"oldpassword": "Ko e leatapu motuʻa:",
"newpassword": "Ko e leatapu foʻou:",
"retypenew": "Toe ʻai leatapu foʻou:",
- "bold_sample": "Tohi sinolahi",
- "bold_tip": "Tohi sinolahi",
- "italic_sample": "Mataʻitohi mahei",
- "italic_tip": "Mataʻitohi mahei",
- "link_sample": "Hingoa ʻo e fehokotaki",
- "link_tip": "Fehokotaki fakalotovā",
- "extlink_sample": "http://www.example.com Hingoa fakafehokotaki",
- "extlink_tip": "Fehokotaki ki tuʻa (manatuʻi ko e fakapipikimuʻa — http://)",
- "headline_sample": "Mataʻitohi tuʻumuʻa",
- "headline_tip": "Tuʻumuʻa fakatuʻunga hono 2",
- "nowiki_sample": "Hulumaki ʻa e ʻū mataʻitohi taʻengaohi ʻi heni",
- "nowiki_tip": "taʻetokaʻi ngaohi ''wiki''",
- "sig_tip": "Ko e fakamoʻoniʻi ʻaʻau mo hono taimi",
"summary": "Fakanounou:",
"subject": "Tuʻunga lea:",
"minoredit": "Ko e fatu siʻi pē ia",
"wlheader-enotif": "Kuo fakamafeiaʻi tala mei he tohila",
"wlheader-showupdated": "*Ko e ngaahi peesi kuo liliu talu he taimi hoʻo ʻaʻahi ki ai, ʻoku ʻasi mai fakasinolahi",
"wlnote": "ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e liliu fakamuimui ʻe $1 ʻi he houa fakamuimui ʻe <b>$2</b>.",
- "wlshowlast": "ʻAsi mai houa fakamuimui ʻe $1, ʻaho ʻe $2,",
"watching": "ʻOku leʻo...",
"unwatching": "ʻOku taʻeleʻo...",
"created": "kuo fakatupu",
"blockip": "Taʻofia ʻa e ʻetita",
"blockiptext": "Ngāueʻaki ʻa e foomu ʻi lalo ʻe taʻofia ʻa e ngofua tohi ʻo e tuʻasila IP pe hingoa ʻetita ʻe taha. ʻOku pau ʻe fai pehē ʻi he taʻofi laukovi pē, lototaha ia mo e [[{{MediaWiki:Policy-url}}|founga]]. Fakafonu ʻi lalo ʻa e ʻuhinga totonu (fakafuaʻaki, lau ki he ngaahi peesi naʻe laukovi).",
"ipaddressorusername": "Tuʻasila IP pe hingoa ʻo e ʻetita",
- "ipbexpiry": "Mate",
"ipbreason": "ʻUhinga",
"ipbcreateaccount": "Taʻofia ʻa e fakatupu ʻo ha tohi kau-ki-ai",
"ipbsubmit": "Taʻofia ʻa e ʻetitá ni",
"badipaddress": "Tuʻasila IP taʻeʻaongaʻi",
"blockipsuccesssub": "Ola ʻo e taʻofi",
"blockipsuccesstext": "Kuo taʻofia ʻa [[Special:Contributions/$1|$1]]\n<br />Vakai ki he [[Special:BlockList|hokohoko ʻo e taʻofi]] ʻo toe fakakaukau ʻi ai.",
+ "block-expiry": "Mate",
"unblockip": "Taʻetaʻofia ʻetita",
"unblockiptext": "Ngāueʻaki ʻa e foomu ʻi lalo ke fakafoki e ngofua tohi maʻa e tuʻasila IP pe hingoa ʻo e kau-ki-ai ʻosi taʻofi.",
"ipusubmit": "Taʻetaʻofia ʻa e ʻetitá ni",
"allmessagesdefault": "Tohi tuʻunga",
"allmessagescurrent": "Tohi lolotonga",
"allmessagestext": "Ko e hokohoko ʻeni ʻo e ngaahi tala fakafounga kātoa ʻi he vā hingoa ''MediaWiki''.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "ʻOku ʻikai ngāueʻaki mo e '''{{ns:special}}:Allmessages''' koeʻuhi ʻoku kamosiʻi mate ʻa e '''$wgUseDatabaseMessages'''.",
+ "allmessages-not-supported-database": "!!FUZZY!!ʻOku ʻikai ngāueʻaki mo e '''{{ns:special}}:Allmessages''' koeʻuhi ʻoku kamosiʻi mate ʻa e '''$wgUseDatabaseMessages'''.",
"filemissing": "ʻOku pulia ʻa e faile",
"import": "Hū mai ngaahi peesi",
"importinterwiki": "Hū mai ʻo e fakalava ''wiki''",
"imgmultipageprev": "← Peesi ki muʻa",
"imgmultipagenext": "Peesi hoko →",
"imgmultigo": "Fai ā!",
- "ascending_abbrev": "hake",
- "descending_abbrev": "hifo",
"table_pager_next": "Peesi hoko",
"table_pager_prev": "Peesi ki muʻa",
"table_pager_first": "Peesi ʻuluaki",