"1917 Ekim Devrimi"
]
},
- "tog-underline": "Bağlantıların altını çiz:",
- "tog-hideminor": "Son değişiklikler sayfasında küçük değişiklikleri gizle",
- "tog-hidepatrolled": "Son değişikliklerde devriye görmüş değişiklikleri gizle",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Yeni sayfalar listesinde, devriye görmüş sayfaları gizle",
+ "tog-underline": "Bağlantıların altını çizme:",
+ "tog-hideminor": "Son değişiklikler sayfasında küçük düzenlemeleri gizle",
+ "tog-hidepatrolled": "Son değişikliklerdeki devriyenin gördüğü düzenlemeleri gizle",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Yeni sayfalar listesinde devriyenin gördüğü sayfaları gizle",
"tog-hidecategorization": "Sayfa kategorilendirmesini gizle",
- "tog-extendwatchlist": "İzleme listesini sadece en son değil, tüm değişiklikleri göstermek üzere genişlet",
- "tog-usenewrc": "Son değişiklikler sayfasındaki ve izleme listesindeki değişiklikleri sayfalara gruplandır",
+ "tog-extendwatchlist": "İzleme listesini sadece en son değil, tüm değişiklikleri gösterecek şekilde genişlet",
+ "tog-usenewrc": "Son değişiklikler ve izleme listesindeki değişiklikleri sayfalara göre gruplandır",
"tog-numberheadings": "Başlıkları otomatik numaralandır",
"tog-showtoolbar": "Düzenleme araç çubuğunu göster",
- "tog-editondblclick": "Çift tıklayarak sayfaları düzenle",
- "tog-editsectiononrightclick": "Bölüm başlığına sağ tıklayarak bölüm düzenleyebilmeyi etkinleştir",
+ "tog-editondblclick": "Çift tıklandığında sayfaları düzenle",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Bölüm başlıklarına sağ tıklayarak bölüm düzenlemeyi etkinleştir",
"tog-watchcreations": "Oluşturduğum sayfaları ve yüklediğim dosyaları izleme listeme ekle",
- "tog-watchdefault": "Değişiklik yaptığım sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle",
+ "tog-watchdefault": "Düzenlediğim sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle",
"tog-watchmoves": "Taşıdığım sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle",
"tog-watchdeletion": "Sildiğim sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle",
"tog-watchuploads": "Yüklediğim yeni dosyaları izleme listeme ekle",
- "tog-watchrollback": "Geridönüş yaptığım sayfaları izleme listeme ekle",
- "tog-minordefault": "Varsayılan olarak, bütün düzenlemelerimi küçük değişiklik olarak işaretle",
- "tog-previewontop": "Ã\96n izlemeyi, düzenleme kutusunun üstünde göster",
+ "tog-watchrollback": "Eski hâline getirdiğim sayfaları izleme listeme ekle",
+ "tog-minordefault": "Varsayılan olarak, bütün düzenlemeleri küçük düzenleme olarak işaretle",
+ "tog-previewontop": "Ã\96n izlemeyi, düzenleme kutusunun öncesinde göster",
"tog-previewonfirst": "İlk düzenlemede ön izlemeyi göster",
"tog-enotifwatchlistpages": "İzleme listemdeki bir sayfa veya dosya değiştirilirse bana e-posta gönder",
"tog-enotifusertalkpages": "Kullanıcı mesaj sayfamda değişiklik olduğunda bana e-posta gönder",
"login": "Oturum aç",
"login-security": "Kimliğinizi doğrulayın",
"nav-login-createaccount": "Oturum aç / hesap oluştur",
- "userlogin": "Oturum aç / hesap oluştur",
- "userloginnocreate": "Giriş yap",
"logout": "Oturumu kapat",
"userlogout": "Oturumu kapat",
"notloggedin": "Oturum açık değil",
"userlogin-noaccount": "Bir hesabınız yok mu?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} sitesine katılın",
- "nologin": "Bir hesabınız yok mu? $1.",
- "nologinlink": "Hesap oluşturun",
"createaccount": "Hesap oluştur",
- "gotaccount": "Zaten bir hesabınız var mı? $1.",
- "gotaccountlink": "Oturum açın",
- "userlogin-resetlink": "Giriş bilgilerinizi mi unuttunuz?",
"userlogin-resetpassword-link": "Parolanızı mı unuttunuz?",
"userlogin-helplink2": "Oturum açma konusunda yardım alın",
"userlogin-loggedin": "Zaten {{GENDER:$1|$1}} olarak oturum açtınız.\nBaşka bir kullanıcı olarak oturum açmak için aşağıdaki formu kullanın.",
"createaccountmail": "Geçici bir rastgele şifre kullanabilir ve bu şifreyi belirtilen e-posta adresine gönderebilirsiniz",
"createaccountmail-help": "Parolayı öğrenmeden başka bir kişi için hesap oluşturmak amacıyla kullanılabilir.",
"createacct-realname": "Gerçek adı (isteğe bağlı)",
- "createaccountreason": "Sebep:",
"createacct-reason": "Gerekçe",
"createacct-reason-ph": "Neden başka bir hesap oluşturuyorsunuz",
"createacct-reason-help": "Hesap oluşturma günlüğünde gösterilen mesaj",
"selfredirect": "<strong>Uyarı:</strong> Bu sayfanın kendisine yönlendirme vardır.\nYönlendirme için yanlış hedef belirtmiş olabilirsiniz, ya da yanlış sayfa düzenlemeye çalışmış olabilirsiniz.\n\n\"{{int:savearticle}}\" sayfasına tıklayarak, yönlendirmeyi zaten oluşturabilirsiniz.",
"missingcommenttext": "Lütfen aşağıda bir açıklama yazınız.",
"missingcommentheader": "<strong>Hatırlatma:</strong> Bu yorum için bir konu girmediniz.\nEğer \"{{int: savearticle}}\" tuşuna tekrar basarsanız, değişikliğiniz konu olmadan kaydedilecektir.",
- "summary-preview": "Ön izleme özeti:",
+ "summary-preview": "Değişiklik özeti ön izlemesi:",
"subject-preview": "Konu ön izlemesi:",
"previewerrortext": "Yaptığınız değişikliklerin önizlemesi sırasında bir hata oluştu.",
"blockedtitle": "Kullanıcı erişimi engellendi.",
"previewnote": "'''Bunun yalnızca bir ön izleme olduğunu unutmayın.'''\nYaptığınız değişiklikler henüz kaydedilmedi!",
"continue-editing": "Düzenlemeye devam et",
"previewconflict": "Bu önizleme metin düzenleme kutucuğunun üstünde, maddenin eğer değişikliklerinizi kaydetmeyi seçerseniz nasıl görüneceğini yansıtır.",
- "session_fail_preview": "Özür dileriz. Oturum açılması ile ilgili veri kaybından kaynaklı değişikliğinizi kaydedemedik.\n\nLütfen tekrar deneyiniz. Eğer bu yöntem işe yaramazsa oturumu kapatıp tekrar sisteme geri giriş yapınız.",
+ "session_fail_preview": "Özür dileriz. Oturum verisi kaybından dolayı değişikliğinizi kaydedemedik.\n\nOturumunuzu kapatmış olabilirsiniz. <strong>Lütfen oturumunuzun açık olduğunu doğrulayıp tekrar deneyiniz</strong>.\nEğer sorun devam ederse, [[Special:UserLogout|oturumu kapatıp]] tekrar giriş yapmayı deneyin ve tarayıcınızın bu siteden çerezlere izin verip vermediğini kontrol edin.",
"session_fail_preview_html": "'''Üzgünüz! Oturum verisinin kaybolmasından dolayı düzenlemenizi işleme geçiremeyeceğiz.'''\n\n''Çünkü {{SITENAME}} sitesinde raw HTML etkindir, önizleme JavaScript saldırılarına önlem olarak gizlenmiştir.''\n\n'''Eğer bu haklı bir düzenleme girişimiyse, lütfen yeniden deneyin. Eğer hala çalışmazsa, [[Special:UserLogout|çıkış yapıp]] yeniden oturum açmayı deneyin.'''",
"token_suffix_mismatch": "'''Değişikliğiniz geri çevrildi çünkü alıcınız düzenleme kutucuğundaki noktalama işaretlerini bozdu.\nDeğişikliğiniz, sayfa metninde bozulmayı önlemek için geri çevrildi.\nEğer sorunlu bir web-tabanlı anonim proksi servisi kullanıyorsanız bu olay bazen gerçekleşebilir.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Değişiklik formu için bazı sunuculara erişilemedi; yaptığınız değişiklikler bozulmamıştır, gözden geçirip tekrar deneyiniz.'''",
"search-interwiki-caption": "Kardeş projeler",
"search-interwiki-default": "$1 sonuçları:",
"search-interwiki-more": "(daha çok)",
+ "search-interwiki-more-results": "daha fazla sonuç",
"search-relatedarticle": "ilgili",
"searchrelated": "ilgili",
"searchall": "tümü",
"restoreprefs": "Tüm varsayılan ayarları geri yükle (tüm bölümlerde)",
"prefs-editing": "Sayfa yazma alanı",
"searchresultshead": "Arama",
- "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">Taslak bağlantısı</a> formatı için baraj (bayt):",
+ "stub-threshold": "Taslak bağlantısı formatı için sınır ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "örnek",
"stub-threshold-disabled": "Devre dışı",
"recentchangesdays": "Son değişikliklerde gösterilecek günler:",
"prefs-help-recentchangescount": "Bu, son değişiklikleri, sayfa geçmişlerini ve günlükleri içerir.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Bu izleme listenizin gizli anahtarıdır. Anahtarı bilen herkes izleme listenizi görebilir. Bu nedenle kimseyle paylaşmayın. [[Special:ResetTokens|Bu anahtarı sıfırlamak isterseniz buraya tıklayın]].",
"savedprefs": "Tercihleriniz kaydedildi.",
- "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} için kullanıcı hakları kaydedildi.",
+ "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} için kullanıcı grupları kaydedildi.",
"timezonelegend": "Zaman dilimi:",
"localtime": "Yerel saat:",
"timezoneuseserverdefault": "Viki varsayılanını kullanın ($1)",
"username": "{{GENDER:$1|Kullanıcı adı}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Üye}} {{PLURAL:$1|group|grupları}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 tarihine kadar)",
"prefs-registration": "Kayıt zamanı:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "Gerçek adınız:",
"badsig": "Geçersiz ham imza; HTML etiketlerini kontrol edin.",
"badsiglength": "İmzanız çok uzun.\n$1 {{PLURAL:$1|karakterin|karakterin}} altında olmalı.",
"yourgender": "Cinsiyet?",
- "gender-unknown": "Açıklamak istemiyorum",
+ "gender-unknown": "Yazılım sizden bahsederken, mümkün olduğu sürece cinsiyet belirtmeyen kelimeler kullanacak",
"gender-male": "Erkek",
"gender-female": "Kadın",
"prefs-help-gender": "Bu tercih ayarı isteğe bağlıdır.\nYazılımda söz değerlerinin başlarında bulunan cinsiyete uygun gramerler için kullanılır.\nBu bilgiler herkes tarafından görülebilir.",
"prefswarning-warning": "Henüz kaydedilmemiş değişiklikler yaptınız. \"$\"'e basmadığınız takdirde tercihleriniz güncellenmeyecektir.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "İpucu: Sekmeler listesindeki sekmeler arasında gezinmek için sağ ve sol ok tuşlarını kullanabilirsiniz.",
"userrights": "Kullanıcı hakları yönetimi",
- "userrights-lookup-user": "Kullanıcı gruplarını düzenle",
+ "userrights-lookup-user": "Bir kullanıcı seç",
"userrights-user-editname": "Kullanıcı adı giriniz:",
- "editusergroup": "Kullanıcı grupları düzenle",
+ "editusergroup": "Kullanıcı gruplarını gör",
"editinguser": "<strong>'''[[User:$1|$1]]'''</strong> $2 kullanıcısının yetkileri değiştiriliyor",
- "userrights-editusergroup": "Kullanıcı grupları düzenle",
- "userrights-viewusergroup": "Kullanıcının gruplarını gör",
- "saveusergroups": "Kullanıcı grupları kaydet",
+ "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|Kullanıcı}} gruplarını düzenle",
+ "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|Kullanıcı}} gruplarını gör",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|Kullanıcı}} gruplarını kaydet",
"userrights-groupsmember": "İçinde olduğu gruplar:",
"userrights-groupsmember-auto": "Saklı olarak içinde olduğu gruplar:",
"userrights-groupsmember-type": "$1",
- "userrights-groups-help": "Bu kullanıcının içinde olduğu grupları değiştirebilirsiniz:\n* Seçili bir kutu, kullanıcının o gruba dahil olduğu anlamına gelir\n* Seçilmemiş bir kutu, kullanıcının o grupta olmadığı anlamına gelir.\n* *, grubu bir kez oluşturduktan sonra silemeceğinizi belirtir, ya da karşılıklı olarak.",
+ "userrights-groups-help": "Bu kullanıcının içinde olduğu grupları değiştirebilirsiniz:\n* Seçili bir kutu, kullanıcının o gruba dahil olduğunu anlatır.\n* Seçilmemiş bir kutu, kullanıcının o gruba dahil olmadığını anlatır.\n* *, grubu bir kez ekledikten sonra kaldıramayacağınızı veya tam tersi kaldırdıktan sonra ekleyemeyeceğiniz belirtir.\n* #, grubun sona erme zamanını yalnızca öne çekebileceğinizi, ileri alamayacağınızı belirtir.",
"userrights-reason": "Neden:",
"userrights-no-interwiki": "Diğer vikilerdeki kullanıcıların izinlerini değiştirmeye yetkiniz yok.",
"userrights-nodatabase": "$1 veritabanı mevcut veya bölgesel değil",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Gösterge:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ayrıca [[Special:NewPages|yeni sayfalar listesine]] bakınız)",
"recentchanges-submit": "Göster",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Küçük değişiklikler",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Küçük olmayan değişiklikler",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> tarihinden itibaren yapılan {{PLURAL:$5|değişiklik|değişiklik}} aşağıdadır (<strong>$1</strong> tarhine kadar olanlar gösterilmektedir).",
"rclistfrom": "$3 $2 tarihinden itibaren yeni değişiklikleri göster",
"rcshowhideminor": "Küçük değişiklikleri $1",
"uploaded-event-handler-on-svg": "SVG dosyalarında event-handler özniteliğini <code>$1=\"$2\"</code> şeklinde ayarlanmasına izin verilmiyor.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Yüklenen SVG dosyasında <code><$1 $2=\"$3\"></code> güvensiz hedefine href bulundu.",
"uploaded-animate-svg": "\"animate\" etiketi bulundu, href'i değiştiriyor olabilir. Yüklenen SVG dosyasındaki \"from\" özniteliği kullanılıyor <code><$1 $2=\"$3\"></code>",
- "uploadscriptednamespace": "Bu SVG dosyası geçersiz \"$1\" alan adını içermektedir.",
+ "uploadscriptednamespace": "Bu SVG dosyası geçersiz \"<nowiki>$1</nowiki>\" alan adını içermektedir.",
"uploadinvalidxml": "Yüklenen dosyadaki XML işlenemedi.",
"uploadvirus": "Bu dosya virüslüdür! Detayları: $1",
"uploadjava": "Dosya, bir Java .classdosyası içeren bir ZIP dosyasıdır.\nJava dosyalarının yüklenmesine izin verilmemektedir, zira güvenlik kısıtlamalarının atlanmasına neden olabilmektedirler.",
"logentry-tag-update-revision": "$1, $3 sayfasının $4 numaralı sürümündeki etiketleri {{GENDER:$2|güncelledi}}. Eklenen {{PLURAL:$7|etiket|etiket}}: $6; kaldırılan {{PLURAL:$9|etiket|etiket}}: $8",
"logentry-tag-update-logentry": "$1, $3 sayfasının $5 numaralı günlük kaydındaki etiketleri {{GENDER:$2|güncelledi}}. Eklenen {{PLURAL:$7|etiket|etiket}}: $6; kaldırılan {{PLURAL:$9|etiket|etiket}}: $8",
"rightsnone": "(hiçbiri)",
- "revdelete-summary": "değişiklik özeti",
"feedback-adding": "Sayfaya geribildirim ekleniyor...",
"feedback-back": "Geri",
"feedback-bugcheck": "Harika! Sadece [bilinen $1 hatalarından] olmadığını kontrol et.",
"feedback-thanks": "Teşekkürler! Görüşleriniz \"[$2 $1]\" sayfasında paylaşılmıştır.",
"feedback-thanks-title": "Teşekkürler!",
"feedback-useragent": "Kullanıcı temsilcisi",
- "searchsuggest-search": "Ara",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} üzerinde ara",
"searchsuggest-containing": "içeren...",
- "api-error-badaccess-groups": "Bu wiki için dosya yüklemenize izin verilmiyor.",
"api-error-badtoken": "İç hata: Bozuk anahtar.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "URL ile yükleme bu sunucuda devre dışı bırakılmıştır.",
- "api-error-duplicate": "Sitede zaten aynı içerikte başka {{PLURAL:$1|bir dosya|dosyalar}} mevcut.",
- "api-error-duplicate-archive": "Sitede zaten aynı içerikte başka {{PLURAL:$1|bir dosya|dosyalar}} vardı, ama {{PLURAL:$1|silindi|silindiler}}.",
- "api-error-empty-file": "Gönderdiğiniz dosya boş.",
"api-error-emptypage": "Yeni, boş bir sayfa oluşturmaya izin verilmez.",
- "api-error-fetchfileerror": "İç hata: Dosya alınırken bir hata oluştu.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "\"$1\" adıyla bir dosya zaten mevcut dolayısıyla üzerine yazamazsınız.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "\"$1\" adında bir dosya ortak havuzda zaten var, ve üzerine yazılamaz.",
- "api-error-file-too-large": "Gönderdiğiniz dosya çok büyük.",
- "api-error-filename-tooshort": "Dosya adı çok kısa.",
- "api-error-filetype-banned": "Bu dosya biçimi yasaklanmıştır.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|izin verilen bir dosya türü değil|izin verilen dosya türleri değil}}. İzin verilen {{PLURAL:$3|dosya türü|dosya türleri}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Dosya uzantısı eksik.",
- "api-error-hookaborted": "Yapmaya çalıştığınız değişiklik bir eklenti tarafından iptal edildi.",
- "api-error-http": "İç hata: sunucu ile bağlantı kurulamıyor.",
- "api-error-illegal-filename": "Bu dosya adına izin verilmiyor.",
- "api-error-internal-error": "İç hata: Wiki'ye yükleme yapma işleminizde bir şeyler ters gitti.",
- "api-error-invalid-file-key": "İç hata: geçici depolama dosyası bulunamadı.",
- "api-error-missingparam": "İç hata: İstenilen parametreler eksik.",
- "api-error-missingresult": "İç hata: Kopyalamanın başarılı olup olmadığı belirlenemedi.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Dosya yükleyebilmek için oturum açmanız gereklidir.",
- "api-error-mustbeposted": "İç hata: İstek HTTP POST gerektiriyor.",
- "api-error-noimageinfo": "Yükleme başarılı oldu, ancak sunucu, bize dosya hakkında herhangi bir bilgi vermedi.",
- "api-error-nomodule": "İç hata: Yükleme modülü ayarı yapılmadı.",
- "api-error-ok-but-empty": "İç hata: Sunucu yanıt vermiyor.",
- "api-error-overwrite": "Varolan dosyanın üzerine yazmaya izin verilmiyor.",
- "api-error-stashfailed": "İç hata: Sunucu, geçici dosyaları kaybetti.",
"api-error-publishfailed": "İç hata: Sunucu geçici dosyayı yayınlarken başarısız oldu.",
- "api-error-stasherror": "Dosya zulaya yüklenirken hata oluştu.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Saklandığı yerden yüklenmeye çalışılan dosya bu yerde bulunamadı.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Saklanan dosyanın bulunması beklenen yer bilgisi geçersiz.",
- "api-error-stashfilestorage": "Dosya zulaya saklanmaya çalışılırken hata ile karşılaşıldı.",
- "api-error-stashzerolength": "Sunucu dosyayı zulada saklayamadı; çünkü dosya boyutu sıfır uzunlukta.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Dosya yükleme zulasına dosya kaydetmek için oturum açmış olmanız gerekiyor.",
- "api-error-stashwrongowner": "Zulada erişmeye çalıştığınız belge size ait değil.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Zulaya erişmeye çalışırken kullanılan dosya anahtarı mevcut değil.",
- "api-error-timeout": "Sunucu beklenen süre içinde yanıt vermedi.",
- "api-error-unclassified": "Bilinmeyen bir hata oluştu.",
- "api-error-unknown-code": "Bilinmeyen hata: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "İç hata: Dosya yüklemeye çalışırken bir şeyler ters gitti.",
+ "api-error-stashfailed": "İç hata: Sunucu, geçici dosyaları kaybetti.",
"api-error-unknown-warning": "Bilinmeyen uyarı: $1",
"api-error-unknownerror": "Bilinmeyen hata: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "Yükleme bu vikide devre dışı bırakılmıştır.",
- "api-error-verification-error": "Dosya bozuk veya yanlış uzantıya sahip olabilir.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|saniye|saniye}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|dakika|dakika}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|saat|saat}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff