"Ianlopez1115",
"Leeheonjin",
"Macofe",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Stranger195"
]
},
"tog-underline": "Pagsasalungguhit ng link:",
"tog-hideminor": "Itago ang mga maliliit na pagbabago mula sa mga huling binago",
"tog-hidepatrolled": "Ikubli ang napatrolyang mga pagbabagong nasa kamakailang mga pagbabago",
"tog-newpageshidepatrolled": "Itago ang napatrolyang mga pahina mula talaan ng bagong pahina",
+ "tog-hidecategorization": "Itago ang kategorisasyon ng mga pahina",
"tog-extendwatchlist": "Palawigin ang talaan ng mga binabantayan upang maipakita ang lahat ng mga pagbabago, hindi lamang ang pinakakamakailan lamang",
- "tog-usenewrc": "Mga pagbabago ng pangkat ayon sa pahina sa kamakailang mga pagbabago at bantayan (nangangailangan ng JavaScript)",
+ "tog-usenewrc": "Mga pagbabago ng pangkat ayon sa pahina sa kamakailang mga pagbabago at bantayan",
"tog-numberheadings": "Automatikong bilangin ang mga pamagat",
- "tog-showtoolbar": "Ipakita ang ''toolbar'' ng pagbabago (JavaScript)",
- "tog-editondblclick": "Magbago ng mga pahina sa dalawahang pagpindot (JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Payagan ang mga pagbabagong panseksyon sa pakanang pagpindot ng mga panseksyong pamagat (JavaScript)",
+ "tog-showtoolbar": "Ipakita ang ''toolbar'' ng pagbabago",
+ "tog-editondblclick": "Magbago ng mga pahina sa dalawahang pagpindot",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Payagan ang mga pagbabagong panseksyon sa pakanang pagpindot ng mga panseksyong pamagat",
"tog-watchcreations": "Idagdag sa aking tala ng mga binabantayan ang mga pahinang nilikha ko at mga talaksang ikinarga kong paitaas",
"tog-watchdefault": "Idagdag sa aking tala ng mga binabantayan ang mga pahina at mga talaksang binago ko",
"tog-watchmoves": "Idagdag sa aking tala ng mga binabantayan ang mga pahina at mga talaksang inilipat ko",
"tog-watchdeletion": "Idagdag sa aking tala ng mga binabantayan ang mga pahina at mga talaksang binura ko",
+ "tog-watchrollback": "Magdagdag ng mga pahina kung saan ako nag-rollback sa aking bantayan",
"tog-minordefault": "Markahan ang lahat ng pagbabago bilang maliit nang nakatakda",
"tog-previewontop": "Ipakita ang paunang tingin bago ang kahon ng pagbabago",
"tog-previewonfirst": "Ipakita ang paunang tingin sa unang pagbabago",
"tog-shownumberswatching": "Ipakita ang bilang ng mga nagbabantay na tagagamit",
"tog-oldsig": "Umiiral na lagda:",
"tog-fancysig": "Ituring ang lagda bilang teksto ng wiki (walang automatikong pagkawing)",
- "tog-uselivepreview": "Gamitin ang buhay na paunang tingin (JavaScript) (Eksperimental)",
+ "tog-uselivepreview": "Gamitin ang buhay na paunang tingin",
"tog-forceeditsummary": "Pagsabihan ako kapag nagpapasok ng walang-lamang buod ng pagbabago",
"tog-watchlisthideown": "Itago ang aking mga pagbabago mula sa tala ng mga binabantayan",
"tog-watchlisthidebots": "Itago ang mga pagbabago ng mga bot mula sa tala ng mga binabantayan",
"tog-watchlisthideminor": "Itago ang mga maliliit na pagbabago mula sa tala ng mga binabantayan",
"tog-watchlisthideliu": "Itago ang mga pagbabago ng mga nakalagdang tagagamit mula sa tala ng mga binabantayan",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "I-karga muli ang bantayan ng awtomatiko kung kailan man nabago ang isang filter (kinakailangan ang JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Itago ang mga pagbabago ng hindi nakikilalang mga tagagamit mula sa tala ng mga binabantayan",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Itago ang napatrolyang mga pagbabago mula sa tala ng mga binabantayan",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Itago ang kategorisasyon ng mga pahina",
"tog-ccmeonemails": "Padalahan ako ng mga kopya ng mga ipinadala kong e-liham sa ibang mga tagagamit",
"tog-diffonly": "Huwag ipakita ang nilalaman ng pahinang nasa ilalim ng mga pagkakaiba",
"tog-showhiddencats": "Ipakita ang mga nakatagong kategorya",
"october-date": "$1 Oktubre",
"november-date": "$1 Nobyembre",
"december-date": "$1 Disyembre",
+ "period-am": "ng umaga",
+ "period-pm": "ng gabi",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga kategorya}}",
"category_header": "Mga pahina sa kategoryang \"$1\"",
"subcategories": "Mga subkategorya",
"morenotlisted": "Hindi kumpleto ang talang ito.",
"mypage": "Pahina ko",
"mytalk": "Usapan",
- "anontalk": "Usapan para sa IP na ito",
+ "anontalk": "Usapan",
"navigation": "Paglilibot (nabigasyon)",
"and": ", at",
"qbfind": "Hanapin",
"view": "Tingnan",
"view-foreign": "Tingnan sa $1",
"edit": "Baguhin",
+ "edit-local": "Baguhin ang lokal na paglalarawan",
"create": "Likhain",
+ "create-local": "Magdagdag ng lokal na paglalarawan",
"editthispage": "Baguhin ang pahinang ito",
"create-this-page": "Likhain ang pahinang ito",
"delete": "Burahin",
"deletethispage": "Burahin itong pahina",
"undeletethispage": "Ibalik mula sa pagkakabura ang pahinang ito",
"undelete_short": "Baligtarin ang pagbura ng {{PLURAL:$1|isang pagbabago|$1 pagbabago}}",
- "viewdeleted_short": "Tingnan ang {{PLURAL:$1|isang binurang pagbabagp|$1 binurang pagbabago}}",
+ "viewdeleted_short": "Tingnan ang {{PLURAL:$1|isang binurang pagbabago|$1 binurang pagbabago}}",
"protect": "Ipagsanggalang",
"protect_change": "baguhin",
"protectthispage": "Ipagsanggalang itong pahina",
"otherlanguages": "Sa ibang wika",
"redirectedfrom": "(Ikinarga mula sa $1)",
"redirectpagesub": "Pahina ng pagkarga",
+ "redirectto": "Papuntahin sa:",
"lastmodifiedat": "Huling binago ang pahinang ito noong $2, noong $1.",
- "viewcount": "Namataan na pahinang ito nang {{PLURAL:$1|isang|$1}} beses.",
+ "viewcount": "Namataan ang pahinang ito nang {{PLURAL:$1|isang|$1}} beses.",
"protectedpage": "Pahinang nakasanggalang",
"jumpto": "Tumalon sa:",
"jumptonavigation": "paglilibot",
"jumptosearch": "paghahanap",
"view-pool-error": "Paumanhin, ngunit masyado pong abala ang mga serbidor sa sandaling ito.\nMasyadong maraming tagagamit ay sinusubukang tingnan ang pahinang ito.\nMangyari lamang na maghintay po nang sandali bago niyo pong subukang mataanin muli ang pahinang ito.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Paumanhin, ngunit masyado pong abala ang mga serbidor sa sandaling ito.\nMasyadong maraming tagagamit ay sinusubukang tingnan ang pahinang ito.\nMangyari lamang na maghintay po nang sandali bago niyo pong subukang mataanin muli ang pahinang ito.",
"pool-timeout": "Ang pagpapahinga ay naghihintay ng kandado",
"pool-queuefull": "Puno na ang pisan ng mga pila",
"pool-errorunknown": "Hindi nalalamang kamalian",
+ "pool-servererror": "Hindi magagamit ang serbisyo ng pool counter ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Pagkakamali sa paggamit: $1",
"aboutsite": "Tungkol sa {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Patungkol",
"copyright": "Maaaring gamitin ang nilalaman sa ilalim ng $1 maliban kung nabanggit.",
"backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "Ikinuha mula sa \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Mayroon kang $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "Mayroon kang $1 magmula sa {{PLURAL:$3|ibang tagagamit|$3 mga tagagamit}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Mayroon kang}} $1 magmula sa {{PLURAL:$3|ibang tagagamit|$3 mga tagagamit}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Mayroon kang $1 magmula sa maraming mga tagagamit ($2).",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|isang bagong mensahe|bagong mga mensahe}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "huling {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|isang bagong mensahe|999=bagong mensahe}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "huling {{PLURAL:$1|pagbabago|999=mga pagbabago}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Mayroon kang mga bagong mensahe sa $1",
"editsection": "baguhin",
"editold": "baguhin",
"hidetoc": "itago",
"collapsible-collapse": "Ibagsak",
"collapsible-expand": "Ibuka",
+ "confirmable-confirm": "Sigurado {{GENDER:$1|ka}} ba?",
+ "confirmable-yes": "Oo",
+ "confirmable-no": "Hindi",
"thisisdeleted": "Tingnan o ibalik ang $1?",
"viewdeleted": "Tingnan ang $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|isang binurang pagbabago|$1 binurang pagbabago}}",
"nstab-template": "Padron",
"nstab-help": "Pahina ng tulong",
"nstab-category": "Kategorya",
+ "mainpage-nstab": "Unang pahina",
"nosuchaction": "Walang ganitong kilos",
"nosuchactiontext": "Hindi tanggap ang galaw na tinukoy ng URL.\nMaaaring nagkamali ka sa pagmamakinilya ng URL, o sumunod sa isang maling kawing.\nMaaari rin itong magpahiwatig ng isang depektong nasa loob ng {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Walang ganyang natatanging pahina",
"databaseerror": "Kamalian sa kalipunan ng datos",
"databaseerror-text": "Mayroong kamalian sa pagtanong o pag-query sa database.\nMaaring ipinapahiwatig nito ang depekto o bug sa software.",
"databaseerror-textcl": "May nangyaring depekto sa pag-query ng database.",
+ "databaseerror-query": "Tanong: $1",
+ "databaseerror-function": "Tungkulin: $1",
"databaseerror-error": "Depekto: $1",
"laggedslavemode": "'''Babala:''' Maaaring hindi naglalaman ang pahina ng mga huling dagdag.",
"readonly": "Nakakandado ang kalipunan ng datos",
"myprivateinfoprotected": "Wala kang pahintulot na baguhin ang iyong pribadong impormasyon.",
"mypreferencesprotected": "Wala kang pahintulot na baguhin ang iyong mga kagustuhan.",
"ns-specialprotected": "Hindi pwedeng baguhin ang mga natatanging pahina.",
- "titleprotected": "Nakasanggalang ang pamagat na ito mula sa paglikha ni [[User:$1|$1]].\nAng ibinigay na dahilan ay ''$2''.",
+ "titleprotected": "Nakasanggalang ang pamagat na ito mula sa paglikha ni [[User:$1|$1]].\nAng ibinigay na dahilan ay <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Hindi nabago ang talaksang \"$1\" dahil ang repositoryong talaksan na \"$2\" ay nasa kalakarang mababasa lang.\n\nAng tagapangasiwang nagkandado nito ay nag-alok ng ganitong paliwanag: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Hindi katanggap-tanggap na pamagat na may puwang na pampangalang \"$2\" at tekstong \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Hindi katanggap-tanggap na pamagat na mayroong hindi nalalamang bilang na pampuwang ng pangalan na $1 at tekstong \"$2\"",
"right-blockemail": "Harangin sa pagpapadala ng e-liham ang isang tagagamit",
"right-hideuser": "Harangin ang isang tagagamit, na itinatago mula sa publiko",
"right-ipblock-exempt": "Laktawan ang mga pagharang/paghadlang na pang-IP, kusang pagharang/paghadlang at mga saklaw ng pagharang/paghadlang",
- "right-proxyunbannable": "Laktawan ang mga kusang pagharang ng mga kahalili",
"right-unblockself": "Tanggalin ang pagkakaharang ng kanilang mga sarili",
"right-protect": "Baguhin ang mga antas ng panananggalang at baguhin ang mga pahinang nakasanggalang",
"right-editprotected": "Baguhin ang mga pahinang nakasanggalang (walang baita-baitang na panananggalang)",
"recentchanges-label-minor": "Isa itong munting pagbabago",
"recentchanges-label-bot": "Gawa ng isang bot ang pagbabagong ito",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Hindi pa napapatrulyahan ang pagbabagong ito",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Gabay:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Gabay:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 - bagong pahina",
"rcnotefrom": "Nasa ibaba ang mga pagbabago mula pa noong '''$2''' (ipinapakita ang magpahanggang sa '''$1''').",
"rclistfrom": "Ipakita ang bagong mga pagbabago simula sa $3 $2",
"filewasdeleted": "Isang talaksan na may ganitong pangalan ay naikarga dati at nabura. Kailangan mong tingnan ang $1 bago magpatuloy sa pagkarga nito muli.",
"filename-bad-prefix": "Ang talaksan na ikakarga mo ay nagsisimula sa '''\"$1\"''', na isang hindi naglalarawang pangalan na karaniwang tinatakda ng mga kamerang digital. Paki pili ang isang mas naglalarawang pangalan para sa iyong talaksan.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Ang palaugnayan ay ang sumusunod:\n# * Ang lahat ng mga bagay mula sa isang panitik na \"#\" hanggang sa katapusan ng isang guhit ay isang puna\n# * Bawat isang guhit na mayroong laman ay isang unlapi para sa tipikal na mga pangalan ng talaksan na kusang itinalaga ng mga kamerang dihital\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # ilang mga teleponong mobilo\nIMG # heneriko\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # samu't sari\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
- "upload-success-subj": "Matagumpay na pagkakarga",
- "upload-success-msg": "Matagumpay ang ikinarga mo mula sa [$2]. Makukuha ito mula rito: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Problema sa pagkarga",
- "upload-failure-msg": "May suliranin sa iyong pagkakarga mula sa [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Babala sa pagkakarga",
- "upload-warning-msg": "May suliranin sa iyong pagkakarga mula sa [$2]. Maaari kang magbalik sa [[Special:Upload/stash/$1|upload form]] upang itama ang suliraning ito.",
"upload-proto-error": "Maling protokolo",
"upload-proto-error-text": "Nangangailangan ang malayong pagkarga ng mga URL na nagsisimula sa <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Panloob na kamalian",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|mas lumang 1|mas lumang $1}}",
"suppress": "Tagapagingat-tago",
"querypage-disabled": "Hindi pinagagana ang natatanging pahinang ito para sa mga dahilan ng pagganap.",
+ "apisandbox": "Kahong buhanginan ng API",
+ "apisandbox-api-disabled": "Hindi pinagagana ang API sa sityong ito.",
+ "apisandbox-intro": "Gamitin ang pahinang ito upang mag-eksperimento sa pamamagitan ng '''Paglilingkod na pangsangkasaputan ng API ng MediaWiki'''.\nSumangguni sa [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page dokumentasyon ng API] para sa karagdagan pang mga detalye sa paggamit ng API. Halimbawa: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example kuhanin ang nilalaman ng isang Pangunahing Pahina]. Pumili ng isang galaw upang makakita ng mas marami pang mga halimbawa.",
+ "apisandbox-submit": "Gumawa ng kahilingan",
+ "apisandbox-reset": "Hawiin",
+ "apisandbox-examples": "Halimbawa",
+ "apisandbox-results": "Kinalabasan",
+ "apisandbox-request-url-label": "Hilingin ang URL:",
+ "apisandbox-request-time": "Oras ng paghiling: $1",
"booksources": "Mga mapagkukunang aklat",
"booksources-search-legend": "Maghanap ng mapagkukunang aklat",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"wlheader-showupdated": "Ipinapakitang may '''makakapal na mga panitik''' ang nabagong/binagong mga pahina mula pa noong huli mong pagdalaw sa kanila",
"wlnote": "Nasa ibaba ang {{PLURAL:$1|pinakahuling pagbabago|pinakahuling '''$1''' mga pagbabago}} sa loob ng huling {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' mga oras}}, magmula noong $3 sa ganap na ika-$4.",
"wlshowlast": "Ipakita ang huling $1 mga oras $2 mga araw",
- "watchlistall2": "lahat",
"watchlist-hide": "Itago",
"wlshowhideminor": "mga maliliit na edit",
"wlshowhidebots": "mga bot",
"rollbackfailed": "Nabigo ang pagpapagulong na pabalik sa (mas) dati",
"cantrollback": "Hindi maibalik ang pagbabago; tanging ang may-akda lamang ng pahinang ito ang huling tagapagambag/tagapaglathala.",
"alreadyrolled": "Hindi mapagulong na pabalik sa dati ang huling pagbabago ng [[$1]] ni ([[User talk:$2|Usapan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nmayroon nang ibang taong nagbago o nagpagulong pabalik sa dati ng pahina.\n\nAng huling pagbabago sa pahina ay ginawa ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Usapan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Ang buod ng pagbabago ay: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Ang buod ng pagbabago ay: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Ibinalik ang mga pagbabago ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Usapan]]) patungo sa huling rebisyon ni [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Ibinalik ang mga pagbabago ni (tinanggal ang bansag) patungo sa huling rebisyon ni [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Ibinalik ang mga pagbabago ni $1; ibinalik sa huling bersyon ni $2.",
"version-hook-name": "Pangalan ng pangkawit",
"version-hook-subscribedby": "Sinuskribi ng/ni/nina",
"version-version": "($1)",
- "version-svn-revision": "(r$2)",
"version-license": "Lisensiya",
"version-poweredby-credits": "Ang wiking ito ay pinapatakbo ng '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', karapatang-ari © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "iba pa",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "TTTT-BB-AA",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "TTTT-BB",
- "api-error-blacklisted": "Paki pumili ng isang naiibang mapaglarawang pamagat."
+ "api-error-blacklisted": "Paki pumili ng isang naiibang mapaglarawang pamagat.",
+ "randomrootpage": "Alin mang pinag-ugatang/pinagmulang pahina"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff