"returnto": "$1 sayfasına geri dön.",
"tagline": "{{SITENAME}} sitesinden",
"help": "Yardım",
+ "help-mediawiki": "MediaWiki hakkında yardım",
"search": "Ara",
"search-ignored-headings": " #<!-- bu satırı olduğu gibi bırakın --> <pre>\n# Başlıklar aramada göz ardı edilecektir.\n# Bu değişiklikler başlık ve sayfa endeksli şekilde en kısa sürede yürürlüğe girecektir.\n# Boş bir düzenleme yaparak, yeniden dizin oluşturulmasını zorlayabilirsiniz.\n# Sözdizimi aşağıdaki gibidir:\n# * \"#\" karakteri ile başlayan her satır, satır sonuna kadar bir yorumdur.\n# * Boş olmayan her türlü satırın tam başlığı her durumda görmezden gelinir.\nKaynaklar\nDış bağlantılar\nAyrıca bakınız\n #</pre> <!-- bu satırları olduğu gibi bırakın-->",
"searchbutton": "Ara",
"confirmable-confirm": "Emin misiniz?",
"confirmable-yes": "Evet",
"confirmable-no": "Hayır",
- "thisisdeleted": "$1 görmek veya geri getirmek istermisiniz?",
+ "thisisdeleted": "$1 görmek veya geri getirmek ister misiniz?",
"viewdeleted": "$1 gör?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|bir silinmiş değişikliği|$1 silinmiş değişikliği}}",
"feedlinks": "Besleme:",
"enterlockreason": "Koruma için bir neden belirtin. Korumanın ne zaman kaldırılacağına dair tahmini bir tarih eklemeyi unutmayın.",
"readonlytext": "Veritabanı, muhtemelen olağan bakım/onarım çalışmaları sebebiyle, geçici olarak giriş ve değişiklik yapmaya kapatılmıştır. Çalışmaların ardından normale dönecektir.\n\nVeritabanını kilitleyen sistem yöneticisinin açıklaması şu şekilde: $1",
"missing-article": "Veritabanında bulunması istenen \"$1\" $2 adlı sayfaya ait metin bulunamadı.\n\nBu durum, genellikle silinmiş bir sayfanın geçmiş bir sürümüne yönlendirilmekten kaynaklanır.\n\nEğer neden bu değilse yazılımda bir hata ile karşılaşmış olabilirsiniz.\nLütfen URL'yi not ederek bunu bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetliye]] iletin.",
- "missingarticle-rev": "(revizyon#: $1)",
+ "missingarticle-rev": "(sürüm#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Fark: $1, $2)",
"readonly_lag": "Yedek sunucular ana sunucu ile güncellenirken veritabanı otomatik olarak kilitlendi.",
"nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP üstbilgisi gönderildi, ancak istek bir API yazma modülüne yapıldı.",
"passwordtooshort": "Parolalar en az {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} uzunluğunda olmalı.",
"passwordtoolong": "Parolalar $1 karakterden uzun olamaz.",
"passwordtoopopular": "Yaygın olarak seçilen parolalar kullanılamaz. Lütfen tahmin edilmesi daha zor bir parola seçin.",
+ "passwordinlargeblacklist": "Girilen şifre çok sık kullanılan şifrelerin bir listesidir. Lütfen daha benzersiz bir şifre seçin.",
"password-name-match": "Parolanız kullanıcı adınızdan farklı olmalıdır.",
"password-login-forbidden": "Bu kullanıcı adı ve parolanın kullanımı yasaklanmıştır.",
"mailmypassword": "Parolayı sıfırla",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] için rastgele oluşturulan parola $2 adresine gönderildi.\n\nBu yeni hesap için parola, giriş yapıldıktan sonra ''[[Special:ChangePassword|parolayı değiştir]]'' bölümünde değiştirilebilir.",
"newarticle": "(Yeni)",
"newarticletext": "Henüz varolmayan bir sayfaya konulmuş bir bağlantıya tıkladınız.\nSayfayı oluşturmak için aşağıdaki metin kutusunu kullanın. ([$1 yardım sayfasına] bakınız).\nBuraya yanlışlıkla geldiyseniz tarayıcınızın <strong>geri </strong> tuşuna tıklayın.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Bu sayfa henüz bir kullanıcı hesabı oluşturmamış veya hesabını kullanmayan bir anonim kullanıcının mesaj sayfasıdır.</em>\nBu nedenle bu kişiyi belirtmek için rakamsal IP adresini kullanmak zorundayız.\nBu gibi IP adresleri birçok kullanıcı tarafından paylaşılabilir.\nEğer siz de bir anonim kullanıcıysanız ve size sizin ilginiz olmayan iletiler geliyorsa, lütfen diğer anonim kullanıcılarla olabilecek olan karmaşayı önlemek için [[Special:CreateAccount|bir hesap edinin]] veya [[Special:UserLogin|oturum açın]].",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Bu sayfa henüz bir kullanıcı hesabı oluşturmamış veya hesabını kullanmayan bir anonim kullanıcının mesaj sayfasıdır.</em>\nBu nedenle bu kişileri belirtmek için rakamsal IP adresini kullanmak zorundayız.\nBu gibi IP adresleri birçok kullanıcı tarafından paylaşılabilir.\nEğer siz de bir anonim kullanıcıysanız ve size sizin ilginiz olmayan iletiler geliyorsa, lütfen diğer anonim kullanıcılarla olabilecek olan karmaşayı önlemek için [[Special:CreateAccount|bir hesap edinin]] veya [[Special:UserLogin|oturum açın]].",
"noarticletext": "Bu sayfa şu anda boştur.\nBu başlığı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|diğer sayfalarda arayabilir]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili kayıtları arayabilir],\nya da bu sayfayı [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} oluşturabilirsiniz]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Bu sayfa şu anda boştur. \nBu başlığı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|diğer sayfalarda arayabilir]] ya da <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili kayıtları tarayabilirsiniz]</span>, fakat sayfayı oluşturma yetkiniz bulunmamaktadır.",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" sayfasının #$1 sürümü yok.\n\nBu duruma genellikle silinmiş bir sayfaya eski tarihli bir bağlantının takip edilmesi neden olur.\n\nDaha fazla detaylı bilgi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sayfasında bulunabilir].",
"edit-gone-missing": "Sayfa güncellenemiyor.\nSilinmiş görünüyor.",
"edit-conflict": "Değişiklik çakışması.",
"edit-no-change": "Değişikliğiniz yoksayıldı, çünkü metinde bir değişiklik yapılmadı.",
+ "edit-slots-cannot-add": "Şu {{PLURAL:$1|yuva|yuvalar}} burada desteklenmiyor: $2.",
+ "edit-slots-cannot-remove": "Şu {{PLURAL:$1|yuva|yuvalar}} gereklidir ve kaldırılamaz: $2.",
+ "edit-slots-missing": "Şu {{PLURAL:$1|yuva|yuvalar}} eksik: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Sayfa oluşturuldu.",
"postedit-confirmation-restored": "Sayfa geri yüklendi.",
"postedit-confirmation-saved": "Değişikliğiniz kaydedildi.",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "\"$1\" içerik modeli desteklenmemektedir.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "İçerik biçimi desteklenmiyor",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 içerik biçimi $2 içerik modeli tarafından desteklenmiyor.",
+ "slot-name-main": "Ana",
"content-model-wikitext": "vikimetin",
"content-model-text": "düz metin",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"timezonelegend": "Zaman dilimi:",
"localtime": "Yerel saat:",
"timezoneuseserverdefault": "Viki varsayılanını kullanın ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Diğer (ofset belirtin)",
+ "timezoneuseoffset": "Diğer (aşağıdaki ofset belirtiniz)",
"timezone-useoffset-placeholder": "Örnek değerler: \"-07:00\" veya \"01:00\"",
"servertime": "Sunucu saati:",
"guesstimezone": "Tarayıcınız sizin yerinize doldursun",
"prefs-advancedwatchlist": "Gelişmiş seçenekler",
"prefs-displayrc": "Görüntüleme seçenekleri",
"prefs-displaywatchlist": "Görüntüleme seçenekleri",
+ "prefs-changesrc": "Gösterilen değişiklikler",
+ "prefs-changeswatchlist": "Gösterilen değişiklikler",
"prefs-pageswatchlist": "İzlenen sayfalar",
"prefs-tokenwatchlist": "Anahtar",
"prefs-diffs": "Farklar",
"grant-group-email": "E-posta gönder",
"grant-group-high-volume": "Yüksek hacimli etkinlik gerçekleştir",
"grant-group-customization": "Özelleştirme ve tercihler",
+ "grant-group-administration": "Hizmetli işlemlerini uygulayın",
"grant-group-private-information": "Sizinle ilgili özel verilere erişme",
"grant-group-other": "Çeşitli aktivite",
"grant-blockusers": "Kullanıcıları engelle ve engeli kaldır",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Devriye onayından el ile geçmiş düzenlemeler.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Manuel olarak devriye edilmiş",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "İşleri otomatik olarak devriye olarak işaretlenen gelişmiş kullanıcılara göre düzenler.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Oto-devriyeler",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Önem",
"rcfilters-filter-minor-label": "Küçük düzenlemeler",
"rcfilters-filter-minor-description": "Yazarın küçük olarak etiketlediği düzenlemeler.",
"uploadstash-errclear": "Dosyaların silinmesi başarısız oldu.",
"uploadstash-refresh": "Dosya listelerini yenile",
"uploadstash-thumbnail": "küçük resmi görüntüle",
+ "uploadstash-bad-path": "Yol mevcut değil.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Yol geçerli değil.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Bilinmeyen tür \"$1\".",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Tanınmayan başparmak adı.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Küçük resim alınamadı.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Ölçeklenmiş öge için yerel yol yok.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Küçük resim için yerel dosya nesnesi oluşturulamadı.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Küçük resim alma başarısız oldu: $1\nURL = $2",
+ "uploadstash-no-extension": "Geçersiz uzantı.",
+ "uploadstash-zero-length": "Dosya boyutu sıfır.",
"invalid-chunk-offset": "Geçersiz öbek ofset",
"img-auth-accessdenied": "Erişim engellendi",
"img-auth-nopathinfo": "Eksik path bilgilendirmesi.\nSunucunuz REQUEST_URI and/or PATH_INFO değişlenlerini geçirmek için ayarlanmış olmalıdır.\nEğer etkinse, $wgUsePathInfo'i etkinleştirmeyi deneyin.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization sayfasına bakın.",
"filehist-deleteall": "Hepsini sil",
"filehist-deleteone": "sil",
"filehist-revert": "geri al",
- "filehist-current": "şimdiki",
+ "filehist-current": "güncel",
"filehist-datetime": "Tarih/Saat",
"filehist-thumb": "Küçük resim",
"filehist-thumbtext": "$1 tarihindeki sürümün küçültülmüş hâli",
"filerevert-submit": "Eski haline döndür",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyası [$4 $3, $2 tarihli sürüme] geri döndürüldü.",
"filerevert-badversion": "Bu dosyanın verilen zaman bilgisine sahip önceki bir yerel sürümü yok.",
+ "filerevert-identical": "Dosyanın mevcut sürümü, seçilen sürümle zaten birebir aynı.",
"filedelete": "$1 adlı dosyayı sil",
"filedelete-legend": "Dosya sil",
"filedelete-intro": "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyasını tüm geçmişiyle birlikte silmek üzeresiniz.",
"speciallogtitlelabel": "Hedef (başlık ya da kullanıcı için {{ns:user}}:kullanıcıadı):",
"log": "Günlükler",
"logeventslist-submit": "Göster",
- "logeventslist-more-filters": "Daha fazla süzgeç:",
+ "logeventslist-more-filters": "Daha fazla günlük göster:",
"logeventslist-patrol-log": "Devriye günlüğü",
"logeventslist-tag-log": "Etiket günlüğü",
"all-logs-page": "Tüm genel günlükler",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|değişikliği|değişikliği}} geri döndür",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|değişiklikten|değişiklikten}} daha fazlasını geri döndür",
"rollbackfailed": "geri alma işlemi başarısız",
+ "rollback-missingrevision": "Sürüm verisi yüklenemedi.",
"cantrollback": "Sayfaya son katkıda bulunan kullanıcı, sayfaya katkıda bulunmuş tek kişi olduğu için, değişiklikler geri alınamıyor.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Tartışma]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tarafından [[:$1]] sayfasında yapılmış son değişiklik geri döndürülemiyor;\nbaşka birisi sayfada değişiklik yaptı ya da sayfayı geri döndürdü.\n\nSon değişikliği yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Tartışma]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Düzenleme özeti şöyleydi: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] [[User talk:$2|mesaj]] tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak, [[User:$1|$1]] tarafından değiştirilmiş önceki sürüm geri getirildi.",
"revertpage-nouser": "Gizli bir kullanıcı tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} tarafından yapılan son revizyon geri getirildi",
- "rollback-success": "$1 tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak;\n$2 tarafından değiştirilmiş önceki sürüme geri dönüldü.",
+ "rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak;\n{{GENDER:$4|$2}} tarafından değiştirilmiş önceki sürüme geri dönüldü.",
"sessionfailure-title": "Oturum başarısızlığı",
"sessionfailure": "Giriş oturumunuzla ilgili bir sorun var gibi görünüyor;\nbu eylem, oturum gaspına karşı önlem olarak iptal edildi.\nLütfen \"geri\" gidin ve geldiğiniz sayfayı yeniden yükleyin, sonra tekrar deneyin.",
"changecontentmodel": "Bir sayfanın içerik modelini değiştir",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) tarafından",
"contributions-userdoesnotexist": "\"$1\" kullanıcı hesabı kayıtlı değil.",
"nocontribs": "Bu kriterlere uyan değişiklik bulunamadı",
- "uctop": "son",
+ "uctop": "güncel",
"month": "Bu aya kadar (ve önceki aylar):",
"year": "Bu yıla kadar (ve önceki yıllar):",
"date": "Şu tarihe kadar:",
"blockip": "{{GENDER:$1|Kullanıcıyı}} engelle",
"blockiptext": "Aşağıdaki formu kullanarak belli bir IP'nin veya kayıtlı kullanıcının değişiklik yapmasını engelleyebilirsiniz. Bu sadece vandalizmi engellemek için ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kurallara]] uygun olarak yapılmalı. Aşağıya mutlaka engelleme ile ilgili bir açıklama yazınız. (örnek: -Şu- sayfalarda vandalizm yapmıştır).",
"ipaddressorusername": "IP adresi veya kullanıcı adı:",
- "ipbexpiry": "Bitiş süresi",
"ipbreason": "Neden:",
"ipbreason-dropdown": "*Genel engelleme nedenleri\n** Yanlış bilgi eklemek\n** Sayfalardan içeriği çıkarmak\n** Dış sitelere spam bağlantı vermek\n** Sayfalara mantıksız/anlaşılmaz sözler eklemek\n** Tehditvari davranış/Taciz\n** Birden fazla hesabı kötüye kullanmak\n** Kabul edilemez kullanıcı adı",
"ipb-hardblock": "Bu IP adresindeki oturum açmış kullanıcıların değişiklik yapmasını önle",
"ipb-blocklist": "Mevcut olan engellemeleri göster",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} için katkılar",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 ayrıldı",
+ "block-expiry": "Bitiş süresi",
"unblockip": "Kullanıcının engellemesini kaldır",
"unblockiptext": "Daha önceden engellenmiş bir IP adresine ya da kullanıcı adına yazma erişimini geri vermek için aşağıdaki formu kullanın.",
"ipusubmit": "Bu engellemeyi kaldır",
"pageinfo-display-title": "Görüntülenen başlık",
"pageinfo-default-sort": "Varsayılan sıralama anahtarı",
"pageinfo-length": "Sayfa uzunluğu (bayt cinsinden)",
+ "pageinfo-namespace": "Ad alanı",
"pageinfo-article-id": "Sayfa ID",
"pageinfo-language": "Sayfa içeriğinin dili",
+ "pageinfo-language-change": "değiştir",
"pageinfo-content-model": "Sayfa içerik modeli",
"pageinfo-content-model-change": "değiştir",
"pageinfo-robot-policy": "Robotlar tarafından endeksleniyor",
"pageinfo-watchers": "Sayfanın izleyici sayısı",
"pageinfo-visiting-watchers": "Son değişiklikleri görüntüleyen izleyici sayısı",
"pageinfo-few-watchers": "$1 {{PLURAL:$1|izleyiciden|izleyiciden}} az",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Son değişiklikleri izleyen bir kullanıcı olabilir veya olmayabilir",
"pageinfo-redirects-name": "Bu sayfaya yönlendirme sayısı",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-subpages-name": "Bu sayfanın alt sayfaları",
"metadata-expand": "Ayrıntıları göster",
"metadata-collapse": "Ayrıntıları gösterme",
"metadata-fields": "Bu sayfada listelenen EXIF metadata alanları resim görüntü sayfalarında metadata tablosu gizlendiğinde kullanılır.\nDiğerleri varsayılan olarak gizlenecektir.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Genişlik",
- "exif-imagelength": "Yükseklik",
- "exif-bitspersample": "Bits per component",
- "exif-compression": "Sıkıştırma planı",
- "exif-photometricinterpretation": "Piksel bileşimi",
- "exif-orientation": "Yönlendirme",
- "exif-samplesperpixel": "Sayı bileşenleri",
- "exif-planarconfiguration": "Veri düzeni",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Y-C alt örnekleme oranı",
- "exif-ycbcrpositioning": "Y ve C yerleştirme",
- "exif-xresolution": "Yatay çözünürlük",
- "exif-yresolution": "Dikey çözünürlük",
- "exif-stripoffsets": "Resim veri konumu",
- "exif-rowsperstrip": "Number of rows per strip",
- "exif-stripbytecounts": "Bytes per compressed strip",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Offset to JPEG SOI",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "Bytes of JPEG data",
- "exif-whitepoint": "Beyaz nokta kromatiği",
- "exif-primarychromaticities": "Chromaticities of primarities",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Renk aralığı dönüştürme matris katsayısı",
- "exif-referenceblackwhite": "Pair of black and white reference values",
- "exif-datetime": "Dosya değişiklik tarihi ve zamanı",
- "exif-imagedescription": "Resim adı",
- "exif-make": "Kamera markası",
- "exif-model": "Kamera modeli",
- "exif-software": "Kullanılan yazılım",
- "exif-artist": "Yaratıcısı",
- "exif-copyright": "Telif hakkı sahibi",
- "exif-exifversion": "Exif sürümü",
- "exif-flashpixversion": "Desteklenen Flashpix sürümü",
- "exif-colorspace": "Renk aralığı",
- "exif-componentsconfiguration": "Her bileşenin anlamı",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Resim sıkıştırma biçimi",
- "exif-pixelxdimension": "Resim genişliği",
- "exif-pixelydimension": "Resim yüksekliği",
- "exif-usercomment": "Kullanıcı yorumu",
- "exif-relatedsoundfile": "İlişkin ses dosyası",
- "exif-datetimeoriginal": "Verinin ilk yaratılma zamanı",
- "exif-datetimedigitized": "Dijitalleştirme zamanı",
- "exif-subsectime": "Alt-ikinci zaman",
- "exif-subsectimeoriginal": "Orjinal alt-ikinci zaman",
- "exif-subsectimedigitized": "Dijitalize alt-ikinci zaman",
- "exif-exposuretime": "Çekim süresi",
- "exif-exposuretime-format": "$1 saniye ($2)",
- "exif-fnumber": "F numarası",
- "exif-fnumber-format": "f/$1",
- "exif-exposureprogram": "Poz programı",
- "exif-spectralsensitivity": "Spektral duyarlılık",
- "exif-isospeedratings": "ISO hız derecesi",
- "exif-shutterspeedvalue": "APEX deklanşör hızı",
- "exif-aperturevalue": "APEX açıklığı",
- "exif-brightnessvalue": "APEX parlaklığı",
- "exif-exposurebiasvalue": "Poz eğilim değeri",
- "exif-maxaperturevalue": "Maksimum açıklık değeri",
- "exif-subjectdistance": "Özne uzaklığı",
- "exif-meteringmode": "Ölçüm kipi",
- "exif-lightsource": "Işık kaynağı",
- "exif-flash": "Flaş",
- "exif-focallength": "Mercek odak uzaklığı",
- "exif-focallength-format": "$1 mm",
- "exif-subjectarea": "Özne alanı",
- "exif-flashenergy": "Flaş düzeyi",
- "exif-focalplanexresolution": "Odaksal düzey X çözünürlüğü",
- "exif-focalplaneyresolution": "Odaksal düzey Y çözünürlüğü",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Odaksal düzey çözünürlük ünitesi",
- "exif-subjectlocation": "Özne konumu",
- "exif-exposureindex": "Poz dizini",
- "exif-sensingmethod": "Algılama metodu",
- "exif-filesource": "Dosya kaynağı",
- "exif-scenetype": "Sahne tipi",
- "exif-customrendered": "Özel resim işlemi",
- "exif-exposuremode": "Pozlama",
- "exif-whitebalance": "Beyaz denge",
- "exif-digitalzoomratio": "Yakınlaştırma oranı",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "35 mm'lik filmde odak uzaklığı",
- "exif-scenecapturetype": "Sahne yakalama tipi",
- "exif-gaincontrol": "Sahne kontrolü",
- "exif-contrast": "Karşıtlık",
- "exif-saturation": "Doygunluk",
- "exif-sharpness": "Keskinlik",
- "exif-devicesettingdescription": "Aygıt ayar tanımları",
- "exif-subjectdistancerange": "Özne mesafe menzili",
- "exif-imageuniqueid": "Resim özel kimliği",
- "exif-gpsversionid": "GPS sürümü",
- "exif-gpslatituderef": "Kuzey veya güney enlemi",
- "exif-gpslatitude": "Enlem",
- "exif-gpslongituderef": "Doğu veya batı boylamı",
- "exif-gpslongitude": "Boylam",
- "exif-gpsaltituderef": "Yükseklik kaynağı",
- "exif-gpsaltitude": "Yükseklik",
- "exif-gpstimestamp": "GPS zamanı (atom saati)",
- "exif-gpssatellites": "Ölçmek için kullandığı uydular",
- "exif-gpsstatus": "Alıcı konumu",
- "exif-gpsmeasuremode": "Ölçüm kipi",
- "exif-gpsdop": "Ölçüm işlemi",
- "exif-gpsspeedref": "Hız birimi",
- "exif-gpsspeed": "GPS alıcı hızı",
- "exif-gpstrackref": "Reference for direction of movement",
- "exif-gpstrack": "Kontrol mekanizması",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Reference for direction of image",
- "exif-gpsimgdirection": "Resim yönü",
- "exif-gpsmapdatum": "Geodetic survey data used",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Reference for latitude of destination",
- "exif-gpsdestlatitude": "Latitude destination",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Reference for longitude of destination",
- "exif-gpsdestlongitude": "Longitude of destination",
- "exif-gpsdestbearingref": "Reference for bearing of destination",
- "exif-gpsdestbearing": "Bearing of destination",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Reference for distance to destination",
- "exif-gpsdestdistance": "Distance to destination",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Name of GPS processing method",
- "exif-gpsareainformation": "GPS alan adı",
- "exif-gpsdatestamp": "GPS zamanı",
- "exif-gpsdifferential": "GPS differential correction",
- "exif-jpegfilecomment": "JPEG dosyası yorumu",
- "exif-keywords": "Anahtar kelimeler",
- "exif-worldregioncreated": "Resmin çekildiği dünya bölgesi",
- "exif-countrycreated": "Resmin alındığı ülke",
- "exif-countrycodecreated": "Resmin çekildiği ülke kodu",
- "exif-provinceorstatecreated": "Resmin çekildiği eyalet ya da il",
- "exif-citycreated": "Resmin alındığı şehir",
- "exif-sublocationcreated": "Resmin çekildiği şehrin alt bölgesi",
- "exif-worldregiondest": "Gösterilen bölge",
- "exif-countrydest": "Gösterilen ülke",
- "exif-countrycodedest": "Gösterilen ülke kodu",
- "exif-provinceorstatedest": "Gösterilen il ya da devlet/eyalet",
- "exif-citydest": "Gösterilen Şehir",
- "exif-sublocationdest": "Şehrin alt bölgesi gösteriliyor",
- "exif-objectname": "Kısa başlık",
- "exif-specialinstructions": "Özel talimatlar",
- "exif-headline": "Başlık",
- "exif-credit": "Sağlayıcı",
- "exif-source": "Kaynak",
- "exif-editstatus": "Görüntünün yayın durumu",
- "exif-urgency": "Aciliyet",
- "exif-fixtureidentifier": "Fikstür adı",
- "exif-locationdest": "Yerin konumu",
- "exif-locationdestcode": "Konumun kodu tanımlandı",
- "exif-objectcycle": "Ortamın planlandığı günün saati",
- "exif-contact": "İletişim bilgileri",
- "exif-writer": "Yazar",
- "exif-languagecode": "Dil",
- "exif-iimversion": "IIM sürümü",
- "exif-iimcategory": "Kategori",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Tamamlayıcı kategoriler",
- "exif-datetimeexpires": "Bu tarihten sonra kullanmayın:",
- "exif-datetimereleased": "Tarihinde yayınlandı",
- "exif-originaltransmissionref": "Orijinal iletim konum kodu",
- "exif-identifier": "Tanımlayıcı",
- "exif-lens": "Kullanılan objektif",
- "exif-serialnumber": "Kameranın seri numarası",
- "exif-cameraownername": "Kameranın sahibi",
- "exif-label": "Etiket",
- "exif-datetimemetadata": "Üstveri son değişim tarihi",
- "exif-nickname": "Görüntünün resmî olmayan adı",
- "exif-rating": "Oylama (5 üzerinden)",
- "exif-rightscertificate": "Hak yönetimi sertifikası",
- "exif-copyrighted": "Telif hakkı durumu",
- "exif-copyrightowner": "Telif hakkı sahibi",
- "exif-usageterms": "Kullanım şartları",
- "exif-webstatement": "Çevrimiçi telif hakkı bildirimi",
- "exif-originaldocumentid": "Özgün belgenin benzersiz kimliği",
- "exif-licenseurl": "Telif hakkı lisansı için URL",
- "exif-morepermissionsurl": "Alternatif lisans bilgileri",
- "exif-attributionurl": "Bu çalışmayı yeniden kullanırken lütfen bağlantı verin",
- "exif-preferredattributionname": "Bu çalışmayı yeniden kullanırken, lütfen atıf verin",
- "exif-pngfilecomment": "PNG dosyası yorumu",
- "exif-disclaimer": "Sorumluluk reddi",
- "exif-contentwarning": "İçerik uyarısı",
- "exif-giffilecomment": "GIF dosyası yorumu",
- "exif-intellectualgenre": "Öğe türü",
- "exif-subjectnewscode": "Konu kodu",
- "exif-scenecode": "IPTC sahne kodu",
- "exif-event": "Adı geçen olay",
- "exif-organisationinimage": "Organizasyon gösterilmiştir",
- "exif-personinimage": "Adı geçen kişi",
- "exif-originalimageheight": "Resmin kırpılmadan önceki yükseliği",
- "exif-originalimagewidth": "Resmin kırpılmadan önceki genişliği",
- "exif-compression-1": "Sıkıştırılmamış",
- "exif-compression-2": "CCITT Grup 3 1-Boyutlu Değiştirilmiş Huffman koşu uzunluğu kodlaması",
- "exif-compression-3": "CCITT Grup 3 faks kodlaması",
- "exif-compression-4": "CCITT Grup 4 faks kodlaması",
- "exif-compression-6": "JPEG",
- "exif-copyrighted-true": "Telif hakkı",
- "exif-copyrighted-false": "Telif Hakkı durumu belirtilmemiş",
- "exif-photometricinterpretation-1": "Siyah ve beyaz (Siyah 0)",
- "exif-photometricinterpretation-2": "RGB",
- "exif-photometricinterpretation-6": "YCbCr",
- "exif-unknowndate": "Bilinmeyen zaman",
- "exif-orientation-1": "Normal",
- "exif-orientation-2": "Yatay çevirme",
- "exif-orientation-3": "180° döndürülmüş",
- "exif-orientation-4": "Dikey çevirme",
- "exif-orientation-5": "90° döndürülmüş (sola doğru) ve dikey çevirme",
- "exif-orientation-6": "90° döndürülmüş (saat yönünün tersine)",
- "exif-orientation-7": "90° döndürülmüş (saat yönünde) ve dikey çevirme",
- "exif-orientation-8": "90° döndürülmüş (saat yönünde)",
- "exif-planarconfiguration-1": "chunky format",
- "exif-planarconfiguration-2": "Düzlemsel biçim",
- "exif-xyresolution-i": "$1 dpi",
- "exif-xyresolution-c": "$1 dpc",
- "exif-colorspace-1": "sRGB",
- "exif-colorspace-65535": "Fotoğrafta renk ayarı yapılmamış.",
- "exif-componentsconfiguration-0": "Var olmayan",
- "exif-componentsconfiguration-1": "Y",
- "exif-componentsconfiguration-2": "Cb",
- "exif-componentsconfiguration-3": "Cr",
- "exif-componentsconfiguration-4": "R",
- "exif-componentsconfiguration-5": "G",
- "exif-componentsconfiguration-6": "B",
- "exif-exposureprogram-0": "Tanımlanmadı",
- "exif-exposureprogram-1": "Manuel (elle)",
- "exif-exposureprogram-2": "Normal program",
- "exif-exposureprogram-3": "Açıklık önceliği",
- "exif-exposureprogram-4": "Denklanşör önceliği",
- "exif-exposureprogram-5": "Yaratıcı program",
- "exif-exposureprogram-6": "Hareket programı (hızlı hareketler içeren sahneleri çekmek için)",
- "exif-exposureprogram-7": "Portre modu (arka planları bulanıklaştırıp nesneyi netleştirerek çeker)",
- "exif-exposureprogram-8": "Peyzaj kipi (yalnızca uzaktaki bir nesneye odaklanır)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 metre",
- "exif-meteringmode-0": "Bilinmiyor",
- "exif-meteringmode-1": "Orta",
- "exif-meteringmode-2": "Merkez ağırlıklı",
- "exif-meteringmode-3": "Noktalı",
- "exif-meteringmode-4": "Çok noktalı",
- "exif-meteringmode-5": "Desenli",
- "exif-meteringmode-6": "Kısmi",
- "exif-meteringmode-255": "Diğer",
- "exif-lightsource-0": "Bilinmiyor",
- "exif-lightsource-1": "Gün ışığı",
- "exif-lightsource-2": "Floresan",
- "exif-lightsource-3": "Akkor ışık",
- "exif-lightsource-4": "Flaş",
- "exif-lightsource-9": "Açık hava",
- "exif-lightsource-10": "Bulutlu",
- "exif-lightsource-11": "Gölgeli",
- "exif-lightsource-12": "Gün ışığı floresan (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Gün ışığı beyaz floresan (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Doğal beyaz floresan (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Beyaz floresan (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "A tipi standart ışık",
- "exif-lightsource-18": "B tipi standart ışık",
- "exif-lightsource-19": "C tipi standart ışık",
- "exif-lightsource-20": "D55",
- "exif-lightsource-21": "D65",
- "exif-lightsource-22": "D75",
- "exif-lightsource-23": "D50",
- "exif-lightsource-24": "ISO stüdyo volframı",
- "exif-lightsource-255": "Diğer ışık kaynakları",
- "exif-flash-fired-0": "Flaş patlamadı",
- "exif-flash-fired-1": "Flaş patladı",
- "exif-flash-return-0": "Dönen ışık modu kapalı",
- "exif-flash-return-2": "Dönen ışık yok",
- "exif-flash-return-3": "Dönen ışık tespit edildi",
- "exif-flash-mode-1": "Zorunlu flaş patladı",
- "exif-flash-mode-2": "Zorunlu flaş kapalı",
- "exif-flash-mode-3": "Otomatik kip",
- "exif-flash-function-1": "Flaş kapalı",
- "exif-flash-redeye-1": "Kırmızı göz azaltma kipi",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "inç",
- "exif-sensingmethod-1": "Tanımsız",
- "exif-sensingmethod-2": "Tek çip renkli algılama sensörü",
- "exif-sensingmethod-3": "İki çip renkli algılama sensörü",
- "exif-sensingmethod-4": "Üç çip renkli algılama sensörü",
- "exif-sensingmethod-5": "Ardışık, renkli algılama sensörü",
- "exif-sensingmethod-7": "Üç çizgili algılayıcı",
- "exif-sensingmethod-8": "Aritmetik, renkli algılama sensörü",
- "exif-filesource-3": "Dijital fotoğraf makinesi",
- "exif-scenetype-1": "Hemen fotoğraflama",
- "exif-customrendered-0": "Normal işlem",
- "exif-customrendered-1": "Özel işlem",
- "exif-exposuremode-0": "Otomatik pozlama",
- "exif-exposuremode-1": "Manuel pozlama",
- "exif-exposuremode-2": "Otomatik kenetleme",
- "exif-whitebalance-0": "Otomatik beyaz denge",
- "exif-whitebalance-1": "Manuel beyaz denge",
- "exif-scenecapturetype-0": "Standart",
- "exif-scenecapturetype-1": "Manzara",
- "exif-scenecapturetype-2": "Portre",
- "exif-scenecapturetype-3": "Gece çekimi",
- "exif-gaincontrol-0": "Hiçbiri",
- "exif-gaincontrol-1": "Low gain up",
- "exif-gaincontrol-2": "High gain up",
- "exif-gaincontrol-3": "Low gain down",
- "exif-gaincontrol-4": "High gain down",
- "exif-contrast-0": "Normal",
- "exif-contrast-1": "Yumuşak",
- "exif-contrast-2": "Sert",
- "exif-saturation-0": "Normal",
- "exif-saturation-1": "Düşük doygunluk",
- "exif-saturation-2": "Yüksek doygunluk",
- "exif-sharpness-0": "Normal",
- "exif-sharpness-1": "Yumuşak",
- "exif-sharpness-2": "Sert",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Bilinmiyor",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Makro (yakın çekim)",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Kapalı görünüm",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Uzak görünüm",
- "exif-gpslatitude-n": "Kuzey enlemi",
- "exif-gpslatitude-s": "Güney enlemi",
- "exif-gpslongitude-e": "Doğu boylamı",
- "exif-gpslongitude-w": "Batı boylamı",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "Deniz seviyesinden $1 {{PLURAL:$1|metre|metre}} yukarıda",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "Deniz seviyesinden $1 {{PLURAL:$1|metre|metre}} aşağıda",
- "exif-gpsstatus-a": "Ölçüm devam ediyor",
- "exif-gpsstatus-v": "Ölçüm işlerliği",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "2-boyutlu ölçüm",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "3-boyutlu ölçüm",
- "exif-gpsspeed-k": "km/s",
- "exif-gpsspeed-m": "Mil/saat",
- "exif-gpsspeed-n": "Deniz mili",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Kilometre",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Mil",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Deniz mili",
- "exif-gpsdop-excellent": "Harika ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "İyi ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Ne iyi ne kötü ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "İdare eder ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Yetersiz ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Sadece sabah",
- "exif-objectcycle-p": "Sadece akşam",
- "exif-objectcycle-b": "Gece ve gündüz",
- "exif-gpsdirection-t": "Gerçek yönü",
- "exif-gpsdirection-m": "Manyetik yönü",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Ortalanmış",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Eş-yerleştirilmiş",
- "exif-dc-contributor": "Katkıda bulunanlar",
- "exif-dc-coverage": "Medyanın konumsal ya da zamansal kapsamı",
- "exif-dc-date": "Tarih(ler)",
- "exif-dc-publisher": "Yayımcı",
- "exif-dc-relation": "İlgili medya",
- "exif-dc-rights": "Haklar",
- "exif-dc-source": "Kaynak medya",
- "exif-dc-type": "Medya türü",
- "exif-rating-rejected": "Reddedildi",
- "exif-isospeedratings-overflow": "65535'den büyüktür",
- "exif-iimcategory-ace": "Sanat, kültür ve eğlence",
- "exif-iimcategory-clj": "Suç ve hukuk",
- "exif-iimcategory-dis": "Afetler ve kazalar",
- "exif-iimcategory-fin": "Ekonomi ve iş",
- "exif-iimcategory-edu": "Eğitim",
- "exif-iimcategory-evn": "Çevre",
- "exif-iimcategory-hth": "Sağlık",
- "exif-iimcategory-hum": "İnsan ilgisi",
- "exif-iimcategory-lab": "Çalışma",
- "exif-iimcategory-lif": "Yaşam tarzı ve eğlence",
- "exif-iimcategory-pol": "Siyaset",
- "exif-iimcategory-rel": "Din ve inanç",
- "exif-iimcategory-sci": "Bilim ve teknoloji",
- "exif-iimcategory-soi": "Sosyal konular",
- "exif-iimcategory-spo": "Spor",
- "exif-iimcategory-war": "Savaş, çatışma ve kargaşa",
- "exif-iimcategory-wea": "Hava",
- "exif-urgency-normal": "Normal ( $1 )",
- "exif-urgency-low": "Düşük ( $1 )",
- "exif-urgency-high": "Yüksek ( $1 )",
- "exif-urgency-other": "Kullanıcı tanımlı öncelik ($1)",
"namespacesall": "hepsi",
"monthsall": "hepsi",
"confirmemail": "E-posta adresini onayla",
"tags-edit-reason": "Neden:",
"tags-edit-revision-submit": "{{PLURAL:$1|Bu sürüme|$1 sürüme}} değişiklikleri uygula",
"tags-edit-logentry-submit": "{{PLURAL:$1|Bu günlük kaydına|Bu $1 günlük kaydına}} değişiklikleri uygula",
- "tags-edit-success": "Değişiklikler başarıyla uygulandı.",
+ "tags-edit-success": "Değişiklikler uygulandı.",
"tags-edit-failure": "Değişiklikler uygulanamadı:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Hedef sürüm geçersiz",
"tags-edit-nooldid-text": "Bu işlemi gerçekleştirmek için herhangi bir hedef sürüm belirtmediniz, ya da belirtilen sürüm mevcut değil.",
"htmlform-date-placeholder": "YYYY-AA-GG",
"htmlform-time-placeholder": "SS:DD:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-AA-GG SS:DD:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "Belirttiğiniz değer tanınan bir tarih değil. YYYY-AA-GG formatını kullanmayı deneyin.",
+ "htmlform-time-invalid": "Belirttiğiniz değer tanınan bir saat değil. SS:DD:SS formatını kullanmayı deneyin.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\"oluşturulabilir bir sayfa ismi değil.",
"htmlform-title-not-exists": "$1 mevcut değil.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> mevcut değil.",
"authform-notoken": "Eksik token",
"authform-wrongtoken": "Yanlış token",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "İzin verilmedi",
+ "authpage-cannot-login": "Giriş başlatılamıyor.",
"credentialsform-account": "Hesap adı:",
"edit-error-short": "Hata: $1",
"edit-error-long": "Hatalar:\n\n$1",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Parola kullanıcı adıyla aynı olamaz",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Şifre özellikle kara listeye alınmış şifrelerle aynı olamaz",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Parola $1 karakterden kısa olmalı",
- "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Parola, $1 popüler parola listesinde olamaz"
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Parola, $1 popüler parola listesinde olamaz",
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Parola, en sık kullanılan 100.000 parola listesinde olamaz."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff