"actionthrottledtext": "Ба манзури ҷилавгирӣ аз спам, шумо иҷоза надоред, ки чунин амалеро беш аз чанд бор дар як муддати замони кӯтоҳ анҷом бидиҳед. Лутфан пас аз чанд дақиқа дубора талош кунед.",
"protectedpagetext": "Ин саҳифа барои ҷилавгирӣ аз вироиш ва дигар амалҳо қуфл шудааст.",
"viewsourcetext": "Шумо метавонед матни викии ин саҳифаро назар кунед ё нусха бардоред:",
- "protectedinterface": "Ин саҳифа ороишдиҳандаи матнӣ барои нармафзори ин вики аст, ва ба манзури пешгирӣ аз харобкорӣ қуфл шудааст.\nБарои изофа ё тағийри тарҷума барои ҳамаи викиҳо, лутфан аз [//translatewiki.net/ translatewiki.net], лоиҳаи тарҷумаи МедиаВики истифода баред.",
- "editinginterface": "'''Огоҳӣ:''' Шумо саҳифаеро вироиш карда истодаед, ки матни интерфейс барои нармафзор мебошад. Тағйироти ин саҳифа барои намуди интерфейси дигар корбарон дар ин вики таъсир хоҳад расонид. Барои изофа ё тағийри тарҷумаҳои ҳамаи викиҳо, лутфан аз [//translatewiki.net/ translatewiki.net], лоиҳаи тарҷумаи МедиаВики истифода баред.",
+ "protectedinterface": "Ин саҳифа ороишдиҳандаи матнӣ барои нармафзори ин вики аст, ва ба манзури пешгирӣ аз харобкорӣ қуфл шудааст.\nБарои изофа ё тағийри тарҷума барои ҳамаи викиҳо, лутфан аз [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], лоиҳаи тарҷумаи МедиаВики истифода баред.",
+ "editinginterface": "'''Огоҳӣ:''' Шумо саҳифаеро вироиш карда истодаед, ки матни интерфейс барои нармафзор мебошад. Тағйироти ин саҳифа барои намуди интерфейси дигар корбарон дар ин вики таъсир хоҳад расонид. Барои изофа ё тағийри тарҷумаҳои ҳамаи викиҳо, лутфан аз [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], лоиҳаи тарҷумаи МедиаВики истифода баред.",
"cascadeprotected": "Ин саҳифа аз вироиш муҳофизат шудааст, барои ин ки дар {{PLURAL:$1|саҳифаи|саҳифаҳои}} муҳофизатшудаи зерин, ки гузаинаи \"обшорӣ\" дар {{PLURAL:$1|он|онҳо}} интихоб шудааст, фаро гирифтааст: $2",
"namespaceprotected": "Шумо иҷозати вироиши саҳифаҳои фазоиноми '''$1'''-ро надоред.",
"ns-specialprotected": "Саҳифаҳои вижа ғайри қобили вироиш ҳастанд.",
"yourpasswordagain": "Калимаи убурро боз нависед",
"createacct-yourpasswordagain": "Тасдиқи гузарвожа",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Гузарвожаро бори дигар ворид кунед",
- "remembermypassword": "Вуруди манро дар ин мурургар дар хотир нигоҳ дор (то ҳадди аксар $1 {{PLURAL:$1|рӯз|рӯз}})",
"userlogin-remembermypassword": "Вурудшуда манро нигоҳ дор",
"userlogin-signwithsecure": "Истифодаи пайвастшавии амн",
"yourdomainname": "Домейни Шумо",
"noname": "Номи корбари дурустеро шумо пешниҳод накардед.",
"loginsuccesstitle": "Вуруд бо муваффақият",
"loginsuccess": "'''Шумо акнун ба Википедиа ҳамчун \"$1\". вуруд кардед'''",
- "nosuchuser": "Корбаре бо номи \"$1\" вуҷуд надорад.\nАмали номро барраси кунед, ё [[Special:UserLogin/signup|ҳисоби ҷадидеро эҷод кунед]].",
+ "nosuchuser": "Корбаре бо номи \"$1\" вуҷуд надорад.\nАмали номро барраси кунед, ё [[Special:CreateAccount|ҳисоби ҷадидеро эҷод кунед]].",
"nosuchusershort": "Ягон корбаре бо номи \"$1\" вуҷуд надорад. Тарзи навишти номро санҷед.",
"nouserspecified": "Шумо бояд як номи корбарӣ мушаххас кунед.",
"login-userblocked": "Ин корбар баста шудааст. Вуруд манъ аст.",
"accmailtext": "Як гузарвожаи тасодуфан эҷодшуда барои [[User talk:$1|$1]] ба $2 фиристода шуд. Онро метавон дар саҳифаи <em>[[Special:ChangePassword|тағийри гузарвожа]]</em> пас аз вуруд тағйир дод.",
"newarticle": "(Нав)",
"newarticletext": "Шумо пайвандеро интихоб кардед, ки саҳифа дар он арзи вуҷуд надорад.\nБарои сохтани саҳифа, ба қуттии зерин нависед ([$1 саҳифаи роҳнаморо] барои маълумоти бештар нигаред).\nАгар аз сабаби хатогӣ ва ё иштибоҳ омадед, тугмаи '''Ба оқиб'''-ро дар браузери худ пахш кунед.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Ин саҳифаи баҳс барои як корбари гумном (аноним) аст, ки ҳанӯз ҳисоби ҷадид эҷод накардааст ва ё аз он истифода намекунад.</em> \nБинобар ин барои шиносоиаш маҷбурем аз нишонаи IP рақамии вай истифода баред.\nЧунин нишонаи IP шояд аз сӯи чандин корбарон ба шакли муштарак истифода шавад. \nАгар шумо корбари гумном ҳастед ва ҳис мекунед, ки изҳори назари номарбуте ба шумо сурат гирифтааст, лутфан [[Special:UserLogin/signup|ҳисоберо эҷод кунед]] ё [[Special:UserLogin|вуруд шавед]] барои пешгирӣ аз нофаҳмиҳои оянда бо корбарони гумном.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Ин саҳифаи баҳс барои як корбари гумном (аноним) аст, ки ҳанӯз ҳисоби ҷадид эҷод накардааст ва ё аз он истифода намекунад.</em> \nБинобар ин барои шиносоиаш маҷбурем аз нишонаи IP рақамии вай истифода баред.\nЧунин нишонаи IP шояд аз сӯи чандин корбарон ба шакли муштарак истифода шавад. \nАгар шумо корбари гумном ҳастед ва ҳис мекунед, ки изҳори назари номарбуте ба шумо сурат гирифтааст, лутфан [[Special:CreateAccount|ҳисоберо эҷод кунед]] ё [[Special:UserLogin|вуруд шавед]] барои пешгирӣ аз нофаҳмиҳои оянда бо корбарони гумном.",
"noarticletext": "Дар ин саҳифа то кунун матне вуҷуд надорад.\nШумо метавонед дар дигар саҳифаҳо [[Special:Search/{{PAGENAME}}|унвони ин саҳифаро ҷустуҷӯ кунед]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гузоришҳои алоқамандро ҷустуҷӯ намоед],\nё [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ин саҳифаро вироиш кунед]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Дар ин саҳифа то кунун матне вуҷуд надорад. Шумо метавонед дар дигар саҳифаҳо [[Special:Search/{{PAGENAME}}|унвони ин саҳифаро ҷустуҷӯ кунед]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гузоришҳои алоқамандро ҷустуҷӯ намоед], ё [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ин саҳифаро вироиш кунед]</span>.",
"missing-revision": "Нусхаи #$1 саҳифа бо номи \"{{FULLPAGENAME}}\" вуҷуд надорад.\n\nОдатан ин амал дар ҳоли пайгирии пайванди барӯзнашудаи таърих ба саҳифаи ҳазвшуда рух медиҳад.\nИттилооти муфассалро [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дар гузориши ҳазв] дарёфт кардан мумкин аст.",
"undo-success": "Ин вироиш метавонад ботил шавад. Лутфан муқоисаи зеринро барои таъйид кардани амалӣ худ, баррасӣ кунед, ва баъдан барои анҷом додани ботилкунии вироиш тағйироти зеринро захира кунед.",
"undo-failure": "Ба иллати бархӯрдани вироишҳои дар миён омада, ин вироишро ботил наметавон кард.",
"undo-summary": "Ботили нусхаи $1 аз тарафи [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Ҳисобе сохта наметавонам",
"cantcreateaccount-text": "Имкони сохтани ҳисоби корбарӣ аз ин нишонаи IP ('''$1''') аз тарафи [[User:$3|$3]] баста шудааст.\n\nДалели $3 чунин аст ''$2''",
"viewpagelogs": "Намоиши гузоришҳои марбута ба ин саҳифа",
"nohistory": "Таърихи вироиш барои ин саҳифа вуҷуд надорад.",
"categories": "Гурӯҳҳо",
"categoriespagetext": "Гурӯҳҳои зерин дар вики вуҷуд доранд.\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
"categoriesfrom": "Намоиши гурӯҳҳо бо шурӯъ аз:",
- "special-categories-sort-count": "муратаб кардан бар асоси теъдод",
- "special-categories-sort-abc": "муратаб кардани алифбоӣ",
"deletedcontributions": "Ҳиссагузориҳои ҳазфшудаи корбар",
"deletedcontributions-title": "Ҳиссагузориҳои ҳазфшудаи корбар",
"linksearch": "Ҷустуҷӯи пайвандҳои беруна",
"rollbackfailed": "Вогардони нашуд",
"cantrollback": "Наметавон вироишро вогардонд; охирин ҳиссагузор танҳо муаллифи ин мақола аст.",
"alreadyrolled": "Охирин вироиши [[:$1]] аз тарафи [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) наметавон вогардонӣ кард; пеш аз ин шахси дигаре мақоларо вироиш ё вогардонӣ кардааст.\n\nОхирин вироиш аз тарафи [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Баҳс]]) буд.",
- "editcomment": "Хулосаи вироиш ин буд: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Хулосаи вироиш ин буд: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Вироиши [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) вогардонида шуд ба охирин тағйире, ки [[User:$1|$1]] анҷом дода буд",
"rollback-success": "Вироишҳои $1 вогардонӣ шуд; саҳифа ба вироиши $2 баргардонида шуд.",
"sessionfailure": "Ба назар мерасад, мушкилие дар мавриди нишасти корбарии шумо вуҷуд дорад; амали дархостшуда ба унвони иқдоми пешгирона дар баробари рабуда шудани иттилооти нишасти корбарӣ, лағв шуд. Лутфан тугмаи \"бозгашт\"-ро дар мурургари худ пахш кунед ва саҳифае, ки аз он инҷо расидаед муҷаддадан фарохонӣ кунед, сипас муҷаддадан боз саъй кунед.",
"allmessagesname": "Ном",
"allmessagesdefault": "Матни қарордодӣ",
"allmessagescurrent": "Матни кунунӣ",
- "allmessagestext": "Ин феҳристи паёмҳои системавии дастрас дар фазои номи MediaWiki мебошад.\nАгар майли ҳиссагузорӣ карданро ба маҳалликунонии MediaWiki доред, пас лутфан ба саҳифаҳои [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Маҳалликунонии MediaWiki] ва [//translatewiki.net translatewiki.net] гузаред.",
+ "allmessagestext": "Ин феҳристи паёмҳои системавии дастрас дар фазои номи MediaWiki мебошад.\nАгар майли ҳиссагузорӣ карданро ба маҳалликунонии MediaWiki доред, пас лутфан ба саҳифаҳои [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Маҳалликунонии MediaWiki] ва [https://translatewiki.net translatewiki.net] гузаред.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Аз ин саҳифа наметавон истифода бурд, чун '''$wgUseDatabaseMessages''' ғайрифаъол гардонида шудааст.",
"allmessages-filter-legend": "Филтр",
"allmessages-filter-unmodified": "Тағйирнаёфта",
"exif-colorspace": "Фазои ранг",
"exif-componentsconfiguration": "Маънии ҳар як аз қисмҳо",
"exif-compressedbitsperpixel": "Ҳолати фишурдасозии акс",
- "exif-pixelydimension": "Арзи акс",
- "exif-pixelxdimension": "Тӯли акс",
+ "exif-pixelxdimension": "Арзи акс",
+ "exif-pixelydimension": "Тӯли акс",
"exif-usercomment": "Тавзеҳоти корбар",
"exif-relatedsoundfile": "Парвандаи сабти алоқаманд",
"exif-datetimeoriginal": "Таърих ва вақти тавлиди додаҳо",
"version-software-version": "Нусха",
"fileduplicatesearch": "Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ",
"fileduplicatesearch-summary": "Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ бар асоси миқдори дар ҳам шудаи онҳо сурат мегирад.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Ҷустуҷӯи мавориди такрорӣ",
"fileduplicatesearch-filename": "Номи парванда:",
"fileduplicatesearch-submit": "Ҷустуҷӯ",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксел<br />Андозаи парванда: $3<br />Навъи MIME: $4",
"expand_templates_remove_comments": "Ҳазфи тавзеҳот",
"expand_templates_generate_xml": "Намоиши дарахти таҷзеҳи XML",
"expand_templates_preview": "Пешнамоиш",
- "randomrootpage": "Саҳифаи решавии тасодуфӣ"
+ "randomrootpage": "Саҳифаи решавии тасодуфӣ",
+ "changecredentials-submit": "Тағйири ҳисоби корбарӣ",
+ "removecredentials-submit": "Хориҷи эътиборнома"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff