"Selimcan",
"Исмаил Садуев",
"Matma Rex",
- "Irus"
+ "Irus",
+ "Ifs"
]
},
- "tog-underline": "Сылтамаларның астына сызу:",
+ "tog-underline": "Сылтамаларны сызымлау:",
"tog-hideminor": "Соңгы үзгәртүләр исемлегендә кече үзгәртүләр яшерелсен",
- "tog-hidepatrolled": "Тикшерелгән үзгәртүләр яңа үзгәртүләр исемлегеннән яшерелсен.",
+ "tog-hidepatrolled": "Тикшерелгән үзгәртүләр яңа үзгәртүләр исемлегеннән яшерелсен",
"tog-newpageshidepatrolled": "Тикшерелгән битләр яңа битләр исемлегеннән яшерелсен",
"tog-hidecategorization": "Битләрне төркемләшүне ябу",
"tog-extendwatchlist": "Соңгыларын гына түгел, ә барлык үзгәртүләрне эченә алган, киңәйтелгән күзәтү исемлеге",
"tog-watchmoves": "Мин күчергән битләр һәм файллар күзәтү исемлегемә өстәлсен",
"tog-watchdeletion": "Мин бетергән битләр һәм файлларны күзәтү исемлегемгә өстәлсен",
"tog-watchuploads": "Минем тарафтан йөкләнелгән файлларны күзәтү исемлегемә кертергә",
+ "tog-watchrollback": "Мин үткәрмәгән битләрне күзәтү исемлегемә өстәргә",
"tog-minordefault": "Барлык үзгәртүләрне килешү буенча кече дип билгеләнсен",
"tog-previewontop": "Үзгәртү тәрәзәсеннән өстәрәк битне алдан карау өлкәсен күрсәтелсен",
"tog-previewonfirst": "Үзгәртү битенә күчкәндә башта алдан карау бите күрсәтелсен",
"searcharticle": "Күчү",
"history": "Битнең тарихы",
"history_short": "Тарих",
+ "history_small": "тарих",
"updatedmarker": "соңгы керүемнән соң яңартылган",
"printableversion": "Басма юрама",
"permalink": "Даими сылтама",
"talk": "Бәхәс",
"views": "Караулар",
"toolbox": "Кораллар",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Кулланучының}} төркемнәрен алмаштыру",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Кулланучының}} төркемнәрен карау",
+ "tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|Кулланучыга}} хат язу",
"userpage": "Кулланучы битен карау",
"projectpage": "Проект битен карау",
"imagepage": "Файл битен карау",
"pool-queuefull": "Сорауларны саклау бите тулы",
"pool-errorunknown": "Билгесез хата",
"pool-servererror": "Пул санау хезмәте эшләми ($1).",
- "poolcounter-usage-error": "$1: куллану хатасы",
+ "poolcounter-usage-error": "Куллану хатасы: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} турында",
"aboutpage": "Project:Тасвирлама",
"copyright": "Мәгълүмат $1 буенча таратыла (әгәр башкасы күрсәтелмәсә).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Сезгә}} {{PLURAL:$3|$3 кулланучыдан}} $1 килде ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Сез бик күп кулланучыдан $1 алдыгыз ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|яңа хәбәр|999=яңа хәбәрләр}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|1=соңгы үзгәртү|соңгы үзгәртүләр}}\nсоңгы {{PLURAL:$1|үзгәртү|999=үзгәртү}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "Сезгә монда яңа хәбәрләр бар: $1",
+ "newmessagesdifflinkplural": "соңгы {{PLURAL:$1|үзгәртү|үзгәртүләр}}",
+ "youhavenewmessagesmulti": "$1 эчендә яңа хат бар",
"editsection": "үзгәртү",
"editold": "үзгәртү",
- "viewsourceold": "башлангыч кодны карау",
+ "viewsourceold": "чыганак кодны карау",
"editlink": "үзгәртү",
"viewsourcelink": "чыганак кодны карау",
"editsectionhint": "$1 бүлеген үзгәртү",
"toc": "Эчтәлек",
"showtoc": "күрсәтү",
"hidetoc": "яшерү",
- "collapsible-collapse": "Төрү",
+ "collapsible-collapse": "төрү",
"collapsible-expand": "Ачу",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Шулаймы}}?",
"confirmable-yes": "Әйе",
"createacct-reason-ph": "Нигә сез яңа зисап язмасы төзисез",
"createacct-submit": "Хисап язмасы төзү",
"createacct-another-submit": "Хисап язмасын төзү",
+ "createacct-continue-submit": "Хисап язмасын ясауны дәвам итү",
+ "createacct-another-continue-submit": "Хисап язмасын ясауны дәвам итү",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — сезнең шикелле кешеләрнең хезмәте.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|төзәтмә}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|мәкалә}}",
"createacct-benefit-body3": "Соңгы вакытта {{PLURAL:$1|кулланучы}}",
"badretype": "Кертелгән серсүзләр бер үк түгел.",
+ "usernameinprogress": "Бу кулланучы исеме хисап язмасы булдыру башланды инде. Зинһар көтегез.",
"userexists": "Кертелгән исем кулланыла.\nЗинһар, башка исем сайлагыз.",
"loginerror": "Керү хатасы",
"createacct-error": "Хисап язмазын булдыруда хата китте",
"emailconfirmlink": "Электрон почта адресыгызны дәлилләгез.",
"invalidemailaddress": "Электрон почта адресы кабул ителә алмый, чөнки ул дөрес форматка туры килми. Зинһар, дөрес адрес кертегез яки юлны буш калдырыгыз.",
"cannotchangeemail": "Бу хисап язмасының электрон почта адресы бу викида үзгәртелә алмый",
+ "emaildisabled": "Бу сайт электрон хатлар җибәрә алмый.",
"accountcreated": "Хисап язмасы төзелде",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|бәхәс]]) кулланучысы өчен хисап язмасы төзелде.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}: теркәлү",
"suspicious-userlogout": "Сезнең эшчәнлекне бетерү соравыгыз кире кагылды, чөнки ул ялгыш браузер яисә кэшлаучы прокси аша җибәрелергэ мөмкин.",
"pt-login": "Керү",
"pt-login-button": "Керү",
+ "pt-login-continue-button": "Керүне дәвам итү",
"pt-createaccount": "Яңа кулланучыны теркәү",
"pt-userlogout": "Чыгу",
"php-mail-error-unknown": "PHP mail() функциясендә билгесез хата",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-json-empty-object": "Буш объект",
"content-json-empty-array": "Буш массив",
+ "deprecated-self-close-category": "Үзлегеннән ябылучы HTML-тегларны кулланучы битләр",
"duplicate-args-category": "Калыпны чакыруда кабатлап торган аргументларны кулланган битләр",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>Игътибар:</strong> бу биттә хәтерне еш кулланучы функцияләр артык күп.\n\nБиттә {{PLURAL:$2|$2 эш куллану}} рөхсәт ителгән очракта, монда $1 {{PLURAL:$1|эш башкарыла}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Хәтерне еш кулланучы функцияләр күп булган битләр",
"saveprefs": "Саклау",
"restoreprefs": "Башлангыч көйләнмәләрне кире кайтару",
"prefs-editing": "Төзәтү",
- "rows": "Юллар:",
- "columns": "Баганалар:",
"searchresultshead": "Эзләү",
"stub-threshold": "Ясалма сылтамаларның бизәлеше буенча чикләүләр ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "мисал",
"booksources-search": "Эзләү",
"booksources-text": "Әлеге биттә күрсәтелгән сылтамалар ярәмендә сезнең кызыксындырган китап буенча өстәмә мәгълүматлар табарга мөмкин. Болар интернет-кибетләр һәм китапханә җыентыгында эзләүче системалар.",
"booksources-invalid-isbn": "Бирелгән ISBN саны бәлки хаталдыр. Зинһар, бирелгән саннарны яңадан тикшерегез.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Тылсымлы RFC сылтамаларын кулланучы битләр",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Тылсымлы PMID сылтамаларын кулланучы битләр",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Тылсымлы ISBN сылтамаларын кулланучы битләр",
"specialloguserlabel": "Башкаручы:",
"speciallogtitlelabel": "Максат (атама яисә {{ns:user}}:кулланучы исеме):",
"log": "Көндәлекләр",
"tags-source-header": "Чыганак",
"tags-active-yes": "Әйе",
"tags-active-no": "Юк",
+ "tags-source-extension": "Тәэминат тарафыннан билгеләнә",
"tags-edit": "үзгәртү",
"tags-delete": "бетерү",
"tags-activate": "активлаштыру",
"feedback-thanks-title": "Рәхмәт!",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} эчендә эзләү",
"searchsuggest-containing": "эчтәлек...",
- "api-error-badaccess-groups": "Сезгә бу викигә файллар өстәү рөхсәт ителмәгән",
"api-error-badtoken": "Эчке хата: дөрес булмаган токен.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "URL-адрес буенча йөкләү бу серверда сүндерелгән.",
- "api-error-duplicate": "Мондый эчтәлекле {{PLURAL:$1|башка файл|башка файллар}} да бар.",
- "api-error-duplicate-archive": "Элек сайтта мондый эчтәлекле {{PLURAL:$1|башка файл|башка файллар}} бар иде инде, ләкин {{PLURAL:$1|1=аны бетерделәр|аларны бетерделәр}}.",
- "api-error-empty-file": "Сезнең тарафтан җибәрелгән файл буш.",
"api-error-emptypage": "Яңа буш сәхифәләр төзү рөхсәт ителми",
- "api-error-unknown-code": "Билгесез хата: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "Эчке хата: файлны йөкләргә тырышканда нәрсәдер ялгыш китте.",
"api-error-unknown-warning": "Билгесез кисәтү: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Билгесез хата: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "Бу викидә файллар йөкләү мөмкинлеге сүндерелгән.",
- "api-error-verification-error": "Бәлки, бу файл бозылгандыр яки дөрес түгел киңәйтелмәгә ия.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сәгать}}",