Merge "Improve "selfmove" message's wording"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / th.json

diff --git a/languages/i18n/th.json b/languages/i18n/th.json
index 37349a0..6268808 100644 (file)
--- a/languages/i18n/th.json
+++ b/languages/i18n/th.json
@@ -222,7 +222,7 @@
        "viewhelppage": "ดูหน้าวิธีใช้",
        "categorypage": "ดูหน้าหมวดหมู่",
        "viewtalkpage": "ดูการพูดคุย",
-       "otherlanguages": "ในภาษาอื่น",
+       "otherlanguages": "ในภาษาอื่นๆ",
        "redirectedfrom": "(เปลี่ยนทางจาก $1)",
        "redirectpagesub": "หน้าเปลี่ยนทาง",
        "redirectto": "เปลี่ยนทางไป:",
@@ -680,7 +680,6 @@
        "explainconflict": "มีผู้เปลี่ยนแปลงหน้านี้ตั้งแต่คุณเริ่มแก้ไข\nพื้นที่ข้อความส่วนบนมีข้อความหน้าที่มีอยู่ในปัจจุบัน\nการแก้ไขของคุณแสดงอยู่ในพื้นที่ข้อความส่วนล่าง\nคุณจะต้องรวมการเปลี่ยนแปลงของคุณเข้ากับข้อความที่มีอยู่\n<strong>เฉพาะ</strong>ข้อความในพื้นที่ข้อความส่วนบนเท่านั้นที่จะถูกบันทึก เมื่อกด \"$1\"",
        "yourtext": "ข้อความของคุณ",
        "storedversion": "รุ่นที่เก็บไว้",
-       "nonunicodebrowser": "<strong>คำเตือน: เบราว์เซอร์ของคุณไม่สนับสนุนยูนิโคด</strong> \nการแก้ไขไปพลางจะทำให้คุณแก้ไขหน้าได้อย่างปลอดภัย: อักขระที่มิใช่ ASCII จะปรากฏในกล่องแก้ไขเป็นรหัสฐานสิบหก",
        "editingold": "<strong>คำเตือน: คุณกำลังแก้ไขรุ่นที่ล้าสมัยของหน้านี้</strong> ถ้าคุณบันทึก การเปลี่ยนแปลงใด ๆ หลังรุ่นนี้จะหาย",
        "yourdiff": "ความแตกต่าง",
        "copyrightwarning": "โปรดระลึกว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} ถือว่าเผยแพร่ภายใต้ $2 (ดูรายละเอียดทาง $1)\nหากคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไขและกระจายได้ตามใจ ก็อย่าส่งเข้ามา<br />\nนอกจากนี้ คุณยังสัญญาเราว่าคุณเขียนงานด้วยตนเอง หรือคัดลอกจากสาธารณสมบัติหรือทรัพยากรเสรีที่คล้ายกัน\n<strong>อย่าส่งงานมีลิขสิทธิ์โดยไม่ได้รับอนุญาต!</strong>",
@@ -755,8 +754,8 @@
        "undo-failure": "การแก้ไขนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ เนื่องจากขัดแย้งกับการแก้ไขระหว่างกลาง",
        "undo-norev": "ไม่สามารถย้อนการแก้ไขนี้กลับ เพราะไม่มีหรือถูกลบไปแล้ว",
        "undo-nochange": "ดูเหมือนว่าการแก้ไขดังกล่าวถูกย้อนกลับแล้ว",
-       "undo-summary": "à¸\97ำà¸\81ลัà¸\9aรุà¹\88à¸\99à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 $1 à¹\82à¸\94ย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|à¸\9eูà¸\94à¸\84ุย]])",
-       "undo-summary-username-hidden": "à¸\97ำà¸\81ลัà¸\9aรุà¹\88à¸\99à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 $1 à¹\82à¸\94ยà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84มà¹\88ระà¸\9aุชื่อ",
+       "undo-summary": "ยà¹\89อà¸\99รุà¹\88à¸\99 $1 à¸\97ีà¹\88 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|à¸\84ุย]]) สรà¹\89าà¸\87",
+       "undo-summary-username-hidden": "ยà¹\89อà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 $1 à¸\97ีà¹\88สรà¹\89าà¸\87à¹\82à¸\94ยà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9bà¸\81à¸\9bิà¸\94ชื่อ",
        "cantcreateaccount-text": "การสร้างบัญชีใหม่จากที่อยู่ไอพีนี้ ('''$1''') ถูกระงับโดย [[User:$3|$3]]\n\nเหตุผลที่ $3 ให้ไว้ คือ ''$2''",
        "cantcreateaccount-range-text": "การสร้างบัญชีจากเลขที่อยู่ไอพีในช่วง <strong>$1</strong> ซึ่งรวมเลขที่อยู่ไอพีของคุณ (<strong>$4</strong>) ถูกบล็อกโดย [[User:$3|$3]] \n\nเหตุผลที่ $3 ชี้แจง คือ <em>$2</em>",
        "viewpagelogs": "ดูปูมของหน้านี้",
@@ -939,7 +938,7 @@
        "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ผลลัพธ์ <strong>$1</strong> จากทั้งหมด <strong>$3</strong>|ผลลัพธ์ <strong>$1 - $2</strong> จากทั้งหมด <strong>$3</strong>}}",
        "search-nonefound": "ไม่มีผลลัพธ์ตรงกับคำค้น",
        "search-nonefound-thiswiki": "ไม่พบผลลัพธ์ตรงกับคำค้นในเว็บไซต์นี้",
-       "powersearch-legend": "ค้นหาขั้นสูง",
+       "powersearch-legend": "à¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\82ัà¹\89à¸\99สูà¸\87",
        "powersearch-ns": "ค้นหาในเนมสเปซ:",
        "powersearch-togglelabel": "เลือก:",
        "powersearch-toggleall": "ทั้งหมด",
@@ -1717,7 +1716,7 @@
        "protectedpages-cascade": "เฉพาะการล็อกแบบต่อเรียง",
        "protectedpages-noredirect": "ซ่อนการเปลี่ยนทาง",
        "protectedpagesempty": "ขณะนี้ไม่มีหน้าถูกล็อกตามพารามิเตอร์เหล่านี้",
-       "protectedpages-timestamp": "à¸\95ราเวลา",
+       "protectedpages-timestamp": "วัà¸\99-เวลา",
        "protectedpages-page": "หน้า",
        "protectedpages-expiry": "หมดอายุ",
        "protectedpages-performer": "ผู้ใช้ที่ล็อก",
@@ -2132,13 +2131,13 @@
        "nolinkshere": "ไม่มีหน้าใดลิงก์มา <strong>[[:$1]]</strong>",
        "nolinkshere-ns": "ไม่มีหน้าใดลิงก์มา <strong>[[:$1]]</strong> ในเนมสเปซที่เลือก",
        "isredirect": "หน้าเปลี่ยนทาง",
-       "istemplate": "รวมอยูà¹\88",
+       "istemplate": "à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81มà¹\88à¹\81à¸\9aà¸\9a",
        "isimage": "ลิงก์ไฟล์",
        "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ก่อนหน้า|ก่อนหน้า $1}}",
        "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ถัดไป|ถัดไป $1}}",
        "whatlinkshere-links": "← ลิงก์",
        "whatlinkshere-hideredirs": "$1การเปลี่ยนทาง",
-       "whatlinkshere-hidetrans": "$1à¸\96ูà¸\81รวมอยูà¹\88",
+       "whatlinkshere-hidetrans": "$1à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81มà¹\88à¹\81à¸\9aà¸\9a",
        "whatlinkshere-hidelinks": "$1ลิงก์",
        "whatlinkshere-hideimages": "$1ลิงก์ไฟล์",
        "whatlinkshere-filters": "ตัวกรอง",
@@ -2190,7 +2189,7 @@
        "blocklist-tempblocks": "ซ่อนการบล็อกชั่วคราว",
        "blocklist-addressblocks": "ซ่อนการบล็อกไอพีเดียว",
        "blocklist-rangeblocks": "ซ่อนการบล็อกช่วง",
-       "blocklist-timestamp": "à¸\95ราเวลา",
+       "blocklist-timestamp": "วัà¸\99-เวลา",
        "blocklist-target": "เป้าหมาย",
        "blocklist-expiry": "หมดอายุ",
        "blocklist-by": "ผู้ดูแลระบบที่บล็อก",
@@ -2418,7 +2417,7 @@
        "tooltip-ca-edit": "แก้ไขหน้านี้",
        "tooltip-ca-addsection": "เริ่มส่วนใหม่",
        "tooltip-ca-viewsource": "หน้านี้ถูกล็อก \nแต่ยังดูโค้ดได้",
-       "tooltip-ca-history": "รุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\81ลà¹\89วของหน้านี้",
+       "tooltip-ca-history": "รุà¹\88à¸\99à¸\81à¹\88อà¸\99à¹\86 ของหน้านี้",
        "tooltip-ca-protect": "ล็อกหน้านี้",
        "tooltip-ca-unprotect": "เปลี่ยนการป้องกันหน้านี้",
        "tooltip-ca-delete": "ลบหน้านี้",
@@ -2934,7 +2933,7 @@
        "table_pager_empty": "ไม่มีผลลัพธ์",
        "autosumm-blank": "ทำหน้าว่าง",
        "autosumm-replace": "แทนที่เนื้อหาด้วย \"$1\"",
-       "autoredircomment": "เปลี่ยนทางหน้าไป [[$1]]",
+       "autoredircomment": "เปลี่ยนทางหน้าไปยัง [[$1]]",
        "autosumm-new": "สร้างหน้าด้วย \"$1\"",
        "autosumm-newblank": "สร้างหน้าว่าง",
        "size-bytes": "$1 ไบต์",