"databaseerror-query": "Курон: $1",
"databaseerror-function": "Функция: $1",
"databaseerror-error": "Янгыш: $1",
+ "badtitle": "Умойтэм ним",
"badtitletext": "Курем бам ним луэ мыдлань, буш либо кылъёс куспын яке викиос куспын нимыз умойтэм герӟамын.\nНимын, вылды, ярантэм символъёс вань.",
"viewsource": "Кодзэ учкыны",
"viewsource-title": "Кодзэ учкыны бам $1",
"createacct-another-username-ph": "Учётной книга нимъёс пыртэмын",
"yourpassword": "Лушкемкыл:",
"userlogin-yourpassword": "Лушкемкыл",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Гожтэ асьтэлэсь парольдэс",
"createacct-yourpassword-ph": "Гожтэ паролез",
"createacct-yourpasswordagain": "Пароль юнматэ",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Гожтэ паролез эшшо одӥг пол",
"logout": "Кошкыны",
"userlogout": "Потыны",
"notloggedin": "Тон эн тусбуяськыны сӧзнэтэз",
+ "userlogin-noaccount": "Ас учётной записьты ӧвӧл?",
"nologin": "Учётной книга ӧвӧл-а? $1.",
"nologinlink": "Выль вики-авторлэн регистрациез",
"createaccount": "выль вики-авторлэн регистрациез",
"createacct-submit": "Выль вики-авторлэн регистрациез",
"createacct-another-submit": "Выль вики-авторлэн регистрациез",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — тӥ выллем адямиослэн валче ужамзы.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|тупатон}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|бам}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|викиавтор}} берло дыре",
"loginerror": "Янгышъёс пырон",
"createacct-error": "Янгышъёс бордын учётной книга кылдытыны",
"createaccounterror": "Уг быгатиськы гожъян учётной кылдоз: $1",
"editing": "Тупатон: $1",
"creating": "«$1» бамез кылдытон",
"editingsection": "Тупатон: $1 (люкет)",
+ "templatesused": "Та бам пушкы пыртэм {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонъёс}}:",
"template-protected": "(утемын)",
"template-semiprotected": "(полуутемын)",
+ "hiddencategories": "Та бам пыре {{PLURAL:$1|$1 ватэм категорие}}:",
"nocreatetext": "Та сайтлэн бамаз выль сюбегатэм луонлыкъёсын кылдытон.\nТон улыса, берлань вуэ быгатэ бам отредактировать, [[Special:UserLogin|тусбуяськыны книгае яке выль система кылдыто учётной]].",
"nocreate-loggedin": "Тон доразы юаськыны кылдӥз выль бам ӧвӧл.",
"permissionserrors": "Янгышъёс юаське",
"cantcreateaccount-text": "Та книгаез кылдытонлы учётной IP-адрес (<strong>$1</strong>) заблокировать луизы [[User:$3|$3]].\n\nМугез, вайиз $3 возьматэ <em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "Учётной кылдытон - гожъян IP-адрес диапазонын <strong>$1</strong>, Тон пыриське со IP-адрес (<strong>$4</strong>), заблокировать луизы [[User:$3|$3]].\n\nМугез, вайиз $3 возьматэ <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Та бамлы журналъёсыз возьматыны",
+ "currentrev-asof": "Алиез версия $1",
"revisionasof": "Версия $1",
+ "revision-info": "Версия $1; {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Вужгем",
+ "nextrevision": "Выльгем →",
+ "currentrevisionlink": "Алиез версия",
"cur": "али",
"last": "азьв.",
"history-show-deleted": "Ӵушылэмъёссэ гинэ",
"revdelete-radio-unset": "Адӟымон",
"revdelete-reason-dropdown": "*Вӧлскем палэнскон мугъёсты\n** Авторской правоосты тӥян\n** Яке кулэтэм информациез личной комментарий\n** Логин несоответствовать\n** Курла информациез Потенциально",
"history-title": "$1 — воштонъёслэн историзы",
+ "difference-title": "$1 — версиосыз куспын пӧртэмлык",
"lineno": "$1-тӥ чур:",
"compareselectedversions": "Быръем версиосыз ӵошатыны",
"showhideselectedversions": "Возьматыны/ватыны быръем версиосыз",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 кыл}})",
"search-redirect": "($1 бамысь ыстон)",
"search-section": "(«$1» люкет)",
+ "search-suggest": "Тӥ, вылды, утчаллямды «$1».",
"search-interwiki-more": "(эшшо)",
"searchall": "Ваньзэ",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> пӧлысь <strong>$1-тӥ</strong> шедьтэм|<strong>$3</strong> пӧлысь <strong>$1—$2</strong> шедьтэмъёс}}",
"rcshowhideminor-hide": "Ватыны",
"rcshowhidebots": "$1 ботъёсыз",
"rcshowhidebots-show": "Возьматыны",
+ "rcshowhidebots-hide": "Ватыны",
"rcshowhideliu": "$1 пырем викиавторъёсыз",
"rcshowhideliu-show": "Возьматыны",
"rcshowhideliu-hide": "Ватыны",
"upload-dialog-button-cancel": "Берытсконо",
"license-header": "Лицензия",
"nolicense": "Ӧвӧл",
+ "imgfile": "файл",
"file-anchor-link": "Файл",
"filehist": "Файллэн историез",
"filehist-help": "Зӥбе дата/дыр шоры, кызьы файл со дырын адӟиськемез учкыны вылысь.",
"randompage": "Олокыӵе статья",
"withoutinterwiki-submit": "Возьматыны",
"nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 байт}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект}}",
"prefixindex-submit": "Возьматыны",
"newpages": "Выль бамъёс",
"newpages-submit": "Возьматыны",
"move": "Нимзэ воштыны",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|вужгес $1}}",
"booksources": "Книгаосын источникъёс",
+ "booksources-search-legend": "Книга сярысь информациез утчан",
+ "booksources-search": "Утчаны",
"log": "Журналъёс",
"logeventslist-submit": "Возьматыны",
"showhideselectedlogentries": "Возьматыны/ватыны быръем журналъёсысь гожъямъёсыз",
"checkbox-all": "Ваньзэ",
"checkbox-none": "Номыре",
"checkbox-invert": "Воштыны интыен",
+ "allarticles": "Ваньмыз бамъёс",
"allpagessubmit": "Быдэстоно",
+ "categories": "Категориос",
"categories-submit": "Возьматыны",
"sp-deletedcontributions-contribs": "тупатонъёсыз",
"listusers-submit": "Возьматыны",
"watchlist-options": "Чаклан списокез тупатыны",
"enotif_reset": "Вань бамъёсыз лыдӟем пусйыны",
"historyaction-submit": "Возьматыны",
+ "dellogpage": "Быдтонъёсын журнал",
"deletionlog": "палэнэ журнал",
"rollbacklink": "ӝог берыктыны",
+ "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|тупатонэз}} ӝог берыктыны",
"revertpage": "Откат шонертон [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) доры версия [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Откат шонертон (пыриськисьёс ватэм нимъёссы) доры версия {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"restriction-edit": "Тупатон",
"mycontris": "Гожтэмъёс",
"anoncontribs": "Гожтэмъёс",
"nocontribs": "Критерии нокыӵе воштӥськонъёс та соответствующий шедьтыны уг луы.",
+ "month": "Толэзьысен (вазен но):",
+ "year": "Арысен (вазен но):",
"sp-contributions-blocklog": "блокировка",
"sp-contributions-deleted": "шонертон палэнтыны {{GENDER:$1|участник|куакеч}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "Пользователь заблокирован сётӥз та учырлы. Справка понна радъяськылӥсь журнал блокировка лапег берпуметӥ гожтэт:",
"block-log-flags-nousertalk": "тупатъяны ачиз уггес быгаты бамлэн обсуждениосаз",
"range_block_disabled": "Администратор диапазонэз блокировать али.",
"move-watch": "Чаклан списоке пыртоно инъет но валтӥсь бамъёсыз",
+ "movelogpage": "Нимъёсты воштонъёсын журнал",
"export": "Бамъёсты поттон",
"allmessagesname": "Ивортон",
"allmessages-filter-all": "Ваньзэ",
"tooltip-ca-nstab-main": "Валтӥсь бамез учконо",
"tooltip-ca-nstab-user": "Викиавторлэн бамез",
"tooltip-ca-nstab-special": "Та бам нимысьтыз, сое тупатон луонтэм",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "Проектлэн бамез",
"tooltip-ca-nstab-image": "Файллэн бамез",
"tooltip-ca-nstab-template": "Шаблонлэн бамез",
"tooltip-ca-nstab-category": "Категорилэн бамез",
"pageinfo-header-edits": "Воштонъёслэн историзы",
"pageinfo-toolboxlink": "Бам сярысь тодэтъёс",
"previousdiff": "← Вужгес тупатон",
+ "nextdiff": "Выльгес тупатон →",
"file-info-size": "$1 × $2 пиксель, файллэн быдӟалаез: $3, MIME-тип: $4",
"file-nohires": "Бадӟымгес быдӟалаен суред ӧвӧл.",
"svg-long-desc": "SVG файл, номинально $1 × $2 пиксель, файллэн быдӟалаез: $3",
"tags-title": "Меткаос",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|палэнтыны|палэнтыны}} бам $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|выльысь}} бам $3",
+ "logentry-move-move": "$1 $3 бамлы $4 выль ним {{GENDER:$2|сётӥз}}",
"logentry-newusers-create": "$1 нимо учётной запись {{GENDER:$2|кылдытэмын}} вал",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|понӥз}} $3",
"searchsuggest-search": "Утчано {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "кудъёсаз вань...",
"api-error-autoblocked": "Тон IP-адрес заблокировать эрказ луи, малы ке шуоно со заблокировать пользователь кутыны луоз.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff