"tog-watchlisthideminor": "ซ่อนการแก้ไขเล็กน้อยจากรายการเฝ้าดู",
"tog-watchlisthideliu": "ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ล็อกอินจากรายการเฝ้าดู",
"tog-watchlistreloadautomatically": "โหลดรายการเฝ้าดูใหม่อัตโนมัติเมื่อใดที่มีการเปลี่ยนตัวกรอง (ต้องการจาวาสคริปต์)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "เพิ่มลิงก์เลิกเฝ้าดู/เฝ้าดูโดยตรงเข้าหน่วยรายการเฝ้าดู (ต้องการจาวาสคริปต์เพื่อเปิดปิดการใช้งาน)",
"tog-watchlisthideanons": "ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้นิรนามจากรายการเฝ้าดู",
"tog-watchlisthidepatrolled": "ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจสอบแล้วจากรายการเฝ้าดู",
"tog-watchlisthidecategorization": "ซ่อนการจัดหมวดหมู่หน้า",
"viewhelppage": "ดูหน้าวิธีใช้",
"categorypage": "ดูหน้าหมวดหมู่",
"viewtalkpage": "ดูการพูดคุย",
- "otherlanguages": "ในภาษาอื่นๆ",
+ "otherlanguages": "ในภาษาอื่น",
"redirectedfrom": "(เปลี่ยนทางจาก $1)",
"redirectpagesub": "หน้าเปลี่ยนทาง",
"redirectto": "เปลี่ยนทางไป:",
"readonlywarning": "<strong>คำเตือน: ฐานข้อมูลถูกล็อกเพื่อบำรุงรักษา คุณจึงไม่สามารถบันทึกการแก้ไขของคุณได้ในขณะนี้</strong>\nคุณอาจต้องการคัดลอกและวางข้อความของคุณในไฟล์ข้อความ และบันทึกไว้ภายหลัง\n\nผู้ดูแลระบบที่ล็อกฐานข้อมูลให้คำอธิบายดังนี้: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>คำเตือน: หน้านี้ถูกล็อก เพื่อให้เฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิผู้ดูแลระบบแก้ไขได้เท่านั้น</strong>\nรายการปูมล่าสุดจัดไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>หมายเหตุ:</strong> หน้านี้ถูกล็อก เพื่อให้เฉพาะผู้ใช้ลงทะเบียนสามารถแก้ไขเท่านั้น\nรายการปูมล่าสุดได้จัดไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่มี[[Special:ListGroupRights|สิทธิบางประการ]]ที่สามารถแก้ไขได้ เนื่องจากหน้านี้รวมอยู่ในหน้าที่ถูกล็อกแบบต่อเรียงต่อไปนี้:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่มี[[Special:ListGroupRights|สิทธิบางประการ]]ที่สามารถแก้ไขได้ เนื่องจากหน้านี้รวมอยู่ใน{{PLURAL:$1|หน้า}}ที่ถูกล็อกแบบต่อเรียงต่อไปนี้:",
"titleprotectedwarning": "<strong>คำเตือน: หน้านี้ได้รับการป้องกัน สร้างได้เฉพาะผู้ใช้ที่มี[[Special:ListGroupRights|สิทธิจำเพาะ]]เท่านั้น</strong>\nรายการปูมล่าสุดถูกแสดงไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในหน้านี้:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในตัวอย่างนี้:",
"rev-deleted-user": "(ชื่อผู้ใช้ถูกลบออก)",
"rev-deleted-event": "(รายละเอียดปูมถูกลบ)",
"rev-deleted-user-contribs": "[นำชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีออกแล้ว - การแก้ไขถูกซ่อนจากรายการแก้ไข]",
- "rev-deleted-text-permission": "รุ่นหน้านี้ <strong>ถูกลบ</strong>.\nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
+ "rev-deleted-text-permission": "รุ่นหน้านี้ <strong>ถูกลบ</strong>\nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
"rev-suppressed-text-permission": "รุ่นหน้านี้ถูก<strong>ยับยั้ง</strong> \nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]",
"rev-deleted-text-unhide": "รุ่นหน้านี้<strong>ถูกลบ</strong>\nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]\nคุณยังสามารถ[$1 ดูรุ่นนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
"rev-suppressed-text-unhide": "รุ่นหน้านี้<strong>ถูกยับยั้ง</strong>\nพบรายละเอียดพบใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]\nคุณยังสามารถ[$1 ดูรุ่นนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
"search-interwiki-caption": "ผลการค้นหาจากโครงการพี่น้อง",
"search-interwiki-default": "ผลลัพธ์จาก $1:",
"search-interwiki-more": "(เพิ่มเติม)",
- "search-interwiki-more-results": "à¸\94ูà¸\9cลà¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\80à¸\9eิà¹\88ม",
+ "search-interwiki-more-results": "ผลการค้นหาเพิ่ม",
"search-relatedarticle": "สัมพันธ์",
"searchrelated": "สัมพันธ์",
"searchall": "ทั้งหมด",
"datedefault": "ไม่ตั้งค่า",
"prefs-labs": "คุณสมบัติทดลอง",
"prefs-user-pages": "หน้าผู้ใช้",
- "prefs-personal": "à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥ผู้ใช้",
+ "prefs-personal": "à¹\82à¸\9eรà¹\84à¸\9fลà¹\8cผู้ใช้",
"prefs-rc": "ปรับปรุงล่าสุด",
"prefs-watchlist": "รายการเฝ้าดู",
"prefs-editwatchlist": "แก้ไขรายการเฝ้าดู",
- "prefs-editwatchlist-label": "à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82รายà¸\81ารในรายการเฝ้าดูของคุณ:",
+ "prefs-editwatchlist-label": "à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\88วยในรายการเฝ้าดูของคุณ:",
"prefs-editwatchlist-edit": "ดูและลบชื่อเรื่องในรายการเฝ้าดูของคุณ",
"prefs-editwatchlist-raw": "แก้ไขรายการเฝ้าดูดิบ",
"prefs-editwatchlist-clear": "ลบล้างรายการเฝ้าดูของคุณ",
"saveusergroups": "บันทึกกลุ่ม{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}",
"userrights-groupsmember": "สมาชิกของ:",
"userrights-groupsmember-auto": "สมาชิกโดยปริยายของ:",
- "userrights-groups-help": "คุณสามารถเปลี่ยนแปลงกลุ่มที่ผู้ใช้รายนี้อยู่:\n* กล่องที่มีเครื่องหมายถูก หมายความว่า ผู้ใช้อยู่ในกลุ่มนั้น\n* กล่องที่ไม่มีเครื่องหมายถูก หมายความว่า ผู้ใช้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น\n* เครื่องหมาย * ชี้ว่าคุณไม่สามารถนำกลุ่มนั้นออกได้เมื่อคุณเพิ่มกลุ่มนั้นไปแล้ว หรือกลับกัน",
+ "userrights-groups-help": "คุณสามารถเปลี่ยนแปลงกลุ่มที่ผู้ใช้รายนี้อยู่:\n* กล่องที่มีเครื่องหมายถูก หมายความว่า ผู้ใช้อยู่ในกลุ่มนั้น\n* กล่องที่ไม่มีเครื่องหมายถูก หมายความว่า ผู้ใช้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น\n* เครื่องหมาย * ชี้ว่าคุณไม่สามารถนำกลุ่มนั้นออกได้เมื่อคุณเพิ่มกลุ่มนั้นไปแล้ว หรือกลับกัน\n* เครื่องหมาย # บี้ว่าคุณสามารถแก้คืนเวลาหมดอายุของสมาชิกภาพกลุ่มนี้เท่านั้น คุณไม่สามารถร่นเวลาหมดอายุได้",
"userrights-reason": "เหตุผล:",
"userrights-no-interwiki": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขสิทธิผู้ใช้บนวิกิอื่น",
"userrights-nodatabase": "ไม่มีฐานข้อมูล $1 หรือฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น",
"userrights-expiry-current": "หมดอายุ $1",
"userrights-expiry-none": "ไม่มีวันหมดอายุ",
"userrights-expiry": "หมดอายุ:",
+ "userrights-expiry-existing": "เวลาหมดอายุที่มีอยู่: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "เวลาอื่น:",
"userrights-expiry-options": "1 วัน:1 day,1 สัปดาห์:1 week,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "เวลาหมดอายุสำหรับกลุ่ม \"$1\" ไม่สมเหตุสมผล",
+ "userrights-expiry-in-past": "เวลาหมดอายุสำหรับกลุ่ม \"$1\" อยู่ในอดีต",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "คุณไม่สามารถร่นเวลาหมดอายุของสมาชิกภาพในกลุ่ม \"$1\" ได้ เฉพาะผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาตที่สามารถเพิ่มและลบกลุ่มนี้สามารถรุ่นเวลาหมดอายุได้",
"userrights-conflict": "พบการเปลี่ยนแปลงสิทธิผู้ใช้ขัดกัน! โปรดทบทวนและยืนยันการเปลี่ยนแปลงของคุณ",
"group": "กลุ่ม:",
"group-user": "ผู้ใช้",
"right-siteadmin": "ล็อกและปลดล็อกฐานข้อมูล",
"right-override-export-depth": "ส่งออกหน้า รวมหน้าที่เชื่อมโยงกับหน้านี้สูงสุด 5 ลำดับชั้น",
"right-sendemail": "ส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่น",
- "right-managechangetags": "สร้างและเปิด/ปิดใช้งาน[[Special:Tags|ป้ายชื่อ]]",
- "right-deletechangetags": "ลบ[[Special:Tags|ป้ายชื่อ]]ออกจากฐานข้อมูล",
+ "right-managechangetags": "สร้างและเปิด/ปิดใช้งาน[[Special:Tags|ป้ายระบุ]]",
+ "right-applychangetags": "ใช้[[Special:Tags|ป้ายระบุ]]ร่วมกับการเปลี่ยนแปลงของผู้ใช้",
+ "right-deletechangetags": "ลบ[[Special:Tags|ป้ายระบุ]]ออกจากฐานข้อมูล",
"grant-group-page-interaction": "โต้ตอบกับหน้า",
"grant-group-file-interaction": "โต้ตอบกับสื่อ",
"grant-group-watchlist-interaction": "โต้ตอบกับรายการเฝ้าดูของคุณ",
"action-viewmyprivateinfo": "ดูสารสนเทศส่วนตัวของคุณ",
"action-editmyprivateinfo": "แก้ไขสารสนเทศส่วนตัวของคุณ",
"action-editcontentmodel": "แก้ไขตัวแบบเนื้อหาของหน้า",
- "action-deletechangetags": "ลà¸\9aà¸\9bà¹\89ายà¸\8aืà¹\88à¸ออกจากฐานข้อมูล",
+ "action-deletechangetags": "ลà¸\9aà¸\9bà¹\89ายระà¸\9aุออกจากฐานข้อมูล",
"action-purge": "ล้างหน้านี้",
"nchanges": "$1 การเปลี่ยนแปลง",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ตั้งแต่การเยี่ยมชมครั้งสุดท้าย}}",
"recentchanges-legend": "ตัวเลือกการปรับปรุงล่าสุด",
"recentchanges-summary": "ติดตามการเปลี่ยนแปลงล่าสุดบนวิกินี้ได้ทางหน้านี้",
"recentchanges-noresult": "ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในช่วงที่กำหนดซึ่งตรงกับเกณฑ์เหล่านี้",
+ "recentchanges-timeout": "การค้นหานี้หมดเวลาแล้ว คุณอาจต้องการลองตัวแปรเสริมค้นหาอื่น",
+ "recentchanges-network": "เนื่องจากข้อผิดพลาดทางเทคนิค จึงไม่สามารถโหลดผลลัพธ์ได้ กรุณาลองรีเฟรชหน้า",
+ "recentchanges-notargetpage": "กรอกชื่อหน้าด้านบนเพื่อดูการเปลี่ยนแปลงที่สัมพันธ์กับหน้านั้น",
"recentchanges-feed-description": "ติดตามการปรับปรุงล่าสุดในวิกินี้ในฟีดนี้",
"recentchanges-label-newpage": "การแก้ไขนี้สร้างหน้าใหม่",
"recentchanges-label-minor": "เป็นการแก้ไขเล็กน้อย",
- "recentchanges-label-bot": "à¸\9aà¸à¸\95à¸\81ระทำการแก้ไขนี้",
+ "recentchanges-label-bot": "à¸\9aà¸à¸\95à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\9cูà¹\89ทำการแก้ไขนี้",
"recentchanges-label-unpatrolled": "การแก้ไขนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบ",
"recentchanges-label-plusminus": "ขนาดของหน้าเปลี่ยนไปจำนวนไบต์เท่านี้",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>คำอธิบายสัญลักษณ์:</strong>",
"rcfilters-highlightmenu-help": "เลือกสีสำหรับเน้นการแสดงคุณสมบัตินี้",
"rcfilters-filterlist-noresults": "ไม่พบตัวกรองใด ๆ",
"rcfilters-noresults-conflict": "ไม่พบผลลัพธ์ เนื่องจากเงื่อนไขการค้นขัดแย้งกัน",
+ "rcfilters-state-message-subset": "ตัวกรองนี้ไม่มีผล เนื่องจากผลลัพธ์ของมันรวมอยู่ในผลลัพธ์ของ{{PLURAL:$2|ตัวกรอง}}ที่กว้างกว่าต่อไปนี้ (ลองเน้นเพื่อแยกแยะ) : $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "การเลือกตัวกรองในกลุ่มนี้มีค่าเท่ากับไม่เลือก ฉะนั้นตัวกรองนี้จึงไม่มีผล กลุ่มนี้มี: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "การประพันธ์มีส่วนร่วม",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "การแก้ไขของคุณ",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "การแก้ไขของคุณเอง",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "การแก้ไขของผู้อื่น",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "ผู้ใช้ไม่ล็อกอิน",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "ผู้ที่มาใหม่",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "ผู้ใช้ลงทะเบียนที่แก้ไขน้อยกว่า 10 ครั้งหรืออายุน้อยกว่า 4 วัน",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "ผู้เรียน",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "ผู้เรียนรู้",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "ผู้ใช้ลงทะเบียนที่มีประสบการณ์อยู่ระหว่าง \"ผู้มาใหม่\" กับ \"ผู้ใช้มีประสบการณ์\"",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "ผู้ใช้ที่มีความเชี่ยวชาญ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "ผู้ใช้ลงทะเบียนที่มีการแก้ไขมากกว่า 500 ครั้งและอายุมากกว่า 30 วัน",
"rcfilters-filter-categorization-description": "ประวัติเพิ่มเข้าหรือลบออกซึ่งหน้าหมวดหมู่",
"rcfilters-filter-logactions-label": "การกระทำที่ลงบันทึก",
"rcfilters-filter-logactions-description": "การกระทำของผู้ดูแลระบบ การสร้างบัญชี การลบหน้า การอัปโหลด...",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "ตัวกรอง \"แก้ไขเล็กน้อย\" ขัดแย้งกับชนิดตัวกรองการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่หนึ่งตัวกรอง เพราะการเปลี่ยนแปลงบางประเภทไม่สามารถตั้งให้เป็น \"เล็กน้อย\" ตัวกรองที่ขัดแย้งนี้มีการทำเครื่องหมายไว้ในพื้นที่ตัวกรองที่กำลังเปิดใช้งานด้านบน",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "การเปลี่ยนแปลงบางประเภทไม่สามารถตั้งให้เป็น \"เล็กน้อย\" ฉะนั้นตัวกรองนี้จึงขัดแย้งกับตัวกรองชนิดการเปลี่ยนแปลงต่อไปนี้: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "ตัวกรองชนิดการเปลี่ยนแปลงนี้ขัดแย้งกับตัวกรอง \"เล็กน้อย\" การเปลี่ยนแปลงบางประเภทไม่สามารถตั้งให้เป็น \"เล็กน้อย\"",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "รุ่นล่าสุด",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "รุ่นล่าสุด",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "เฉพาะการเปลี่ยนแปลงล่าสุดของหน้า",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "กรองผลลัพธ์ตามเนมสเปซ",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "กรองผลลัพธ์โดยใช้ป้ายระบุการแก้ไข",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "กลับรายการเลือกตัวกรองหลัก",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "เรียนรู้เพิ่มเกี่ยวกับการแก้ไขที่ติดป้ายระบุ",
"rcfilters-liveupdates-button": "การปรับสด",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "ปิดการปรับสด",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "แสดงการเปลี่ยนแปลงใหม่ทันที",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "การเปลี่ยนแปลงหน้าที่คุณไม่ได้ชมตั้งแต่มีการเปลี่ยนแปลงแสดงด้วย <strong>ตัวหนา</strong> โดยมีเครื่องหมายเข้ม",
"rcfilters-preference-label": "ซ่อนรุ่นปรับปรุงของรายการเปลี่ยนแปลงล่าสุด",
"rcfilters-preference-help": "ย้อนกลับการออกแบบอินเตอร์เฟซใหม่ปี 2560 และอุปกรณ์ทั้งหมดที่เพิ่มเข้ามาหลังจากนั้น",
- "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมาà¸\88าà¸\81:",
- "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมาจากหน้าหนึ่ง",
- "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมา:",
- "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมายังหน้าหนึ่ง",
- "rcfilters-target-page-placeholder": "à¹\80ลืà¸à¸\81หน้า",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมาà¸\88าà¸\81",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88ลิà¸\87à¸\81à¹\8c<strong>มา</strong>จากหน้าหนึ่ง",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมา",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88ลิà¸\87à¸\81à¹\8c<strong>มา</strong>ยังหน้าหนึ่ง",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "à¸\81รà¸à¸\81à¸\8aืà¹\88à¸หน้า",
"rcnotefrom": "ด้านล่างเป็นการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ <strong>$3, $4</strong> (แสดงมากสุด <strong>$1</strong>)",
"rclistfromreset": "กลับค่าเดิมของการเลือกวันที่",
"rclistfrom": "แสดงการเปลี่ยนแปลงใหม่เริ่มตั้งแต่ $2, $3",
"recentchangeslinked-feed": "ปรับปรุงที่เกี่ยวโยง",
"recentchangeslinked-toolbox": "การปรับปรุงที่เกี่ยวโยง",
"recentchangeslinked-title": "การปรับปรุงที่โยงกับ \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "à¸\99ีà¹\88à¸\84ืà¸à¸£à¸²à¸¢à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87ลà¹\88าสุà¸\94à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\88าà¸\81หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\89à¸\9eาะ (หรืà¸à¹\84à¸\9bสมาà¸\8aิà¸\81à¸\82à¸à¸\87หมวà¸\94หมูà¹\88à¹\80à¸\89à¸\9eาะ)\nหน้าใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดูของคุณ]]แสดงเป็น<strong>ตัวหนา</strong>",
+ "recentchangeslinked-summary": "à¸\81รà¸à¸\81à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\94ูà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¹\84à¸\9bหรืà¸à¸\88าà¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\99ัà¹\89à¸\99 (à¹\83สà¹\88หมวà¸\94หมูà¹\88:à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸¡à¸§à¸\94หมูà¹\88 à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\94ูสมาà¸\8aิà¸\81à¸\82à¸à¸\87หมวà¸\94หมูà¹\88) à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\82à¸à¸\87หน้าใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดูของคุณ]]แสดงเป็น<strong>ตัวหนา</strong>",
"recentchangeslinked-page": "ชื่อหน้า:",
"recentchangeslinked-to": "แสดงการเปลี่ยนแปลงไปหน้าซึ่งโยงไปหน้าที่ระบุแทน",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ถูกเพิ่มเข้าหมวดหมู่",
"fileexists-forbidden": "มีไฟล์ชื่อนี้แล้ว และไม่สามารถเขียนทับได้\nหากคุณยังต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับและใช้ชื่อใหม่ \n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "ไฟล์ที่ใช้ชื่อนี้มีอยู่แล้วในระบบเก็บไฟล์ในส่วนกลาง\nถ้าคุณยังคงต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับไปตั้งชื่อใหม่\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "ไฟล์ที่อัปโหลดเป็นคู่พอดีของ <strong>[[:$1]]</strong> รุ่นปัจจุบัน",
- "fileexists-duplicate-version": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\84ูà¹\88à¸\9eà¸à¸\94ีà¸\82à¸à¸\87 <strong>[[:$1]]</strong> รุà¹\88à¸\99à¸\81à¹\88à¸à¸\99",
+ "fileexists-duplicate-version": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¸\8bà¹\89ำà¸\81ัà¸\9a <strong>[[:$1]]</strong> {{PLURAL:$2|}}รุà¹\88à¸\99à¸\81à¹\88à¸à¸\99à¸\9eà¸à¸\94ี",
"file-exists-duplicate": "ไฟล์นี้ซ้ำกับ{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้:",
"file-deleted-duplicate": "ไฟล์ที่เหมือนไฟล์นี้ ([[:$1]]) เคยถูกลบไปก่อนหน้านี้แล้ว\nคุณควรตรวจสอบว่าประวัติการลบของไฟล์ก่อนดำเนินการอัปโหลดใหม่",
"file-deleted-duplicate-notitle": "ไฟล์ที่เหมือนกับไฟล์นี้เคยถูกลบมาก่อน และชื่อดังกล่าวถูกห้ามใช้ คุณควรสอบถามผู้ที่สามารถดูข้อมูลไฟล์ที่ถูกระงับเพื่อทบทวนสถานการณ์ก่อนดำเนินการอัปโหลดไฟล์อีกครั้ง",
"unprotectedarticle": "ยกเลิกการล็อกจาก \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "ย้ายการตั้งค่าการล็อกจาก \"[[$2]]\" ไป \"[[$1]]\"",
"protectedarticle-comment": "ล็อก \"[[$1]]\"",
- "modifiedarticleprotection-comment": "เปลี่ยนแปลงระดับการล็อกสำหรับ \"[[$1]]\"",
- "unprotectedarticle-comment": "ลบการล็อกจาก \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|}}เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|}}ปลดล็อก \"[[$1]]\"",
"protect-title": "เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "ดูระดับการล็อกของ \"$1\"",
"prot_1movedto2": "เปลี่ยนชื่อ [[$1]] เป็น [[$2]]",
"movelogpagetext": "ด้านล่างเป็นรายการการเปลี่ยนชื่อทั้งหมด",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|หน้าย่อย|หน้าย่อย}}",
"movesubpagetext": "หน้านี้มีหน้าย่อย $1 หน้า ดังด้านล่าง",
+ "movesubpagetalktext": "หน้าพูดคุยที่สัมพันธ์มี $1 หน้าย่อย ดังแสดงด้านล่าง",
"movenosubpage": "หน้านี้ไม่มีหน้าย่อย",
"movereason": "เหตุผล:",
"revertmove": "ย้อน",
"delete_and_move_text": "มีหน้าปลายทาง \"[[:$1]]\" แล้ว \nคุณต้องการลบหน้าดังกล่าวเพื่อสร้างทางสำหรับการย้ายหรือไม่",
"delete_and_move_confirm": "ใช่ ลบหน้านั้น",
"delete_and_move_reason": "ถูกลบเพื่อสร้างหนทางสำหรับการย้ายจาก \"[[$1]]\"",
- "selfmove": "à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89าà¸\95à¹\89à¸\99à¸\97าà¸\87à¹\81ละà¸\9bลายà¸\97าà¸\87à¹\80หมืà¸à¸\99à¸\81ัà¸\99\nà¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¸²à¹\83à¸\8aà¹\89ชื่อเดิมได้",
+ "selfmove": "à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80à¸\94ียวà¸\81ัà¸\99\nà¹\84มà¹\88สามารà¸\96ยà¹\89ายà¸\97ัà¸\9aชื่อเดิมได้",
"immobile-source-namespace": "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าในเนมสเปซ \"$1\"",
"immobile-target-namespace": "ไม่สามารถย้ายหน้าเข้าเนมสเปซ \"$1\" ได้",
"immobile-target-namespace-iw": "ลิงก์ข้ามโครงการมิใช่เป้าหมายที่ถูกต้องของการเปลี่ยนชื่อหน้า",
"tooltip-pt-mycontris": "รายการหน้าที่{{GENDER:|คุณ}}เขียน",
"tooltip-pt-anoncontribs": "รายการการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้",
"tooltip-pt-login": "สนับสนุนให้คุณล็อกอิน แต่ไม่บังคับ",
+ "tooltip-pt-login-private": "คุณต้องล็อกอินจึงจะใช้วิกินี้ได้",
"tooltip-pt-logout": "ล็อกเอาต์",
"tooltip-pt-createaccount": "สนับสนุนให้คุณสร้างบัญชีและล็อกอิน แต่ไม่บังคับ",
"tooltip-ca-talk": "อภิปรายเกี่ยวกับหน้าเนื้อหา",
"tooltip-feed-rss": "ฟีดชนิดอาร์เอสเอส (RSS) ของหน้านี้",
"tooltip-feed-atom": "ฟีดอะตอม (Atom) ของหน้านี้",
"tooltip-t-contributions": "รายการเรื่องที่{{GENDER:$1|ผู้ใช้นี้}}เขียน",
- "tooltip-t-emailuser": "ส่งอีเมลถึงผู้ใช้นี้",
+ "tooltip-t-emailuser": "ส่งอีเมลถึง{{GENDER:$1|ผู้ใช้นี้}}",
"tooltip-t-info": "สารสนเทศเพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้านี้",
"tooltip-t-upload": "อัปโหลดไฟล์",
"tooltip-t-specialpages": "รายการหน้าพิเศษทั้งหมด",
"tooltip-ca-nstab-category": "ดูหน้าหมวดหมู่",
"tooltip-minoredit": "ทำเครื่องหมายเป็นการแก้ไขเล็กน้อย",
"tooltip-save": "บันทึกการแก้ไขของคุณ",
+ "tooltip-publish": "เผยแพร่การเปลี่ยนแปลงของคุณ",
"tooltip-preview": "แสดงตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงของคุณ กรุณาใช้คำสั่งนี้ก่อนบันทึก!",
"tooltip-diff": "แสดงการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำต่อข้อความ",
"tooltip-compareselectedversions": "แสดงความแตกต่างระหว่างสองรุ่นที่เลือกของหน้านี้",
"lastmodifiedatby": "แก้ไขหน้านี้ล่าสุดเมื่อเวลา $2, $1 โดย $3",
"othercontribs": "พัฒนาจากงานเขียนของ $1",
"others": "ผู้อื่น",
- "siteusers": "{{PLURAL:$2|ผู้ใช้|ผู้ใช้}}จาก {{SITENAME}} $1",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}}}จาก {{SITENAME}} $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|ผู้ใช้|ผู้ใช้}}นิรนามจาก {{SITENAME}} $1",
"creditspage": "เกียรติแก่ผู้ร่วมสร้าง",
"nocredits": "ไม่มีรายชื่อผู้เป็นเกียรติที่ร่วมสร้างหน้านี้",
"pageinfo-display-title": "หัวเรื่องของหน้าเมื่อแสดงผล",
"pageinfo-default-sort": "ค่าปริยายของคำหลักในการเรียงลำดับ",
"pageinfo-length": "ความยาวหน้า (ไบต์)",
- "pageinfo-article-id": "หมายà¹\80ลà¸\82à¸\9bระà¸\88ำหน้า",
+ "pageinfo-article-id": "à¹\80ลà¸\82หน้า",
"pageinfo-language": "ภาษาของเนื้อหาของหน้า",
"pageinfo-language-change": "เปลี่ยน",
"pageinfo-content-model": "รูปแบบเนื้อหาของหน้า",
"newimages-summary": "หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ที่ถูกอัปโหลดล่าสุด",
"newimages-legend": "ตัวกรอง",
"newimages-label": "ชื่อไฟล์ (หรือส่วนหนึ่งของชื่อ):",
+ "newimages-user": "เลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้",
"newimages-newbies": "แสดงเฉพาะการมีส่วนร่วมของบัญชีใหม่",
"newimages-showbots": "แสดงไฟล์ที่บอตอัปโหลด",
"newimages-hidepatrolled": "ซ่อนการอัปโหลดที่ตรวจสอบแล้ว",
"watchlisttools-clear": "ล้างรายการเฝ้าดู",
"watchlisttools-view": "ดูการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้อง",
"watchlisttools-edit": "ดูและแก้ไขรายการเฝ้าดู",
- "watchlisttools-raw": "à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94",
+ "watchlisttools-raw": "à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\94ิà¸\9a",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|พูดคุย]])",
+ "timezone-local": "ท้องถิ่น",
"duplicate-defaultsort": "<strong>คำเตือน:</strong> หลักเรียงลำดับปริยาย \"$2\" ได้ลบล้างหลักเรียงลำดับปริยาย \"$1\" ที่มีอยู่ก่อนหน้า",
"version": "รุ่น",
"version-extensions": "ส่วนขยายเพิ่ม (extension) ที่ติดตั้ง",
"redirect-lookup": "ค้นดู:",
"redirect-value": "ค่า:",
"redirect-user": "รหัสผู้ใช้",
- "redirect-page": "รหัสà¸\9bระà¸\88ำหà¸\99à¹\89า",
+ "redirect-page": "รหัสหน้า",
"redirect-revision": "รุ่นปรับปรุงหน้า",
"redirect-file": "ชื่อไฟล์",
+ "redirect-logid": "เลขปูม",
"redirect-not-exists": "ไม่พบค่า",
"fileduplicatesearch": "ค้นหาไฟล์ซ้ำซ้อน",
"fileduplicatesearch-summary": "ค้นหาไฟล์ซ้ำกันตามค่าแฮช",
"blankpage": "หน้าว่าง",
"intentionallyblankpage": "หน้านี้ถูกปล่อยว่างโดยเจตนา",
"external_image_whitelist": " #เว้นบรรทัดนี้ไว้จากการแก้ไข<pre>\n#ใส่คำอธิบายปกติ (เฉพาะในส่วนที่อยู่ระหว่างสัญลักษณ์ //) ด้านล่างนี้\n#ซึ่งคำอธิบายดังกล่าวจะถูกจับคู่กับ URL ของรูปถ่ายภายนอก\n#ถ้าตรงกันจะปรากฏเป็นภาพออกมา หรือมิเช่นนั้นจะปรากฏเป็นลิงก์ไปยังรูปภาพนั้น\n#บรรทัดที่ขึ้นต้นด้วย # จะถูกกำหนดเป็นหมายเหตุเพิ่มเติม\n#กรุณาพิมพ์ตัวพิมพ์เล็ก-ใหญ่ตามชื่อไฟล์ให้ตรงกัน\n\n#ใส่ส่วนของคำอธิบายด้านบนของบรรทัดนี้และเว้นบรรทัดนี้จากการแก้ไข</pre>",
- "tags": "à¸\9bà¹\89ายà¸\81ำà¸\81ัà¸\9aà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87 (à¸\97ีà¹\88สามารà¸\96à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89)",
- "tag-filter": "à¸\95ัวà¸\81รà¸à¸\87[[Special:Tags|à¸\9bà¹\89ายà¸\81ำà¸\81ัà¸\9a]]:",
+ "tags": "à¸\9bà¹\89ายระà¸\9aุà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\97ีà¹\88สมà¹\80หà¸\95ุสมà¸\9cล",
+ "tag-filter": "à¸\95ัวà¸\81รà¸à¸\87[[Special:Tags|à¸\9bà¹\89ายระà¸\9aุ]]:",
"tag-filter-submit": "กรอง",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|à¸\9bà¹\89ายà¸\81ำà¸\81ัà¸\9a}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|à¸\9bà¹\89ายระà¸\9aุ}}]]: $2)",
"tag-mw-new-redirect": "เปลี่ยนทางใหม่",
"tag-mw-new-redirect-description": "การแก้ไขที่สร้างหน้าเปลี่ยนทางใหม่หรือเปลี่ยนแปลงหน้าเป็นหน้าเปลี่ยนทาง",
"tag-mw-removed-redirect": "ลบหน้าเปล่ี่ยนทาง",
"tag-mw-removed-redirect-description": "การแก้ไขี่เปลี่ยนหน้าเปลีี่ยนทางเดิมให้มิใช่หน้าเปลี่ยนทาง",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "เปลี่ยนเป้าหมายหน้าเปลี่ยนทาง",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "การแก้ไขที่เปลี่ยนเป้าหมายของหน้าเปลี่ยนทาง",
"tag-mw-blank": "ทำหน้าว่าง",
+ "tag-mw-blank-description": "การแก้ไขที่ทำหน้าว่าง",
+ "tag-mw-replace": "ถูกแทน",
+ "tag-mw-replace-description": "การแก้ไขซึ่งลบเนื้อหากว่า 90% ของหน้า",
"tag-mw-rollback": "ย้อนกลับ",
- "tags-title": "ป้ายกำกับ",
- "tags-intro": "หน้านี้แสดงรายการและความหมายของป้ายกำกับต่างๆ ที่ซอฟต์แวร์อาจจะใช้ทำเครื่องหมายกำกับการแก้ไข",
+ "tag-mw-rollback-description": "การแก้ไขซึ่งย้อนการแก้ไขก่อนหน้าโดยใช้ลิงก์ย้อนกลับฉุกเฉิน",
+ "tags-title": "ป้ายระบุ",
+ "tags-intro": "หน้านี้แสดงรายการและความหมายของป้ายระบุที่ซอฟต์แวร์อาจใช้ทำเครื่องหมายกำกับการแก้ไข",
"tags-tag": "ชื่อป้ายกำกับ",
"tags-display-header": "สิ่งที่แสดงในรายการการเปลี่ยนแปลง",
"tags-description-header": "คำอธิบายความหมายโดยละเอียด",
"tags-source-header": "แหล่งที่มา",
"tags-active-header": "เปิดใช้งานหรือไม่",
- "tags-hitcount-header": "à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\97ีà¹\88มีà¸\9bà¹\89ายà¸\99ีà¹\89à¸\81ำà¸\81ัà¸\9a",
+ "tags-hitcount-header": "à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\95ิà¸\94à¸\9bà¹\89ายระà¸\9aุ",
"tags-actions-header": "ปฏิบัติการ",
"tags-active-yes": "ใช่",
"tags-active-no": "ไม่",
"tags-activate": "เปิดใช้งาน",
"tags-deactivate": "ปิดใช้งาน",
"tags-hitcount": "$1 การเปลี่ยนแปลง",
+ "tags-manage-no-permission": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จัดการเปลี่ยนป้ายระบุ",
+ "tags-manage-blocked": "คุณไม่สามารถจัดการป้ายระบุเปลี่ยนแปลงระหว่าง{{GENDER:$1|คุณ}}กำลังถูกบล็อก",
+ "tags-create-heading": "สร้างป้ายระบุใหม่",
+ "tags-create-explanation": "ป้ายระบุที่สร้างใหม่สามารถใช้ได้ทั้งผู้ใช้และบอตโดยปริยาย",
+ "tags-create-tag-name": "ชื่อป้ายระบุ:",
+ "tags-create-reason": "เหตุผล:",
+ "tags-create-submit": "สร้าง",
+ "tags-create-no-name": "คุณต้องเจาะจงชื่อป้ายระบุ",
+ "tags-create-invalid-chars": "ชื่อป้ายระบุต้องไม่มีจุลภาค (<code>,</code>) ไปป์ (<code>|</code>) หรือทับ (<code>/</code>)",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "ชื่อป้ายระบุต้องไม่มีอักขระที่ไม่สามารถใช้ในชื่อหน้า",
+ "tags-create-already-exists": "มีป้ายระบุ \"$1\" แล้ว",
+ "tags-create-warnings-above": "พบ{{PLURAL:$2|คำเตือน}}ต่อไปนี้เมื่อพยายามสร้างป้ายระบุ \"$1\"",
+ "tags-create-warnings-below": "คุณยังต้องการสร้างป้ายระบุนี้ต่อหรือไม่",
+ "tags-delete-title": "ลบป้ายระบุ",
+ "tags-delete-explanation-initial": "คุณกำลังลบป้ายระบุ \"$1\" จากฐานข้อมูล",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "การนี้จะลบ $2 รุ่นทั้งหมดและ/หรือหน่วยปูมซึ่งกำลังใช้อยู่",
+ "tags-delete-explanation-warning": "ปฏิบัติการนี้<strong>ผันกลับไม่ได้</strong>และ<strong>ไม่สามารถทำกลับ</strong> แม้แต่ผู้ดูแลระบบฐานข้อมูล ให้แน่ใจว่านี่เป็นป้ายระบุที่คุณตั้งใจลบ",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>ป้ายระบุ \"$1\" ยังเปิดใช้งานอยู่ และจะยังมีผลใช้ในอนาคต</strong> หากต้องการหยุด ให้ไปยังที่ซึ่งตั้งให้ป้ายระบุนี้มีผลใช้และปิดใช้งานที่นั่น",
+ "tags-delete-reason": "เหตุผล:",
+ "tags-delete-submit": "ลบป้ายระบุนี้แบบผันกลับไม่ได้",
+ "tags-delete-not-allowed": "ลบป้ายระบุที่ส่วนขยายนิยามไม่ได้ยกเว้นส่วนขยายนั้นเจาะจงอนุญาต",
+ "tags-delete-not-found": "ไม่มีป้ายระบุ \"$1\"",
+ "tags-delete-too-many-uses": "ป้ายะรุบ \"$1\" มีผลใช้ในกว่า $2 รุ่น ฉะนั้นจึงไม่สามารถลบ",
"comparepages": "เปรียบเทียบหน้า",
"compare-page1": "หน้า 1",
"compare-page2": "หน้า 2",
"compare-title-not-exists": "ชื่อเรื่องที่คุณระบุไม่มีอยู่",
"compare-revision-not-exists": "รุ่นที่คุณระบุไม่มีอยู่",
"diff-form": "ความแตกต่าง",
+ "diff-form-oldid": "เลขรุ่นปรับปรุงเก่า (เลือกได้)",
+ "diff-form-revid": "เลขรุ่นปรับปรุงของผลต่าง",
+ "diff-form-submit": "แสดงผลต่าง",
+ "permanentlink": "ลิงก์ถาวร",
+ "permanentlink-revid": "เลขรุ่นปรับปรุง",
+ "permanentlink-submit": "ไปรุ่น",
"dberr-problems": "ขออภัย เว็บไซต์นี้กำลังพบกับข้อผิดพลาดทางเทคนิค",
"dberr-again": "กรุณารอสักครู่แล้วจึงโหลดใหม่",
"dberr-info": "(ไม่สามารถเข้าถึงฐานข้อมูล: $1)",
"htmlform-user-not-exists": "ไม่มี <strong>$1</strong>",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> มิใช่ชื่อผู้ใช้ที่สมเหตุสมผล",
"logentry-delete-delete": "$1 ลบหน้า $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|}}ลบหน้าเปลี่ยนทาง $3 โดยการเขียนทับ",
"logentry-delete-restore": "$1 กู้คืนหน้า $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|}}กู้คืนหน้า $3",
"restore-count-revisions": "$1 รุ่น",
"restore-count-files": "$1 ไฟล์",
"logentry-delete-event": "$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของ $5 รายการปูมใน $3: $4",
- "logentry-delete-revision": "$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของ $5 รุ่นในหน้า $3: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยนทัศนวิสัย}}ของ $5 รุ่นในหน้า $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของเหตุการณ์ปูมในหน้า $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของรุ่นในหน้า $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 ระงับหน้า $3",
"logentry-move-move_redir": "$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง โดยไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา",
"logentry-patrol-patrol": "$1 ทำเครื่องหมายว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 ทำเครื่องหมายโดยอัตโนมัติว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|ทำเครื่องหมาย}}โดยอัตโนมัติว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว",
"logentry-newusers-newusers": "บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้าง",
"logentry-newusers-create": "บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้าง",
"logentry-newusers-create2": "บัญชีผู้ใช้ $3 ถูกสร้างขึ้นโดย $1",
"log-action-filter-contentmodel": "ประเภทของการเปลี่ยนตัวแบบเนื้อหา:",
"log-action-filter-delete": "ประเภทของการลบ:",
"log-action-filter-import": "ประเภทของการนำเข้า:",
- "log-action-filter-managetags": "à¸\9bระà¹\80ภà¸\97à¸\82à¸à¸\87à¸\81ารà¸\81ระà¸\97ำจัดการป้ายระบุ:",
+ "log-action-filter-managetags": "à¸\9bระà¹\80ภà¸\97à¸\82à¸à¸\87à¸\9bà¸\8fิà¸\9aัà¸\95ิà¸\81ารจัดการป้ายระบุ:",
"log-action-filter-move": "ประเภทของการย้าย:",
"log-action-filter-newusers": "ประเภทของการสร้างบัญชี:",
"log-action-filter-patrol": "ประเภทของการตรวจสอบหน้า:",
"log-action-filter-import-interwiki": "การนำเข้าข้ามวิกิ",
"log-action-filter-managetags-create": "การสร้างป้ายระบุ",
"log-action-filter-managetags-delete": "การลบป้ายระบุ",
- "log-action-filter-managetags-activate": "การเปิดใช้งานระบุ",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "à¸\81ารà¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\9bà¹\89ายระà¸\9aุ",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "การปิดใช้งานระบุ",
"log-action-filter-move-move": "การย้ายโดยไม่เขียนทับหน้าเปลี่ยนทาง",
"log-action-filter-move-move_redir": "การย้ายโดยเขียนทับหน้าเปลี่ยนทาง",
"log-action-filter-upload-overwrite": "อัปโหลดใหม่",
"revid": "รุ่น $1",
"pageid": "เลขประจำหน้า $1",
- "undelete-cantcreate": "คุณไม่สามารถกู้คืนหน้านี้เพราะไม่มีหน้าชื่อนี้อยู่ และคุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างหน้านี้"
+ "gotointerwiki": "กำลังออกจาก {{SITENAME}}",
+ "undelete-cantcreate": "คุณไม่สามารถกู้คืนหน้านี้เพราะไม่มีหน้าชื่อนี้อยู่ และคุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างหน้านี้",
+ "pagedata-title": "ข้อมูลหน้า"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff