"Vashgird",
"Fitoschido",
"TajikMaterialist",
- "Vlad5250"
+ "Vlad5250",
+ "Amire80"
]
},
"tog-underline": "Пайвандҳо хаткашида:",
"tog-hideminor": "Пӯшидани вироишоти ҷузъи дар тағйироти охирин",
"tog-hidepatrolled": "Пинҳон кардани вироишҳои гаштхӯрда дар тағйироти охир",
"tog-newpageshidepatrolled": "Пинҳони саҳифаҳои гаштхӯрда аз феҳристи саҳифаҳои нав",
+ "tog-hidecategorization": "Пинҳон кардани гурӯҳбандии саҳифаҳо",
"tog-extendwatchlist": "Густариши феҳристи пайгириҳо барои нишон додани ҳамаи тағйирот, на танҳо аз ҳама охирин",
"tog-usenewrc": "Гурӯҳбандии тағийрот бар пояи сафҳа дар тағийроти охир ва феҳристи пайгириҳо",
"tog-numberheadings": "шуморагузори~и худкори инвонҳо",
"tog-watchdefault": "Саҳифаҳо ва парвандаҳое, ки вироиш мекунам ба феҳристи пайгириҳоям афзуда шавад",
"tog-watchmoves": "Саҳифаҳо ва парвандаҳое, ки мунтақил мекунам ба феҳристи пайгириҳоям афзуда шавад",
"tog-watchdeletion": "Саҳифаҳо ва парвандаҳое, ки ҳазф мекунам ба феҳристи пайгириҳоям афзуда шавад",
+ "tog-watchuploads": "Файлҳои боршудаи маро ба феҳристӣ пайгириҳо илова намуд",
+ "tog-watchrollback": "Саҳифаҳое, ки ман вогардонидам ба феҳристи пайгириҳоям илова намо",
"tog-minordefault": "Пешфарзи ҳамаи вироишҳоро ҷузъи ишора кунед",
"tog-previewontop": "Намоиши пешнамоиши қаблӣ пеш аз қуттии вироиш ва на пас аз он",
"tog-previewonfirst": "Нишон додани пешнамоиш дар нахустин вироиш",
"tog-enotifminoredits": "Барои тағийроти ҷузъӣ дар сафҳаҳо ва парвандаҳо ҳам ба ман номае фиристода шавад",
"tog-enotifrevealaddr": "Нишонаи почтаи электронии ман дар номаҳои иттилорасонӣ қайд шавад",
"tog-shownumberswatching": "Нишон додани шумораи корбарони пайгир",
- "tog-oldsig": "Имзои вуҷуддошта:",
+ "tog-oldsig": "Имзои вуҷуддоштаи шумо:",
"tog-fancysig": "Имзоро ба сурати викиматн ба назар бигир (бе пайванди худкор)",
- "tog-uselivepreview": "Истифода аз пешнамоиши зинда(озмоишӣ)",
+ "tog-uselivepreview": "Истифода аз пешнамоиши зинда",
"tog-forceeditsummary": "Ҳангоме ки хулосаи вироиш нанавиштаам юа ман ислоҳ бидеҳ",
"tog-watchlisthideown": "Пинҳон намудани вироишҳои ман дар феҳристи назарот",
"tog-watchlisthidebots": "Пинҳон намудани вироишҳои бот дар феҳристи назарот",
"tog-watchlisthideminor": "Пинҳон намудани вироишҳои хурд дар феҳристи назарот",
"tog-watchlisthideliu": "Пинҳон кардани вироишоти корбарони вурудшуда аз феҳристи пайгириҳо",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Феҳристи пайгириҳоро ҳар дафъе, ки филтр тағйир меёбад аз нав бор кун (JavaScript лозим аст)",
"tog-watchlisthideanons": "Пинҳон кардани вироишоти корбарони гумном аз феҳристи пайгириҳо",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Пинҳони вироишҳои гаштхӯрда аз феҳристи пайгириҳо",
"tog-watchlisthidecategorization": "Пинҳон кардани гурӯҳбандии саҳифаҳо",
"october-gen": "октябри",
"november-gen": "ноябри",
"december-gen": "декабри",
- "jan": "Ян",
+ "jan": "Янв",
"feb": "Фев",
"mar": "Мар",
"apr": "Апр",
"aug": "Авг",
"sep": "Сент",
"oct": "Окт",
- "nov": "Нов",
+ "nov": "Ноя",
"dec": "Дек",
"january-date": "$1 январ",
"february-date": "$1 феврал",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|парвандаи|$1 парвандаҳои}} зерин дар гурӯҳи феълӣ қарор {{PLURAL:дорад|доранд}}.",
"listingcontinuesabbrev": "идома",
"index-category": "Саҳифаҳои намояшуда",
- "noindex-category": "СаҳиÑ\84аҳои намоиÑ\8fнаÑ\88Ñ\83да",
+ "noindex-category": "СаҳиÑ\84аҳои беиндекÑ\81",
"broken-file-category": "Саҳифаҳои дорои пайванди шикаста ба парванда",
"about": "Дар бораи",
"article": "Саҳифаи муҳтаво",
"returnto": "Бозгашт ба $1.",
"tagline": "Аз {{SITENAME}}",
"help": "Роҳнамо",
+ "help-mediawiki": "Дар бораи Медиавики",
"search": "Ҷустуҷӯ",
"searchbutton": "Ҷустуҷӯ",
"go": "Рав",
"searcharticle": "Бирав",
"history": "Таърих",
"history_short": "Таърих",
+ "history_small": "таърих",
"updatedmarker": "барӯзшуда аз рӯзи охирин ташрифам",
"printableversion": "Нусхаи чопӣ",
"permalink": "Пайванди доимӣ",
"talk": "Баҳс",
"views": "Назарот",
"toolbox": "Абзорҳо",
- "tool-link-userrights-readonly": "Дидани гурӯҳҳои корбар",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Дидани гурӯҳҳои {{GENDER:$1|корбар}}",
+ "tool-link-emailuser": "Ба ин {{GENDER:$1|корбар}} паём фиристодан",
"imagepage": "Намоиши саҳифаи парванда",
"mediawikipage": "Намоиши саҳифаи акс",
"templatepage": "Нигаристани саҳифаи шаблон",
"redirectedfrom": "(Тағйири масир аз $1)",
"redirectpagesub": "Саҳифаи равонакунӣ",
"redirectto": "Тағйири масир ба:",
- "lastmodifiedat": "Ин саҳифа бори охир $2, $1 дигаргун карда шудааст.",
+ "lastmodifiedat": "Ин саҳифаро бори охир дар $1, $2 вироиш карда буданд.",
"viewcount": "Ин саҳифа {{PLURAL:$1|бор|$1 бор}} дида шудааст.",
"protectedpage": "Саҳифаи муҳофизатшуда",
"jumpto": "Ҷаҳиш ба:",
"copyright": "Муҳтаво таҳти иҷозатномаи $1 ва ё дигар дастрас аст.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyrights",
"currentevents": "Рӯйдодҳои кунунӣ",
- "currentevents-url": "Лоиҳа:Рӯйдодҳои кунунӣ",
+ "currentevents-url": "Project:Рӯйдодҳои кунунӣ",
"disclaimers": "Такзибнома",
- "disclaimerpage": "Википедия:Такзибномаи умумӣ",
+ "disclaimerpage": "Project:Такзибномаи умумӣ",
"edithelp": "Роҳнамои вироиш",
+ "helppage-top-gethelp": "Кӯмак",
"mainpage": "Саҳифаи аслӣ",
"mainpage-description": "Саҳифаи аслӣ",
"policy-url": "Project:Сиёсатҳо",
"versionrequired": "Нусхаи $1 аз нармафзори МедиаВики лозим аст",
"versionrequiredtext": "Барои истифодаи ин саҳифа ба нусхаи $1 аз нармафзори МедиаВики ниёз доред. Барои иттилооъ аз нусхаи нармафзори насбшуда дар ин вики ба [[Special:Version|ин саҳифа]] нигаред.",
"ok": "Бошад",
+ "pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "Баргирифта аз \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Шумо $1 ($2) доред.",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|паёми|паёмҳои}} нав",
"youhavenewmessagesmulti": "Шумо номаҳои нав дар $1 доред.",
"editsection": "вироиш",
"editold": "вироиш",
"hidetoc": "Пинҳон кардани",
"collapsible-collapse": "Фурукаш",
"collapsible-expand": "Густариш",
+ "confirmable-confirm": "Шумо {{GENDER:$1|боварӣ}} доред?",
+ "confirmable-yes": "Бале",
+ "confirmable-no": "Не",
"thisisdeleted": "Намоиш ё эҳёи $1?",
"viewdeleted": "Намоиши $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|вироиши ҳазфшуда|$1 вироишоти ҳазфшудаҳо}}",
"site-atom-feed": "Барои $1 Atom Хабархон",
"page-rss-feed": "Барои \"$1\" RSS Хабархон",
"page-atom-feed": "Барои \"$1\" Atom Хабархон",
+ "feed-atom": "Атом",
"red-link-title": "$1 (саҳифа вуҷуд надорад)",
+ "sort-descending": "Аз поён ба боло ба тартиб овардан",
+ "sort-ascending": "Аз поён ба боло ба тартиб даровардан",
"nstab-main": "Мақола",
"nstab-user": "Саҳифаи корбар",
"nstab-media": "Расона",
"filerenameerror": "Натавонистам парвандаи \"$1\" ба \"$2\" тағйири ном диҳам.",
"filedeleteerror": "Парванда \"$1\" ҳазф натавонист шуд.",
"directorycreateerror": "Имкони эҷоди пӯшаи \"$1\" вуҷуд надорад.",
+ "directoryreadonlyerror": "Каталог \"$1\" танҳо барои хондан дастрас аст.",
"filenotfound": "Парвандаи \"$1\" ёфт нашуд.",
"unexpected": "Миқдори ғайри мунтазир: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Хато: наметавон формро фиристод",
"virus-scanfailed": "пуиш номуваффақ (рамзи $1)",
"virus-unknownscanner": "антивируси ношинос:",
"logouttext": "<strong>Акнун аз систем хориҷ шудаед.</strong>\n\nШумо метавонед гумном аз {{SITENAME}} истифодабариро идома диҳед, ё метавонед бо ҳамин номи корбариатон ва ё номи корбарии дигаре <span class='plainlinks'>[$1 боз вуруд кунед]</span>.\nТавваҷӯҳ кунед, ки баъзе аз саҳифаҳо қаблан чи тавре намоиш шуда буданд ҳамин тавр намоиш дода мешаванд, то даме ки шумо ҳофизаи мурургаратонро пок кунед.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Ҳозир хуруҷ шудан ғайриимкон аст",
"welcomeuser": "Хуш омадед, $1!",
"yourname": "Номи корбар",
"userlogin-yourname": "Номи корбарӣ",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Гузарвожаро бори дигар ворид кунед",
"userlogin-remembermypassword": "Вурудшуда манро нигоҳ дор",
"userlogin-signwithsecure": "Истифодаи пайвастшавии амн",
+ "cannotlogin-title": "Наметавонед дохил шавед",
+ "cannotlogin-text": "Дохилшавӣ ғайриимкон аст.",
+ "cannotloginnow-title": "Ҳозир вуруд шудан намешавад",
+ "cannotcreateaccount-title": "Ҳисобе сохта наметавонед",
"yourdomainname": "Домейни Шумо",
"password-change-forbidden": "Шумо гузарвожаро дар ин вики тағийр дода наметавонед.",
"externaldberror": "Хатое дар иртибот бо пойгоҳи дода рух дода аст ё ин ки шумо иҷозат ба рӯзрасонии ҳисоби берунии худро надоред.",
"createacct-reason-ph": "Барои чӣ ҳисоби дигареро эҷод карда истодаед",
"createacct-submit": "Ҳисоби худро созед",
"createacct-another-submit": "Ҳисоби дигаре созед",
+ "createacct-continue-submit": "Идомаи эҷоди ҳисоб",
+ "createacct-another-continue-submit": "Идомаи эҷоди ҳисоб",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} тавассути одамони мисли шумо сохта шудааст.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|вироиш|вироишҳо}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|саҳифа|саҳифаҳо}}",
"nocookiesnew": "Ҳисоби корбарӣ эҷод шуд, аммо шумо вориди сомона нашудаед. {{SITENAME}} барои вуруд кардани корбарон ба сомона аз кукиҳо (cookies) истифода мекунад. Шумо бояд кукиҳоро фаъол кунед. Лутфан кукиҳоро фаъол кунед, баъдан ба систем бо номи корбарии ҷадид ва калимаи убуратон вуруд кунед.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} барои ворид кардани корбарон ба систем аз кукиҳо (cookies) истифода мекунад. Кукиҳо фаъол нестанд. Лутфан кукиҳоро фаъол карда бори дигар бисанҷед.",
"nocookiesfornew": "Ҳисоби корбарӣ сохта нашуд, чун мо манбаъи онро тасдиқ карда натавонистем.\nМутмаин бошед, ки кукиҳои мурургар фаъоланд, ин саҳифро аз нав кушода бори дигар саъй кунед.",
+ "nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"noname": "Номи корбари дурустеро шумо пешниҳод накардед.",
- "loginsuccesstitle": "Вуруд бо муваффақият",
+ "loginsuccesstitle": "Ворид шудед",
"loginsuccess": "'''Шумо акнун ба Википедия ҳамчун \"$1\". вуруд кардед'''",
"nosuchuser": "Корбаре бо номи \"$1\" вуҷуд надорад.\nАмали номро барраси кунед, ё [[Special:CreateAccount|ҳисоби ҷадидеро эҷод кунед]].",
"nosuchusershort": "Ягон корбаре бо номи \"$1\" вуҷуд надорад. Тарзи навишти номро санҷед.",
"loginlanguagelabel": "Забон: $1",
"pt-login": "Вуруд",
"pt-login-button": "Вуруд",
+ "pt-login-continue-button": "Идомаи вуруд",
"pt-createaccount": "Эҷоди ҳисоб",
"pt-userlogout": "Хуруҷ",
"changepassword": "Иваз намудани калимаи убур",
"resetpass_announce": "Барои анҷоми вурудшавӣ, шумо бояд гузарвожаи навро ворид кунед.",
+ "resetpass_text": "<!-- Матнро дар инҷо ворид намоед -->",
"resetpass_header": "Тағйири гузарвожаи ҳисоб",
"oldpassword": "Калимаи кӯҳнаи убур:",
"newpassword": "Калимаи нави убур:",
"retypenew": "Калимаи нави убурро такроран нависед:",
"resetpass_submit": "Калимаи убурро танзим карда ба систем вуруд кунед",
- "changepassword-success": "Гузарвожаи шумо бо муваффақият тағйир дода шуд!",
+ "changepassword-success": "Гузарвожаи шумо тағйир дода шуд!",
+ "botpasswords": "Гузарвожаҳои бот",
+ "botpasswords-createnew": "Эҷоди гузарвожаи нави бот",
+ "botpasswords-label-appid": "Номи бот:",
+ "botpasswords-label-create": "Эҷод",
+ "botpasswords-label-update": "Азнав бор кардан",
"botpasswords-label-cancel": "Пӯшидан",
+ "botpasswords-label-delete": "Ҳазф намудан",
+ "botpasswords-bad-appid": "Ботии \"$1\" ёфта нашуд.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Гузарвожаи бот ҳазф шуда аст",
"resetpass_forbidden": "Гузарвожаҳоро наметавон тағйир дод",
"resetpass-no-info": "Барои дастрасии мустақим ба ин саҳифа шумо бояд ба систем ворид шуда бошед.",
"resetpass-submit-loggedin": "Тағйири гузарвожа",
"resettokens-tokens": "Нишонаҳо:",
"resettokens-done": "Нишонаҳо тазим шуданд.",
"resettokens-resetbutton": "Нишонаҳои интихобшуда танзим шаванд",
- "bold_sample": "Матни пурранг",
- "bold_tip": "Матни пурранг",
- "italic_sample": "Матни хобида",
- "italic_tip": "Матни хобида",
- "link_sample": "Унвони пайванд",
- "link_tip": "Пайванди дохилӣ",
- "extlink_sample": "http://www.example.com унвони пайванд",
- "extlink_tip": "Пайванди беруна (пешванди http:// фаромӯш накунед)",
- "headline_sample": "Матни унвон",
- "headline_tip": "Унвони сатҳи 2",
- "nowiki_sample": "Инҷо матни қолаббанди-нашударо дохил кунед",
- "nowiki_tip": "Рад кардани қолаббандии вики",
- "image_tip": "Тасвири дохили матн",
- "media_tip": "Пайванди парвандаи расона",
- "sig_tip": "Имзои Шумо бо мӯҳри сана",
- "hr_tip": "Хати уфуқӣ (сарфакорона истифода кунед)",
"summary": "Хулоса:",
- "subject": "Мавзӯъ/сарлавҳа:",
+ "subject": "Мавзӯъ:",
"minoredit": "Ин вироиши хурд аст",
"watchthis": "Назар кардани ин саҳифа",
"savearticle": "Саҳифа захира шавад",
"savechanges": "Захира кардан",
+ "publishpage": "Нашри саҳифа",
+ "publishchanges": "Нашри тағйирот",
+ "savearticle-start": "Захираи саҳифа...",
+ "savechanges-start": "Захираи тағйирот...",
+ "publishpage-start": "Нашри саҳифа...",
+ "publishchanges-start": "Нашри тағйирот...",
"preview": "Пешнамоиш",
"showpreview": "Пешнамоиш",
"showdiff": "Намоиши тағйирот",
"blockedtext": "'''Номи корбарии Шумо ё нишонаи IP баста шудааст.'''\n\nБастан аз тарафи $1 иҷро шуд.\nСабаби он ''$2'' аст.\n\n* Замони қатъ кардан: $8\n* Замони саромадани қатъи дастрасӣ: $6\n* Қатъкунанда: $7\n\nШумо метавонед бо $1 ё яке дигаре аз [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|мудирон]] барои гуфтугӯ роҷеъ ба қатъи дастрасӣ тамос гиред.\nТаваҷҷӯҳ кунед, ки аз қобилияти 'фиристодаи почтаи электронӣ ба ин корбар' наметавоне истифода кард, магар ин ки як нишони мӯътабари почтаи электронӣ дар [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбарии]] худ сабт карда бошед ва аз корбурди он манъ нашуда бошед.\nНишонаи кунунии IP Шумо $3 аст, ва шиносаи қатъи дастрасии Шумо #$5 аст.\nЛутфан ин ё онро ва ё ҳардуи онро дар дархостҳои худ зикр кунед.",
"autoblockedtext": "Нишонаи IP шумо қатъ шудааст, сабаб он аст, ки ин нишонаи IP аз тарафи корбаре истифода мешуд, ки дастрасии ӯ аз тарафи $1 қатъ гардонида шудааст.\nИллати зикршуда чунин аст:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Шурӯъи қатъи дастрасӣ: $8\n* Поёни қатъи дастрасӣ: $6\n* Шахси басташуда: $7\n\nШумо метавонед бо $1 ё яке аз дигаре [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|мудирон]] тамос бигиред, то дар мавриди ин қатъи дастрасӣ сӯҳбат кунед.\n\nТаваҷҷӯҳ кунед, шумо аз \"фиристодани email ба ин корбар\" истифода бурда наметавонед, агар нишонаи почтаи электронӣ худро дар саҳифаи [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбарӣ]] фаъол карда набошед ва низ, имкони истифода аз ин вижагӣ барои шумо қатъ набошад.\n\nНишонаи IP кунунии шумо $3, ва нишонаи басташуда #$5 аст.\nЛутфан ин иттилоотро дар ҳар дархосте, ки мекунед, қайд намоед.",
"blockednoreason": "далеле мушаххас нашудааст",
+ "blockedtext-composite": "<strong>Саҳифаи корбарӣ ё суроғаи IP-и шумо баста шуддааст.</strong>\n\nСабаб дар он аст:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Аввали бастан: $8\n* Охирин муддати дарозтарини бастан: $6\n\n* $5\n\nСурағаи IP-и кунунии шумо $3 мебошад.\nЛутфан деталҳои дар боло зикршударо дар саволҳои худ дохил намоед.",
+ "blockedtext-composite-no-ids": "Суроғаи IP-и шумо дар чандин рӯйхати сиёҳ мавҷуд аст.",
"whitelistedittext": "Барои вироиши мақола бояд ба систем $1 шавед.",
"confirmedittext": "Шумо бояд нишонаи почтаи электрониатонро пеш аз вироиш кардани саҳифаҳо, тасдиқ кунед. Лутфан ин корро тариқи [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбар]] сурат диҳед.",
"nosuchsectiontitle": "Бахш пайдо нашуд",
"edit-gone-missing": "Наметавон саҳифаро барӯз кард.\nБа назар мерасад, ки ҳазв шуда бошад.",
"edit-conflict": "Бархурди вироиш.",
"edit-no-change": "Вироиши шумо нодида гирифта шуд, зеро тағйире дар матн дода нашуда буд.",
+ "postedit-confirmation-created": "Саҳифа эҷод шуд.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Саҳифа барқарор кард шуд.",
"postedit-confirmation-saved": "Вироиши шумо захира шуд.",
+ "postedit-confirmation-published": "Вироиши шумо нашр шуд.",
"edit-already-exists": "Саҳифаи нав эҷод нашуд.\nҚаблан ин саҳифа вуҷуд дорад.",
"defaultmessagetext": "Матни пайёми пешфарз",
+ "slot-name-main": "Асосӣ",
"content-model-wikitext": "вики-матн",
"content-model-text": "матни содда",
"content-model-javascript": "ҶаваСкрипт",
+ "content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Ашёи холӣ",
+ "content-json-empty-array": "Массиви холӣ",
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Огоҳӣ:</strong> Шаблони дар баргирифта хеле калон аст. Баъзе аз шаблонҳо дар бар гирифта намешавад.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Саҳифаҳое ки дар он ҳаҷми шаблон беш аз ҳад аст",
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>Огоҳӣ:</strong> Ин саҳифа ҳаддиақал як шаблоне дорад, ки хосияти ҳаҷм калони васеъшавӣ дорад.\nИн хосият аз байр гирифта шуд.",
"post-expand-template-argument-category": "Саҳифаҳои ҳавои шаблонҳои бо параметрҳои нодида гирифташуда",
+ "parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip -и пушиданашуда ёфт шуд",
"undo-success": "Ин вироиш метавонад ботил шавад. Лутфан муқоисаи зеринро барои таъйид кардани амалӣ худ, баррасӣ кунед, ва баъдан барои анҷом додани ботилкунии вироиш тағйироти зеринро захира кунед.",
"undo-failure": "Ба иллати бархӯрдани вироишҳои дар миён омада, ин вироишро ботил наметавон кард.",
"undo-summary": "Ботили нусхаи $1 аз тарафи [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]])",
"histfirst": "кӯҳнатарин",
"histlast": "навтарин",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})",
- "historyempty": "(холӣ)",
+ "historyempty": "холӣ",
"history-feed-title": "Таърихи вироишҳо",
"history-feed-description": "Таърихи вироишҳои ин саҳифа дар вики",
"history-feed-item-nocomment": "$1 дар $2",
"revertmerge": "Вогардонии идғом",
"mergelogpagetext": "Дар зер феҳристи идғоми охирини таърихи як саҳифаро ба дигар саҳифаро мебинед.",
"history-title": "Таърихчаи вироишҳои \"$1\"",
+ "difference-title": "Фарқият байни намунаҳои \"$1\"",
+ "difference-title-multipage": "Фарқият байни саҳифаҳои \"$1\" ва \"$2\"",
"difference-multipage": "(Тафовут байни саҳифаҳо)",
"lineno": "Сатри $1:",
"compareselectedversions": "Нусхаҳои интихобшударо муқоиса кунед",
"editundo": "ботил",
"diff-empty": "(бе тафовут)",
"searchresults": "Натиҷаҳои ҷустуҷӯ",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "Кофтани тамоми саҳифаҳо",
"searchresults-title": "Натоиҷи ҷустуҷӯ барои \"$1\"",
"titlematches": "Унвони саҳифа татбиқ мекунад",
"textmatches": "Матни мақола татбиқ мекунад",
"notextmatches": "Матни ҳеҷ мақолае рост намеояд",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1-тои}} қаблӣ",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1-тои}} навбатӣ",
+ "prev-page": "саҳифаи қаблӣ",
"next-page": "саҳифаи навбатӣ",
"prevn-title": "Қаблӣ $1 {{PLURAL:$1|натиҷа|натоиҷ}}",
"nextn-title": "Баъдӣ $1 {{PLURAL:$1|натиҷа|натоиҷ}}",
"search-interwiki-caption": "Лоиҳаҳои хоҳарӣ",
"search-interwiki-default": "Натоиҷ аз $1:",
"search-interwiki-more": "(бештар)",
+ "search-interwiki-more-results": "натиҷаи бештар",
"search-relatedarticle": "Алоқаманд",
"searchrelated": "алоқаманд",
"searchall": "ҳама",
"prefs-personal": "Додаҳои корбар",
"prefs-rc": "Тағйироти охирин",
"prefs-watchlist": "Феҳристи пайгириҳо",
+ "prefs-editwatchlist": "Вироиши феҳристи пайгириҳо",
"prefs-watchlist-days": "Теъдоди рӯзҳое ки бояд дар феҳристи пайгириҳои намоиш дода шавад:",
"prefs-watchlist-edits": "Теъдоди вироишҳои нишондода дар феҳристи пайгириҳои густаришёфта:",
"prefs-misc": "Танзимоти ҳархела",
"prefs-namespaces": "Фазоҳои ном",
"default": "пешфарз",
"prefs-files": "Файлҳо",
+ "prefs-custom-css": "CSS-и шахсӣ",
"prefs-emailconfirm-label": "Тасдиқи почта:",
"youremail": "Почтаи электронии Шумо:",
"username": "{{GENDER:$1|Номи корбар}}:",
"prefs-help-realname": "Номи ҳақиқӣ ихтиёрӣ ва агар шумо онро пешниҳод кунед онро ҳамчун муаллифи эҷодиётатон ёдоварӣ карда хоҳад шуд.",
"prefs-help-email": "Нишонаи электронӣ ихтиёрист, аммо фиристодани гузарвожаи навро агар гузарвожаи худро фаромӯш кунед мумкин мегардад.",
"prefs-help-email-required": "Нишони почтаи электрони лозим аст.",
+ "prefs-info": "Маълумоти асосӣ",
"prefs-i18n": "Байналмиллаликунӣ",
"prefs-signature": "Имзо",
+ "prefs-dateformat": "Намуди сана",
+ "prefs-timeoffset": "Замони ҷуброн",
+ "prefs-advancedediting": "Гузинаҳои умумӣ",
+ "prefs-developertools": "Абзорҳои барноманависӣ",
"prefs-editor": "Вироишгар",
"prefs-preview": "Пешнамоиш",
"prefs-advancedrc": "Ихтиёроти пешрафта",
"prefs-advancedwatchlist": "Ихтиёроти пешрафта",
"prefs-displayrc": "Ихтиёроти намоиш",
"prefs-displaywatchlist": "Ихтиёроти намоиш",
+ "prefs-changesrc": "Тағйирот нишон дода шудааст",
+ "prefs-changeswatchlist": "Тағйирот нишон дода шудааст",
+ "prefs-pageswatchlist": "Саҳифаҳои зери назар",
"prefs-tokenwatchlist": "Рамз",
"prefs-diffs": "Тафовут",
"userrights": "Мудирияти ихтиёроти корбарӣ",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|корбари таъйидшуда}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|мудир}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|мудири интерфейс}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|девонсолор}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|саҳв}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|пинҳон}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Корбарон",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Корбарони таъйидшуда",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Роботҳо",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Мудирон",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Мудирони интерфейс",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Девонсолорҳо",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ð\9dазоÑ\80аÑ\82",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ð\9fинҳонкÑ\83нанда",
"right-read": "Хондани саҳифаҳо",
- "right-edit": "Вироиши саҳифаҳо",
+ "right-edit": "Вироиш намудани саҳифаҳо",
"right-createpage": "Эҷоди саҳифаҳо (кадоме ки саҳифаҳои баҳс нестанд)",
"right-createtalk": "Эҷоди саҳифаҳои баҳс",
"right-createaccount": "Эҷоди ҳисобҳои корбарии ҷадид",
"right-userrights": "Вироиши ҳамаи ихтиёроти корбарон",
"right-userrights-interwiki": "Вироиши ихтиёроти корбарии корбарони дигар викиҳо",
"right-siteadmin": "Бастн ва боз кардани пойгоҳи дода",
+ "grant-group-email": "фиристодани имайл",
+ "grant-createaccount": "Эҷоди ҳисобҳо",
+ "grant-createeditmovepage": "Эҷод, кучониш ва вироиши саҳифаҳо",
+ "grant-editmywatchlist": "Вироиши феҳристи хоми пайгириҳо",
"grant-rollback": "Вогардонидани тағйироти саҳифа",
+ "grant-basic": "Ҳуқуқҳот асосӣ",
+ "grant-viewmywatchlist": "Дидани феҳристи пайгириҳои шумо",
"newuserlogpage": "Гузориши эҷоди корбар",
"newuserlogpagetext": "Ин гузориш аз номҳои корбарии тозасохташуда аст.",
"rightslog": "Гузориши ихтиёроти корбар",
"action-undelete": "барқарор кардани ин саҳифа",
"action-rollback": "вогардонии зуди тағйирот",
"action-sendemail": "фиристодани пайёмҳо",
+ "action-editmywatchlist": "вироиши феҳристи пайгириҳои шумо",
+ "action-viewmywatchlist": "дидани феҳристи пайгириҳои шумо",
+ "action-editinterface": "вироиши интерфейси корбар",
+ "action-override-export-depth": "Нишон додан",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|тағйир|тағйирот}}",
"enhancedrc-history": "таърих",
"recentchanges": "Тағйироти охирин",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ин вироиш ҳанӯз гаштзанӣ нашудааст",
"recentchanges-label-plusminus": "Ҳаҷми саҳифа ба андозаи ин миқдор байт тағйир ёфтааст",
"recentchanges-legend-heading": "Ихтисораҳо:",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ҳамчунон [[Special:NewPages|феҳристи саҳифаҳои навро бинед]])",
+ "recentchanges-submit": "Нишон додан",
+ "rcfilters-tag-remove": "'$1'ро ҳазф намудан",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Феҳристи ихтисорот:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Дигар асбобҳои сайр",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Пинҳон намудан",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Нишон додан",
+ "rcfilters-days-title": "Рӯзҳои охир",
+ "rcfilters-hours-title": "Соатҳои охир",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|рӯз}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|соат }}",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Тағйири ном",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ба таври пешфарз мондан",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Ҳазф намудан",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Ном",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Лағв",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Филтрҳо",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Чӣ тавр кор мекунад?",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Тағйироти шумо",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Вироишоти шумо.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Тағйироти дигарон",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Тамоми тағйирот ба ғайри тағйироти шумо",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Сабтиномшуда",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Вироишгарони сабтиномшуда",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Сабтиномнашуда",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Вироишгароне, ки сабтином накардаанд.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Навкорон",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Вироишгарони сабтиномшудае, ки дар 4 рӯзи фаъолияташон 10 вироиш доранд.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Омӯзишгирандагон",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Вироишгарони сабтиномшудае, ки дар байни Навкорон ва Корбарони Таҷрибадор қарор доранд.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Корбарони таҷрибадор",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Вироишгарони сабтиномшудае, ки дар тӯли 30 рӯзи фаъолияташон беш аз 500 вироиш намудаанд.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Саҳмҳои автоматикӣ",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Вироишоте, ки бо асбобҳои автоматикӣ карда шудаанд.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Инсон (на бот)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Вироишот аз тарафи вироишгар-инсон.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Вазъиятро баррасӣ намудан",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Вироишот ба таври дасти ва ё худкор чун тафтишшуда ҳисоб шавад.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Баррасинашуда",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Вироишоте, ки ба таври дастӣ баррасӣ шуданд.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Баррасӣ ба таври дастӣ",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Вироишоти корбарони пешрафта, ки ба таври худкор чун баррасӣ шуда қайд мешавад.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Ба таври худкор баррасӣ шуда",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Аҳамиятнокӣ",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Вироишоти начандон аҳамиятнок",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Нависандаро ба унвони ҷузъӣ ёдовар мекунад.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Вироишоти ғайриҷузъӣ",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Вироишоте, ки ғайриҷузъиянд.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Феҳристи пайгириҳо",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Дар феҳристи пайгириҳо",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Тағйири саҳифаҳо дар феҳристи пайгириҳо.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Дар феҳристи пайгириҳо не",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Дидани тағйирот",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Намуди тағйирот",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Вироишоти саҳифа",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Эҷоди саҳифаҳо",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Вироише, ки саҳифаи наве сохт.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Тағйироти гурӯҳҳо",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Нусхаҳои охирин",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Нусхаи охирин",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Танҳо тағйироти охирин дар саҳифа.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Нусхаи охирин не",
"rcnotefrom": "Дар зер тағйиротҳои охирин аз <b>$2</b> (то <b>$1</b> нишон дода шудааст).",
"rclistfrom": "Нишон додани тағйиротҳои нав сар карда аз $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 вироишҳои хурд",
"rcshowhidemine": "$1 вироишҳои ман",
"rcshowhidemine-show": "Намоиш",
"rcshowhidemine-hide": "Пинҳон кардани",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Нишон додан",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Пинҳон намудан",
"rclinks": "Нишон додани $1 тағйироти охирин дар $2 рӯзи охир",
"diff": "фарқият",
"hist": "таърих",
"recentchangeslinked-summary": "Ин феҳристи тағйироти охир барои саҳифаҳои пайваста аз саҳифаи мушаххасшуда мебошад (ё ба аъзоёни гурӯҳи мушаххасшуда).\nСаҳифаҳои дар [[Special:Watchlist|феҳристи назароти шумо]] буда '''пурранг''' ҳастанд.",
"recentchangeslinked-page": "Номи саҳифа:",
"recentchangeslinked-to": "Тағйироти саҳифаҳое, ки ба саҳифаи мавриди назар пайванддоштаро намоиш диҳед",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ба гурӯҳ илова шуд",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] аз гурӯҳ ҳазф шуд",
"upload": "Фиристодани парванда",
"uploadbtn": "Фиристодани файл",
"reuploaddesc": "Боргузориро лағв кунед ва ба форми боргузорӣ баргардед.",
"upload-file-error-text": "Ҳангоми талош барои эчоди як парвандаи муваққатӣ дар коргузор, як хатои дохилӣ рух дод. Лутфан бо мудири систем тамос бигиред.",
"upload-misc-error": "Хатои номаълум дар боргузорӣ",
"upload-misc-error-text": "Ҳангоми боргузорӣ, хатои номаълуме рух дод. Лутфан итминнон ҳосил кунед, ки нишонаи URL мӯътабар ва қобили дастрасӣ аст, ва баъд дубора талош кунед. Агар мушкили пофишорӣ кунад, бо яке аз мудирони систем тамос бигиред.",
+ "upload-dialog-title": "Фиристодани файл",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Тамом кардан",
+ "upload-dialog-button-back": "Бозгашт",
+ "upload-dialog-button-done": "Карда шуд",
+ "upload-dialog-button-save": "Захира кардан",
+ "upload-dialog-button-upload": "Боркунӣ",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Деталҳо",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Ном",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Тавзеҳот",
+ "upload-form-label-usage-title": "Истифодабарӣ",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Номи файл",
+ "upload-form-label-own-work": "Ин кори ман аст",
"upload-form-label-infoform-categories": "Гурӯҳҳо",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Сана",
"backend-fail-opentemp": "Парвандаи муваққатӣ боз нашуд.",
"backend-fail-writetemp": "Ба парвандаи муваққатӣ сабт нашуд.",
"backend-fail-closetemp": "Парвандаи муваққатиро пӯшида нашуд.",
"license-nopreview": "(Пешнамоиш вуҷуд надорад)",
"upload_source_url": "(як нишони интернетии мӯътабар ва оммавӣ)",
"upload_source_file": " (парвандае дар компютери шумо)",
+ "listfiles-delete": "ҳазф",
"listfiles-summary": "Ин саҳифаи вижа тамоми парвандаҳои боргузоришударо нишон медиҳад.\nБа таври пешфарз охирин парвандаҳои боргузоришуда дар болои феҳрист нишон дода шудаанд.\nЯк клик кардани рӯи унвони сутунҳо боиси тағйири тартиби намоиши парвандаҳо мешавад.",
"listfiles_search_for": "Ҷустуҷӯи номи акс:",
"imgfile": "парванда",
"listfiles_size": "Андоза(ҳаҷм)",
"listfiles_description": "Тавсифот",
"listfiles_count": "Нусхаҳо",
+ "listfiles-latestversion": "Нусхаи феълӣ",
"listfiles-latestversion-yes": "Бале",
"listfiles-latestversion-no": "На",
"file-anchor-link": "файл",
"filehist-filesize": "Андозаи парванда",
"filehist-comment": "Тавзеҳ",
"imagelinks": "Истифодаи парванда",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|СаҳиÑ\84аҳои|$1 СаҳиÑ\84аи}} зеÑ\80ин ба ин акÑ\81 пайванданд:",
- "nolinkstoimage": "Ҳеҷ саҳифае ба ин акс пайванд надорад.",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|СаҳиÑ\84аҳои|$1 СаҳиÑ\84аи}} ин акÑ\81Ñ\80о иÑ\81Ñ\82иÑ\84ода мебаÑ\80анд:",
+ "nolinkstoimage": "Ин акс дар ҳеҷ саҳифа истифода намешавад.",
"sharedupload": "Ин парванда аз $1 мебошад ва шояд аз тарафи дигар лоиҳаҳо истифода шавад.",
"sharedupload-desc-here": "Ин файл аз $1 ва дар дигар лоиҳаҳо метавонад истифода шавад. Тафсилоти ин файл [$2 саҳифаи тафсилоти файл] дар зер нишон дода шудааст.",
"uploadnewversion-linktext": "Бор кардани нусхаи ҷадидӣ ин парванда",
"shared-repo-from": "аз $1",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "Викианбор",
"filerevert": "Вогардонии $1",
"filerevert-legend": "Вогардонии парванда",
"filerevert-intro": "Шумо дар ҳоли вогардонии '''[[Media:$1|$1]]''' ба [$4 нусхаи аз $3, $2] ҳастед.",
"statistics-edits": "Шумораи вироишҳо аз замони эҷоди ин {{SITENAME}}",
"statistics-users": "Корбарони сабтиномшуда",
"statistics-users-active": "Корбарони фаъол",
+ "pageswithprop-prop": "Номи хусусият:",
"pageswithprop-submit": "Бирав",
"doubleredirects": "Тағйири масирҳои дутоӣ",
"doubleredirectstext": "Ҳар сатр дар бар дорандаи пайвандҳое ба тағйири масири аввал ва дувум ва ҳамчунин хати нахуст тагйири масири дувум аст. Маъмулан саҳифаи мақсади воқеъӣ, ки нахустин тағйири масир бояд ба он бошад ба ин гуна мушаххас мешавад.",
"fewestrevisions": "Саҳифаҳое, ки шумораи ками нусхаҳо доранд",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|гурӯҳ|гурӯҳҳо}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|миёнавики}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|пайванд|пайвандҳо}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|узв}}",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|вироиш|вироиши}} $1",
+ "nimagelinks": "Дар $1 {{PLURAL:$1|саҳифа}} истифода мешавад",
"specialpage-empty": "Барои ин ҳисобот натиҷае вуҷуд надорад.",
"lonelypages": "Саҳифаҳои ятим",
"lonelypagestext": "Ба саҳифаҳои зерин дар дигар саҳифаи {{SITENAME}} пайванд дода нашудааст.",
"mostimages": "Аксҳое ки бештар аз ҳама бо онҳо пайванд шудааст",
"mostrevisions": "Саҳифахое, ки аз ҳама бештар вироиш шудаанд",
"prefixindex": "Ҳамаи саҳифаҳо бо пешванд",
+ "prefixindex-namespace": "Ҳамаи саҳифаҳо бо пешванди (фазои $1)",
+ "prefixindex-submit": "Намоиш",
"shortpages": "Саҳифаҳои кӯтоҳ",
"longpages": "Саҳифаҳои калон",
"deadendpages": "Саҳифаҳои бемаъно",
"deadendpagestext": "Саҳифаҳои зерин ба ҳеҷ дигар саҳифае дар {{SITENAME}} пайванд нестанд.",
"protectedpages": "Саҳифаҳои ҳифзшуда",
+ "protectedpages-filters": "Филтрҳо:",
"protectedpages-indef": "Фақат ҳифзшудаҳои номуайян",
"protectedpages-noredirect": "Пинҳони саҳифаҳои равонакунӣ",
"protectedpagesempty": "Дар ҳоли ҳозир ҳеҷ саҳифае муҳофизат нашудааст.",
"listusers": "Рӯйхати корбарон",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Эҷодшуда}} дар таърихи $1 дар соати $2",
"newpages": "Саҳифаҳои нав",
+ "newpages-submit": "Намоиш",
"newpages-username": "Номи корбар:",
"ancientpages": "Саҳифаҳои кӯҳнатарин",
"move": "Кӯчонидан",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1-тои навтар|$1-тои навтар}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1-тои кӯҳнатар|$1-тои кӯҳнатар}}",
"suppress": "Назорат",
+ "apisandbox": "Регдони API",
+ "apisandbox-reset": "Тоза кардан",
+ "apisandbox-retry": "Дубора саъй кунед",
+ "apisandbox-examples": "Намунаҳо",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Иловаи тарҷиҳ:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Номи тарҷиҳ",
+ "apisandbox-add-multi": "Илова кардан",
+ "apisandbox-results": "Натиҷаҳо",
"booksources": "Манбаҳои китобҳо",
"booksources-search-legend": "Ҷустуҷӯи сарчашмаҳои китоб",
"booksources-search": "Ҷустуҷӯ",
"booksources-text": "Дер зер феҳристи пайвандҳо ба сомонаҳое, ки китобҳои нав ва кӯҳна мефурӯшанд, оварда шудааст. Мумкин аст, иттилооти бештарро дар бораи китобҳои ҷустуҷӯ кардаатон дошта бошанд:",
"specialloguserlabel": "Иҷрокунанда:",
- "speciallogtitlelabel": "Ҳадаф (унвон ё корбар):",
+ "speciallogtitlelabel": "Ҳадаф (унвон ё {{ns:user}}:номи корбар):",
"log": "Гузоришҳо",
+ "logeventslist-submit": "Намоиш",
"all-logs-page": "Ҳамаи сабтҳои умумӣ",
"alllogstext": "Намоиши ҳамаи гузоришҳои дастраси якҷояи дастраси {{SITENAME}}. Метавонед бо интихоби навъи гузориш, номи корбарӣ ва саҳифаҳои тағйирёфта, намоишро маҳдудтар созед.",
"logempty": "Мавриди мутобиқ ба манзури шумо дар гузориш пайдо нашуд.",
"log-title-wildcard": "Саҳифаҳоеро ҷустуҷӯ кунед, ки унвонашон бо ин матн оғоз мешаванд",
+ "checkbox-all": "Ҳама",
"allpages": "Ҳамаи саҳифаҳо",
"nextpage": "Саҳифаи навбатӣ ($1)",
"prevpage": "Саҳифаи пешина ($1)",
"listgrouprights-rights": "Дастрасиҳо",
"listgrouprights-helppage": "Help:Дастрасиҳои гурӯҳӣ",
"listgrouprights-members": "(феҳристи аъзоён)",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "Тоза намудани тамоми гурӯҳҳо",
"mailnologin": "Нишонае аз фиристанда вуҷуд надорад",
"mailnologintext": "Барои фиристодани почтаи электронӣ барои корбарони дигар бояд [[Special:UserLogin|ба систем ворид шавед]] ва нишонаи почтаи электронии мӯътабар дар [[Special:Preferences|тарҷиҳоти]] худ дошта бошед.",
"emailuser": "Фиристодани email ба ин корбар",
- "emailuser-title-target": "Ð\9dавиÑ\88Ñ\82ани макÑ\82Ñ\83б ба email-и ин коÑ\80баÑ\80",
+ "emailuser-title-target": "Ð\91а ин {{GENDER:$1|коÑ\80баÑ\80}} паÑ\91м навиÑ\88Ñ\82ан",
"emailuser-title-notarget": "Фиристодани пайём ба корбар",
"emailpagetext": "Агар ин корбар нишонаи почтаи электронии мӯътабаре дар тарҷиҳоти ворид карда бошад, форми зерин як пайғоме мефиристад.\nНишонаи почтаи электроние, ки шумо дар тарҷиҳоти корбариатон ворид кардаед, дар нишони фиристандаи нома \"From\" хоҳад омад, то ки гиранда тавонад ба шумо посух диҳад.",
"defemailsubject": "Пайёми {{SITENAME}} аз корбар \"$1\"",
"emailccsubject": "Нусхаи номаи шумо ба $1: $2",
"emailsent": "Почтаи электронӣ фиристода шуд",
"emailsenttext": "Номаи почтаи электронии шумо фиристода шуд.",
+ "usermessage-editor": "Пайёмрасони системавӣ",
+ "usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"watchlist": "Феҳристи пайгирӣ",
"mywatchlist": "Феҳристи пайгириҳо",
"watchlistfor2": "Барои $1 $2",
"unwatchthispage": "Тавқифи пайгирии ин саҳифа",
"notanarticle": "Мақола нест",
"notvisiblerev": "Нусха ҳазф шуд",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 саҳифа|$1 саҳифаҳо}} дар феҳристи пайгириҳои шумо, бидуни ҳисоби саҳифаҳои баҳс.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 саҳифа}} дар феҳристи назароти шумо (бо саҳафоти баҳс).",
"wlheader-enotif": "Иттилоорасонии тариқи почтаи электронӣ (E-mail) фаъол шудааст.",
"wlheader-showupdated": "Саҳифаҳое, ки пас аз охирин сар заданатон ба онҳо тағйир кардаанд '''пурранг''' нишон дода шудаанд",
"wlnote": "Дар зер {{PLURAL:$1|охирин тағйир|'''$1''' охирин тағйирот}} дар $2 соати охир {{PLURAL:омадааст|омадаанд}}.",
- "wlshowlast": "Намоиши охирин $1 соат $2 рӯзҳо",
+ "watchlist-hide": "Пинҳон",
+ "watchlist-submit": "Намоиш",
+ "wlshowhidebots": "ботҳо",
+ "wlshowhideliu": "корбарони сабтиномшуда",
+ "wlshowhideanons": "корбари вориднашуда",
+ "wlshowhidepatr": "вироишҳои гаштӣ",
+ "wlshowhidemine": "вироишоти ман",
+ "wlshowhidecategorization": "гурӯҳбандии саҳифаҳо",
"watchlist-options": "Ихтиёроти феҳристи пайгириҳо",
"watching": "Пайгири...",
"unwatching": "Тавқифи пайгири...",
"delete-toobig": "Ин саҳифа таърихчаи бузурге дорад, ки шомили беш аз $1 вироиш аст. Ҳазфи ин гуна саҳифаҳо барои пешгири аз шикастани тасодуфӣ дар {{SITENAME}} маҳдуд шудааст.",
"delete-warning-toobig": "Ин саҳифа таърихи бузурге дорад, ки шомили беш аз $1 вироиш аст. Ҳазфи ин саҳифа метавонад ихтилол ба амалгари пойгоҳи додаи {{SITENAME}} бишавад; лутфан бо эҳтиёт иқдом кунед.",
"rollback": "Вогардонидани вироишот",
+ "rollback-confirmation-no": "Тамом кардан",
"rollbacklink": "вогардонидан",
"rollbacklinkcount": "вогардонидани $1 {{PLURAL:$1|вироиш}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "вогардонидани беш аз $1 {{PLURAL:$1|вироиш}}",
"revertpage": "Вироиши [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) вогардонида шуд ба охирин тағйире, ки [[User:$1|$1]] анҷом дода буд",
"rollback-success": "Вироишҳои $1 вогардонӣ шуд; саҳифа ба вироиши $2 баргардонида шуд.",
"sessionfailure": "Ба назар мерасад, мушкилие дар мавриди нишасти корбарии шумо вуҷуд дорад; амали дархостшуда ба унвони иқдоми пешгирона дар баробари рабуда шудани иттилооти нишасти корбарӣ, лағв шуд. Лутфан тугмаи \"бозгашт\"-ро дар мурургари худ пахш кунед ва саҳифае, ки аз он инҷо расидаед муҷаддадан фарохонӣ кунед, сипас муҷаддадан боз саъй кунед.",
+ "changecontentmodel-title-label": "Унвони саҳифа",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Сабаб:",
+ "changecontentmodel-submit": "Тағйир",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "вогардонӣ",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "вогардонӣ",
"protectlogpage": "Гузориши муҳофизат",
"protectlogtext": "Дар зер феҳристи қуфл карданҳо ва аз қуфл озод шуданҳо омада аст. Барои иттилооти бештар ба [[Special:ProtectedPages|феҳристи саҳифаҳои муҳофизатшуда]] нигаред.",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" муҳофизат шуд",
"modifiedarticleprotection": "сатҳи муҳофизати саҳифаи \"[[$1]]\" тағйир дода шуд",
"unprotectedarticle": "аз муҳофизат озод шуда \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Ҳизф кард}}: \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Дар ҳоли гузоштани сатҳи муҳофизат барои \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] ба [[$2]] кӯчонида шудааст",
"protect-legend": "Тасдиқи муҳофизат",
"uctop": "кунунӣ",
"month": "Дар ин моҳ (ва қабл аз он):",
"year": "Дар ин сол (ва қабл аз он):",
- "sp-contributions-newbies": "Фақат ҳиссагузориҳои ҳисобҳои ҷадидро нишон деҳ",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Барои навкорон",
"sp-contributions-blocklog": "Гузориши басташуданҳо",
"sp-contributions-deleted": "Ҳиссагузориҳои ҳазфшудаи корбар",
"sp-contributions-uploads": "боргузориҳо",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|қаблӣ|$1-тои қаблӣ}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|баъдӣ|баъдӣ $1}}",
"whatlinkshere-links": "← пайвандҳо",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 Ñ\82аÒ\93йиÑ\80и маÑ\81иÑ\80",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 трансгунҷоишҳо",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 пайвандҳо",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 пайвандҳои парванда",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 Ñ\81аҳиÑ\84аи Ñ\80авонакÑ\83нӣ",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 трансғунҷоишҳо",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 пайванд",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 пайвандҳои файл",
"whatlinkshere-filters": "Филтрҳо",
+ "whatlinkshere-submit": "Рав",
"block": "Бастани корбар",
"unblock": "Боз кардани корбар",
"blockip": "Бастани корбар",
"autoblocklist-submit": "Ҷустуҷӯ",
"ipblocklist": "Корбарони басташуда",
"ipblocklist-legend": "Ҷустуҷӯи корбари баста шуда",
+ "blocklist-type-opt-all": "Ҳама",
+ "blocklist-type-opt-partial": "Ҷузъӣ",
"blocklist-target": "Ҳадаф",
"blocklist-expiry": "Замони саромадан",
"blocklist-reason": "Сабаб",
"noautoblockblock": "бастани худкор ғайрифаъол аст",
"createaccountblock": "имкони эҷоди ҳисоб баста шудааст",
"emailblock": "почтаи электронӣ баста шудааст",
+ "blocklist-editing-page": "саҳифаҳо",
"ipblocklist-empty": "Феҳристи басташуданҳо холӣ аст.",
"ipblocklist-no-results": "Дастрасии ҳисоби корбарӣ ё нишонаи интернетии мавриди назар қатъ нест.",
"blocklink": "бастан",
"importlogpagetext": "Ворид кардани саҳифаҳо бо ҳамроҳи таърихчаи вироиши онҳо аз викиҳои дигар.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|нусха|нусха}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|нусха|нусха}} аз $2",
- "tooltip-pt-userpage": "Саҳифаи корбарии шумо",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Саҳифаи корбарии шумо}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Саҳифаи корбари IP, ки бо он шумо вироиш мекунед",
- "tooltip-pt-mytalk": "Саҳифаи баҳси шумо",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Саҳифаи баҳси {{GENDER:|Шумо}}",
"tooltip-pt-anontalk": "Баҳси пиромуни вироишҳо аз ин нишонаи IP",
- "tooltip-pt-preferences": "Тарҷиҳоти ман",
+ "tooltip-pt-preferences": "Тарҷиҳот {{GENDER:|Шумо}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Рӯйхати саҳифаҳое, ки тағйиротҳояшонро Шумо назорат мекунед",
- "tooltip-pt-mycontris": "Феҳристи ҳиссагузориҳои шумо",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Феҳристи ҳиссагузориҳои {{GENDER:|Шумо}}",
"tooltip-pt-login": "Тавсия мешавад ки ба система ворид шавед, лекин маҷбурӣ нест.",
"tooltip-pt-logout": "Хуруҷ аз систем",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Мо ба шумо пешниҳод мекунем, то ҳисоб эҷод намоед ва ба система вортд шавед, ин ҳатмӣ нест",
"tooltip-ca-talk": "Баҳси матни таркибии ин саҳифа",
- "tooltip-ca-edit": "ШÑ\83мо ин Ñ\81аҳиÑ\84аÑ\80о виÑ\80оиÑ\88 каÑ\80да меÑ\82авонед. Ð\9fеÑ\88 аз заÑ\85иÑ\80а каÑ\80дани Ñ\81аҳиÑ\84а пеÑ\88намоиÑ\88Ñ\80о иÑ\81Ñ\82иÑ\84ода баÑ\80ед.",
+ "tooltip-ca-edit": "Ð\92иÑ\80оиÑ\88и ин Ñ\81аҳиÑ\84а",
"tooltip-ca-addsection": "Илова кардани бахши ҷадид",
"tooltip-ca-viewsource": "Ин саҳифа ҳифз карда шудааст. Шумо танҳо таркиби онро дида метавонед.",
"tooltip-ca-history": "Нусхаи охирини ин саҳифа.",
"spambot_username": "Спамтозакуни МедиаВики",
"spam_reverting": "Вогардони ба охирин нусхае, ки пайванде ба $1 надорад",
"spam_blanking": "Ҳамаи нусхаҳои пайвандҳо $1 доштан, дар ҳоли холӣ кардан",
+ "pageinfo-title": "Иттилооти \"$1\"",
+ "pageinfo-header-basic": "Иттилои одӣ",
+ "pageinfo-header-edits": "Вироиши таърих",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Ҳифозати саҳ.",
+ "pageinfo-header-properties": "Хусусиятҳои саҳ.",
"pageinfo-display-title": "Сарлавҳаи намоишӣ",
"pageinfo-default-sort": "Тартиб кардан ба унвони калидӣ (пешфарз)",
"pageinfo-length": "Дарозии саҳифа (дар байт)",
"pageinfo-content-model": "Навъи таркибии саҳифа",
"pageinfo-redirects-name": "Шумораи равонакуниҳо ба ин саҳифа",
"pageinfo-redirects-value": "$1-то",
+ "pageinfo-firstuser": "Эчодгари саҳифа",
+ "pageinfo-lastuser": "Охирин вироишгар",
+ "pageinfo-lasttime": "Санаи вироиши охирин",
+ "pageinfo-edits": "Шумораи ҳамаи вироишот",
+ "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Калимаи|Калимаҳои}} сеҳрнок ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "Пинҳон {{PLURAL:$1|гурӯҳ|гурӯҳҳо}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Иттилооти саҳифа",
"pageinfo-contentpage-yes": "Бале",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Бале",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|саҳифа|саҳифаҳо}}",
"file-info": "андозаи парванда: $1, навъи MIME: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 пиксел, ҳаҷми парванда: $3, навъи MIME: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксел, андозаи файл: $3, навъи MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|саҳифа|саҳафот}}",
"file-nohires": "Нусхаи ҳаҷман ва сифатан баландтар дастрас нест.",
"svg-long-desc": "SVG парванда, исмӣ $1 × $2 пиксел, андозаи парванда: $3",
"show-big-image": "Акси аслӣ",
"imgmultipagenext": "саҳифаи баъдӣ →",
"imgmultigo": "Бирав!",
"imgmultigoto": "Ба саҳифаи $1 равед",
- "ascending_abbrev": "афзуншаванда",
- "descending_abbrev": "поёнӣ",
"table_pager_next": "Саҳифаи навбатӣ",
"table_pager_prev": "Саҳифаи гузашта",
"table_pager_first": "Саҳифаи аввал",
"watchlistedit-raw-done": "Феҳристи пайгириҳои шумо ба рӯз шуд.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 унвон|$1 унвонҳо}} ба феҳристи пайгириҳо изофа шуд:",
"watchlistedit-raw-removed": "Унвон ҳазф {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}:",
+ "watchlisttools-clear": "Тоза кардани феҳристи назарот",
"watchlisttools-view": "Намоиши тағйироти алоқаманди феҳристи пайгириҳо",
"watchlisttools-edit": "Мушоҳида ва вироиши феҳристи пайгириҳо",
"watchlisttools-raw": "Вироиши феҳристи хоми пайгириҳо",
"iranian-calendar-m10": "Ҷадӣ",
"iranian-calendar-m11": "Далв",
"iranian-calendar-m12": "Ҳут",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|баҳс]])",
"version": "Нусхаи Медиавики",
"version-extensions": "Афзунаҳои насбшуда",
"version-specialpages": "Саҳифаҳои вижа",
"version-version": "($1)",
"version-license": "Иҷозатномаи МедиаВики",
"version-ext-colheader-license": "Иҷозатнома",
+ "version-ext-colheader-description": "Тавзеҳот",
"version-ext-colheader-credits": "Муаллифон",
"version-poweredby-others": "дигарон",
"version-software": "Нусхаи насбшуда",
"version-software-product": "Маҳсул",
"version-software-version": "Нусха",
+ "version-libraries-description": "Тавзеҳот",
+ "redirect-submit": "Бирав",
+ "redirect-value": "Қимат:",
+ "redirect-user": "Идентификатори Корбар",
"redirect-page": "Рамзи саҳифа",
+ "redirect-file": "Номи парванда",
"fileduplicatesearch": "Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ",
"fileduplicatesearch-summary": "Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ бар асоси миқдори дар ҳам шудаи онҳо сурат мегирад.",
"fileduplicatesearch-filename": "Номи парванда:",
"specialpages-group-developer": "Абзорҳои тавсиядиҳандагон",
"blankpage": "Саҳифаи холӣ",
"tag-filter": "Филтри [[Special:Tags|барчасбҳо]]:",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Барчасб|Барчасбҳо}}]]: $2",
+ "tags-description-header": "Тавзеҳоти пурраи маънияш",
"tags-active-header": "Фаъол?",
"tags-active-yes": "Бале",
+ "tags-active-no": "На",
"tags-edit": "вироиш",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|тағйир|тағйирот}}",
+ "newsection": "Ҷузъи нав",
+ "newsection-submit": "Ба саҳифа рафтан",
"dberr-info": "(Имкони барқарори иртибот бо пойгоҳи дода вуҷуд надорад: $1)",
"htmlform-invalid-input": "Бахши аз вуруди шумо мушкили дорад",
"htmlform-select-badoption": "Миқдори воридшуда як гузинаи қобили қабул нест.",
"htmlform-selectorother-other": "Дигар",
"htmlform-no": "На",
"htmlform-yes": "Бале",
+ "logentry-delete-restore": "$1 саҳифаро $3 ($4) {{GENDER:$2|барқарор намуд}}",
"revdelete-restricted": "маҳдудиятҳо ба мудирон амалӣ шуданд",
"revdelete-unrestricted": "маҳдудиятҳо аз мудирон бардошта шуданд",
+ "logentry-newusers-create": "Ҳисоби корбарии $1 {{GENDER:$2|эҷод шуд}}",
"rightsnone": "(ҳеҷ)",
"feedback-cancel": "Лағв",
"feedback-close": "Анҷом шуд.",
"feedback-message": "Пайём:",
"feedback-subject": "Мавзӯъ:",
"feedback-submit": "Ирсол",
- "searchsuggest-search": "Ҷустуҷӯ",
+ "searchsuggest-search": "Ҷустуҷӯ дар {{SITENAME}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|рӯз}}",
"expandtemplates": "Бастдодани шаблонҳо",
"expand_templates_intro": "Ин саҳифаи вижа матнеро дарёфт карда ва тамоми шаблонҳои ба кор рафта дар онро ба таври бозгаште баст медиҳад. Ҳамчунин тобеҳои таҷзеҳ\n<nowiki>{{</nowiki>#language:...}}, ва мутағйирҳое чун\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}—ро ҳам баст медиҳад – дар воқеъ тақрибан ҳар чиро ки дохили ду акулот бошад.\nИн кор бо садо задани марҳилаи таҷзеҳи марбут дар худи МедиаВики сурат мегирад.",
"expand_templates_title": "Унвони мавзӯъ, барои {{FULLPAGENAME}} ва ғайра.:",
"special-characters-group-cyrillic": "Сириллик",
"randomrootpage": "Саҳифаи решавии тасодуфӣ",
"changecredentials-submit": "Тағйири ҳисоби корбарӣ",
- "removecredentials-submit": "Хориҷи эътиборнома"
+ "removecredentials-submit": "Хориҷи эътиборнома",
+ "specialmute-header": "Лутфан танзимоти хомӯши худро барои корбар <b>{{BIDI:[[Корбар:$1|$1]]}}</b> интихоб кунед."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff