"protectedpagetext": "Bu sahypa redaktirlenmezligi üçin gulp astynda dur.",
"viewsourcetext": "Bu sahypanyň çeşmesini görüp hem-de göçürip bilersiňiz:",
"protectedinterface": "Bu sahypa programma üçin interfeýs tekstini üpjün edýär. Bet niýetli hüjümlerden goramak maksady bilen gulp astyna alnandyr.",
- "editinginterface": "'''Duýduryş:''' Programma üçin interfeýs tekstini üpjün etmekte ulanylýan bir sahypany redaktirleýärsiňiz. Bu sahypada ediljek üýtgeşmeler beýleki ulanyjylar üçin ulanyjy interfeýsiniň daşky görnüşini üýtgedýändir. Terjimeler üçin, MediaWikiniň lokalizasiýa taslamasy bolan [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr translatewiki.net]i ulanmaklygyňyzy haýyş edýäris.",
+ "editinginterface": "'''Duýduryş:''' Programma üçin interfeýs tekstini üpjün etmekte ulanylýan bir sahypany redaktirleýärsiňiz. Bu sahypada ediljek üýtgeşmeler beýleki ulanyjylar üçin ulanyjy interfeýsiniň daşky görnüşini üýtgedýändir. Terjimeler üçin, MediaWikiniň lokalizasiýa taslamasy bolan [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr translatewiki.net]i ulanmaklygyňyzy haýyş edýäris.",
"cascadeprotected": "Bu sahypa redaktirlenmekden goralýar, sebäbi ol \"kaskadly\" opsiýasy işledilip gorag astyna alnan {{PLURAL:$1|sahypada|sahypada}} ulanylýar:\n$2",
"namespaceprotected": "Siziň '''$1''' giňişligindäki sahypalary redaktirlemäge rugsadyňyz ýok.",
"ns-specialprotected": "{{ns:special}} at giňişligindäki sahypalary redaktirläp bolmaýar.",
"yourname": "Ulanyjy adyňyz:",
"yourpassword": "Parolyňyz:",
"yourpasswordagain": "Paroly gaýtadan ýaz:",
- "remembermypassword": "Sessiýamy şu kompýuterde ýatda sakla (iň köp $1 {{PLURAL:$1|günläp|günläp}})",
"yourdomainname": "Siziň domeniňiz:",
"externaldberror": "Ýa tassyklama maglumat bazasynyň säwligi bar ýa-da öz ulanyjy hasabyňyzy täzelemegiňize rugsat berilmeýär.",
"login": "Hasaba gir",
"noname": "Dogry bir ulanyjy adyny görkezmediňiz.",
"loginsuccesstitle": "Hasaba girdiňiz",
"loginsuccess": "'''{{SITENAME}} saýtynda \"$1\" ulanyjy ady bilen hasaba girdiňiz.'''",
- "nosuchuser": "\"$1\" diýen at bilen ulanyjy ýok.\nUlanyjy atlary baş hem-de setir harplara duýgurdyr.\nÝazylyşyny barlaň ýa-da [[Special:UserLogin/signup|täze hasap açyň]].",
+ "nosuchuser": "\"$1\" diýen at bilen ulanyjy ýok.\nUlanyjy atlary baş hem-de setir harplara duýgurdyr.\nÝazylyşyny barlaň ýa-da [[Special:CreateAccount|täze hasap açyň]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" dýen at bilen ulanyjy ýok. Ýazylyşyny barlaň.",
"nouserspecified": "Ulanyjy adyny görkezmegiňiz hökmanydyr.",
"login-userblocked": "Bu ulanyjy blokirlenipdir. Sessiýa açmaga rugsat berilmeýär.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] üçin ugralla döredilen parol $2 adresine iberildi.\n\nBu paroly sessiýa açanyňyzdan soňra ''[[Special:ChangePassword|paroly üýtget]]'' sahypasynda üýtgedip bilersiňiz.",
"newarticle": "(Täze)",
"newarticletext": "Häzirlikçe ýazylmadyk bir sahypa goýlan çykgyda tykladyňyz. Bu sahypany döretmek üçin aşakdaky tekst gutusyndan peýdalanyň. Maglumat üçin [$1 ýardam sahypasyna] serediň. Bu ýere ýalňyşlyk bilen gelen bolsaňyz, programmanyň '''Yza''' düwmesine tyklaň.",
- "anontalkpagetext": "----''Bu sahypa heniz ulanyjy hasaby edinmedik ýa-da hasabyny ulanmaýan bir anonim ulanyjynyň pikir alyşma sahypasydyr.\nŞonuň üçinem biz ony görkezmek üçin sanlaýyn IP adresini ulanmaly bolýarys.\nŞunuň ýaly IP adresinden ençeme ulanyjy peýdalanýan bolmagy ahmal.\nEger-de sizem anonim ulanyjy bolsaňyz we size siziň bilen dahyly ýok habarlaşyklar gelýän bolsa, onda mundan beýläk başga anonim ulanyjylar bilen garjaşmazlygyňyz üçin [[Special:UserLogin/signup|özüňize hasap ediniň]] ýa-da [[Special:UserLogin|sessiýa açyň]].''",
+ "anontalkpagetext": "----''Bu sahypa heniz ulanyjy hasaby edinmedik ýa-da hasabyny ulanmaýan bir anonim ulanyjynyň pikir alyşma sahypasydyr.\nŞonuň üçinem biz ony görkezmek üçin sanlaýyn IP adresini ulanmaly bolýarys.\nŞunuň ýaly IP adresinden ençeme ulanyjy peýdalanýan bolmagy ahmal.\nEger-de sizem anonim ulanyjy bolsaňyz we size siziň bilen dahyly ýok habarlaşyklar gelýän bolsa, onda mundan beýläk başga anonim ulanyjylar bilen garjaşmazlygyňyz üçin [[Special:CreateAccount|özüňize hasap ediniň]] ýa-da [[Special:UserLogin|sessiýa açyň]].''",
"noarticletext": "Bu sahypa şu wagt boş dur.\nBu ady başga sahypalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|gözläp bilersiňiz]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} degişli gündeliklerde gözleg geçirip bilersiňiz],\nýa-da bu sahypany [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} üýtgedip bilersiňiz]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Häzirki wagtda bu sahypada tekst ýok.\nBu sahypa adyny [[Special:Search/{{PAGENAME}}|başga sahypalarda gözläp]]\nýa-da <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} degişli gündeliklerde gözleg geçirip bilersiňiz]</span>, ýöne bu sahypany döretmäge rugsadyňyz ýok.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" ulanyjy hasaby hasaba alynmandyr.\nBu sahypany döretmek/redaktirlemek isleýän bolsaňyz, onda esewan boluň.",
"undo-failure": "Gapma-garşylykly aralyk özgerdişler zerarly bu özgerdişi yzyna alyp bolmaýar.",
"undo-norev": "Özgerdişi yzyna alyp bolmaýar, sebäbi ol ýok ýa-da öçürilipdir.",
"undo-summary": "$1 wersiýasy [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Çekişme]]) tarapyndan yzyna alyndy.",
- "cantcreateaccounttitle": "Hasap döredip bolmaýar",
"cantcreateaccount-text": "Bu IP adresinden ('''$1''') ulanyjy hasaby döretmeklik [[User:$3|$3]] tarapyndan blokirlenipdir.\n\n$3 tarapyndan görkezilen sebäp: ''$2''",
"viewpagelogs": "Bu sahypanyň gündeliklerini görkez",
"nohistory": "Bu sahypanyň özgerdişler geçmişi ýok.",
"activeusers-intro": "Bu sanawda soňky $1 {{PLURAL:$1|günüň|günüň}} dowamynda nähilidir bir iş geçiren ulanyjylar görkezilýär.",
"activeusers-count": "Soňky {{PLURAL:$3|günde|$3 günde}} $1 sany {{PLURAL:$1|özgerdiş|özgerdiş}}",
"activeusers-from": "Şunuň bilen başlaýan ulanyjylary görkez:",
- "activeusers-hidebots": "Botlary gizle",
- "activeusers-hidesysops": "Administratorlary gizle",
"activeusers-noresult": "Ulanyjy tapylmady.",
"listgrouprights": "Ulanyjy topary hukuklary",
"listgrouprights-summary": "Aşakda şu wikide kesgitlenen ulanyjy toparlarynyň hem-de olaryň degişli ulanmak hukuklarynyň sanawy berilýär.\nŞahsy hukuklar barada [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|goşmaça maglumat]] bar bolup biler.",
"allmessagesname": "At",
"allmessagesdefault": "Gaýybana habarlaşyk teksti",
"allmessagescurrent": "Häzirki habarlaşyk teksti",
- "allmessagestext": "Bu sanaw MediaWiki at giňişliginde bar bolan ulgam habarlaşyklarynyň sanawydyr.\nUmumy MediaWiki lokalizasiýasyna goşan goşmak isleýän bolsaňyz, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki lokalizasiýasy] we [//translatewiki.net translatewiki.net] sahypalaryna baryp görmegiňizi haýyş edýäris.",
+ "allmessagestext": "Bu sanaw MediaWiki at giňişliginde bar bolan ulgam habarlaşyklarynyň sanawydyr.\nUmumy MediaWiki lokalizasiýasyna goşan goşmak isleýän bolsaňyz, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki lokalizasiýasy] we [https://translatewiki.net translatewiki.net] sahypalaryna baryp görmegiňizi haýyş edýäris.",
"allmessagesnotsupportedDB": "'''$wgUseDatabaseMessages''' ýapykdygy zerarly bu sahypany ulanyp bolmaýar.",
"allmessages-filter-legend": "Filtr",
"allmessages-filter": "Üýtgediş statusy boýunça filtr:",
"htmlform-submit": "Tabşyr",
"htmlform-reset": "Üýtgeşmeleri yzyna al",
"htmlform-selectorother-other": "Başga",
- "sqlite-has-fts": "$1 (doly tekstli gözleg goldawly)",
- "sqlite-no-fts": "$1 (doly tekstli gözleg goldawsyz)",
"revdelete-restricted": "administratorlara goýlan çäklendirmeler",
"revdelete-unrestricted": "administratorlardan aýyrylan çäklendirmeler",
"rightsnone": "(hiç biri)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff