"permissionserrorstext": "Түбәндәге {{PLURAL:$1|1=сәбәп|сәбәпләр}} аркасында сез бу гамәлне башкара алмыйсыз:",
"permissionserrorstext-withaction": "$2 гамәлен башкара алмыйсыз. {{PLURAL:$1|1=Сәбәбе|Сәбәпләре}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Игътибар: Сез бетерелгән бит урынына яңа бит ясамакчы буласыз.'''\n\nСезгә чыннан да бу битне яңадан ясау кирәкме?\nТүбәндә битнең бетерү һәм күчерү көндәлеге китерелә:",
- "moveddeleted-notice": "Бу бит бетерелгән иде.\nТүбәндә бетерелү һәм күчерелү көндәлекне китерелә.",
+ "moveddeleted-notice": "Бу бит бетерелгән.\nТүбәндә бу битнең бетерелү, якланышы һәм күчерелү көндәлекләре китерелә.",
"log-fulllog": "Көндәлекне тулысынча карау",
"edit-hook-aborted": "Үзгәртү махсус процедура тарафыннан кире кагыла.\nСәбәпләре китерелми.",
"edit-gone-missing": "Битне яңартып булмый.\nУл бетерелгән булырга мөмкин.",
"recentchanges": "Соңгы үзгәртүләр",
"recentchanges-legend": "Соңгы үзгәртүләр көйләүләре",
"recentchanges-summary": "Төрле битләрдә эшләнгән соңгы үзгәртүләр исемлеге.",
+ "recentchanges-noresult": "Сайланган чорда күрсәтелгән шартларга туры килүче төзәтмәләр юк.",
"recentchanges-feed-description": "Бу агымда соңгы үзгәртүләрне күзәтү.",
"recentchanges-label-newpage": "Бу үзгәртү белән яңа бит төзелгән",
"recentchanges-label-minor": "Бу кече үзгәртү",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (шулай ук [[Special:NewPages|яңа битләр исемлеген]] карагыз)",
"recentchanges-submit": "Күрсәт",
"rcfilters-activefilters": "Актив фильтрлар",
+ "rcfilters-limit-title": "Күрсәтү өчен үзгәртүләр",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Соңгы $1 үзгәртүне күрсәтү",
+ "rcfilters-days-title": "Соңгы көннәр",
+ "rcfilters-hours-title": "Соңгы сәгатьләр",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 көн",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 сәгать",
"rcfilters-quickfilters": "Сакланган фильтрлар",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Хәзерге фильтр көйләнмәләрен саклау",
"rcfilters-clear-all-filters": "Барлык филтерләрне чистарту",
"rcfilters-search-placeholder": "Фильтрланы соңгы үзгәртү (карау яисә кертүне башлау)",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Теркәлгән",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Теркәлгән мөхәррирләр.",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Яңа (бета) фильтрләр турында фикер калдыру",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Үзгәртүләрнең авторлыгы",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Сезнең үзгәртүләр",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Сезнең кертемегез.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Башка кулланучыларның үзгәртүләре",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Теркәлгән",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Теркәлгән мөхәррирләр.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Теркәлмәгәннәр",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Системага кермәгән мөхәррирләр.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Яңа кулланучылар",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Тәҗрибәле кулланучылар",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматлаштырылган кертем",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Автоматлаштырылган кораллар ярдәмендә ясалган үзгәртүләр.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Кеше (бот түгел)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Кешеләр ясаган үзгәртүләр.",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Кече үзгәртүләр",
"rcfilters-filter-minor-description": "«Кече үзгәртү» дип тамгаланган үзгәртүләр",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Гади үзгәртүләр",
+ "rcfilters-filter-major-description": "«Кече» дип тамгаланмаган үзгәртүләр",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Күзәтү исемлегегездәге битләр",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Үзгәртү төре",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Бит үзгәртүләре",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Бит төзүләре",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Төркем үзгәртүләре",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Төркемнәргә кушылган яки төркемнәрдән алып ташланган битләр турында язмалар.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Беркетмәләнүче гамәлләр",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Административ гамәлләр, хисап язмасын төзүләр, битне бетерүләр, файл йөкләүләр...",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Соңгы юрама",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Битнең соңгы гына үзгәртүе.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Соңгы булмаган юрама",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "«Соңгы юрама» булмаган барлык үзгәртүләр.",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Киңәйтелгән фильтрлар",
+ "rcfilters-view-tags": "Тәгләнгән үзгәртүләр",
"rcnotefrom": "Астарак <strong>$3, $4</strong> өчен {{PLURAL:$5|үзгәртүләр күрсәтелгән}} (<strong>$1</strong> артык түгел).",
"rclistfrom": "$3 $2 башлап яңа үзгәртүләрне күрсәт",
"rcshowhideminor": "кече үзгәртүләрне $1",
"pageinfo-article-id": "Бит идентификаторы",
"pageinfo-language": "Битнең теле",
"pageinfo-language-change": "үзгәртү",
+ "pageinfo-content-model": "Бит эчтәлегенең моделе",
"pageinfo-content-model-change": "үзгәртү",
+ "pageinfo-robot-policy": "Эзләү роботлары тарафыннан индексацияләнү",
"pageinfo-robot-index": "Рөхсәт",
"pageinfo-robot-noindex": "Рөхсәтсез",
+ "pageinfo-watchers": "Күзәтүчеләр саны",
+ "pageinfo-few-watchers": "$1 әзрәк {{PLURAL:$1|күзәтүче}}",
+ "pageinfo-redirects-name": "Бу биткә юнәлтүләр саны",
"pageinfo-firstuser": "Битне төзүче",
"pageinfo-firsttime": "Битне төзү датасы",
"pageinfo-lastuser": "Соңгы мөхәррирләүче",
"pageinfo-lasttime": "Соңгы үзгәртү датасы",
"pageinfo-edits": "Гомуми төзәтүләр саны",
"pageinfo-authors": "Гомуми авторлар саны",
+ "pageinfo-recent-edits": "Соңгы вакытта үзгәртүләр ($1 эчендә)",
+ "pageinfo-recent-authors": "Кабатланмас авторлар саны",
"pageinfo-toolboxlink": "Бит турында мәгълүмат",
"pageinfo-redirectsto": "Юнәлтү",
"pageinfo-redirectsto-info": "мәгълүмат",
"version-libraries-description": "Тасвирлама",
"version-libraries-authors": "Авторлар",
"redirect-submit": "Күчү",
+ "redirect-lookup": "Эзләү:",
+ "redirect-value": "Мәгънәсе",
+ "redirect-user": "Кулланучы идентификаторы",
+ "redirect-page": "Бит идентификаторы",
+ "redirect-revision": "Бит юрамасы",
+ "redirect-file": "Файл исеме",
"fileduplicatesearch": "Бер үк файлларны эзләү",
"fileduplicatesearch-submit": "Эзләү",
"specialpages": "Махсус битләр",
- "specialpages-note": "* Гади махсус битләр.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Чикләнелгән махсус битләр.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Техник карау хисапнамәсе",
"specialpages-group-other": "Башка махсус битләр",
"specialpages-group-login": "Керү / Теркәлү",
"tags-delete": "бетерү",
"tags-activate": "активлаштыру",
"tags-deactivate": "сүндерү",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|үзгәртү}}",
"tags-create-submit": "Төзү",
"comparepages": "Битләрне чагыштыру",
"compare-page1": "Беренче сәхифә",
"logentry-newusers-create2": "$1 - $3 исемле хисап язмасы {{GENDER:$2|төзеде}}",
"logentry-newusers-autocreate": "{{GENDER:$2|кулланучының}} автоматик рәвештә $1 хисап язмасы төзелде",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|йөкләде}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 $3 өчен яңа юрама {{GENDER:$2|йөкләде}}",
"rightsnone": "(юк)",
"feedback-adding": "Фикерне сәхифәгә өстәү ...",
"feedback-back": "Артка",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff