"AlnashPiyash2",
"Irus",
"Shklyaev",
- "Wadorgurt"
+ "Wadorgurt",
+ "Zpizza"
]
},
"tog-underline": "Чӧлсконъёсыз ултӥз гожен сызоно",
"view-foreign": "$1 сайтын учконы",
"edit": "тупатыны",
"create": "Кылдытоно",
+ "create-local": "Интыысь описаниез ватсаны",
"editthispage": "Та бамез тупатыны",
"create-this-page": "Та бамез кылдытыны",
"delete": "Быдтыны",
"viewtalkpage": "Вераськонэз учкыны",
"otherlanguages": "Мукет кылъёсын",
"redirectedfrom": "(Перенаправлять $1)",
- "redirectpagesub": "Ð\92Ñ\8bжÑ\8bÑ\82он бам",
+ "redirectpagesub": "ЫÑ\81Ñ\82Ó¥Ñ\81Ñ\8c бам",
"redirectto": "Выжытон:",
"lastmodifiedat": "Та бамлэн берпуметӥ воштонэз: $2, $1.",
"protectedpage": "Утем бам",
"databaseerror-query": "Курон: $1",
"databaseerror-function": "Функция: $1",
"databaseerror-error": "Янгыш: $1",
+ "badtitletext": "Курем бам ним луэ мыдлань, буш либо кылъёс куспын яке викиос куспын нимыз умойтэм герӟамын.\nНимын, вылды, ярантэм символъёс вань.",
"viewsource": "Кодзэ учкыны",
"viewsource-title": "Кодзэ учкыны бам $1",
"actionthrottled": "Кекатыны ужъёс",
"welcomecreation-msg": "Тӥляд гожъямъёсты учётной кылдытэмын вал.\nТӥ быгатӥськоды воштэ {{SITENAME}} [[Special:Preferences|параметръёсты]] ке потэ тӥледлы.",
"yourname": "Пырон ним:",
"userlogin-yourname": "Пырон ним:",
+ "userlogin-yourname-ph": "Гожтэ учётной записьтылэсь нимзэ",
"createacct-another-username-ph": "Учётной книга нимъёс пыртэмын",
"yourpassword": "Лушкемкыл:",
"userlogin-yourpassword": "Лушкемкыл",
"preview": "Бамез эскерон",
"showpreview": "Бамез эскерон",
"showdiff": "Пыртэм воштонъёс",
+ "anoneditwarning": "<strong>Сак луэ!</strong> Тӥ сайтэ ӧд пырелэ. Тӥ котькыӵе тупатонъёсыз лэсьтоды бере, тӥляд IP-адресты ваньмызлы адӟытӥськоз. Тӥ <strong>[$1 пыроды]</strong> яке <strong>[$2 учётной записез кылдытоды]</strong> бере, тӥляд тупатонъёсты герӟаськозы нимдылы, мукет пайдаосын ӵош.",
"blockedtitle": "Заблокировать пыриськисьёс",
"blockedtext": "<strong>Книгае яке учётной IP-адрес заблокирован.</strong>\n\nБлокировка администратор потӥз $1.\nВозьмалэ вуоно мугез: \"\"$2\"\".\n\n* Кутскон блокировка: $8\n* Блокировка ортчиз: $6\n* Блокировка меретъёсыз: $7\n\nБыгатӥськод-а тон герӟаськемын $1 яке мукет котькудӥныз [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторъёс]], блокировка мед эскерозы.\nУчком, мар кутыны уг быгато функцизэс \"гожтэт\", ас ке [[Special:Preferences|настройка персональной]] зуркатӥсь яке электронной почтаезлэн адресэз эн чуртна уг корректный, яке гожтӥськод ке, гожтэт ыстон укшась блокировка алон.\nТон IP-адрес — $3, блокировка идентификаторлэн — $5.\nПожалуйста, аслэсьтым тодон-та вазиськонэз котьку возьмано.",
"autoblockedtext": "Тон IP-адрес, герӟет автоматически заблокирован а со, мар солэн кутыны луоно азьвыл кин ке но пырисьёс пӧлысь, заблокирован {{GENDER:$4|участник|куакеч}} $1. \nБлокировка возьмано луоз вуоно мугез:\n\n: \"$2\" - лы.\n\n* Кутскон блокировка: $8\n* Блокировка ортчиз: $6\n* Блокировка меретъёсыз: $7\n\nБыгатӥськод-а тон герӟаськемын $1 яке мукет котькудӥныз [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторъёс]], блокировка мед эскерозы.\n\nУчком, мар кутыны уг быгато функцизэс \"гожтэт\", ас ке [[Special:Preferences|настройка персональной]] зуркатӥсь яке электронной почтаезлэн адресэз эн чуртна уг корректный, яке гожтӥськод ке, гожтэт ыстон укшась блокировка алон.\n\nТон IP-адрес — $3, блокировка идентификаторлэн — #$5.\nПожалуйста, аслэсьтым тодон-та вазиськонэз котьку возьмано.",
"editing": "Тупатон: $1",
"editingsection": "Тупатон: $1 (люкет)",
"template-protected": "(утемын)",
- "template-semiprotected": "(полузащищенный)",
+ "template-semiprotected": "(полуутемын)",
"nocreatetext": "Та сайтлэн бамаз выль сюбегатэм луонлыкъёсын кылдытон.\nТон улыса, берлань вуэ быгатэ бам отредактировать, [[Special:UserLogin|тусбуяськыны книгае яке выль система кылдыто учётной]].",
"nocreate-loggedin": "Тон доразы юаськыны кылдӥз выль бам ӧвӧл.",
"permissionserrors": "Янгышъёс юаське",
"cur": "али",
"last": "азьв.",
"history-show-deleted": "Ӵушылэмъёссэ гинэ",
+ "rev-delundel": "возьматыны/ватыны",
"rev-showdeleted": "возьматоно",
"revdelete-show-file-submit": "да",
"revdelete-radio-set": "Ватэм",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1-лы}} азьлань",
"shown-title": "Адӟытылоно $1 {{PLURAL:$1|шедьтэмез}} бамлы быдэ",
"viewprevnext": "Учкыны ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-new": "<strong>Кылдытыны «[[:$1]]» бамез та вики-проектын!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Со сяна утчанэныды шедьтэм бамез учке.|Со сяна шедьтэм бамъёсты учке.}}",
"searchprofile-articles": "Валтӥсь бамъёс",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything": "Котькытын",
"searchprofile-everything-tooltip": "Вань бамъёсэтӥ утчан (вераськон бамъёсты пыртыса)",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 кыл}})",
"search-redirect": "($1 бамысь ыстон)",
+ "search-section": "(«$1» люкет)",
"search-interwiki-more": "(эшшо)",
"searchall": "Ваньзэ",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> пӧлысь <strong>$1-тӥ</strong> шедьтэм|<strong>$3</strong> пӧлысь <strong>$1—$2</strong> шедьтэмъёс}}",
"search-nonefound": "Запрослы кельшись шедьтэмъёс ӧвӧл.",
"powersearch-toggleall": "Ваньзэ",
"powersearch-togglenone": "Номыре",
"enhancedrc-history": "история",
"recentchanges": "Выль тупатонъёс",
"recentchanges-legend": "Выль тупатонъёслы настройкаос",
+ "recentchanges-summary": "Та бамын викилэн дыръя радъям выль воштонъёсыз возьматэмын.",
"recentchanges-label-newpage": "Та тупатонэн выль бам кылдӥз",
"recentchanges-label-minor": "Пичи воштон",
"recentchanges-label-bot": "Та тупатонэз кариз бот",
"upload": "Файл поныны",
"uploadnologin": "Тон эн тусбуяськыны сӧзнэтэз",
"uploadnologintext": "Тон кулэ $1, медаз загрузка файл сервер.",
+ "filedesc": "Вакчияк описаниез",
"uploaddisabled": "Загрузка алӥзы",
"copyuploaddisabled": "Загрузка URL disconnect.",
"uploaddisabledtext": "Загрузка файл disconnect.",
"upload-dialog-button-cancel": "Берытсконо",
+ "license-header": "Лицензия",
"nolicense": "Ӧвӧл",
"file-anchor-link": "Файл",
"filehist": "Файллэн историез",
"filehist-comment": "Валэктон",
"imagelinks": "Файлэз уже кутон",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|$1 бам}} та файлэз чӧлске:",
+ "nolinkstoimage": "Та файл вылэ чӧлскись бамъёс ӧвӧл.",
"sharedupload": "Та файл — $1-ысь, сое мукет проектъёсын но уже кутыны луэ.",
"sharedupload-desc-here": "Та файл — $1-ысь, сое мукет проектъёсын но уже кутыны луэ.\n[$2 Файл гожъясь бамысьтыз] информация адӟытэмын улын.",
"upload-disallowed-here": "Тӥ та файлэз выльысь гожтыны уд быгатӥське.",
"newpages": "Выль бамъёс",
"newpages-submit": "Возьматыны",
"move": "Нимзэ воштыны",
+ "booksources": "Книгаосын источникъёс",
"log": "Журналъёс",
"logeventslist-submit": "Возьматыны",
"showhideselectedlogentries": "Возьматыны/ватыны быръем журналъёсысь гожъямъёсыз",
"listusers-submit": "Возьматыны",
"listusers-blocked": "(заблокировать{{GENDER:$1||а}})",
"listgrouprights": "Право группае пыриськисьёс",
- "listgrouprights-summary": "Та группае пырисьёс возьматыны кулэ вики список улӥзы, право соответствующийгес солы возьматоно кариськиз. Оло, ас кожазы ватсаса ивортодэт улыны эрикрадэз сярысь.",
+ "listgrouprights-summary": "Та группае пырисьёс возьматыны кулэ вики список улӥзы, право соответствующийгес солы возьматоно кариськиз. Оло, ас [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|кожазы ватсаса ивортодэт]] улыны эрикрадэз сярысь.",
"listgrouprights-members": "(список пыриськисьёс)",
"emailuser": "Викиавторлы гожтэт",
"emailmessage": "Ивортон:",
"contributions": "{{GENDER:$1|Викиавтор}} гожтэмъёсы",
"contributions-title": "$1 викиавтор гожтэмъёсы",
"mycontris": "Гожтэмъёс",
+ "anoncontribs": "Гожтэмъёс",
"nocontribs": "Критерии нокыӵе воштӥськонъёс та соответствующий шедьтыны уг луы.",
"sp-contributions-blocklog": "блокировка",
"sp-contributions-deleted": "шонертон палэнтыны {{GENDER:$1|участник|куакеч}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "Пользователь заблокирован сётӥз та учырлы. Справка понна радъяськылӥсь журнал блокировка лапег берпуметӥ гожтэт:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Со ip-адрес вие заблокировать сётӥзы. Блокировка журналъёсты вайытэк улӥзы берпуметӥ книгаысь:",
"whatlinkshere": "Татчы чӧлсконъёс",
+ "whatlinkshere-title": "«$1» вылэ чӧлскись бамъёс",
+ "whatlinkshere-page": "Бам:",
+ "linkshere": "Та бамъёс <strong>[[:$1]]</strong> вылэ чӧлско:",
+ "isredirect": "ыстӥсь бам",
+ "istemplate": "пыртон",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|берлань|$1-лы берлань}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|азьлань|$1-лы азьлань}}",
+ "whatlinkshere-links": "← чӧлсконъёс",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 пыртонъёсты",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 чӧлсконъёсты",
+ "whatlinkshere-filters": "Фильтръёс",
"block": "Блокировка пыриськисьёс",
- "blockip": "Заблокировать пыриськисьёс",
+ "blockip": "Заблокировать {{GENDER:$1|пыриськисьёс}}",
"ipbreason-dropdown": "* Блокировка мугез кабес\n** Полы информациез оскизы\n** Вордскем палэнэ бам\n** Спам-сайтъя педпал чӧлскон\n** Текстлэсь визьем ватсан/жуг-жаг\n** Кышкытлыклэсь, пыриськыны уйиськон\n** Злоупотребление кӧня ке книга учётной\n** Пыриськисьёслэн нимъёссы пыриськисьёс",
"ipboptions": "2 час:2 hours,1 нуналлы:1 day,3 нуналлы:3 days,1 арняезлы:1 week,2 арняяз:2 weeks,1 толэзь:1 month,3 толэзь:3 months,6 толэзь:6 months,1 арлэн:1 year,бессрочно:infinite",
- "unblocked": "$1 разблокировать",
+ "unblocked": "[[User:$1|$1]] разблокировать",
"unblocked-id": "Блокировка $1 басьтоно луиз",
"blocklist-target": "Ужпумъёс",
"blocklist-reason": "Мугез",
"block-log-flags-nousertalk": "тупатъяны ачиз уггес быгаты бамлэн обсуждениосаз",
"range_block_disabled": "Администратор диапазонэз блокировать али.",
"move-watch": "Чаклан списоке пыртоно инъет но валтӥсь бамъёсыз",
+ "export": "Бамъёсты поттон",
"allmessagesname": "Ивортон",
"allmessages-filter-all": "Ваньзэ",
"thumbnail-more": "Будэтоно",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Тӥляд}} асьтэлэн бамды",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Тӥляд}} вераськон бамды",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Тӥляд}} настройкаосты",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Бамъёслы список, кудъёссэ воштонъёсты тӥ эскерылӥськоды",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Тӥляд}} тупатонъёстылы список",
"tooltip-pt-login": "Татын системае пырыны луоно, нош одно ик ӧвӧл",
+ "tooltip-pt-logout": "Йылпумъяны али ортчись ужанэз",
"tooltip-pt-createaccount": "Татын учётной записез лэсьтыны но системае пырыны луоно, нош одно ик ӧвӧл",
"tooltip-ca-talk": "Бамлэн контентэз сярысь вераськон",
"tooltip-ca-edit": "Та бамез тупатъяно",
"tooltip-ca-nstab-user": "Викиавторлэн бамез",
"tooltip-ca-nstab-special": "Та бам нимысьтыз, сое тупатон луонтэм",
"tooltip-ca-nstab-image": "Файллэн бамез",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "Шаблонлэн бамез",
"tooltip-ca-nstab-category": "Категорилэн бамез",
"tooltip-save": "Возьыны воштонъёстэс",
"tooltip-preview": "Воштонъёстэс эскерон. Тауна, бамез гожтонлэсь азьло учкелэ соосыз.",
"tooltip-diff": "Возьматыны воштонъёсыз, кудъёссэ тӥ текстэ пыртӥды.",
"tooltip-rollback": "Берло викиавторен лэсьтэм воштонъёсыз одӥг зӥбонэн палэнтыны",
+ "tooltip-undo": "Палэнтыны та тупатонэз но возьматыны воштон эскерымон бамез, кытын палэнтонлэсь мугзэ гожтыны луоз.",
"tooltip-summary": "Воштонъёсты сярысь вакчияк гожтэлэ",
"simpleantispam-label": "Анти-спам эскерон.\n<strong>Эн</strong> гожтэ татчы!",
"pageinfo-header-edits": "Воштонъёслэн историзы",
"pageinfo-toolboxlink": "Бам сярысь тодэтъёс",
"file-info-size": "$1 × $2 пиксель, файллэн быдӟалаез: $3, MIME-тип: $4",
+ "file-nohires": "Бадӟымгес быдӟалаен суред ӧвӧл.",
+ "svg-long-desc": "SVG файл, номинально $1 × $2 пиксель, файллэн быдӟалаез: $3",
"show-big-image": "Инъет файл",
"show-big-image-preview": "Быдӟалаез та бамын: $1.",
"show-big-image-other": "Мукет {{PLURAL:$2|быдӟалаез|быдӟалаосыз}}: $1.",
"exif-xresolution": "Горизонтальной разрешение",
"exif-yresolution": "Вертикальной разрешение",
"exif-datetime": "Файлэз воштонлэн датаез но дырыз",
+ "exif-model": "Камералэн моделез",
+ "exif-software": "Компьютер программаос",
+ "exif-exifversion": "Exif версия",
+ "exif-colorspace": "Буёлъёслэн пространствозы",
"exif-disclaimer": "Кыл кутыны пумит луон",
"namespacesall": "ваньзэ",
"monthsall": "ваньзэ",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Участник|Куакеч|}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обс]]) {{GENDER:$1|палэнтыны|палэнтыны}} таиз бере бам, кызьы тон сое редактировать карыны кутскиз. Пожалуйста, подтвердите, мар тон малпаськод та бамез зэм но выльысь кылдозы.",
"confirm-watch-top": "Та бамез чаклан списокады пыртоно?",
"autosumm-new": "Выль бам: «$1»",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|вераськон]])",
"version": "Версия",
"specialpages": "Ваньмыз панельёс",
"specialpages-group-login": "Тусбуяськыны / Гожтӥськоно",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff