Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / th.json

diff --git a/languages/i18n/th.json b/languages/i18n/th.json
index be4e971..171415c 100644 (file)
--- a/languages/i18n/th.json
+++ b/languages/i18n/th.json
@@ -29,17 +29,17 @@
        "tog-newpageshidepatrolled": "ซ่อนหน้าที่ตรวจสอบแล้วในรายการหน้าใหม่",
        "tog-extendwatchlist": "ขยายรายการเฝ้าดูให้แสดงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด ไม่เพียงการเปลี่ยนแปลงล่าสุด",
        "tog-usenewrc": "จัดกลุ่มการเปลี่ยนแปลงแบ่งตามหน้าในรายการปรับปรุงล่าสุดและรายการเฝ้าดู",
-       "tog-numberheadings": "à¹\83สà¹\88เลขหัวเรื่องอัตโนมัติ",
+       "tog-numberheadings": "à¸\81ำหà¸\99à¸\94เลขหัวเรื่องอัตโนมัติ",
        "tog-showtoolbar": "แสดงแถบเครื่องมือแก้ไข",
        "tog-editondblclick": "แก้ไขหน้าเมื่อดับเบิลคลิก",
-       "tog-editsectiononrightclick": "à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80à¸\89à¸\9eาะสà¹\88วà¸\99à¹\82à¸\94ยà¸\84ลิà¸\81à¸\82วาà¸\97ีà¹\88à¸\8aืà¹\88อà¹\80รืà¹\88อà¸\87à¸\82อà¸\87สà¹\88วà¸\99à¸\99ัà¹\89à¸\99",
+       "tog-editsectiononrightclick": "เปิดใช้งานการแก้ไขส่วนโดยคลิกขวาที่ชื่อเรื่องของส่วนนั้น",
        "tog-watchcreations": "เพิ่มหน้าที่ฉันสร้างและไฟล์ที่ฉันอัปโหลดเข้ารายการเฝ้าดู",
        "tog-watchdefault": "เพิ่มหน้าและไฟล์ที่ฉันแก้ไขเข้ารายการเฝ้าดู",
        "tog-watchmoves": "เพิ่มและไฟล์ที่ฉันย้ายเข้ารายการเฝ้าดู",
        "tog-watchdeletion": "เพิ่มหน้าและไฟล์ที่ฉันลบเข้ารายการเฝ้าดู",
        "tog-watchrollback": "เพิ่มหน้าที่ฉันย้อนกลับฉุกเฉินเข้ารายการเฝ้าดู",
        "tog-minordefault": "กำหนดการแก้ไขทุกครั้งเป็นการแก้ไขเล็กน้อยโดยปริยาย",
-       "tog-previewontop": "à¹\83หà¹\89à¸\95ัวอยà¹\88าà¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\81สà¸\94งก่อนกล่องแก้ไข",
+       "tog-previewontop": "à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\95ัวอยà¹\88างก่อนกล่องแก้ไข",
        "tog-previewonfirst": "แสดงตัวอย่างในการแก้ไขครั้งแรก",
        "tog-enotifwatchlistpages": "อีเมลหาเมื่อหน้าหรือไฟล์ในรายการเฝ้าดูเปลี่ยนแปลง",
        "tog-enotifusertalkpages": "อีเมลหาเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงหน้าคุยกับผู้ใช้ของฉัน",
@@ -55,7 +55,7 @@
        "tog-watchlisthideminor": "ซ่อนการแก้ไขเล็กน้อยจากรายการเฝ้าดู",
        "tog-watchlisthideliu": "ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ล็อกอินจากรายการเฝ้าดู",
        "tog-watchlisthideanons": "ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้นิรนามจากรายการเฝ้าดู",
-       "tog-watchlisthidepatrolled": "ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจแล้วจากรายการเฝ้าดู",
+       "tog-watchlisthidepatrolled": "à¸\8bà¹\88อà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\97ีà¹\88à¸\95รวà¸\88สอà¸\9aà¹\81ลà¹\89วà¸\88าà¸\81รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ู",
        "tog-ccmeonemails": "ส่งสำเนาอีเมลที่ฉันส่งหาผู้อื่นให้ฉัน",
        "tog-diffonly": "ไม่แสดงเนื้อหาหน้าใต้ผลต่าง",
        "tog-showhiddencats": "แสดงหมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่",
@@ -347,7 +347,8 @@
        "viewsourcetext": "คุณสามารถดูและคัดลอกโค้ดของหน้านี้:",
        "viewyourtext": "คุณสามารถดูและคัดลอกต้นฉบับ<strong>การแก้ไขของคุณ</strong>มายังหน้านี้ได้:",
        "protectedinterface": "หน้านี้เป็นข้อความส่วนต่อประสานสำหรับซอฟต์แวร์บนวิกินี้ และถูกล็อกเพื่อป้องกันการกระทำผิด\nในการเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงการแปลสำหรับทุกวิกิ โปรดใช้ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] โครงการแปลมีเดียวิกิเป็นภาษาถิ่น",
-       "editinginterface": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณกำลังแก้ไขหน้าที่ใช้จัดหาข้อความอินเตอร์เฟซให้ซอฟต์แวร์\nการเปลี่ยนแปลงหน้านี้จะกระทบต่อสภาพปรากฏของส่วนต่อประสานผู้ใช้แก่ผู้ใช้อื่นบนวิกินี้\nในการเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงคำแปลสำหรับทุกวิกิ โปรดใช้ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=th translatewiki.net] โครงการแปลมีเดียวิกิเป็นภาษาถิ่น",
+       "editinginterface": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณกำลังแก้ไขหน้าที่ใช้จัดหาข้อความอินเตอร์เฟซให้ซอฟต์แวร์\nการเปลี่ยนแปลงหน้านี้จะมีผลต่อสภาพปรากฏของส่วนต่อประสานผู้ใช้แก่ผู้ใช้อื่นบนวิกินี้",
+       "translateinterface": "ในการเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงคำแปลสำหรับทุกวิกิ โปรดใช้ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] โครงการแปลเป็นภาษาถิ่นของมีเดียวิกิ",
        "cascadeprotected": "หน้านี้ถูกป้องกันมิให้แก้ไข เพราะถูกรวมอยู่ในหน้าซึ่งถูกล็อกโดยเปิดตัวเลือก \"ทบทุกลำดับขั้น\":\n$2",
        "namespaceprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าในเนมสเปซ <strong>$1</strong>",
        "customcssprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้า CSS นี้ เพราะมีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น",
@@ -467,6 +468,7 @@
        "createaccount-text": "มีบางคนสร้างบัญชีโดยใช้ที่อยู่อีเมลของคุณบน {{SITENAME}} ($4) โดยใช้ชื่อ \"$2\" และรหัสผ่าน \"$3\" \nคุณควรล็อกอินและเปลี่ยนรหัสผ่านทันที\n\nคุณอาจเพิกเฉยข้อความนี้ หากการสร้างบัญชีนี้เป็นความผิดพลาด",
        "login-throttled": "ที่ผ่านมาคุณพยายามล็อกอินมากครั้งเกินไป\nกรุณารอ $1 ก่อนลองอีกครั้ง",
        "login-abort-generic": "การล็อกอินของคุณไม่สำเร็จ - ล้มเลิกแล้ว",
+       "login-migrated-generic": "บัญชีของคุณถูกย้ายแล้ว และไม่มีชื่อผู้ใช้ของคุณอยู่บนวิกินี้อีก",
        "loginlanguagelabel": "ภาษา: $1",
        "suspicious-userlogout": "คำขอล็อกเอาต์ของคุณถูกปฏิเสธเพราะดูเหมือนส่งมาจากเบราว์เซอร์หรือพร็อกซีแคชที่เสีย",
        "createacct-another-realname-tip": "ไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อจริง\nหากคุณเลือกใส่ชื่อจริง จะใช้เพื่อแสดงที่มาสำหรับงานของตน",
@@ -663,6 +665,7 @@
        "content-model-text": "ข้อความธรรมดา",
        "content-model-javascript": "จาวาสคริปต์",
        "content-model-css": "CSS",
+       "duplicate-args-category": "หน้าที่ใช้อาร์กิวเมนต์จำลองในการเรียกแม่แบบ",
        "expensive-parserfunction-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้มีการเรียกใช้ฟังก์ชันแจงส่วนมากเกินไป\n\nหน้านี้ควรมีการเรียกใช้น้อยกว่า $2  ครั้ง แต่ปัจจุบันมีการเรียกใช้ $1 ครั้ง",
        "expensive-parserfunction-category": "หน้าที่มีการเรียกใช้ฟังก์ชันแจงส่วนมากเกินไป",
        "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> แม่แบบที่นำมารวมมีขนาดใหญ่เกินไป\nจะไม่รวมบางแม่แบบเข้ามา",
@@ -842,6 +845,7 @@
        "search-result-category-size": "$1 สมาชิก ($2 หมวดหมู่ย่อย, $3 ไฟล์)",
        "search-redirect": "(เปลี่ยนทาง $1)",
        "search-section": "(ส่วน $1)",
+       "search-category": "(หมวดหมู่ $1)",
        "search-file-match": "(เนื้อหาไฟล์ตรง)",
        "search-suggest": "คุณอาจหมายถึง: $1",
        "search-interwiki-caption": "โครงการพี่น้อง",
@@ -944,7 +948,7 @@
        "gender-female": "หญิง",
        "prefs-help-gender": "เลือกตั้งค่านี้หรือไม่ก็ได้\nซอฟต์แวร์ใช้ค่านี้เพื่อติดต่อคุณและกล่าวถึงคุณโดยใช้เพศทางไวยากรณ์ที่เหมาะสมเมื่อติดต่อผู้อื่น\nสารสนเทศนี้เปิดเผยต่อสาธารณะ",
        "email": "อีเมล",
-       "prefs-help-realname": "à¹\84มà¹\88à¸\88ำà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\8aืà¹\88อà¸\88ริà¸\87 \nà¸\96à¹\89าà¸\84ุà¸\93à¹\80ลือà¸\81à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\8aืà¹\88อà¸\88ริà¸\87 à¸\88ะà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¹\83หà¹\89à¹\80à¸\81ียรà¸\95ิà¹\81à¸\81à¹\88à¸\87าà¸\99à¸\82อà¸\87คุณ",
+       "prefs-help-realname": "à¹\84มà¹\88à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\8aืà¹\88อà¸\88ริà¸\87 \nหาà¸\81à¹\83à¸\8aà¹\89 à¸\88ะà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\9aà¹\88à¸\87à¸\8aีà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93วà¹\88ามาà¸\88าà¸\81คุณ",
        "prefs-help-email": "ไม่จำเป็นต้องใส่ที่อยู่อีเมล แต่จำเป็นสำหรับการตั้งรหัสผ่านใหม่หากคุณลืมรหัสผ่าน",
        "prefs-help-email-others": "คุณยังสามารถเลือกให้ผู้อื่นติดต่อคุณโดยอีเมลผ่านลิงก์บนหน้าผู้ใช้หรือหน้าพูดคุยกับผู้ใช้ของคุณ\nไม่เปิดเผยที่อยู่อีเมลของคุณเมื่อผู้ใช้อื่นติดต่อคุณ",
        "prefs-help-email-required": "ต้องการที่อยู่อีเมล",
@@ -1727,7 +1731,7 @@
        "editcomment": "คำอธิบายการแก้ไขคือ: \"''$1''\"",
        "revertpage": "ย้อนการแก้ไขโดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นแก้ไขล่าสุดโดย [[User:$1|$1]]",
        "revertpage-nouser": "ย้อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ไม่ระบุชื่อไปยังรุ่นล่าสุดโดย {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
-       "rollback-success": "ย้อนการแก้ไขโดย $1; เปลี่ยนกลับไปไปยังรุ่นล่าสุดโดย $2",
+       "rollback-success": "ย้อนการแก้ไขโดย $1; \nเปลี่ยนกลับไปรุ่นล่าสุดโดย $2",
        "sessionfailure-title": "ช่วงเวลาสื่อสารล้มเหลว",
        "sessionfailure": "ดูเหมือนมีปัญหากับช่วงเวลาสื่อสารล็อกอินของคุณ\nการกระทำนี้ถูกยกเลิกเป็นการป้องกันการลักลอบช่วงเวลาสื่อสารไว้ก่อน \nกลับไปหน้าที่แล้ว โหลดหน้าใหม่ แล้วลองอีกครั้ง",
        "protectlogpage": "ปูมการล็อก",
@@ -2000,11 +2004,14 @@
        "movepagetalktext": "หน้าพูดคุยของหน้านี้จะถูกเปลี่ยนชื่อตามไปโดยอัตโนมัติ '''เว้นแต่:'''\n*มีหน้าพูดคุยภายใต้ชื่อใหม่อยู่แล้ว หรือ\n*คุณไม่เลือกกล่องด้านล่าง\n\nหากเกิดกรณีเหล่านี้ คุณจะต้องย้ายหรือรวมหน้าเองหากต้องการเปลี่ยนชื่อตามในภายหลัง",
        "movearticle": "เปลี่ยนชื่อ",
        "moveuserpage-warning": "'''คำเตือน''' คุณกำลังย้ายหน้าผู้ใช้ โปรดทราบว่าหน้าผู้ใช้เท่านั้นที่จะถูกเปลี่ยนชื่อ แต่ผู้ใช้จะ'''ไม่'''ถูกเปลี่ยนชื่อ",
+       "movecategorypage-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณกำลังย้ายหน้าหมวดหมู่ โปรดทราบว่า จะย้ายเฉพาะหน้าและทุกหน้าในหมวดหมู่เก่าจะ<em>ไม่</em>ถูกจัดเข้าหมวดหมู่ใหม่",
        "movenologintext": "ถ้าต้องการเปลี่ยนชื่อหน้านี้ ต้องเป็นผู้ใช้ลงทะเบียนและ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]",
        "movenotallowed": "คุณไม่มีสิทธิเปลี่ยนชื่อหน้า",
        "movenotallowedfile": "คุณไม่มีสิทธิย้ายไฟล์",
        "cant-move-user-page": "คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าผู้ใช้ (แยกจากหน้าย่อย)",
        "cant-move-to-user-page": "คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าใด ๆ ไปเป็นหน้าผู้ใช้ (ยกเว้นหน้าย่อยของผู้ใช้)",
+       "cant-move-category-page": "คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าหมวดหมู่",
+       "cant-move-to-category-page": "คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าไปหน้าหมวดหมู่",
        "newtitle": "ไปชื่อเรื่องใหม่:",
        "move-watch": "เฝ้าดูหน้าต้นทางและหน้าปลายทาง",
        "movepagebtn": "เปลี่ยนชื่อ",
@@ -2127,9 +2134,9 @@
        "importlogpage": "ปูมการนำเข้า",
        "importlogpagetext": "นำเข้าไฟล์จากวิกิอื่น โดยผ่านทางผู้ดูแลระบบ",
        "import-logentry-upload": "นำเข้า [[$1]] ผ่านการอัปโหลดแล้ว",
-       "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|รุ่นการแก้ไข|รุ่นการแก้ไข}}",
+       "import-logentry-upload-detail": "นำเข้า $1 {{PLURAL:$1|รุ่นการแก้ไข|รุ่นการแก้ไข}}",
        "import-logentry-interwiki": "นำเข้าข้ามวิกิ $1 แล้ว",
-       "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|รุ่นการแก้ไข|รุ่นการแก้ไข}}จาก $2",
+       "import-logentry-interwiki-detail": "นำเข้า $1 {{PLURAL:$1|รุ่นการแก้ไข|รุ่นการแก้ไข}}จาก $2",
        "javascripttest": "การทดสอบจาวาสคริปต์",
        "javascripttest-title": "กำลังดำเนินงานทดสอบ $1",
        "javascripttest-pagetext-noframework": "หน้านี้สงวนไว้สำหรับดำเนินงานการทดสอบจาวาสคริปต์",
@@ -2144,6 +2151,7 @@
        "tooltip-pt-mycontris": "รายการหน้าที่คุณเขียน",
        "tooltip-pt-login": "ไม่จำเป็นต้องล็อกอินในการแก้ไข แต่แนะนำอย่างยิ่งให้ล็อกอิน",
        "tooltip-pt-logout": "ล็อกเอาต์",
+       "tooltip-pt-createaccount": "สนับสนุนให้คุณสร้างบัญชีและล็อกอิน แต่ไม่บังคับ",
        "tooltip-ca-talk": "อภิปรายเกี่ยวกับหน้าเนื้อหา",
        "tooltip-ca-edit": "คุณสามารถแก้ไขหน้านี้ได้ โปรดใช้ปุ่มตัวอย่างก่อนบันทึก",
        "tooltip-ca-addsection": "เริ่มส่วนใหม่",
@@ -2165,7 +2173,7 @@
        "tooltip-n-portal": "เกี่ยวกับโครงการ สิ่งที่คุณทำได้ วิธีการค้นหา",
        "tooltip-n-currentevents": "ค้นหาเหตุการณ์ปัจจุบัน",
        "tooltip-n-recentchanges": "รายการปรับปรุงล่าสุดในวิกินี้",
-       "tooltip-n-randompage": "สุà¹\88มหà¸\99à¹\89าà¸\82ึà¹\89à¸\99มา",
+       "tooltip-n-randompage": "à¹\82หลà¸\94หà¸\99à¹\89าสุà¹\88ม",
        "tooltip-n-help": "อธิบายการใช้งาน",
        "tooltip-t-whatlinkshere": "รายการทุกหน้าวิกิที่ลิงก์มาที่นี่",
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "รายการปรับปรุงล่าสุดในหน้าที่ลิงก์จากหน้านี้",
@@ -2173,6 +2181,7 @@
        "tooltip-feed-atom": "ฟีดอะตอม (Atom) ของหน้านี้",
        "tooltip-t-contributions": "รายการเรื่องที่เขียนโดยผู้ใช้นี้",
        "tooltip-t-emailuser": "ส่งอีเมลถึงผู้ใช้นี้",
+       "tooltip-t-info": "สารสนเทศเพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้านี้",
        "tooltip-t-upload": "อัปโหลดไฟล์",
        "tooltip-t-specialpages": "รายการหน้าพิเศษทั้งหมด",
        "tooltip-t-print": "รุ่นที่พร้อมพิมพ์ของหน้านี้",
@@ -2198,7 +2207,7 @@
        "tooltip-recreate": "สร้างหน้านี้อีกครั้งแม้เคยถูกลบ",
        "tooltip-upload": "เริ่มอัปโหลด",
        "tooltip-rollback": "\"ย้อนกลับฉุกเฉิน\" ใช้ย้อนการแก้ไขในหน้านี้ของผู้เขียนคนล่าสุดในคลิกเดียว",
-       "tooltip-undo": "\"ยà¹\89อà¸\99\" à¹\83à¸\8aà¹\89ยà¹\89อà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\84รัà¹\89à¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\81ละà¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\81à¸\9aà¸\9aà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 สามารà¸\96à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¸\84ำอà¸\98ิà¸\9aายà¹\83à¸\99à¸\95อà¸\99à¸\97à¹\89าย",
+       "tooltip-undo": "\"ยà¹\89อà¸\99\" ยà¹\89อà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\99ีà¹\89à¹\81ละà¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\81à¸\9aà¸\9aà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\83à¸\99ภาวะà¸\95ัวอยà¹\88าà¸\87 à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\83หà¹\89à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¹\83à¸\99à¸\84ำอà¸\98ิà¸\9aาย",
        "tooltip-preferences-save": "บันทึกการตั้งค่า",
        "tooltip-summary": "ใส่คำอธิบายอย่างย่อสั้น ๆ",
        "common.css": "/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ทุกสกิน */",