"underline-never": "Berwaqıtta da",
"underline-default": "Brauzer köylänmäläre qullanılsın",
"editfont-style": "Üzgärtü ölkäsendäge şrift tibı:",
- "editfont-default": "Brauzer köylänmälärennän bulsın",
"editfont-monospace": "Kiñäytelgän şrift",
"editfont-sansserif": "Kirteksez şrift",
"editfont-serif": "Kirtekle şrift",
"anontalk": "Bu IP adresı öçen bäxäs bite",
"navigation": "Küçü",
"and": " häm",
- "qbfind": "Ezläw",
- "qbbrowse": "Qaraw",
- "qbedit": "Üzgärtü",
- "qbpageoptions": "Bu bit",
- "qbmyoptions": "Bitlärem",
"faq": "YBS",
- "faqpage": "Project:YBS",
"actions": "Xäräkät",
"namespaces": "İsemnär mäydanı",
"variants": "Törlär",
"view-foreign": "$1'ta qaraw",
"edit": "Üzgärtü",
"create": "Tözü",
- "editthispage": "Bu bitne üzgärtü",
- "create-this-page": "Bu bitne tözü",
"delete": "Beterü",
- "deletethispage": "Bu bitne beterü",
"undelete_short": "$1 {{PLURAL:$1|üzgärtmäne}} torğızu",
"protect": "Yaqlaw",
"protect_change": "üzgärtü",
- "protectthispage": "Bu bitne yaqlaw",
"unprotect": "Yaqlawnı üzgärtü",
- "unprotectthispage": "Bu bitneñ yaqlawın üzgärtü",
"newpage": "Yaña bit",
- "talkpage": "Bit turında fiker alışu",
"talkpagelinktext": "Bäxäs",
"specialpage": "Maxsus bit",
"personaltools": "Şäxsi qorallar",
- "articlepage": "Mäqäläne qaraw",
"talk": "Bäxäs",
"views": "Qarawlar",
"toolbox": "Qorallar",
- "userpage": "Qullanuçı biten qaraw",
- "projectpage": "Proyekt biten qaraw",
"imagepage": "Fayl biten qaraw",
"mediawikipage": "Xäbär biten qaraw",
"templatepage": "Ürnäk biten qaraw",
"externaldberror": "Tışqı mäğlümat bazası yärdämendä awtentifikatsiä ütkändä xata çıqtı, yäisä tışqı xisap yazmağızğa üzgäreşlär kertü xoquqığız yuq.",
"login": "Kerü",
"nav-login-createaccount": "Kerü / terkälü",
- "userlogin": "Kerü / terkälü",
- "userloginnocreate": "Kerü",
"logout": "Çığu",
"userlogout": "Çığu",
"notloggedin": "Sez xisap yazmağızğa kermägänsez",
- "nologin": "Qullanuçı isemeñ yuqmı? '''$1'''",
- "nologinlink": "Xisap yazması tözegez",
"createaccount": "Yaña qullanuçı terkäw",
- "gotaccount": "Sez inde terkäldegezme? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Kerü",
"userlogin-resetpassword-link": "Sersüzegezne onıttığızmı?",
"createacct-emailrequired": "Email adresı",
"createacct-emailoptional": "Email adresı (kürsätü mäcbür tügel)",
"createacct-another-email-ph": "Elektron xatlaşu adresığıznı kertegez",
"createaccountmail": "Waqıtlıça oçraqlı sersüz qullan häm anı kürsätelgän elektron xatlaşu adresına yulla",
"createacct-realname": "Çın isemegez (kürsätü mäcbüri tügel)",
- "createaccountreason": "Säbäp:",
"createacct-reason": "Säbäp",
"createacct-reason-ph": "İkençe xisap yazmanı buldıru säbäben",
"createacct-submit": "Xisap yazmağıznı tözegez",
"anonpreviewwarning": "''Sez sistemada terkälmädegez.Sezneñ taraftan eşlängän barlıq üzgärtülär dä sezneñ IP-yullamağıznı saqlawğa kiterä.''",
"missingsummary": "'''İskärtü.''' Sez üzgärtügä qısqaça taswirlaw yazmadığız. Sez «Bitne saqlaw» töymäsenä tağın ber tapqır bassağız, üzgärtülär taswirlamasız saqlanaçaq.",
"missingcommenttext": "Asqa taswirlama yazuığız sorala.",
- "missingcommentheader": "''İskärtü:''' Sez taswirlamağa isem birmädegez.\n«{{int:savearticle}}» töymäsenä qabat bassağız, üzgärtülär isemsez yazılaçaq.",
+ "missingcommentheader": "''İskärtü:''' Sez taswirlamağa isem birmädegez.\n«$1» töymäsenä qabat bassağız, üzgärtülär isemsez yazılaçaq.",
"summary-preview": "Taswirlamanı aldan qaraw:",
"subject-preview": "Başisemne aldan qaraw:",
"blockedtitle": "Qullanuçı tıyıldı",
"editingsection": "«$1» bitendä bülek üzgärtüe",
"editingcomment": "«$1» biten üzgärtü (yaña bülek)",
"editconflict": "Üzgärtü konfliktı: $1",
- "explainconflict": "Sez bu bitne tözätkän waqıtta kemder aña üzgäreşlär kertte.\nÖstäge täräzädä Sez xäzerge tekstnı küräsez.\nAstağı täräzädä Sezneñ wariant urnaşqan.\nEşlägän üzgärtüläregezne astağı täräzädän östägenä küçeregez.\n«{{int:savearticle}}» töymäsenä basqaç östäge bitneñ tekstı saqlanayaçaq.",
+ "explainconflict": "Sez bu bitne tözätkän waqıtta kemder aña üzgäreşlär kertte.\nÖstäge täräzädä Sez xäzerge tekstnı küräsez.\nAstağı täräzädä Sezneñ wariant urnaşqan.\nEşlägän üzgärtüläregezne astağı täräzädän östägenä küçeregez.\n«$1» töymäsenä basqaç östäge bitneñ tekstı saqlanayaçaq.",
"yourtext": "Sezneñ tekst",
"storedversion": "Saqlanğan yurama",
- "nonunicodebrowser": "'''Kisätü: Sezneñ brauzer Yünikod kodlawın tanımıy.'''\nÜzgärtü waqıtında ASCII bulmağan simvollar maxsus unaltılı kodlarğa alıştırılaçaq.",
"editingold": "'''Kisätü: Sez bitneñ iskergän yuramasın üzgärtäsez.'''\nSaqlaw töymäsenä basqan oçraqta yaña yuramalardağı üzgärtülär yuğalaçaq.",
"yourdiff": "Aermalar",
"copyrightwarning": "Böten östämälär häm üzgärtülär $2 (qarağız: $1) litsenziäse şartlarında başqarıla dip sanala.\nÄgär alarnıñ irekle taratıluın häm üzgärtelüen telämäsägez, monda östämäwegez sorala.<br />\nSez östämälärneñ avtorı bulırğa yäisä mäğlümatnıñ irekle çığanaqlardan alınuın kürsätergä tieş.<br />\n'''MAXSUS RÖXSÄTTÄN BAŞQA AVTORLIQ XOQUQI BUYINÇA SAQLANUÇI MÄĞLÜMATLAR URNAŞTIRMAĞIZ!'''",
"saveprefs": "Saqlaw",
"restoreprefs": "Baştağı köylänmälärne kire qaytaru",
"prefs-editing": "Üzgärtü",
- "rows": "Yullar:",
- "columns": "Bağanalar:",
"searchresultshead": "Ezläw",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">Yasalma sıltamalarnıñ</a> bizäleşe buyınça çikläwlär (baytlarda):",
"stub-threshold-disabled": "Yabılğan",
"rcshowhidemine": "minem üzgärtüläremne $1",
"rcshowhidemine-show": "Kürsätü",
"rcshowhidemine-hide": "Yäşerü",
- "rclinks": "Soñğı $2 kön eçendä soñğı $1 üzgärtüne kürsät<br />$3",
+ "rclinks": "Soñğı $2 kön eçendä soñğı $1 üzgärtüne kürsät",
"diff": "ayırma",
"hist": "tarix",
"hide": "yäşer",
"whatlinkshere-hideimages": "räsem sıltamaların $1",
"whatlinkshere-filters": "Filtrlar",
"blockip": "Qullanuçını tıyu",
- "blockip-legend": "Qullanuçını tıyu",
"ipaddressorusername": "IP adresı yäki qullanuçı iseme:",
"ipbexpiry": "Betä:",
"ipbreason": "Säbäp:",
"version-software-version": "Versiä",
"fileduplicatesearch-submit": "Ezläw",
"specialpages": "Maxsus bitlär",
- "specialpages-note": "* Ğädi maxsus bitlär.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Çiklänelgän ğädi maxsus bitlär</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Texnik qaraw xisapnamäse",
"specialpages-group-other": "Başqa maxsus bitlär",
"specialpages-group-login": "Kerü / terkälü",
"revdelete-restricted": "çikläwlär idaräçelärgä dä qullanıla",
"logentry-newusers-create": "$1 qullanuçı xisap yazması {{GENDER:$2|tözelde}}",
"rightsnone": "(yuq)",
- "revdelete-summary": "üzgärtülär taswirlaması",
"feedback-back": "Kire qaytu",
"feedback-cancel": "Baş tartu",
"feedback-close": "Yasaldı",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff