"talkpagelinktext": "คุย",
"specialpage": "หน้าพิเศษ",
"personaltools": "เครื่องมือส่วนตัว",
- "talk": "à¸à¸ ิà¸\9bราย",
+ "talk": "à¸\84ุย",
"views": "ดู",
"toolbox": "เครื่องมือ",
"tool-link-userrights": "เปลี่ยนกลุ่ม{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}",
"boteditletter": "บ",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 ผู้ใช้เฝ้าดู]",
- "rc_categories": "จำกัดเฉพาะหมวดหมู่ (แยกด้วย \"|\"):",
- "rc_categories_any": "อะไรก็ได้ที่เลือก",
"rc-change-size-new": "$1 ไบต์หลังเปลี่ยนแปลง",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ส่วนใหม่",
"rc-enhanced-expand": "แสดงรายละเอียด",
"unwatchthispage": "เลิกเฝ้าดูหน้านี้",
"notanarticle": "ไม่ใช่หน้าเนื้อหา",
"notvisiblerev": "รุ่นล่าสุดโดยผู้ใช้อีกคนถูกลบแล้ว",
- "watchlist-details": "มี $1 หà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\99รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93 (รวมหà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุย)",
+ "watchlist-details": "มี $1 หน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ (รวมหน้าคุย)",
"wlheader-enotif": "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนผ่านอีเมล",
"wlheader-showupdated": "หน้าที่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่คุณเยี่ยมครั้งสุดท้ายแสดงด้วย<strong>ตัวหนา</strong>",
"wlnote": "ด้านล่างเป็น{{PLURAL:$1|การเปลี่ยนแปลงหลังสุด| <strong>$1</strong> การเปลี่ยนแปลงหลังสุด}} ใน{{PLURAL:$2|ชั่วโมง| <strong>$2</strong> ชั่วโมง}}ที่หลังสุด จนถึง $3, $4",
"deletepage": "ลบหน้า",
"confirm": "ยืนยัน",
"excontent": "เนื้อหาเดิม: \"$1\"",
- "excontentauthor": "à¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸²à¹\80à¸\94ิม: \"$1\" à¹\81ละมีà¸\9cูà¹\89à¹\80à¸\82ียà¸\99à¸\84à¸\99à¹\80à¸\94ียวà¸\84ืภ\"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|à¸\9eูà¸\94à¸\84ุย]])",
+ "excontentauthor": "เนื้อหาเดิม: \"$1\" และมีผู้เขียนคนเดียวคือ \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|คุย]])",
"exbeforeblank": "เนื้อหาก่อนถูกทำว่างคือ: \"$1\"",
"delete-confirm": "ลบ \"$1\"",
"delete-legend": "ลบ",
"rollback-missingparam": "ในคำขอไม่มีตัวแปรเสริมที่ต้องการ",
"rollback-missingrevision": "ไม่สามารถดึงข้อมูลรุ่น",
"cantrollback": "ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ ผู้เขียนคนล่าสุดเป็นผู้เขียนคนเดียวของหน้านี้",
- "alreadyrolled": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96ยà¹\89à¸à¸\99รวà¸\94à¹\80à¸\94ียวà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82สุà¸\94à¸\97à¹\89ายà¹\82à¸\94ย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|à¸\9eูà¸\94à¸\84ุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89า [[:$1]] มีà¸\9cูà¹\89à¸à¸·à¹\88à¸\99à¹\84à¸\94à¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หรืà¸à¸¢à¹\89à¸à¸\99รวà¸\94à¹\80à¸\94ียวหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\9bà¸\81à¹\88à¸à¸\99à¹\81ลà¹\89ว\n\nà¸\9cูà¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ลà¹\88าสุà¸\94à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\84ืภ[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|à¸\9eูà¸\94คุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])",
+ "alreadyrolled": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96ยà¹\89à¸à¸\99รวà¸\94à¹\80à¸\94ียวà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82สุà¸\94à¸\97à¹\89ายà¹\82à¸\94ย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|à¸\84ุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89า [[:$1]] มีà¸\9cูà¹\89à¸à¸·à¹\88à¸\99à¹\84à¸\94à¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หรืà¸à¸¢à¹\89à¸à¸\99รวà¸\94à¹\80à¸\94ียวหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\9bà¸\81à¹\88à¸à¸\99à¹\81ลà¹\89ว\n\nà¸\9cูà¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ลà¹\88าสุà¸\94à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\84ืภ[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|คุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])",
"editcomment": "คำอธิบายการแก้ไขคือ: <em>$1</em>",
- "revertpage": "ย้อนการแก้ไขโดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นแก้ไขล่าสุดโดย [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage": "ย้อนการแก้ไขโดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|คุย]]) ไปยังรุ่นแก้ไขล่าสุดโดย [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "ย้อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ไม่ระบุชื่อไปยังรุ่นล่าสุดโดย {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "ย้อนการแก้ไขโดย $1; \nเปลี่ยนกลับไปรุ่นล่าสุดโดย $2",
"rollback-success-notify": "ย้อนการแก้ไขโดย $1;\nเปลี่ยนกลับไปรุ่นล่าสุดโดย $2 [$3 แสดงการเปลี่ยนแปลง]",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|}}ปลดล็อก \"[[$1]]\"",
"protect-title": "เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "ดูระดับการล็อกของ \"$1\"",
- "prot_1movedto2": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88ภ[[$1]] เป็น [[$2]]",
+ "prot_1movedto2": "ยà¹\89าย [[$1]] เป็น [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "เนมสเปซล็อกไม่ได้",
"protect-badnamespace-text": "ล็อกหน้าในเนมสเปซนี้ไม่ได้",
"protect-norestrictiontypes-text": "หน้านี้ไม่สามารถถูกล็อก เพราะไม่มีประเภทการจำกัดที่ใช้ได้",
"maximum-size": "ขนาดอย่างมาก",
"pagesize": "(ไบต์)",
"restriction-edit": "แก้ไข",
- "restriction-move": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸",
+ "restriction-move": "ยà¹\89าย",
"restriction-create": "สร้าง",
"restriction-upload": "อัปโหลด",
"restriction-level-sysop": "ป้องกันสมบูรณ์",
"tooltip-invert": "เลือกกล่องนี้เพื่อซ่อนการเปลี่ยนแปลงไปยังหน้าในเนมเปซที่เลือก (และเนมสเปซที่เกี่ยวข้องถ้าเลือก)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "เลือกกล่องนี้เพื่อซ่อนลิงก์จากหน้าในเนมสเปซที่เลือก",
"namespace_association": "เนมสเปซที่เกี่ยวข้อง",
- "tooltip-namespace_association": "à¹\80ลืà¸à¸\81à¸\81ลà¹\88à¸à¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸£à¸§à¸¡à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8bà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยหรืà¸à¸«à¸±à¸§à¸\82à¹\89à¸ที่เกี่ยวข้องกับเนมสเปซที่เลือกด้วย",
+ "tooltip-namespace_association": "à¹\80ลืà¸à¸\81à¸\81ลà¹\88à¸à¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸£à¸§à¸¡à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8bà¸\84ุยหรืà¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87ที่เกี่ยวข้องกับเนมสเปซที่เลือกด้วย",
"blanknamespace": "(หลัก)",
"contributions": "เรื่องที่{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้เขียน",
"contributions-title": "เรื่องที่เขียนโดย $1",
"sp-contributions-deleted": "การแก้ไขของผู้ใช้ที่ถูกลบ",
"sp-contributions-uploads": "อัปโหลด",
"sp-contributions-logs": "ปูม",
- "sp-contributions-talk": "à¸\9eูà¸\94à¸\84ุย",
+ "sp-contributions-talk": "คุย",
"sp-contributions-userrights": "การจัดการสิทธิผู้ใช้",
"sp-contributions-blocked-notice": "ปัจจุบันผู้ใช้นี้ถูกบล็อก\nปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก\nปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:",
"block-log-flags-nocreate": "ปิดใช้งานการสร้างบัญชี",
"block-log-flags-noautoblock": "ปิดใช้งานการบล็อกอัตโนมัติ",
"block-log-flags-noemail": "ปิดใช้งานอีเมล",
- "block-log-flags-nousertalk": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยของตนเอง",
+ "block-log-flags-nousertalk": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\84ุยà¸\81ัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89ของตนเอง",
"block-log-flags-angry-autoblock": "การบล็อกอัตโนมัติขั้นสูงเปิดใช้งาน",
"block-log-flags-hiddenname": "ชื่อผู้ใช้ถูกซ่อน",
"range_block_disabled": "การบล็อกช่วงไอพีของผู้ดูแลระบบถูกปิดใช้งาน",
"databasenotlocked": "ฐานข้อมูลไม่ได้ล็อก",
"lockedbyandtime": "(โดย {{GENDER:$1|$1}} เมื่อวันที่ $2 เวลา $3)",
"move-page": "ย้าย $1",
- "move-page-legend": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸",
+ "move-page-legend": "ยà¹\89ายหà¸\99à¹\89า",
"movepagetext": "การใช้แบบด้านล่างจะเปลี่ยนชื่อหน้า และย้ายประวัติทั้งหมดไปชื่อใหม่\nชื่อเรื่องเก่าจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทางไปชื่อเรื่องใหม่\nคุณสามารถปรับการเปลี่ยนทางซึ่งชี้ไปยังชื่อเรื่องเดิมได้อัตโนมัติ\nแต่หากคุณเลือกไม่ทำเช่นนั้น ให้แน่ใจว่าตรวจสอบ[[Special:DoubleRedirects|หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน]]หรือ[[Special:BrokenRedirects|หน้าเปลี่ยนทางเสีย]]\nคุณเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าลิงก์ต่าง ๆ ยังชี้ไปยังที่ที่สมควร\n\nโปรดทราบว่าหน้าดังกล่าวจะ<strong>ไม่</strong>ถูกย้าย ถ้ามีหน้าที่ใช้ชื่อเรื่องใหม่แล้ว เว้นแต่หน้านั้นเป็นหน้าเปลี่ยนทาง และไม่มีประวัติการแก้ไขในอดีต\nซึ่งหมายความว่า คุณสามารถเปลี่ยนชื่อหน้ากลับเป็นชื่อเดิมได้หากคุณทำผิดพลาด และคุณไม่สามารถเขียนทับหน้าที่มีอยู่แล้วได้\n\n<strong>คำเตือน!</strong>\nสิ่งนี้อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและไม่คาดคิดสำหรับหน้าที่เป็นที่นิยม\nโปรดให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจผลลัพธ์นี้ก่อนดำเนินการ",
"movepagetext-noredirectfixer": "การใช้แบบด้านล่างจะเปลี่ยนชื่อหน้า ซึ่งจะทำให้ประวัติทั้งหมดย้ายไปยังชื่อใหม่\nชื่อเรื่องเก่าจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทางไปยังชื่อเรื่องใหม่\nให้แน่ใจว่า ตรวจสอบ[[Special:DoubleRedirects|หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน]]หรือ[[Special:BrokenRedirects|หน้าเปลี่ยนทางที่เสีย]]\nคุณจะเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าลิงก์ต่าง ๆ ยังชี้ไปยังที่ที่สมควร\n\nโปรดทราบว่าหน้าดังกล่าวจะ'''ไม่'''ถูกย้าย ถ้ามีหน้าที่ใช้ชื่อเรื่องใหม่อยู่แล้ว เว้นแต่เป็นหน้าว่างหรือหน้าเปลี่ยนทาง และไม่มีประวัติการแก้ไขในอดีต\nซึ่งหมายความว่า คุณสามารถเปลี่ยนชื่อหน้ากลับเป็นชื่อเดิมได้หากคุณทำผิดพลาด และคุณไม่สามารถเขียนทับหน้าที่มีอยู่แล้วได้\n\n'''คำเตือน!'''\nสิ่งนี้อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและไม่คาดคิดสำหรับหน้าที่เป็นที่นิยม\nโปรดแน่ใจว่าคุณเข้าใจถึงผลลัพธ์นี้ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป",
- "movepagetalktext": "หาà¸\81à¸\84ุà¸\93à¹\80ลืà¸à¸\81à¸\81ลà¹\88à¸à¸\87à¸\99ีà¹\89 หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\88ะà¸\96ูà¸\81ยà¹\89ายà¹\84à¸\9bà¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¹\83หมà¹\88à¹\82à¸\94ยà¸à¸±à¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิà¹\80วà¹\89à¸\99à¹\81à¸\95à¹\88à¸\9bลายà¸\97าà¸\87มีหà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94คุยไม่ว่างแล้ว\n\nในกรณีเหล่านี้ คุณจะต้องย้ายหรือผสานหน้าเองหากต้องการ",
+ "movepagetalktext": "หาà¸\81à¸\84ุà¸\93à¹\80ลืà¸à¸\81à¸\81ลà¹\88à¸à¸\87à¸\99ีà¹\89 หà¸\99à¹\89าà¸\84ุยà¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\88ะà¸\96ูà¸\81ยà¹\89ายà¹\84à¸\9bà¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¹\83หมà¹\88à¹\82à¸\94ยà¸à¸±à¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิà¹\80วà¹\89à¸\99à¹\81à¸\95à¹\88à¸\9bลายà¸\97าà¸\87มีหà¸\99à¹\89าคุยไม่ว่างแล้ว\n\nในกรณีเหล่านี้ คุณจะต้องย้ายหรือผสานหน้าเองหากต้องการ",
"moveuserpage-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณกำลังย้ายหน้าผู้ใช้ โปรดทราบว่าหน้าผู้ใช้เท่านั้นที่จะถูกเปลี่ยนชื่อ แต่ผู้ใช้จะ<em>ไม่</em>ถูกเปลี่ยนชื่อ",
"movecategorypage-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณกำลังย้ายหน้าหมวดหมู่ โปรดทราบว่า จะย้ายเฉพาะหน้าและทุกหน้าในหมวดหมู่เก่าจะ<em>ไม่</em>ถูกจัดเข้าหมวดหมู่ใหม่",
"movenologintext": "ถ้าต้องการเปลี่ยนชื่อหน้านี้ ต้องเป็นผู้ใช้ลงทะเบียนและ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]",
"namespace-nosubpages": "เนมสเปซ \"$1\" ไม่อนุญาตให้มีหน้าย่อย",
"newtitle": "ชื่อเรื่องใหม่:",
"move-watch": "เฝ้าดูหน้าต้นทางและหน้าปลายทาง",
- "movepagebtn": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸",
- "pagemovedsub": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸สำเร็จ",
+ "movepagebtn": "ยà¹\89ายหà¸\99à¹\89า",
+ "pagemovedsub": "ยà¹\89ายสำเร็จ",
"movepage-moved": "<strong>เปลี่ยนชื่อ \"$1\" เป็น \"$2\" แล้ว</strong>",
"movepage-moved-redirect": "สร้างหน้าเปลี่ยนทางแล้ว",
"movepage-moved-noredirect": "การสร้างหน้าเปลี่ยนทางถูกระงับ",
"articleexists": "หน้าที่ต้องการมีอยู่แล้ว หรือชื่อที่เลือกไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกชื่อใหม่",
"cantmove-titleprotected": "คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าเป็นชื่อนี้ได้ เนื่องจากชื่อเรื่องใหม่ถูกป้องกันมิให้สร้าง",
- "movetalk": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94คุยที่สัมพันธ์",
+ "movetalk": "ยà¹\89ายหà¸\99à¹\89าคุยที่สัมพันธ์",
"move-subpages": "ย้ายหน้าย่อยทั้งหมด (มากสุด $1 หน้า)",
- "move-talk-subpages": "ยà¹\89ายหà¸\99à¹\89ายà¹\88à¸à¸¢à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸à¸ ิà¸\9bราย (มากสุด $1 หน้า)",
+ "move-talk-subpages": "ยà¹\89ายหà¸\99à¹\89ายà¹\88à¸à¸¢à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\84ุย (มากสุด $1 หน้า)",
"movepage-page-exists": "มีหน้า $1 อยู่แล้วและไม่สามารถบันทึกทับอัตโนมัติ",
- "movepage-page-moved": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸หน้า $1 เป็น $2 แล้ว",
+ "movepage-page-moved": "ยà¹\89ายหน้า $1 เป็น $2 แล้ว",
"movepage-page-unmoved": "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้า $1 เป็น $2",
- "movepage-max-pages": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89ามาà¸\81สุà¸\94 $1 หà¸\99à¹\89าà¹\81ลà¹\89วà¹\81ละà¸\88ะà¹\84มà¹\88à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸หน้าเพิ่มอีกอัตโนมัติ",
+ "movepage-max-pages": "ยà¹\89ายหà¸\99à¹\89ามาà¸\81สุà¸\94 $1 หà¸\99à¹\89าà¹\81ลà¹\89วà¹\81ละà¸\88ะà¹\84มà¹\88ยà¹\89ายหน้าเพิ่มอีกอัตโนมัติ",
"movelogpage": "ปูมการเปลี่ยนชื่อ",
"movelogpagetext": "ด้านล่างเป็นรายการการเปลี่ยนชื่อทั้งหมด",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|หน้าย่อย|หน้าย่อย}}",
"movesubpagetext": "หน้านี้มีหน้าย่อย $1 หน้า ดังด้านล่าง",
- "movesubpagetalktext": "หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¸\97ีà¹\88สัมà¸\9eัà¸\99à¸\98à¹\8cมี $1 หà¸\99à¹\89ายà¹\88à¸à¸¢ à¸\94ัà¸\87à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87",
+ "movesubpagetalktext": "หน้าคุยที่สัมพันธ์มี $1 หน้าย่อย ดังแสดงด้านล่าง",
"movenosubpage": "หน้านี้ไม่มีหน้าย่อย",
"movereason": "เหตุผล:",
"revertmove": "ย้อน",
"javascripttest-qunit-intro": "ดู[$1 เอกสารกำกับการทดสอบ]บน mediawiki.org",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|หน้าผู้ใช้}}ของคุณ",
"tooltip-pt-anonuserpage": "หน้าผู้ใช้ของเลขที่อยู่ไอพีที่คุณกำลังใช้แก้ไข",
- "tooltip-pt-mytalk": "หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุย{{GENDER:|à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93}}",
+ "tooltip-pt-mytalk": "หน้าคุย{{GENDER:|ของคุณ}}",
"tooltip-pt-anontalk": "อภิปรายเกี่ยวกับการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้",
"tooltip-pt-preferences": "การตั้งค่า{{GENDER:|ของคุณ}}",
"tooltip-pt-watchlist": "รายการหน้าที่คุณกำลังเฝ้าดูการเปลี่ยนแปลง",
"tooltip-ca-unprotect": "เปลี่ยนการป้องกันหน้านี้",
"tooltip-ca-delete": "ลบหน้านี้",
"tooltip-ca-undelete": "กู้คืนการแก้ไขหน้านี้กลับมาเป็นรุ่นก่อนที่ถูกลบ",
- "tooltip-ca-move": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸หน้านี้",
+ "tooltip-ca-move": "ยà¹\89ายหน้านี้",
"tooltip-ca-watch": "เพิ่มหน้านี้เข้ารายการเฝ้าดู",
"tooltip-ca-unwatch": "นำหน้านี้ออกจากรายการเฝ้าดู",
"tooltip-search": "ค้นหา {{SITENAME}}",
"scarytranscludefailed": "[ไม่สามารถดึงแม่แบบมาได้สำหรับ $1]",
"scarytranscludetoolong": "[ยูอาร์แอลยาวเกินไป]",
"deletedwhileediting": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้ถูกลบหลังคุณเริ่มแก้ไข!",
- "confirmrecreate": "à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|à¸\9eูà¸\94à¸\84ุย]]) ลà¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89หลัà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\80ริà¹\88มà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 à¸\94à¹\89วยà¹\80หà¸\95ุà¸\9cลวà¹\88า:\n: <em>$2</em>\nกรุณายืนยันว่า คุณต้องการสร้างหน้านี้ใหม่จริง ๆ",
- "confirmrecreate-noreason": "à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|à¸\9eูà¸\94à¸\84ุย]]) ลà¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89หลัà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\80ริà¹\88มà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 à¹\82à¸\9bรà¸\94ยืà¸\99ยัà¸\99วà¹\88าà¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารสรà¹\89าà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\83หมà¹\88à¸\88ริà¸\87 à¹\86",
+ "confirmrecreate": "à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|à¸\84ุย]]) ลà¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89หลัà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\80ริà¹\88มà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\94à¹\89วยà¹\80หà¸\95ุà¸\9cล:\n: <em>$2</em>\nกรุณายืนยันว่า คุณต้องการสร้างหน้านี้ใหม่จริง ๆ",
+ "confirmrecreate-noreason": "ผู้ใช้ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|คุย]]) ลบหน้านี้หลังคุณเริ่มแก้ไข โปรดยืนยันว่าคุณต้องการสร้างหน้านี้ใหม่จริง ๆ",
"recreate": "สร้างใหม่",
"confirm-purge-title": "ชะล้างหน้านี้",
"confirm_purge_button": "ตกลง",
"watchlisttools-view": "ดูการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้อง",
"watchlisttools-edit": "ดูและแก้ไขรายการเฝ้าดู",
"watchlisttools-raw": "แก้ไขรายการเฝ้าดูดิบ",
- "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|à¸\9eูà¸\94à¸\84ุย]])",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|คุย]])",
"timezone-local": "ท้องถิ่น",
"duplicate-defaultsort": "<strong>คำเตือน:</strong> หลักเรียงลำดับปริยาย \"$2\" ได้ลบล้างหลักเรียงลำดับปริยาย \"$1\" ที่มีอยู่ก่อนหน้า",
"version": "รุ่น",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff