"tog-enotifminoredits": "Кече үзгәртүләр турында да электрон почтага хәбәр җибәрелсен",
"tog-enotifrevealaddr": "Хәбәрләрдә e-mail адресым күрсәтелсен",
"tog-shownumberswatching": "Битне күзәтү исемлекләренә өстәгән кулланучылар санын күрсәтелсен",
- "tog-oldsig": "Хәзерге имза:",
+ "tog-oldsig": "Хәзерге имзагыз:",
"tog-fancysig": "Имзаның шәхси вики-билгеләмәсе (автоматик сылтамасыз)",
"tog-uselivepreview": "Тиз карап алуны куллану",
"tog-forceeditsummary": "Үзгәртүләрне тасвирлау юлы тутырылмаган булса, кисәтү",
"category-file-count-limited": "Бу төркемдә {{PLURAL:$1|$1 файл|1=бары тик бер файл}}.",
"listingcontinuesabbrev": "дәвамы",
"index-category": "Индексланган битләр",
- "noindex-category": "Ð\98ндекÑ\81ланмаган битләр",
+ "noindex-category": "Ð\91илгелÓ\99нмÓ\99Ò¯Ñ\87е битләр",
"broken-file-category": "Файлларга эшләми торган сылтамалар булган битләр",
"about": "Тасвирлама",
"article": "Мәкалә",
"newwindow": "(яңа тәрәзәдә ачыла)",
"cancel": "Баш тарту",
"moredotdotdot": "Дәвамы…",
- "morenotlisted": "Исемлек тулы түгел.",
+ "morenotlisted": "Исемлек тулы булмаска мөмкин.",
"mypage": "Бит",
"mytalk": "Бәхәс бите",
"anontalk": "Бәхәс",
"yourpasswordagain": "Серсүзне кабат кертү:",
"createacct-yourpasswordagain": "Серсүзне раслагыз",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Серсүзне кабаттан кертегез",
- "remembermypassword": "Хисап язмам бу браузерда саклансын (иң күбе $1 {{PLURAL:$1|көн}})",
"userlogin-remembermypassword": "Системада калырга",
"userlogin-signwithsecure": "Якланган кушылу",
"yourdomainname": "Сезнең доменыгыз:",
"password-change-forbidden": "Сез бу викидә серсүзне үзгәртә алмыйсыз.",
"externaldberror": "Тышкы мәгълүмат базасы ярдәмендә аутентификация үткәндә хата чыкты, яисә тышкы хисап язмагызга үзгәрешләр кертү хокукыгыз юк.",
"login": "Керү",
+ "login-security": "Шәхесегезне раслагыз",
"nav-login-createaccount": "Керү / теркәлү",
"userlogin": "Керү / теркәлү",
"userloginnocreate": "Керү",
"botpasswords-label-delete": "Бетерү",
"botpasswords-label-resetpassword": "Серсүзне ташлау",
"botpasswords-label-grants": "Кулланылган рөхсәтләр:",
- "botpasswords-label-restrictions": "Куллану чикләүләре:",
"botpasswords-label-grants-column": "Рөхсәт",
"botpasswords-bad-appid": "Атамасы «$1» булган бот исеме ярамый.",
"botpasswords-created-title": "Бот серсүзе булдырылды",
"minoredit": "Бу кече үзгәртү",
"watchthis": "Бу битне күзәтү",
"savearticle": "Битне саклау",
+ "savechanges": "Үзгәртүләрне саклау",
+ "publishpage": "Бит ясау",
+ "publishchanges": "Битне бастыру",
"preview": "Алдан карау",
"showpreview": "Алдан карау",
"showdiff": "Кертелгән үзгәртүләр",
"suppress": "Яшерү",
"apihelp": "API ярдәм",
"apihelp-no-such-module": "«$1» модуле табылмады.",
+ "apisandbox-reset": "Чистарту",
+ "apisandbox-retry": "Кабатлау",
+ "apisandbox-examples": "Мисаллар",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Өстәмә параметрлар",
+ "apisandbox-results": "Нәтиҗәләр",
"booksources": "Китап чыганаклары",
"booksources-search-legend": "Китап чыганакларыны эзләү",
"booksources-search": "Эзләү",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] үзгәртүләре ([[User talk:$2|бәхәс]]) [[User:$1|$1]] юрамасына кадәр кире кайтарылды",
"changecontentmodel-title-label": "Битнең исеме",
"changecontentmodel-reason-label": "Сәбәп:",
+ "changecontentmodel-submit": "Үзгәртү",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "кайтару",
"logentry-contentmodel-change-revert": "кайтару",
"protectlogpage": "Яклану көндәлеге",
"blockipsuccesssub": "Тыю башкарылган",
"ipb-unblock-addr": "$1 кулланучысын тыюдан азат итү",
"ipb-unblock": "Кулланучы яки IP адресы тыюдан азат итү",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 калды",
"unblockip": "Кулланучыны тыюдан азат итү",
"ipusubmit": "Бу тыюны туктату",
+ "blocklist": "Тыелган кулланучылар",
"ipblocklist": "Тыелган кулланучылар",
"blocklist-timestamp": "Дата/вакыт",
"blocklist-target": "Максат",
"articleexists": "Мондый исемле бит бар инде, яисә мондый исем рөхсәт ителми.\nЗинһар башка исем сайлагыз.",
"movetalk": "Бәйләнешле бәхәс битен күчерү",
"movelogpage": "Күчерү көндәлеге",
+ "movesubpage": "{{PLURAL:$1|1=Асбит|Асбитләр}}",
"movereason": "Сәбәп:",
"revertmove": "кире кайту",
"delete_and_move_confirm": "Әйе, битне бетерү",
"importstart": "Битләрне импортлау...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|юрама}}",
"importnopages": "Импортлау өчен битләр юк.",
+ "xml-error-string": "$2 юлда, $3 урында ($4 байт) $1: $5",
"importlogpage": "Кертү көндәлеге",
"javascripttest": "JavaScript тикшерү",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Кулланучы}} битегез",
"pageinfo-length": "Бит озынлыгы (байтларда)",
"pageinfo-article-id": "Бит идентификаторы",
"pageinfo-language": "Битнең теле",
+ "pageinfo-content-model-change": "үзгәртү",
"pageinfo-robot-index": "Рөхсәт",
"pageinfo-robot-noindex": "Рөхсәтсез",
"pageinfo-firstuser": "Битне төзүче",
"exif-copyrighted": "Автор хокуклары халәте:",
"exif-copyrightowner": "Автор хокуклары иясе",
"exif-usageterms": "Куллану шартлары",
- "exif-orientation-1": "Ð\9dоÑ\80малÑ\8c",
+ "exif-orientation-1": "Ð\93адÓ\99Ñ\82и",
"exif-orientation-3": "180° ка борылган",
+ "exif-componentsconfiguration-0": "юк",
+ "exif-exposureprogram-0": "Билгесез",
+ "exif-exposureprogram-1": "Кулдан җайлау режимы",
+ "exif-exposureprogram-2": "Программалы режим (гади)",
+ "exif-subjectdistance-value": "$1 {{PLURAL:$1|метр}}",
"exif-meteringmode-0": "Билгесез",
+ "exif-meteringmode-1": "Уртача",
"exif-meteringmode-3": "Нокталы",
"exif-meteringmode-4": "Мультинокталы",
"exif-meteringmode-255": "Башка",
"exif-lightsource-4": "Яктылык",
"exif-lightsource-9": "Яхшы һава торышы",
"exif-lightsource-11": "Күләгә",
+ "exif-flash-mode-3": "автоматик режим",
+ "exif-focalplaneresolutionunit-2": "дюйм",
"exif-sensingmethod-1": "Билгесез",
"exif-scenecapturetype-0": "Стандарт",
"exif-scenecapturetype-1": "Ландшафт",
"exif-gpsstatus-v": "Мәгълүматларны җибәрүгә әзер",
"exif-gpsspeed-k": "км/сәг",
"exif-gpsspeed-m": "миля/сәг",
+ "exif-gpsspeed-n": "Төен",
+ "exif-gpsdestdistance-k": "Километр",
+ "exif-gpsdestdistance-m": "Миль",
+ "exif-gpsdestdistance-n": "Диңгез миле",
+ "exif-gpsdop-excellent": "Шәп ($1)",
+ "exif-gpsdop-good": "Яхшы ($1)",
+ "exif-gpsdop-moderate": "Уртача ($1)",
+ "exif-gpsdop-fair": "Ярыйсы ($1)",
+ "exif-gpsdop-poor": "Начар ($1)",
+ "exif-dc-date": "Дата(лар)",
+ "exif-dc-publisher": "Нәшрият",
+ "exif-dc-relation": "Бәйле медиа",
+ "exif-dc-rights": "Хокуклар",
+ "exif-dc-source": "Чыганак медиа",
+ "exif-dc-type": "Медиа төре",
+ "exif-rating-rejected": "Кире кагылды",
+ "exif-isospeedratings-overflow": "65535-тән күп",
"namespacesall": "барлык",
"monthsall": "барлык",
"recreate": "Яңадан ясау",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Бу битнең кэшы чистартылсынмы?",
"confirm-purge-bottom": "Кэшны чистартудан соң аның соңгы юрамасы күрсәтеләчәк.",
+ "confirm-watch-button": "OK",
+ "confirm-unwatch-button": "ОК",
+ "confirm-rollback-button": "ОК",
"pipe-separator": " | ",
+ "quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← алдагы бит",
"imgmultipagenext": "алдагы бит →",
"imgmultigo": "Күчү!",
"imgmultigoto": "$1 битенә күчү",
+ "img-lang-go": "Башкару",
"ascending_abbrev": "үсү",
"descending_abbrev": "кимү",
"table_pager_next": "Киләсе бит",
"version-specialpages": "Махсус битләр",
"version-other": "Башка",
"version-hook-subscribedby": "Түбәндәгеләргә язылган:",
+ "version-no-ext-name": "[исемсез]",
"version-license": "MediaWiki лицензиясе",
+ "version-ext-license": "Лицензия",
+ "version-ext-colheader-name": "Киңәйтүләр",
+ "version-skin-colheader-name": "Күренеш",
+ "version-ext-colheader-version": "Юрама",
+ "version-ext-colheader-license": "Лицензия",
+ "version-ext-colheader-description": "Тасвирлама",
+ "version-ext-colheader-credits": "Авторлар",
+ "version-poweredby-others": "башкалар",
+ "version-poweredby-translators": "translatewiki.net тәрҗемәчеләре",
"version-software": "Урнаштырылган программа белән тәэмин ителешне",
"version-software-product": "Продукт",
"version-software-version": "Версия",
+ "version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries-library": "Китапханә",
+ "version-libraries-version": "Юрама",
+ "version-libraries-license": "Лицензия",
+ "version-libraries-description": "Тасвирлама",
+ "version-libraries-authors": "Авторлар",
"fileduplicatesearch": "Бер үк файлларны эзләү",
"fileduplicatesearch-submit": "Эзләү",
"specialpages": "Махсус битләр",
"tags-title": "Теглар",
"tags-intro": "Әлеге сәхифәдә төзәтүләрне билгеләгән, программа тәэмин итә торган теглар исемлеге һәм шул тегларның аңламнары китерелгән.",
"tags-tag": "Тег исеме",
+ "tags-source-header": "Чыганак",
+ "tags-active-yes": "Әйе",
+ "tags-active-no": "Юк",
"tags-edit": "үзгәртү",
"comparepages": "Битләрне чагыштыру",
"compare-page1": "Беренче сәхифә",
"htmlform-submit": "Җибәрү",
"htmlform-reset": "Үзгәртүләрне кире кайтару",
"htmlform-selectorother-other": "Башка",
+ "htmlform-no": "Юк",
+ "htmlform-yes": "Әйе",
"htmlform-cloner-delete": "Бетерү",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 битен {{GENDER:$2|бетерә}}",
"revdelete-content-hid": "эчтәлек яшерелгән",
"rightsnone": "(юк)",
"revdelete-summary": "үзгәртүләр тасвирламасы",
"feedback-adding": "Фикерне сәхифәгә өстәү ...",
+ "feedback-back": "Артка",
"feedback-bugnew": "Мин тикшердем. Яңа хата турында хәбәр итү",
"feedback-bugornote": "Әгәр дә сез техник проблеманы җентекләп тасвирларга әзер икәнсез, зинһар өчен, [$1 хата турында хәбәр итегез].\nБашка очракта сез түбәндәге гади форманы куллана аласыз. Сезнең шәрехләмә \"[$3 $2]\" сәхифәсенә сезнең кулланучы исеме һәм сез кулланган браузер исеме белән бергә өстәләчәк.",
"feedback-cancel": "Баш тарту",
"feedback-subject": "Тема:",
"feedback-submit": "Җибәрү",
"feedback-thanks": "Рәхмәт! Сезнең фикер \"[$2 $1]\" сәхифәсенә куелды.",
+ "feedback-thanks-title": "Рәхмәт!",
"searchsuggest-search": "Эзләү",
"searchsuggest-containing": "эчтәлек...",
"api-error-badaccess-groups": "Сезгә бу викигә файллар өстәү рөхсәт ителмәгән",
"api-error-unknownerror": "Билгесез хата: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "Бу викидә файллар йөкләү мөмкинлеге сүндерелгән.",
"api-error-verification-error": "Бәлки, бу файл бозылгандыр яки дөрес түгел киңәйтелмәгә ия.",
+ "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сәгать}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|көн}}",
+ "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|атна}}",
+ "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|ел}}",
+ "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|дистә ел}}",
+ "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|гасыр}}",
+ "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|меңьеллык}}",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
"expandtemplates": "Үрнәкләрне ачу",
+ "expand_templates_output": "Нәтиҗә",
"expand_templates_ok": "OK",
+ "expand_templates_preview": "Алдан карау",
+ "pagelang-name": "Бит",
+ "pagelang-language": "Тел",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ачык)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>ябык</strong>)",
"mediastatistics": "Медиа хисабы",
"special-characters-group-latin": "Латин",
"special-characters-group-latinextended": "Латин (киңәйтелгән)",
"special-characters-group-persian": "Фарсы",
"special-characters-group-hebrew": "Яхүд",
"special-characters-group-bangla": "Бенгаль",
+ "special-characters-group-tamil": "Тамиль",
"special-characters-group-telugu": "Телугу",
"special-characters-group-sinhala": "Сингаль",
"special-characters-group-gujarati": "Гуҗарати",
+ "special-characters-group-devanagari": "Деванагари",
"special-characters-group-thai": "Таиланд",
"special-characters-group-lao": "Лаос",
"special-characters-group-khmer": "Кһмер"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff