"underline-never": "ไม่",
"underline-default": "ค่าปริยายของหน้าตาหรือเบราว์เซอร์",
"editfont-style": "รูปแบบชุดแบบอักษรในพื้นที่แก้ไข:",
- "editfont-default": "ค่าปริยายของเบราว์เซอร์",
"editfont-monospace": "ชุดอักษรแบบความกว้างคงที่",
"editfont-sansserif": "ชุดอักษรแบบไม่มีเชิง",
"editfont-serif": "ชุดอักษรแบบมีเชิง",
"viewhelppage": "ดูหน้าวิธีใช้",
"categorypage": "ดูหน้าหมวดหมู่",
"viewtalkpage": "ดูการพูดคุย",
- "otherlanguages": "ในภาษาอื่น",
+ "otherlanguages": "ในภาษาอื่นๆ",
"redirectedfrom": "(เปลี่ยนทางจาก $1)",
"redirectpagesub": "หน้าเปลี่ยนทาง",
"redirectto": "เปลี่ยนทางไป:",
"protectedpagetext": "หน้านี้ถูกล็อกเพื่อป้องกันการแก้ไขหรือปฏิบัติการอื่น",
"viewsourcetext": "คุณสามารถดูและคัดลอกโค้ดของหน้านี้",
"viewyourtext": "คุณสามารถดูและคัดลอกต้นฉบับ<strong>การแก้ไขของคุณ</strong>มาหน้านี้ได้",
- "protectedinterface": "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามสà¹\88วà¸\99à¸\95à¹\88à¸à¸\9bระสาà¸\99สำหรัà¸\9aà¸\8bà¸à¸\9fà¸\95à¹\8cà¹\81วรà¹\8cà¸\9aà¸\99วิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89 à¹\81ละà¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\81ารà¸\81ระà¸\97ำà¸\9cิà¸\94\nà¹\83à¸\99การเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงการแปลสำหรับทุกวิกิ โปรดใช้ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] โครงการแปลมีเดียวิกิเป็นภาษาถิ่น",
- "editinginterface": "<strong>à¸\84ำà¹\80à¸\95ืà¸à¸\99:</strong> à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\88ัà¸\94à¹\80à¸\95รียมà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¸à¸´à¸\99à¹\80à¸\95à¸à¸£à¹\8cà¹\80à¸\9fà¸\8bà¹\83หà¹\89à¸\8bà¸à¸\9fà¸\95à¹\8cà¹\81วรà¹\8c\nà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\88ะมีà¸\9cลà¸\95à¹\88à¸à¸ªà¸ าà¸\9eà¸\9bราà¸\81à¸\8fà¸\82à¸à¸\87สà¹\88วà¸\99à¸\95à¹\88à¸à¸\9bระสาà¸\99à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89แก่ผู้ใช้อื่นบนวิกินี้",
+ "protectedinterface": "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามสà¹\88วà¸\99à¸\95à¹\88à¸à¸\9bระสาà¸\99สำหรัà¸\9aà¸\8bà¸à¸\9fà¸\95à¹\8cà¹\81วรà¹\8cà¸\9aà¸\99วิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89 à¹\81ละà¸\96ูà¸\81à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99มิà¹\83หà¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\81ารà¸\81à¹\88à¸à¸\81วà¸\99\nหาà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87การเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงการแปลสำหรับทุกวิกิ โปรดใช้ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] โครงการแปลมีเดียวิกิเป็นภาษาถิ่น",
+ "editinginterface": "<strong>à¸\84ำà¹\80à¸\95ืà¸à¸\99:</strong> หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99หà¸\99à¹\89าสำหรัà¸\9aà¸\81ำหà¸\99à¸\94à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¹\83à¸\99สà¹\88วà¸\99à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cลà¸\82à¸à¸\87à¸\8bà¸à¸\9fà¸\95à¹\8cà¹\81วรà¹\8c\nà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\88ะมีà¸\9cลà¸\95à¹\88à¸à¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cลà¸\82à¸à¸\87สà¹\88วà¸\99à¸\95à¹\88à¸à¸\9bระสาà¸\99à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¸\9bราà¸\81à¸\8fแก่ผู้ใช้อื่นบนวิกินี้",
"translateinterface": "ในการเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงคำแปลสำหรับทุกวิกิ โปรดใช้ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] โครงการแปลเป็นภาษาถิ่นของมีเดียวิกิ",
"cascadeprotected": "หน้านี้ถูกป้องกันมิให้แก้ไข เพราะถูกรวมอยู่ใน{{PLURAL:$1|page, which is|หน้าต่อไปนี้}} ซึ่งถูกล็อกโดยเปิดตัวเลือก \"ต่อเรียง\":\n$2",
"namespaceprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าในเนมสเปซ <strong>$1</strong>",
"explainconflict": "มีผู้เปลี่ยนแปลงหน้านี้ตั้งแต่คุณเริ่มแก้ไข\nพื้นที่ข้อความส่วนบนมีข้อความหน้าที่มีอยู่ในปัจจุบัน\nการแก้ไขของคุณแสดงอยู่ในพื้นที่ข้อความส่วนล่าง\nคุณจะต้องรวมการเปลี่ยนแปลงของคุณเข้ากับข้อความที่มีอยู่\n<strong>เฉพาะ</strong>ข้อความในพื้นที่ข้อความส่วนบนเท่านั้นที่จะถูกบันทึก เมื่อกด \"$1\"",
"yourtext": "ข้อความของคุณ",
"storedversion": "รุ่นที่เก็บไว้",
- "nonunicodebrowser": "<strong>คำเตือน: เบราว์เซอร์ของคุณไม่สนับสนุนยูนิโคด</strong> \nการแก้ไขไปพลางจะทำให้คุณแก้ไขหน้าได้อย่างปลอดภัย: อักขระที่มิใช่ ASCII จะปรากฏในกล่องแก้ไขเป็นรหัสฐานสิบหก",
"editingold": "<strong>คำเตือน: คุณกำลังแก้ไขรุ่นที่ล้าสมัยของหน้านี้</strong> ถ้าคุณบันทึก การเปลี่ยนแปลงใด ๆ หลังรุ่นนี้จะหาย",
"yourdiff": "ความแตกต่าง",
"copyrightwarning": "โปรดระลึกว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} ถือว่าเผยแพร่ภายใต้ $2 (ดูรายละเอียดทาง $1)\nหากคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไขและกระจายได้ตามใจ ก็อย่าส่งเข้ามา<br />\nนอกจากนี้ คุณยังสัญญาเราว่าคุณเขียนงานด้วยตนเอง หรือคัดลอกจากสาธารณสมบัติหรือทรัพยากรเสรีที่คล้ายกัน\n<strong>อย่าส่งงานมีลิขสิทธิ์โดยไม่ได้รับอนุญาต!</strong>",
"undo-failure": "การแก้ไขนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ เนื่องจากขัดแย้งกับการแก้ไขระหว่างกลาง",
"undo-norev": "ไม่สามารถย้อนการแก้ไขนี้กลับ เพราะไม่มีหรือถูกลบไปแล้ว",
"undo-nochange": "ดูเหมือนว่าการแก้ไขดังกล่าวถูกย้อนกลับแล้ว",
- "undo-summary": "ยà¹\89à¸à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 $1 ที่ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|คุย]]) สร้าง",
+ "undo-summary": "ยà¹\89à¸à¸\99รุà¹\88à¸\99 $1 ที่ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|คุย]]) สร้าง",
"undo-summary-username-hidden": "ย้อนการแก้ไข $1 ที่สร้างโดยผู้ใช้ปกปิดชื่อ",
"cantcreateaccount-text": "การสร้างบัญชีใหม่จากที่อยู่ไอพีนี้ ('''$1''') ถูกระงับโดย [[User:$3|$3]]\n\nเหตุผลที่ $3 ให้ไว้ คือ ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "การสร้างบัญชีจากเลขที่อยู่ไอพีในช่วง <strong>$1</strong> ซึ่งรวมเลขที่อยู่ไอพีของคุณ (<strong>$4</strong>) ถูกบล็อกโดย [[User:$3|$3]] \n\nเหตุผลที่ $3 ชี้แจง คือ <em>$2</em>",
"protectedpages-cascade": "เฉพาะการล็อกแบบต่อเรียง",
"protectedpages-noredirect": "ซ่อนการเปลี่ยนทาง",
"protectedpagesempty": "ขณะนี้ไม่มีหน้าถูกล็อกตามพารามิเตอร์เหล่านี้",
- "protectedpages-timestamp": "à¸\95ราเวลา",
+ "protectedpages-timestamp": "วัà¸\99-เวลา",
"protectedpages-page": "หน้า",
"protectedpages-expiry": "หมดอายุ",
"protectedpages-performer": "ผู้ใช้ที่ล็อก",
"nolinkshere": "ไม่มีหน้าใดลิงก์มา <strong>[[:$1]]</strong>",
"nolinkshere-ns": "ไม่มีหน้าใดลิงก์มา <strong>[[:$1]]</strong> ในเนมสเปซที่เลือก",
"isredirect": "หน้าเปลี่ยนทาง",
- "istemplate": "รวมà¸à¸¢à¸¹à¹\88",
+ "istemplate": "à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81มà¹\88à¹\81à¸\9aà¸\9a",
"isimage": "ลิงก์ไฟล์",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ก่อนหน้า|ก่อนหน้า $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ถัดไป|ถัดไป $1}}",
"whatlinkshere-links": "← ลิงก์",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1การเปลี่ยนทาง",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1à¸\96ูà¸\81รวมà¸à¸¢à¸¹à¹\88",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81มà¹\88à¹\81à¸\9aà¸\9a",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1ลิงก์",
"whatlinkshere-hideimages": "$1ลิงก์ไฟล์",
"whatlinkshere-filters": "ตัวกรอง",
"block": "บล็อกผู้ใช้",
"unblock": "ปลดบล็อกผู้ใช้",
"blockip": "บล็อกผู้ใช้",
- "blockip-legend": "บล็อกผู้ใช้",
"blockiptext": "ใช้แบบด้านล่างเพื่อบล็อกการเข้าถึงการเขียนของเลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้โดยเจาะจง การบล็อกนี้ควรดำเนินการเพื่อป้องกันการก่อกวนเท่านั้น และให้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]\nกรอกเหตุผลโดยเจาะจงด้านล่าง (เช่น อ้างถึงหน้าที่ถูกก่อกวน)\nคุณสามารถบล็อกช่วงไอพีได้โดยใช้วากยสัมพันธ์ CIDR ช่วงใหญ่ที่สุดที่อนุญาต คือ /$1 สำหรับ IPv4 และ /$2 สำหรับ IPv6",
"ipaddressorusername": "เลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้:",
"ipbexpiry": "หมดอายุ:",
"blocklist-tempblocks": "ซ่อนการบล็อกชั่วคราว",
"blocklist-addressblocks": "ซ่อนการบล็อกไอพีเดียว",
"blocklist-rangeblocks": "ซ่อนการบล็อกช่วง",
- "blocklist-timestamp": "à¸\95ราเวลา",
+ "blocklist-timestamp": "วัà¸\99-เวลา",
"blocklist-target": "เป้าหมาย",
"blocklist-expiry": "หมดอายุ",
"blocklist-by": "ผู้ดูแลระบบที่บล็อก",
"tooltip-ca-edit": "แก้ไขหน้านี้",
"tooltip-ca-addsection": "เริ่มส่วนใหม่",
"tooltip-ca-viewsource": "หน้านี้ถูกล็อก \nแต่ยังดูโค้ดได้",
- "tooltip-ca-history": "รุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\81ลà¹\89วของหน้านี้",
+ "tooltip-ca-history": "รุà¹\88à¸\99à¸\81à¹\88à¸à¸\99à¹\86 ของหน้านี้",
"tooltip-ca-protect": "ล็อกหน้านี้",
"tooltip-ca-unprotect": "เปลี่ยนการป้องกันหน้านี้",
"tooltip-ca-delete": "ลบหน้านี้",
"confirmrecreate": "ผู้ใช้ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|พูดคุย]]) ลบหน้านี้หลังคุณเริ่มแก้ไข ด้วยเหตุผลว่า:\n: <em>$2</em>\nกรุณายืนยันว่า คุณต้องการสร้างหน้านี้ใหม่",
"confirmrecreate-noreason": "ผู้ใช้ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|พูดคุย]]) ลบหน้านี้หลังคุณเริ่มแก้ไข โปรดยืนยันว่าคุณต้องการสร้างหน้านี้ใหม่จริง ๆ",
"recreate": "สร้างใหม่",
+ "confirm-purge-title": "ชะล้างหน้านี้",
"confirm_purge_button": "ตกลง",
"confirm-purge-top": "ล้างแคชสำหรับหน้านี้หรือไม่",
- "confirm-purge-bottom": "à¸\81ารà¸\81ำà¸\88ัà¸\94หน้าจะล้างแคชของหน้านี้และบังคับให้ฉบับปรับปรุงล่าสุดปรากฏขึ้น",
+ "confirm-purge-bottom": "à¸\81ารà¸\8aะลà¹\89าà¸\87หน้าจะล้างแคชของหน้านี้และบังคับให้ฉบับปรับปรุงล่าสุดปรากฏขึ้น",
"confirm-watch-button": "ตกลง",
"confirm-watch-top": "เพิ่มหน้านี้เข้าไปยังรายการเฝ้าดูของคุณหรือไม่",
"confirm-unwatch-button": "ตกลง",
"table_pager_empty": "ไม่มีผลลัพธ์",
"autosumm-blank": "ทำหน้าว่าง",
"autosumm-replace": "แทนที่เนื้อหาด้วย \"$1\"",
- "autoredircomment": "เปลี่ยนทางหน้าไป [[$1]]",
+ "autoredircomment": "เปลี่ยนทางหน้าไปยัง [[$1]]",
"autosumm-new": "สร้างหน้าด้วย \"$1\"",
"autosumm-newblank": "สร้างหน้าว่าง",
"size-bytes": "$1 ไบต์",
"compare-invalid-title": "ชื่อเรื่องที่คุณระบุไม่ถูกต้อง",
"compare-title-not-exists": "ชื่อเรื่องที่คุณระบุไม่มีอยู่",
"compare-revision-not-exists": "รุ่นที่คุณระบุไม่มีอยู่",
- "diff-form": "'''แบบฟอร์ม'''",
+ "diff-form": "ความแตกต่าง",
"dberr-problems": "ขออภัย เว็บไซต์นี้กำลังพบกับข้อผิดพลาดทางเทคนิค",
"dberr-again": "กรุณารอสักครู่แล้วจึงโหลดใหม่",
"dberr-info": "(ไม่สามารถเข้าถึงฐานข้อมูล: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff