Merge "Title: Refactor JS/CSS page handling to be more sane"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / th.json
index 2c7efb9..a938047 100644 (file)
        "boteditletter": "บ",
        "unpatrolledletter": "!",
        "number_of_watching_users_pageview": "[$1 ผู้ใช้เฝ้าดู]",
-       "rc_categories": "จำกัดเฉพาะหมวดหมู่ (แยกด้วย \"|\"):",
-       "rc_categories_any": "อะไรก็ได้ที่เลือก",
        "rc-change-size-new": "$1 ไบต์หลังเปลี่ยนแปลง",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ ส่วนใหม่",
        "rc-enhanced-expand": "แสดงรายละเอียด",
        "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|}}ปลดล็อก \"[[$1]]\"",
        "protect-title": "เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ \"$1\"",
        "protect-title-notallowed": "ดูระดับการล็อกของ \"$1\"",
-       "prot_1movedto2": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อ [[$1]] เป็น [[$2]]",
+       "prot_1movedto2": "ยà¹\89าย [[$1]] เป็น [[$2]]",
        "protect-badnamespace-title": "เนมสเปซล็อกไม่ได้",
        "protect-badnamespace-text": "ล็อกหน้าในเนมสเปซนี้ไม่ได้",
        "protect-norestrictiontypes-text": "หน้านี้ไม่สามารถถูกล็อก เพราะไม่มีประเภทการจำกัดที่ใช้ได้",
        "maximum-size": "ขนาดอย่างมาก",
        "pagesize": "(ไบต์)",
        "restriction-edit": "แก้ไข",
-       "restriction-move": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อ",
+       "restriction-move": "ยà¹\89าย",
        "restriction-create": "สร้าง",
        "restriction-upload": "อัปโหลด",
        "restriction-level-sysop": "ป้องกันสมบูรณ์",
        "databasenotlocked": "ฐานข้อมูลไม่ได้ล็อก",
        "lockedbyandtime": "(โดย {{GENDER:$1|$1}} เมื่อวันที่ $2 เวลา $3)",
        "move-page": "ย้าย $1",
-       "move-page-legend": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อ",
+       "move-page-legend": "ยà¹\89ายหà¸\99à¹\89า",
        "movepagetext": "การใช้แบบด้านล่างจะเปลี่ยนชื่อหน้า และย้ายประวัติทั้งหมดไปชื่อใหม่\nชื่อเรื่องเก่าจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทางไปชื่อเรื่องใหม่\nคุณสามารถปรับการเปลี่ยนทางซึ่งชี้ไปยังชื่อเรื่องเดิมได้อัตโนมัติ\nแต่หากคุณเลือกไม่ทำเช่นนั้น ให้แน่ใจว่าตรวจสอบ[[Special:DoubleRedirects|หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน]]หรือ[[Special:BrokenRedirects|หน้าเปลี่ยนทางเสีย]]\nคุณเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าลิงก์ต่าง ๆ ยังชี้ไปยังที่ที่สมควร\n\nโปรดทราบว่าหน้าดังกล่าวจะ<strong>ไม่</strong>ถูกย้าย ถ้ามีหน้าที่ใช้ชื่อเรื่องใหม่แล้ว เว้นแต่หน้านั้นเป็นหน้าเปลี่ยนทาง และไม่มีประวัติการแก้ไขในอดีต\nซึ่งหมายความว่า คุณสามารถเปลี่ยนชื่อหน้ากลับเป็นชื่อเดิมได้หากคุณทำผิดพลาด และคุณไม่สามารถเขียนทับหน้าที่มีอยู่แล้วได้\n\n<strong>คำเตือน!</strong>\nสิ่งนี้อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและไม่คาดคิดสำหรับหน้าที่เป็นที่นิยม\nโปรดให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจผลลัพธ์นี้ก่อนดำเนินการ",
        "movepagetext-noredirectfixer": "การใช้แบบด้านล่างจะเปลี่ยนชื่อหน้า ซึ่งจะทำให้ประวัติทั้งหมดย้ายไปยังชื่อใหม่\nชื่อเรื่องเก่าจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทางไปยังชื่อเรื่องใหม่\nให้แน่ใจว่า ตรวจสอบ[[Special:DoubleRedirects|หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน]]หรือ[[Special:BrokenRedirects|หน้าเปลี่ยนทางที่เสีย]]\nคุณจะเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าลิงก์ต่าง ๆ ยังชี้ไปยังที่ที่สมควร\n\nโปรดทราบว่าหน้าดังกล่าวจะ'''ไม่'''ถูกย้าย ถ้ามีหน้าที่ใช้ชื่อเรื่องใหม่อยู่แล้ว เว้นแต่เป็นหน้าว่างหรือหน้าเปลี่ยนทาง และไม่มีประวัติการแก้ไขในอดีต\nซึ่งหมายความว่า คุณสามารถเปลี่ยนชื่อหน้ากลับเป็นชื่อเดิมได้หากคุณทำผิดพลาด และคุณไม่สามารถเขียนทับหน้าที่มีอยู่แล้วได้\n\n'''คำเตือน!'''\nสิ่งนี้อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและไม่คาดคิดสำหรับหน้าที่เป็นที่นิยม\nโปรดแน่ใจว่าคุณเข้าใจถึงผลลัพธ์นี้ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป",
        "movepagetalktext": "หากคุณเลือกกล่องนี้ หน้าคุยของหน้านี้จะถูกย้ายไปชื่อเรื่องใหม่โดยอัตโนมัติเว้นแต่ปลายทางมีหน้าคุยไม่ว่างแล้ว\n\nในกรณีเหล่านี้ คุณจะต้องย้ายหรือผสานหน้าเองหากต้องการ",
        "namespace-nosubpages": "เนมสเปซ \"$1\" ไม่อนุญาตให้มีหน้าย่อย",
        "newtitle": "ชื่อเรื่องใหม่:",
        "move-watch": "เฝ้าดูหน้าต้นทางและหน้าปลายทาง",
-       "movepagebtn": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อ",
-       "pagemovedsub": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อสำเร็จ",
+       "movepagebtn": "ยà¹\89ายหà¸\99à¹\89า",
+       "pagemovedsub": "ยà¹\89ายสำเร็จ",
        "movepage-moved": "<strong>เปลี่ยนชื่อ \"$1\" เป็น \"$2\" แล้ว</strong>",
        "movepage-moved-redirect": "สร้างหน้าเปลี่ยนทางแล้ว",
        "movepage-moved-noredirect": "การสร้างหน้าเปลี่ยนทางถูกระงับ",
        "move-subpages": "ย้ายหน้าย่อยทั้งหมด (มากสุด $1 หน้า)",
        "move-talk-subpages": "ย้ายหน้าย่อยทั้งหมดของหน้าคุย (มากสุด $1 หน้า)",
        "movepage-page-exists": "มีหน้า $1 อยู่แล้วและไม่สามารถบันทึกทับอัตโนมัติ",
-       "movepage-page-moved": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อหน้า $1 เป็น $2 แล้ว",
+       "movepage-page-moved": "ยà¹\89ายหน้า $1 เป็น $2 แล้ว",
        "movepage-page-unmoved": "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้า $1 เป็น $2",
-       "movepage-max-pages": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อหà¸\99à¹\89ามาà¸\81สุà¸\94 $1 à¸«à¸\99à¹\89าà¹\81ลà¹\89วà¹\81ละà¸\88ะà¹\84มà¹\88à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อหน้าเพิ่มอีกอัตโนมัติ",
+       "movepage-max-pages": "ยà¹\89ายหà¸\99à¹\89ามาà¸\81สุà¸\94 $1 à¸«à¸\99à¹\89าà¹\81ลà¹\89วà¹\81ละà¸\88ะà¹\84มà¹\88ยà¹\89ายหน้าเพิ่มอีกอัตโนมัติ",
        "movelogpage": "ปูมการเปลี่ยนชื่อ",
        "movelogpagetext": "ด้านล่างเป็นรายการการเปลี่ยนชื่อทั้งหมด",
        "movesubpage": "{{PLURAL:$1|หน้าย่อย|หน้าย่อย}}",
        "tooltip-ca-unprotect": "เปลี่ยนการป้องกันหน้านี้",
        "tooltip-ca-delete": "ลบหน้านี้",
        "tooltip-ca-undelete": "กู้คืนการแก้ไขหน้านี้กลับมาเป็นรุ่นก่อนที่ถูกลบ",
-       "tooltip-ca-move": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อหน้านี้",
+       "tooltip-ca-move": "ยà¹\89ายหน้านี้",
        "tooltip-ca-watch": "เพิ่มหน้านี้เข้ารายการเฝ้าดู",
        "tooltip-ca-unwatch": "นำหน้านี้ออกจากรายการเฝ้าดู",
        "tooltip-search": "ค้นหา {{SITENAME}}",