"לערי ריינהארט",
"아라",
"Amire80",
- "Frhdkazan"
+ "Frhdkazan",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Sıltamalarnıñ astına sızu:",
"permalink": "Daimi sıltama",
"print": "Bastıru",
"view": "Qaraw",
+ "view-foreign": "$1'ta qaraw",
"edit": "Üzgärtü",
"create": "Tözü",
"editthispage": "Bu bitne üzgärtü",
"otherlanguages": "Başqa tellärdä",
"redirectedfrom": "($1 bitennän yünältelde)",
"redirectpagesub": "Başqa bitkä yünältü bite",
+ "redirectto": "Aldağı bitkä yünältü:",
"lastmodifiedat": "Bu bitne soñğı üzgärtü: $2, $1.",
"viewcount": "Bu bitkä $1 {{PLURAL:$1|tapqır}} möräcäğät ittelär.",
"protectedpage": "Yaqlanğan bit",
"cascadeprotected": "Bu bit üzgärtülärdän saqlanğan, çönki ul kaskadlı saqlaw qabul itelgän {{PLURAL:$1|bitkä|bitlärgä}} östälgän:\n$2",
"namespaceprotected": "'''$1''' isem kiñlegendäge bitlärne üzgärtü öçen sezneñ röxsätegez yuq.",
"ns-specialprotected": "Maxsus bitlärne üzgärtep bulmıy.",
- "titleprotected": "Bu isem belän bit yasaw [[User:$1|$1]] tarafınnan tıyılğan.\nUl kürsätkän säbäp: ''$2''.",
+ "titleprotected": "Bu isem belän bit yasaw [[User:$1|$1]] tarafınnan tıyılğan.\nUl kürsätkän säbäp: <em>$2</em>.",
"virus-badscanner": "Köyläw xatası. Bilgesez viruslar skanerı: ''$1''",
"virus-scanfailed": "skanerlaw xatası ($1 kodı)",
"virus-unknownscanner": "bilgesez antivirus:",
"pt-login": "Kerü",
"pt-login-button": "Kerü",
"pt-createaccount": "Xisap yazmanı tözü",
+ "pt-userlogout": "Çığu",
"changepassword": "Sersüzne üzgärtü",
"resetpass_announce": "Sez elektron poçta aşa waqıtlıça birelgän sersüz yärdämendä kerdegez. Sistemağa kerüne tögälläw öçen yaña sersüz tözegez.",
"resetpass_text": "<!-- Monda tekst östägez -->",
"preview": "Aldan qaraw",
"showpreview": "Aldan qaraw",
"showdiff": "Kertelgän üzgärtülär",
- "anoneditwarning": "'''İğtibar''': Sez sistemağa kermägänsez. IP adresığız bu bitneñ tarixına yazılaçaq.",
+ "anoneditwarning": "<strong>İğtibar:</strong> Sez sistemağa kermägänsez. Üzgärtülär yasasağız, IP adresığız bu bitneñ tarixına yazılaçaq. <strong>[$1 Sistemağa kerü]</strong> yäki <strong>[$2 xisap yazmanı törkäw]</strong> ğämälen qılsağız, başqa östenleklärdän tış üzgärtüläregez qullanuçı xisap yazması isemegezgä bäyle bulaçaq.",
"anonpreviewwarning": "''Sez sistemada terkälmädegez.Sezneñ taraftan eşlängän barlıq üzgärtülär dä sezneñ IP-yullamağıznı saqlawğa kiterä.''",
"missingsummary": "'''İskärtü.''' Sez üzgärtügä qısqaça taswirlaw yazmadığız. Sez «Bitne saqlaw» töymäsenä tağın ber tapqır bassağız, üzgärtülär taswirlamasız saqlanaçaq.",
"missingcommenttext": "Asqa taswirlama yazuığız sorala.",
"newarticletext": "Sez älegä yazılmağan bitkä kerdegez.\nYaña bit yasaw öçen astağı täräzädä mäqälä tekstın cıyığız ([$1 yärdäm biten] qarıy alasız).\nÄgär sez bu bitkä yalğışlıq belän eläkkän bulsağız, brauzerığıznıñ '''artqa''' töymäsenä basığız.",
"anontalkpagetext": "----''Bu bäxäs bite sistemada terkälmägän yäisä üz iseme belän kermägän qullanuçınıqı.\nAnı tanu öçen IP adresı faydalanıla.\nÄgär sez anonim qullanuçı häm sezgä yullanmağan xäbärlär aldım dip sanıysız ikän (ber IP adresı küp qullanuçı öçen bulırğa mömkin), başqa mondıy añlaşılmawçanlıqlar kilep çıqmasın öçen [[Special:UserLogin|sistemağa keregez]] yäisä [[Special:UserLogin/signup|terkälegez]].''",
"noarticletext": "Xäzerge waqıtta bu bittä tekst yuq.\nSez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bu isem kergän başqa mäqälälärne]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} köndäleklärdäge yazmalarnı] taba\nyäki '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} şuşındıy isemle yaña bit tözi]'''</span> alasız.",
- "noarticletext-nopermission": "Xäzerge waqıtta bu bittä tekst yuq.\nSez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bu isem kergän başqa mäqälälärne]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} köndäleklärdäge yazmalarnı] taba alasız.</span>",
+ "noarticletext-nopermission": "Xäzerge waqıtta bu bittä tekst yuq.\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Bu başlam qullanılğan başqa bitlärne]] yäki\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} köndäleklärdäge yazmalarnı] ezläp ala alasız</span>, läkin bu bitne tözü röxsätegez yuq.",
"userpage-userdoesnotexist": "«<nowiki>$1</nowiki>» isemle xisap yazması yuq. Sez çınlap ta bu bitne yasarğa yäisä üzgärtergä telisezme?",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" isemle xisap yazması yuq.",
"blocked-notice-logextract": "Bu qullanuçı xäzergä tıyıldı.\nTübändä tıyu köndälegeneñ soñğı yazu birelgän:",
"edit-gone-missing": "Bitne yañartıp bulmıy.\nUl beterelgän bulırğa mömkin.",
"edit-conflict": "Üzgärtülär konfliktı.",
"edit-no-change": "Tekstta üzgäeşlär yasalmaw säbäple, sezneñ üzgärtü kire qağıla.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Kertelgän üzgärtmägez saqlanıldı.",
"edit-already-exists": "Yaña bit tözep bulmıy.\nUl inde bar.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''İğtibar:''' bu bittä xäterne yış qullanuçı funksiälär artıq küp.\n\nÇikläw: $2 {{PLURAL:$2|qullanu}}, bu oçraqta {{PLURAL:$1|$1 tapqır}} başqarırğa röxsät itelä.",
"expensive-parserfunction-category": "Xäterne yış qullanuçı funksiälär küp bulğan bitlär",
"recentchanges-label-newpage": "Bu üzgärtü belän yaña bit tözelde",
"recentchanges-label-minor": "Bu keçe üzgärtü",
"recentchanges-label-bot": "Bu üzgärtmä bot tarafınnan yasaldı",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Bu üzgärtmä älegä raslanmağan",
"recentchanges-label-plusminus": "Bit zurlığınıñ baytlardağı üzgäreş",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Añlatma:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (şulay uq [[Special:NewPages|yaña bitlär isemlegen]] qarap alığız)",
"rcnotefrom": "Astaraq '''$2''' başlap ('''$1''' qädär) üzgärtülär kürsätelgän.",
"rclistfrom": "$3 $2 başlap yaña üzgärtülärne kürsät",
"filewasdeleted": "Mondıy isemle fayl beterelgän bulğan inde. Zinhar,yañadan yökläw aldınnan $1 qarağız",
"filename-bad-prefix": "Faylnıñ iseme '''«$1»''' dip başlana. Zinhar, faylnı taswirlawçı isem biregez.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- niçek bar şulay qaldırığız --> <pre>\n# Sintaksis töbändägeçä:\n# * «#» dip başlanğan barlıq närsä dä qömmentariy dip atalaçaq\n# * Härber buş rät — faylnıñ isemeneñ prefiksı, sifrlı kamera birüçe isem\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # qaysıber käräzle telefonnar\nIMG # barlıq\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # törle\n #</pre> <!-- niçek bar şulay qaldırığız -->",
- "upload-success-subj": "Yökläw äybät ütte",
+ "upload-form-label-usage-title": "Qullanılış",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Törkemnär",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
"license": "Litsenziäse:",
"license-header": "Litsenziäse",
"nolicense": "Yuq",
"notanarticle": "Mäqälä tügel",
"watchlist-details": "Küzätü isemlegegezdä, bäxäs bitlären sanamıyça, {{PLURAL:$1|$1 bit|$1 bit}} bar.",
"wlshowlast": "Bayağı $1 säğät $2 kön eçendä yäki nı kürsät",
- "watchlistall2": "barlıq",
+ "watchlist-hide": "Yäşerü",
"watchlist-options": "Küzätü isemlege köyläwläre",
"watching": "Küzätü isemlegemä östäwe…",
"unwatching": "Küzätü isemlegemnän çığaruı…",
"deletereason-dropdown": "* Beterüneñ säbäpläre\n** vandallıq\n** avtor sorawı buyınça\n** avtor xoquqların bozu",
"delete-edit-reasonlist": "Säbäplär isemlegen üzgärtü",
"rollbacklink": "kire qaytaru",
- "editcomment": "Üzgärtü öçen taswir: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Üzgärtü öçen taswir: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] üzgärtüläre ([[User talk:$2|bäxäs]]) [[User:$1|$1]] yuramasına kire qaytarıldı",
+ "changecontentmodel-title-label": "Bitneñ iseme",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Säbäp:",
"protectlogpage": "Yaqlanu köndälege",
"protectedarticle": "«[[$1]]» yaqlanğan",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" bite öçen yaqlaw däräcäse üzgärtelde",
"undelete-show-file-submit": "Äye",
"namespace": "İsemnär mäydanı:",
"invert": "Kiresen saylaw",
+ "tooltip-invert": "Saylanğan isem qırlarına qarağan bitlärgä (häm bu isem qırına da) kertelgän üzgärtmälärne kürsätmäw öçen bu saylaw tartmasın bilgelägez",
"blanknamespace": "(Töp)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Qullanuçınıñ}} kerteme",
"contributions-title": "$1 isemle qullanuçınıñ kerteme",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' bitenä başqa bitlär sıltamıylar.",
"isredirect": "yünältü bite",
"istemplate": "kertülär",
- "isimage": "räsem öçen sıltama",
+ "isimage": "fayl qullanılışı",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|aldağı|aldağı $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|çirattağı|çirattağı $1}}",
"whatlinkshere-links": "← sıltamalar",
"ipb-unblock": "Qullanuçı yäki IP adresı tıyudan azat itü",
"unblockip": "Qullanuçını tıyudan azat itü",
"ipusubmit": "Bu tıyunı tuqtatu",
- "ipblocklist": "Tıyılğan IP adresları häm qullanuçı isemnäre",
+ "blocklist": "Tıyılğan qullanuçılar",
+ "ipblocklist": "Tıyılğan qullanuçılar",
+ "blocklist-reason": "Säbäp",
"ipblocklist-submit": "Ezläw",
"infiniteblock": "bilgele ber waqıtsız",
"blocklink": "tıyu",
"movelogpage": "Küçerü köndälege",
"movereason": "Säbäp:",
"revertmove": "kire qaytu",
- "delete_and_move": "Beterü häm isemen almaştıru",
"delete_and_move_reason": "Küçerüne mömkin itär öçen beterelde",
"move-leave-redirect": "Yünältü qaldırılsın",
"export": "Bitlärne çığaruı",
"allmessages-filter-modified": "Üzgärtelgän",
"allmessages-language": "Tel:",
"allmessages-filter-submit": "Küçü",
+ "allmessages-filter-translate": "Tärcemä itü",
"thumbnail-more": "Zuraytu",
"filemissing": "Fayl tabılmadı",
"thumbnail_error": "Keçkenä sürät tözüe xatası: $1",
"import": "Bitlärne yökläw",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Çığanaq wiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Çığanaq bit:",
"import-interwiki-submit": "İmportlaw",
"import-upload-filename": "Fayl iseme:",
"import-comment": "İskärmä:",
"tooltip-pt-logout": "Çığu",
"tooltip-pt-createaccount": "Üzegezneñ xisap yazmanı tözep sistemağa anıñ belän kerergä çaqırabız; şulay da bu mäcbüri tügel",
"tooltip-ca-talk": "Bitneñ eçtälege turında bäxäs",
- "tooltip-ca-edit": "Sez bu bit üzgärtä alasız. Zinhar, saqlağançı qarap alunı qullanığız.",
+ "tooltip-ca-edit": "Bu bitne üzgärtü",
"tooltip-ca-addsection": "Yaña bülek başlaw",
"tooltip-ca-viewsource": "Bu bit üzgärtüdän yaqlanğan. Sez anıñ çığanaq tekstın ğına qarıy alasız.",
"tooltip-ca-history": "Bitneñ tözätmälär isemlege",
"tooltip-feed-atom": "Bu bit öçen Atom translyatsiäse",
"tooltip-t-contributions": "Qullanuçı kertemeneñ isemlegene qaraw",
"tooltip-t-emailuser": "Bu qullanuçığa xat cibärü",
+ "tooltip-t-info": "Bu bit turında östämä mäğlümat",
"tooltip-t-upload": "Fayllarnı yökläw",
"tooltip-t-specialpages": "Barlıq maxsus bitlär isemlege",
"tooltip-t-print": "Bu bitneñ bastıru versiäse",
"tooltip-ca-nstab-main": "Mäqäläneñ eçtälege",
"tooltip-ca-nstab-user": "Qullanuçınıñ şäxsi bite",
"tooltip-ca-nstab-media": "Media-fayl",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Bu maxsus bit, sez anı üzgärtü almıysız",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Bu maxsus bit, sez anı üzgärtä almıysız",
"tooltip-ca-nstab-project": "Proyektnıñ bite",
"tooltip-ca-nstab-image": "Sürätneñ bite",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "MediaWiki - xat bite",
"creditspage": "Räxmätlär",
"spamprotectiontitle": "Spam filtrı",
"simpleantispam-label": "Anti-spam tikşerüe.\nBu urınğa simvollar kert<strong>mä</strong>gez!",
+ "pageinfo-header-edits": "Üzgärtülär tarixı",
"pageinfo-toolboxlink": "Bit turında mäğlümat",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Äye",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Äye",
+ "pageinfo-category-pages": "Bitlär sanı",
+ "pageinfo-category-subcats": "Astörkemnär sanı",
+ "pageinfo-category-files": "Fayllar sanı",
+ "markaspatrolleddiff": "Tikşerelgän dip tamğalaw",
"markaspatrolledtext": "Bu mäqäläne tikşerelgän dip tamğalaw",
"markedaspatrolled": "Tikşerelgän dip tamğalandı",
"markedaspatrolledtext": "Saylanğan [[:$1]] mäqäläseneñ älege yuraması tikşerelgän dip tamğalandı.",
"metadata-fields": "Bu isemlekkä kergän metabirelmälär qırları räsem bitendä kürsäteler, qalğannarı isä kileşü buyınça yäşereler.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Kiñlek",
"exif-imagelength": "Bieklek",
+ "exif-orientation": "Yünäleş",
+ "exif-datetime": "Faylnıñ üzgärtelü köne häm waqıtı",
"exif-imagedescription": "Räsemneñ iseme",
"exif-make": "Kameranıñ citeşterüçese",
"exif-model": "Kameranıñ töre",
"exif-gpsspeedref": "Tizlekne isäpläw berämlege",
"exif-gpsspeed": "Xäräkät tizlege",
"exif-gpsdatestamp": "Data",
+ "exif-languagecode": "Tel",
+ "exif-iimcategory": "Törkem",
+ "exif-usageterms": "Qullanu şartları",
+ "exif-exposureprogram-1": "Qullanma",
"exif-meteringmode-255": "Başqa",
"exif-lightsource-0": "Bilgesez",
"exif-gaincontrol-0": "Yuq",
"monthsall": "barlıq",
"recreate": "Yañadan yasaw",
"confirm_purge_button": "OK",
+ "confirm-watch-button": "OK",
+ "confirm-watch-top": "Bu bitne sezneñ küzätü isemlegezgä östärgäme?",
+ "confirm-unwatch-button": "OK",
+ "confirm-unwatch-top": "Bu bitne sezneñ küzätü isemlegezdän beterergäme?",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← aldağı bit",
"imgmultipagenext": "aldağı bit →",
"imgmultigo": "Küçü!",
"hijri-calendar-m1": "Möxärräm",
"hijri-calendar-m7": "Racäb",
"hijri-calendar-m9": "Ramazan",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|bäxäse]])",
"version": "Yurama",
"version-other": "Başqa",
"version-license": "Litsenziä",
"specialpages-group-spam": "Spamğa qarşı qorallar",
"blankpage": "Buş bit",
"intentionallyblankpage": "Bu bit maxsus buş qaldırılğan",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Teglar]] filtrı:",
"tag-filter-submit": "Filtrlaw",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Teg|Teglar}}]]: $2)",
+ "tags-title": "Teglar",
+ "tags-tag": "Teg iseme",
+ "tags-source-header": "Çığanağı",
+ "tags-active-yes": "Äye",
+ "tags-active-no": "Yuq",
"tags-edit": "üzgärtü",
+ "tags-create-reason": "Säbäp:",
+ "tags-create-submit": "Tözü",
+ "tags-delete-title": "Tegnı beterü",
+ "tags-delete-reason": "Säbäp:",
+ "tags-activate-reason": "Säbäp:",
+ "tags-deactivate-reason": "Säbäp:",
+ "tags-edit-title": "Teglarnı üzgärtü",
+ "tags-edit-reason": "Säbäp:",
"compare-submit": "Çağıştır",
"dberr-problems": "Ğafu itegez! Saytta texnik qıyınlıqlar çıqtı.",
"htmlform-submit": "Cibärü",
"htmlform-reset": "Üzgärtülärne kire qaytaru",
"htmlform-selectorother-other": "Başqa",
+ "htmlform-no": "Yuq",
+ "htmlform-yes": "Äye",
+ "htmlform-cloner-delete": "Çığaru",
"revdelete-restricted": "çikläwlär idaräçelärgä dä qullanıla",
"logentry-newusers-create": "$1 qullanuçı xisap yazması {{GENDER:$2|tözelde}}",
"rightsnone": "(yuq)",
"revdelete-summary": "üzgärtülär taswirlaması",
- "searchsuggest-search": "Ezläw"
+ "feedback-back": "Kire qaytu",
+ "feedback-cancel": "Baş tartu",
+ "feedback-close": "Yasaldı",
+ "feedback-error-title": "Xata",
+ "feedback-message": "Xäbär:",
+ "feedback-subject": "Tema:",
+ "feedback-submit": "Cibärü",
+ "feedback-thanks-title": "Räxmät!",
+ "searchsuggest-search": "Ezläw",
+ "expand_templates_output": "Näticä",
+ "expand_templates_ok": "OK",
+ "expand_templates_preview": "Aldan qaraw",
+ "pagelang-name": "Bit",
+ "pagelang-language": "Tel",
+ "mediastatistics-table-count": "Fayllar sanı",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Bilgesez",
+ "mediastatistics-header-audio": "Audio",
+ "mediastatistics-header-video": "Videolar",
+ "special-characters-group-latin": "Latinça",
+ "special-characters-group-latinextended": "Kiñäytelgän latinça",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Kirilça",
+ "special-characters-group-arabic": "Ğäräbçä"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff