"MJPCubelo",
"Blakegripling ph",
"LR Guanzon",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "Vlad5250"
]
},
"tog-underline": "Pagsasalungguhit ng kawing:",
"right-editprotected": "Baguhin ang mga pahinang nakasanggalang (walang baita-baitang na panananggalang)",
"right-editinterface": "Baguhin ang ugnayang-hangganan ng tagagamit",
"right-editusercss": "Baguhin ang mga talaksang CSS ng ibang mga tagagamit",
+ "right-edituserjson": "Baguhin ang mga talaksang JSON ng ibang mga tagagamit",
"right-edituserjs": "Baguhin ang mga talaksang JS ng ibang mga tagagamit",
"right-rollback": "Mabilisang pagulungin pabalik sa dati ang mga pagbabago ng huling tagagamit na nagbago ng isang partikular na pahina",
"right-markbotedits": "Itatak ang mga binalik na mga pagbabago bilang pagbabagong bot",
"newpageletter": "B",
"boteditletter": "b",
"unpatrolledletter": "!",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 binabantayang {{PLURAL:$1|tagagamit|mga tagagamit}}]",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte}} pagkaraan ng pagbabago",
"newsectionsummary": "/* $1 */ bagong seksyon",
"img-auth-nopathinfo": "Nawawala ang PATH_INFO.\nAng tagapaghain mo ay hindi nakatakda na magpasa ng ganitong kabatiran.\nMaaaring pang-CGI ito at hindi sumusuporta ng img_auth.\nTingnan ang https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Ang hiniling na daan ay wala sa loob ng isinaayos na direktoryo ng pagkarga.",
"img-auth-badtitle": "Hindi nagawang makabuo ng tanggap na pamagat mula sa \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "Hindi ka nakalagda at ang \"$1\" ay wala sa puting talaan.",
"img-auth-nofile": "Hindi umiiral ang talaksang \"$1\".",
"img-auth-isdir": "Sinusubok mong puntahan ang direktoryong \"$1\".\nTanging ang pagpunta lang sa talaksan ang pinapayagan.",
"img-auth-streaming": "Pinapaagos ang \"$1\".",
"blockip": "Harangin/hadlangan ang tagagamit",
"blockiptext": "Gamitin ang mga lahok sa ibaba upang maharang ang akses sa pagsulat mula sa isang espesipikong IP address o bansag.\nGawin lamang ito para maiwasan ang bandalismo, at napapaloob sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|patakaran]].\nPunan ang espesipikong dahilan sa ibaba (halimbawa, magbanggit ng partikular na mga pahina na nagkaroon ng bandalismo).",
"ipaddressorusername": "Direksyong IP o bansag:",
- "ipbexpiry": "Pagkawalang-bisa:",
"ipbreason": "Dahilan:",
"ipbreason-dropdown": "*Mga karaniwang dahilan sa paghaharang\n** Pagpasok ng hindi totoong impormasyon\n** Pag-alis ng nilalaman mula sa mga pahina\n** Paglalagay ng mga panlabas na link na spam\n** Pagpasok ng impormasyong walang kabuluhan o hindi maintindihan sa mga pahina\n** Ugaling nananakot/pagligalig\n** Pagmamalabis ng maramihang account\n** Hindi kanais-nais na pangalan",
"ipb-hardblock": "Pigilan ang nakalagdang mga tagagamit mula sa pamamatnugot mula sa tirahan ng IP na ito",
"ipb-unblock": "Tanggalin ang pagkaharang ng isang bansag o IP address",
"ipb-blocklist": "Tingnan ang umiiral na mga pagharang/paghadlang",
"ipb-blocklist-contribs": "Mga ambag ni $1",
+ "block-expiry": "Pagkawalang-bisa:",
"unblockip": "Tanggalin ang pagharang/paghadlang sa tagagamit",
"unblockiptext": "Gamitin ang pormularyo sa ibaba upang ibalik ang akses ng pagsulat sa isang dating nakaharang na IP address o bansag.",
"ipusubmit": "Tanggalin ang paghadlang na ito",
"allmessagesdefault": "Tinakdang teksto",
"allmessagescurrent": "Kasalukuyang teksto",
"allmessagestext": "Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa namespace ng MediaWiki.\nPakidalaw ang [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Lokalisasyong MediaWiki] at [https://translatewiki.net translatewiki.net] kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Hindi magagamit ang '''{{ns:special}}:AllMessages''' dahil hindi gumagana ang '''$wgUseDatabaseMessages'''.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Hindi magagamit ang '''{{ns:special}}:AllMessages''' dahil hindi gumagana ang '''$wgUseDatabaseMessages'''.",
"allmessages-filter-legend": "Salain",
"allmessages-filter": "Salain ayon sa katayuan ng pagbabagay:",
"allmessages-filter-unmodified": "Hindi pa nababago",
"metadata-fields": "Ang mga hanay ng pook ng metadatos ng larawan na nakatala sa mensaheng ito ay masasama sa ipinapakitang pahina ng larawan kapag tumiklop ang tabla ng metadatos.\nLikas na nakatakdang itago ang iba pa.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"metadata-langitem": "'''$2:''' $1",
"metadata-langitem-default": "$1",
- "exif-imagewidth": "Lapad",
- "exif-imagelength": "Taas",
- "exif-bitspersample": "Mga bit (piraso) ng bawat komponente (bahagi)",
- "exif-compression": "Plano ng kumpresyon (pagkakasiksik)",
- "exif-photometricinterpretation": "Mga taglay (komposisyon) ng piksel",
- "exif-orientation": "Oryentasyon",
- "exif-samplesperpixel": "Bilang ng mga komponente (sangkap)",
- "exif-planarconfiguration": "Pagkakaayos ng mga dato",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Halimbawang bahagi ng rata (''ratio'') ng Y sa C",
- "exif-ycbcrpositioning": "Pagkakaposisyon ng Y at C",
- "exif-xresolution": "Pahalang na resolusyon (kalinawan)",
- "exif-yresolution": "Patayo na resolusyon (kalinawan)",
- "exif-stripoffsets": "Lokasyon ng dato ng larawan",
- "exif-rowsperstrip": "Bilang ng pahalang na hanay bawat manipis na piraso",
- "exif-stripbytecounts": "Mga byte ng bawat siniksik na piraso",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Bawiin at ibalanse (i-''offset'') patungo sa JPEG SOI",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "Mga byte ng datong JPEG",
- "exif-whitepoint": "Kadalisayan (kromatisidad) ng punto o hangganan ng kaputian",
- "exif-primarychromaticities": "Mga kadalisayan (kromatisidad) ng mga pangunahing kulay (mga primarya)",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Mga koepisyente (katuwang na bilang) ng matris na pambago ng espasyo ng kulay",
- "exif-referenceblackwhite": "Pares ng mga itim at puting sangguniang halaga",
- "exif-datetime": "Petsa at oras ng pagbabago ng talaksan",
- "exif-imagedescription": "Pamagat ng larawan",
- "exif-make": "Kumpanyang tagagawa ng kamera",
- "exif-model": "Modelo ng kamera",
- "exif-software": "Ginamit na sopwer",
- "exif-artist": "May-akda",
- "exif-copyright": "May-hawak ng karapatang-ari (kopirayt)",
- "exif-exifversion": "Bersiyong Exif",
- "exif-flashpixversion": "Bersyon ng sinusuportahang Flashpix",
- "exif-colorspace": "Espasyo ng kulay",
- "exif-componentsconfiguration": "Kahulugan ng bawat komponente",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Modalidad (paraan) ng pagsisiksik ng larawan",
- "exif-pixelxdimension": "Lapad ng larawan",
- "exif-pixelydimension": "Taas ng larawan",
- "exif-usercomment": "Mga kumento ng tagagamit",
- "exif-relatedsoundfile": "Kaugnay na talaksang nadidinig (audio)",
- "exif-datetimeoriginal": "Petsa at oras ng paglikha ng mga dato",
- "exif-datetimedigitized": "Petsa at oras ng pagsasadihital",
- "exif-subsectime": "PetsaOras mga subsegundo (bahagi ng segundo)",
- "exif-subsectimeoriginal": "PetsaOrasOrihinal subsegundo (bahagi ng segundo)",
- "exif-subsectimedigitized": "PetsaOrasDihitalisasyon subsegundo (bahagi ng segundo)",
- "exif-exposuretime": "Oras ng pagkakalantad",
- "exif-exposuretime-format": "$1 seg ($2)<!--seg = segundo (seconds)-->",
- "exif-fnumber": "F Bilang",
- "exif-fnumber-format": "f/$1",
- "exif-exposureprogram": "Programa ng paglalantad",
- "exif-spectralsensitivity": "Sensitibidad sa ispektrum",
- "exif-isospeedratings": "Grado ng bilis ng ISO",
- "exif-shutterspeedvalue": "Bilis ng pansara ng APEX",
- "exif-aperturevalue": "Apertura ng APEX",
- "exif-brightnessvalue": "Kaningningan ng APEX",
- "exif-exposurebiasvalue": "Panig ng kalantaran",
- "exif-maxaperturevalue": "Pinakamataas na aperturang (daanan ng liwanag) panglupa",
- "exif-subjectdistance": "Layo ng paksa",
- "exif-meteringmode": "Modalidad ng pagmemetro (pagsusukat)",
- "exif-lightsource": "Pinagmumulan ng liwanag",
- "exif-flash": "Pangkisap (''flash'')",
- "exif-focallength": "Haba ng lenteng pampokus (pantuon)",
- "exif-focallength-format": "$1 mm",
- "exif-subjectarea": "Saklaw na paksa",
- "exif-flashenergy": "Lakas ng kisap (''flash'')",
- "exif-focalplanexresolution": "Resolusyong X ng kalatagan o lapyang pampokus",
- "exif-focalplaneyresolution": "Resolusyong Y ng kalatagan o lapyang pampokus",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Yunit ng resolusyon (kalinawan) ng kalatagan o lapyang pampokus",
- "exif-subjectlocation": "Lokasyon ng paksa",
- "exif-exposureindex": "Pang-antas o indeks ng pagkakalantad",
- "exif-sensingmethod": "Paraang pandama",
- "exif-filesource": "Pinagmulang file",
- "exif-scenetype": "Uri ng tagpuan",
- "exif-customrendered": "Pagpoproseso ng pinasadyang larawan",
- "exif-exposuremode": "Modalidad ng paglalantad",
- "exif-whitebalance": "Balanse ng Kaputian",
- "exif-digitalzoomratio": "Rata/Antas ng sukat ng dihital na paglapit (''zoom'')",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Haba ng pokus sa pilm na 35 mm",
- "exif-scenecapturetype": "Uri ng panghuli ng tagpuan",
- "exif-gaincontrol": "Kontrol na pangtagpuan",
- "exif-contrast": "Pagkakaiba ng pagsasalungat (''contrast'')",
- "exif-saturation": "Saturasyon (pagkakababad/pagkakapuno)",
- "exif-sharpness": "Katalasan",
- "exif-devicesettingdescription": "Paglalarawan sa mga pagtatakdang pangaparato",
- "exif-subjectdistancerange": "Antas ng layo ng paksa",
- "exif-imageuniqueid": "Natatanging ID ng larawan",
- "exif-gpsversionid": "Bersyon ng GPS tag",
- "exif-gpslatituderef": "Hilaga o Timog na Latitud",
- "exif-gpslatitude": "Latitud",
- "exif-gpslongituderef": "Silangan o Kanlurang Longhitud",
- "exif-gpslongitude": "Longhitud",
- "exif-gpsaltituderef": "Sanggunian ng kataasan",
- "exif-gpsaltitude": "Kataasan",
- "exif-gpstimestamp": "Oras ng GPS (atomikong orasan)",
- "exif-gpssatellites": "Mga satelayt na ginamit para sa sukat",
- "exif-gpsstatus": "Katayuan ng tagatanggap",
- "exif-gpsmeasuremode": "Paraan ng sukat",
- "exif-gpsdop": "Tumpak na sukat",
- "exif-gpsspeedref": "Yunit ng bilis",
- "exif-gpsspeed": "Bilis ng tagatanggap ng GPS",
- "exif-gpstrackref": "Sanggunian para sa direksyon ng galaw",
- "exif-gpstrack": "Direksyon ng galaw",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Sanggunian para sa direksyon ng larawan",
- "exif-gpsimgdirection": "Direksyon ng larawan",
- "exif-gpsmapdatum": "Ginamit na datos para sa geodetic survey",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Sanggunian para sa latitud ng patutunguhan",
- "exif-gpsdestlatitude": "Latitud ng patutunguhan",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Sanggunian para sa longhitud ng patutunguhan",
- "exif-gpsdestlongitude": "Longhitud ng patutunguhan",
- "exif-gpsdestbearingref": "Sanggunian para sa oryentasyon ng patutunguhan",
- "exif-gpsdestbearing": "Oryentasyon ng patutunguhan",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Sanggunian para sa layo ng patutunguhan",
- "exif-gpsdestdistance": "Layo ng patutunguhan",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Pangalan ng kaparaanan ng pagproseso ng GPS",
- "exif-gpsareainformation": "Pangalan ng lugar ng GPS",
- "exif-gpsdatestamp": "Petsa ng GPS",
- "exif-gpsdifferential": "Pagtatama sa pakakaiba ng GPS",
- "exif-coordinate-format": "$1° $2′ $3″ $4",
- "exif-jpegfilecomment": "Puna sa talaksang JPEG",
- "exif-keywords": "Mga susing-salita",
- "exif-worldregioncreated": "Rehiyon ng mundo kung saan kinuhanan ang larawan",
- "exif-countrycreated": "Bansa kung saan kinuhanan ang larawan",
- "exif-countrycodecreated": "Kodigo para sa bansa kung saan kinuhanan ang larawan",
- "exif-provinceorstatecreated": "Lalawigan o estado kung saan kinuhanan ang larawan",
- "exif-citycreated": "Lungsod kung saan kinuhanan ang larawan",
- "exif-sublocationcreated": "Kabahaging kinalalagyan ng lungsod kung saan kinuhanan ang larawan",
- "exif-worldregiondest": "Ipinapakitang rehiyon ng mundo",
- "exif-countrydest": "Ipinapakitang bansa",
- "exif-countrycodedest": "Kodigo para sa bansng ipinapakita",
- "exif-provinceorstatedest": "Lalawigan o estadong ipinapakita",
- "exif-citydest": "Lungsod na ipinapakita",
- "exif-sublocationdest": "Kabahaging kinalalagyan ng lungsod na ipinapakita",
- "exif-objectname": "Maiksing pamagat",
- "exif-specialinstructions": "Natatanging mga tagubilin",
- "exif-headline": "Ulo ng Balita",
- "exif-credit": "Pagbanggit/Tagapagbigay",
- "exif-source": "Pinagmulan",
- "exif-editstatus": "Katayuan sa pamamatnugot ng larawan",
- "exif-urgency": "Katindihan ng pangangailangan",
- "exif-fixtureidentifier": "Pangalan ng nakakabit",
- "exif-locationdest": "Kinalalagyang nilalarawan",
- "exif-locationdestcode": "Kodigo ng kinalalagyang nilalarawan",
- "exif-objectcycle": "Oras ng araw na pinaglalaanan ng midyang iyan",
- "exif-contact": "Kabatiran sa pakikipag-ugnayan",
- "exif-writer": "Manunulat",
- "exif-languagecode": "Wika",
- "exif-iimversion": "Bersyon ng IIM",
- "exif-iimcategory": "Kategorya",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Karagdagang mga kategorya",
- "exif-datetimeexpires": "Huwag gamitin pagkaraan",
- "exif-datetimereleased": "Pinakawalan noong",
- "exif-originaltransmissionref": "Kodigo ng kinalalagyan ng orihinal na paghahatid",
- "exif-identifier": "Tagapagpakilala",
- "exif-lens": "Ginamit na lente",
- "exif-serialnumber": "Panunurang bilang ng kamera",
- "exif-cameraownername": "May-ari ng kamera",
- "exif-label": "Tatak",
- "exif-datetimemetadata": "Petsa kung kailang huling binago ang metadato",
- "exif-nickname": "Impormal na pangalan ng larawan",
- "exif-rating": "Antas (mula sa 5)",
- "exif-rightscertificate": "Katibayan ng pamamahala ng mga karapatan",
- "exif-copyrighted": "Katayuan ng karapatang-ari",
- "exif-copyrightowner": "May-ari ng karapatang-ari",
- "exif-usageterms": "Mga tuntunin sa paggamit",
- "exif-webstatement": "Pahayag ng karapatang-ari habang nasa linya ng Internet",
- "exif-originaldocumentid": "Natatanging ID ng orihinal na kasulatan",
- "exif-licenseurl": "URL para sa lisensiya ng karapatang-ari",
- "exif-morepermissionsurl": "Pamalit na kabatiran sa paglilisensiya",
- "exif-attributionurl": "Kapag ginagamit ulit ang akdang ito, mangyaring kumawing sa",
- "exif-preferredattributionname": "Kapag ginagamit ulit ang akdang ito, mangyaring banggitin si",
- "exif-pngfilecomment": "Puna sa talaksang PNG",
- "exif-disclaimer": "Pagtatatuwa",
- "exif-contentwarning": "Babala sa nilalaman",
- "exif-giffilecomment": "Puna sa talaksang GIF",
- "exif-intellectualgenre": "Uri ng bagay",
- "exif-subjectnewscode": "Kodigo ng paksa",
- "exif-scenecode": "Kodigo ng tanawin ng IPTC",
- "exif-event": "Nilalarawang kaganapan",
- "exif-organisationinimage": "Nilalarawang samahan",
- "exif-personinimage": "Nilalarawang tao",
- "exif-originalimageheight": "Taas ng larawan bago ito inani",
- "exif-originalimagewidth": "Lapad ng larawan bago ito inani",
- "exif-contact-value": "$1\n\n$2\n<div class=\"adr\">\n$3\n\n$4, $5, $6 $7\n</div>\n$8",
- "exif-subjectnewscode-value": "$2 ($1)",
- "exif-compression-1": "Walang kompresyon",
- "exif-compression-2": "CCITT Pangkat 3 1-kodigo sa haba ng pagtakbo ng Pangdimensiyong Huffman na May Bahagyang Pagbabago",
- "exif-compression-3": "Kodigo ng Pangkat 3 ng CCITT",
- "exif-compression-4": "Kodigo ng Pangkat 4 ng CCITT",
- "exif-compression-5": "LZW",
- "exif-compression-6": "JPEG (luma)",
- "exif-compression-7": "JPEG",
- "exif-compression-8": "Paimpisin (Adobe)",
- "exif-compression-32773": "PackBits (Macintosh RLE)",
- "exif-compression-32946": "Paimpisin (PKZIP)",
- "exif-compression-34712": "JPEG2000",
- "exif-copyrighted-true": "Nakakarapatang-ari",
- "exif-copyrighted-false": "Nasasakupan ng madla",
- "exif-photometricinterpretation-2": "RGB",
- "exif-photometricinterpretation-6": "YCbCr",
- "exif-unknowndate": "Hindi alam na araw",
- "exif-orientation-1": "Karaniwan",
- "exif-orientation-2": "Pinihit ng pahiga",
- "exif-orientation-3": "Pinaikot ng 180°",
- "exif-orientation-4": "Pinihit ng patayo",
- "exif-orientation-5": "Pinaikot ng 90° CCW at pinihit ng patayo",
- "exif-orientation-6": "Pinaikot ng 90° na salungat sa galaw ng kamay ng orasan",
- "exif-orientation-7": "Pinaikot ng 90° CW at pinihit ng patayo",
- "exif-orientation-8": "Pinaikot ng 90° na nakaayon sa galaw ng kamay ng orasan",
- "exif-planarconfiguration-1": "pagkaayos sa malalaking bahagi (chunky)",
- "exif-planarconfiguration-2": "planar na pagkaayos",
- "exif-xyresolution-i": "$1 dpi",
- "exif-xyresolution-c": "$1 dpc",
- "exif-colorspace-1": "sRGB",
- "exif-colorspace-65535": "Hindi nakaakma sa pamantayang sukat",
- "exif-componentsconfiguration-0": "wala",
- "exif-componentsconfiguration-1": "Y",
- "exif-componentsconfiguration-2": "Cb",
- "exif-componentsconfiguration-3": "Cr",
- "exif-componentsconfiguration-4": "R",
- "exif-componentsconfiguration-5": "G",
- "exif-componentsconfiguration-6": "B",
- "exif-exposureprogram-0": "Hindi nabigyan ng kahulugan",
- "exif-exposureprogram-1": "Manwal",
- "exif-exposureprogram-2": "Karaniwang programa",
- "exif-exposureprogram-3": "Prayoridad ng apertura",
- "exif-exposureprogram-4": "Prayoridad ng shutter",
- "exif-exposureprogram-5": "Programang malikhain (bias sa lalim ng kuha)",
- "exif-exposureprogram-6": "Programang aksyon (bias sa bilis ng shutter)",
- "exif-exposureprogram-7": "Naka-portrait (para sa malapitang kuha kasama ang malabong paligid)",
- "exif-exposureprogram-8": "Naka-tanawin (para mga kuhang tanawin na nakapokus ang paligid)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 mga metro",
- "exif-meteringmode-0": "Hindi alam",
- "exif-meteringmode-1": "Karaniwan",
- "exif-meteringmode-2": "Gitnang tinambang na karaniwan",
- "exif-meteringmode-3": "Batik (''spot'')",
- "exif-meteringmode-4": "Maramihang batik",
- "exif-meteringmode-5": "Padron",
- "exif-meteringmode-6": "Bahagi lamang",
- "exif-meteringmode-255": "Iba pa",
- "exif-lightsource-0": "Hindi alam",
- "exif-lightsource-1": "Pangumaga/pang-araw na liwanag",
- "exif-lightsource-2": "''Fluorescent''",
- "exif-lightsource-3": "Tungsteno (nagbabagang liwanag/ilaw o ''incandescent'')",
- "exif-lightsource-4": "Pangkisap (''flash'')",
- "exif-lightsource-9": "Magandang panahon",
- "exif-lightsource-10": "Maulap na panahon",
- "exif-lightsource-11": "Lilim",
- "exif-lightsource-12": "''Fluorescent'' na pangumaga/pang-araw (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "''Fluorescent'' na maputi at pangumaga/pang-araw (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "''Fluorescent'' na may kalamigan ang pagkaputi (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Puting ''fluorescent'' (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Pangkarinawang liwanag A",
- "exif-lightsource-18": "Pangkaraniwang liwanag B",
- "exif-lightsource-19": "Pangkaraniwang liwanag C",
- "exif-lightsource-20": "D55",
- "exif-lightsource-21": "D65",
- "exif-lightsource-22": "D75",
- "exif-lightsource-23": "D50",
- "exif-lightsource-24": "Tungstenong pang-istudyo ng ISO",
- "exif-lightsource-255": "Iba pang pagmumulan ng liwanag",
- "exif-flash-fired-0": "Hindi kumislap/sumiklab ang pangkisap (''flash'')",
- "exif-flash-fired-1": "Sumiklab/kumislap ang pangkisap (''flash'')",
- "exif-flash-return-0": "walang tungkuling pambalik kung makapansin ng liwanag ang istroboskopyo",
- "exif-flash-return-2": "hindi makapansin ng bumabalik na liwanag ang istroboskopyo",
- "exif-flash-return-3": "nakapansin ng bumabalik na liwanag ang istroboskopyo",
- "exif-flash-mode-1": "ipinatutupad na sapilitang pagpapasiklab ng pangkisap (''flash'')",
- "exif-flash-mode-2": "pagpipigil sa sapilitang pagpapasiklab ng pangkisap (''flash'')",
- "exif-flash-mode-3": "automatikong modalidad",
- "exif-flash-function-1": "Tungkuling walang pagpapakisap (''flash'')",
- "exif-flash-redeye-1": "Modalidad na pambawas na mapulang mata/pula sa mata",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "mga pulgada",
- "exif-sensingmethod-1": "Walang kahulugan",
- "exif-sensingmethod-2": "Pandama (''sensor'') sa pook ng kulay na may isang piyesang \"tisa\" (''chip'')",
- "exif-sensingmethod-3": "Pandama (''sensor'') sa pook ng kulay na may dalawang piyesang \"tisa\" (''chip'')",
- "exif-sensingmethod-4": "Pandama (''sensor'') sa pook ng kulay na may tatlong piyesang \"tisa\" (''chip'')",
- "exif-sensingmethod-5": "Pandama (''sensor'') sa pook na may nagsusunud-sunurang mga kulay",
- "exif-sensingmethod-7": "Pandama (''sensor'') ng mga paligid na may tatlong guhit (''trilinear'')",
- "exif-sensingmethod-8": "Linear sensor na sunod-sunod na kulay",
- "exif-filesource-3": "Dihital na kamerang napapanatili",
- "exif-scenetype-1": "Isang larawang diretsong kinuha",
- "exif-customrendered-0": "Karaniwang proseso",
- "exif-customrendered-1": "Pasadyang proseso",
- "exif-exposuremode-0": "Awtomatikong eksposisyon",
- "exif-exposuremode-1": "Manwal na eksposisyon",
- "exif-exposuremode-2": "Awtomatikong bracket",
- "exif-whitebalance-0": "Awtomatikong timbang ng puti",
- "exif-whitebalance-1": "Manwal na timbang ng puti",
- "exif-scenecapturetype-0": "Karaniwan",
- "exif-scenecapturetype-1": "Tanawin",
- "exif-scenecapturetype-2": "Kuwadro",
- "exif-scenecapturetype-3": "Eksena sa gabi",
- "exif-gaincontrol-0": "Wala",
- "exif-gaincontrol-1": "Mababang gain pataas",
- "exif-gaincontrol-2": "Mataas na gain pataas",
- "exif-gaincontrol-3": "Mababang gain pababa",
- "exif-gaincontrol-4": "Mataas na gain pababa",
- "exif-contrast-0": "Karaniwan",
- "exif-contrast-1": "Malambot",
- "exif-contrast-2": "Matigas",
- "exif-saturation-0": "Karaniwan",
- "exif-saturation-1": "Mababang saturasyon",
- "exif-saturation-2": "Mataas na saturasyon",
- "exif-sharpness-0": "Karaniwan",
- "exif-sharpness-1": "Malambot",
- "exif-sharpness-2": "Matigas",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Hindi alam",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Makro",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Malapitang tingin",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Malayuang tingin",
- "exif-gpslatitude-n": "Hilagang latitud",
- "exif-gpslatitude-s": "Katimugang latitud",
- "exif-gpslongitude-e": "Silangang longhitud",
- "exif-gpslongitude-w": "Kanlurang longhitud",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metro|mga metro}} na nasa itaas ng antas ng dagat",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metro|mga metro}} na nasa ilalim ng antas ng dagat",
- "exif-gpsstatus-a": "Kasalukuyang nagsusukat",
- "exif-gpsstatus-v": "Interoperabilidad (pagiging naisasagawa) ng sukat",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "Sukat na may 2 dimensyon",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "Sukat na may 3 dimensyon",
- "exif-gpsspeed-k": "Mga kilometro bawat oras",
- "exif-gpsspeed-m": "Mga milya bawat oras",
- "exif-gpsspeed-n": "Mga ''knot''",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Mga kilometro",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Mga milya",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Milyang pangdagat",
- "exif-gpsdop-excellent": "Pinakamahusay ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Mabuti ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Katamtaman ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Patas ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Hamak ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Umaga lamang",
- "exif-objectcycle-p": "Gabi lamang",
- "exif-objectcycle-b": "Kapwa umaga at gabi",
- "exif-gpsdirection-t": "Totoong direksyon",
- "exif-gpsdirection-m": "Mabato-balaning (magnetikong) direksyon",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Nakagitna",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "May kasamang pook",
- "exif-dc-contributor": "Mga tagapag-ambag",
- "exif-dc-coverage": "Malawak o panandaliang saklaw ng midya",
- "exif-dc-date": "(Mga) petsa",
- "exif-dc-publisher": "Tagapaglathala",
- "exif-dc-relation": "Kaugnay na midya",
- "exif-dc-rights": "Mga karapatan",
- "exif-dc-source": "Midyang pinagmulan",
- "exif-dc-type": "Uri ng midya",
- "exif-rating-rejected": "Tinanggihan",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Mas mahigit kaysa sa 65535",
- "exif-maxaperturevalue-value": "$1 APEX (f/$2)",
- "exif-iimcategory-ace": "Sining, kalinangan at kaaliwan",
- "exif-iimcategory-clj": "Krimen at batas",
- "exif-iimcategory-dis": "Mga kalamidad at mga sakuna",
- "exif-iimcategory-fin": "Kabuhayan at negosyo",
- "exif-iimcategory-edu": "Pag-aaral",
- "exif-iimcategory-evn": "Kapaligiran",
- "exif-iimcategory-hth": "Kalusugan",
- "exif-iimcategory-hum": "Napag-uukulan ng tao",
- "exif-iimcategory-lab": "Paggawa",
- "exif-iimcategory-lif": "Estilo ng pamumuhay at paglilibang",
- "exif-iimcategory-pol": "Politika",
- "exif-iimcategory-rel": "Pananampalataya at paniniwala",
- "exif-iimcategory-sci": "Agham at teknolohiya",
- "exif-iimcategory-soi": "Mga paksang panlipunan",
- "exif-iimcategory-spo": "Palakasan",
- "exif-iimcategory-war": "Digmaan, hidwaan at ligalig",
- "exif-iimcategory-wea": "Panahon",
- "exif-urgency-normal": "Pangkaraniwan ($1)",
- "exif-urgency-low": "Mababa ( $1 )",
- "exif-urgency-high": "Mataas ($1)",
- "exif-urgency-other": "Pagkakauna-unang tinukoy ng tagagamit ($1)",
"namespacesall": "lahat",
"monthsall": "lahat",
"confirmemail": "Patotohanan ang adres ng e-liham",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff