"underline-always": "Кезээде",
"underline-never": "Кажан-даа",
"underline-default": "Кештиң азы веб-браузерниң ниити үнези",
- "editfont-default": "Веб-браузерниң ниити үнези",
"sunday": "Улуг-хүн",
"monday": "Бир дугаар хүн",
"tuesday": "Ийи дугаар хүн",
"hidden-category-category": "Чажыт бөлүктер",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Ук аңгылал чүгле дараазында иштики аңгылалдыг.|Ук аңгылалда бар-ла $2 иштики аңгылалдарның $1 иштики аңгылалы көстүп турар.}}",
"category-subcat-count-limited": "Ук аңгылалда {{PLURAL:$1|1=бир|$1}} иштики аңгылал бар.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Ук аңгылалда чүгле чаңгыс арын бар.|Ук аңгылалда бар $2 арыннарының аразындан}} |{{PLURAL:$1 арынны көргүскен| $1 арыннарны көргүскен.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ук аңгылалда чүгле чаңгыс арын бар.|Аңгылалда ниитизи-биле $2 арын бар. Мында чүгле {{PLURAL:$1|арын|$1 арын}} көргүскен}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|1=Ук аңгылал чүгле чаңгыс файлдыг.|Ук аңгылалдың шупту $2 файлдарының аразындан $1 файлын көргүскен.}}",
"listingcontinuesabbrev": "(уланчы)",
"noindex-category": "Индекстелбес арынар",
"anontalk": "Бо ИП-адрестиң чугаазы",
"navigation": "Навигация",
"and": " болгаш",
- "qbfind": "Дилээри",
- "qbbrowse": "Каралаары",
- "qbedit": "Өскертири",
- "qbpageoptions": "Бо арын",
- "qbmyoptions": "Мээң арыннарым",
"faq": "Бо-ла салыр айтырыглар (БлСА)",
- "faqpage": "Project:БлСА",
"actions": "Кылыглар",
"namespaces": "Аттар делгемнери",
"variants": "Янзы-хевирлери",
"edit": "Эдер",
"create": "Чогаадыры",
"create-local": "Кызыы тайылбыр немээр",
- "editthispage": "Бо арынны өскертири",
- "create-this-page": "Бо арынны чогаадыры",
"delete": "Ыраары",
- "deletethispage": "Бо арынны ырадыры",
"undelete_short": "$1 {{PLURAL:$1|1=эдигни|эдиглерни}} катап үндүрери",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|1=Бир ыраткан өскерлиишкинни|$1 ыраткан өскерлиишкиннерни}} көөрү",
"protect": "Камгалаары",
"protect_change": "өскертири",
- "protectthispage": "Бо арынны камгалаар",
"unprotect": "Камгалалды өскертири",
- "unprotectthispage": "Бо арынның камгалалын өскертири",
"newpage": "Чаа арын",
- "talkpage": "Бо арын дугайында чугаалажыры",
"talkpagelinktext": "Чугаалажып сайгарар",
"specialpage": "Тускай арын",
"personaltools": "Хууда херекселдер",
- "articlepage": "Допчу арынны көөрү",
"talk": "Сайгарылга",
"views": "Көрүлделер",
"toolbox": "Херекселдер",
- "userpage": "Ажыглакчының арынын көөрү",
- "projectpage": "Төлевилелдиң арынын көөрү",
"imagepage": "Файлдың арынын көөрү",
"mediawikipage": "Чагаа арынын көөрү",
"templatepage": "Майык арынын көөрү",
"yourpasswordagain": "Чажыт сөзүңерни катап бижиңер:",
"login": "Кирери",
"nav-login-createaccount": "Кирери / бүрүткел бижикти чогаадыры",
- "userlogin": "Кирери / бүрүткел бижикти чогаадыры",
- "userloginnocreate": "Кирери",
"logout": "Үнери",
"userlogout": "Үнери",
"notloggedin": "Кирбес",
- "nologin": "Силерде бүрүткел бижик чок? $1",
- "nologinlink": "Бүрүткел бижикти бүдүрери",
"createaccount": "Бүрүткел бижикти бүдүрери",
- "gotaccount": "Силер бүрүтекнип алдыңар де? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Кирер",
- "userlogin-resetlink": "Кирер бижик-саныңар уттуп алдыңар бе?",
"createaccountmail": "Э-чагаадан",
- "createaccountreason": "Чылдагаан:",
"badretype": "Силерниң парлаан чажыт сөзүңер таарышпас.",
"userexists": "Силерниң парлаан адыңар амгы үеде ажыглаттынып турар.\nӨске аттан шилип алыңар.",
"loginerror": "Кирип шыдавадың, сени танываан боор",
"saveprefs": "Шыгжаары",
"restoreprefs": "Шупту баштайгы ниити шилилгелерни restore",
"prefs-editing": "Өскертир",
- "rows": "Одуруглар:",
- "columns": "Баганалар:",
"searchresultshead": "Дилээр",
"timezoneuseserverdefault": "Викиниң ниити шилилгезин ажыглаары ($1)",
"servertime": "Серверниң шагы:",
"prefs-signature": "Хол үжүү",
"prefs-diffs": "Ылгалдар",
"editusergroup": "Ажыглакчының бөлгүмнерни өскертири",
- "editinguser": "Changing user rights of user '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
"userrights-editusergroup": "Ажыглакчының бөлгүмнерни өскертири",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Ажыглакчының|Ажыглакчының}} бөлгүмнерин шыгжаар",
"userrights-reason": "Чылдагаан:",
"right-move": "Арыннарны шимчээри",
"right-movefile": "Файлдарны шимчээри",
"right-writeapi": "API-ни бижикке ажыглаары",
- "right-editusercssjs": "Өске ажыглакчыларның CSS база Javascript файлдарын өскертири.",
"right-editusercss": "Өске ажыглакчыларның CSS файлдарын өскертири.",
"right-edituserjs": "Өске ажыглакчыларның JavaScript файлдарын өскертири.",
"newuserlogpage": "Киржикчилер бүрүткээр дептер",
"rcshowhidemine": "$1 боттуң эдилгелери",
"rcshowhidemine-show": "көргүзер",
"rcshowhidemine-hide": "чажырар",
- "rclinks": "Чоокку $2 хүн иштинде сөөлгү $1 өскерлиишкиннерни көргүзер<br />$3",
+ "rclinks": "Чоокку $2 хүн иштинде сөөлгү $1 өскерлиишкиннерни көргүзер",
"diff": "ылгал",
"hist": "төөгү",
"hide": "Чажырар",
"whatlinkshere-filters": "Шүүрлер",
"block": "Ажыглакчыны кызыгаарлаары",
"blockip": "Ажыглакчыны кызыгаарлаары",
- "blockip-legend": "Ажыглакчыны кызыгаарлаары",
"ipaddressorusername": "ИП-адрес азы aжыглaкчының aды",
"ipbreason": "Чылдагаан:",
"ipbsubmit": "Бо ажыглакчыны кызыгаарлаары",
"hours": "{{PLURAL:$1|1=$1 шак|$1 шак}}",
"days": "{{PLURAL:$1|1=$1 хүн|$1 хүн}}",
"ago": "$1 бурунгаар",
- "bad_image_list": "ФоÑ\80мадÑ\8b мÑ\8bндÑ\8bг бооÑ\80 Ñ\83жÑ\83Ñ\80лÑ\83г:\n\nЧүгле даңзÑ\8bнÑ\8bÒ£ идегеÑ\82Ñ\82еÑ\80и (Ñ\8dлеменÑ\82илеÑ\80и) Ñ\81анаÑ\82Ñ\8bнаÑ\80 бооÑ\80 (* деп демдекÑ\82ен Ñ\8dгелÑ\8dÑ\8dн одÑ\83Ñ\80Ñ\83глаÑ\80).\nÐ\9eдÑ\83Ñ\80Ñ\83гнÑ\83Ò£ биÑ\80ги Ñ\88өлүдүү Ñ\81алдÑ\8bнмаÑ\81 Ñ\87Ñ\83Ñ\80Ñ\83малÑ\87е Ñ\88өлүдүг болÑ\83Ñ\80Ñ\83 албан.\nÐ\9eл-ла одÑ\83Ñ\80Ñ\83гнÑ\83Ò£ аÑ\80Ñ\82кан Ñ\88өлүдүглеÑ\80и онзагай кÑ\8bлдÑ\8bÑ\80 азÑ\8b Ñ\87Ñ\83Ñ\80Ñ\83мал капÑ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\8bп болÑ\83Ñ\80 Ñ\87үүлдеÑ\80 кÑ\8bлдÑ\8bÑ\80 Ñ\81анаÑ\82Ñ\82Ñ\8bнар.",
+ "bad_image_list": "ФоÑ\80мадÑ\8b мÑ\8bндÑ\8bг болÑ\83Ñ\80 Ñ\83жÑ\83Ñ\80лÑ\83г:\n\nÐ\94аңзÑ\8bда Ñ\87үгле Ñ\8dлеменÑ\82илеÑ\80 Ñ\81анаÑ\82Ñ\8bнаÑ\80 (* деп демдекÑ\82ен Ñ\8dгелÑ\8dÑ\8dн одÑ\83Ñ\80Ñ\83глаÑ\80).\nÐ\9eдÑ\83Ñ\80Ñ\83гда биÑ\80 дÑ\83гааÑ\80 айÑ\82Ñ\8bг болза кииÑ\80 бижиÑ\82Ñ\82инмеÑ\81 Ñ\87Ñ\83Ñ\80Ñ\83кÑ\87е айÑ\82Ñ\8bÑ\80 Ñ\83жÑ\83Ñ\80лÑ\83г.\nÐ\9eл-ла одÑ\83Ñ\80Ñ\83гнÑ\83Ò£ Ó©Ñ\81ке айÑ\82Ñ\8bглаÑ\80Ñ\8b, Ñ\87Ñ\83Ñ\80Ñ\83кÑ\82аÑ\80нÑ\8b кииÑ\80 бижидип болÑ\83Ñ\80 аÑ\80Ñ\8bннаÑ\80же айÑ\82Ñ\8bп Ñ\82Ñ\83Ñ\80ар.",
"metadata": "Чурумал дугайында медээлер",
"metadata-help": "Бо файлда цифралыг камераларның болгаш сканерлерниң немеп каары немелде медээлер бар. Файлды кылган соонда эдип турган болза, ооң чамдык параметрлери ооң амгы чуруунга дүүшпес бооп болур.",
"metadata-fields": "Бо даңзыда айыткан чурумалдар метаданныйларның кезектери чурумалдың арынынга көстүп кээр, метаданныйлар таблицазын дүрүп каан болур. \nАрткан кезектер аайлаан ёзугаар чажыт көстүр.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "шупту",
"monthsall": "шупту",
"recreate": "Катап чогаадыры",
+ "confirm-purge-title": "Ук арында кешти аштаар",
"confirm_purge_button": "Чөп",
+ "confirm-purge-top": "Ук арында кешти аштаар бе?",
+ "confirm-purge-bottom": "Арында кешти аштаза, аңаа арынның сөөлгү хевири көстүр.",
"confirm-watch-button": "Чөп",
"confirm-unwatch-button": "Чөп",
"imgmultipageprev": "← эрткен арын",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff