"아라",
"Macofe",
"AryanSogd",
- "ToJack"
+ "ToJack",
+ "Vashgird"
]
},
"tog-underline": "Пайвандҳо хаткашида:",
"tog-watchlisthideliu": "Пинҳон кардани вироишоти корбарони вурудшуда аз феҳристи пайгириҳо",
"tog-watchlisthideanons": "Пинҳон кардани вироишоти корбарони гумном аз феҳристи пайгириҳо",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Пинҳони вироишҳои гаштхӯрда аз феҳристи пайгириҳо",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Пинҳон кардани гурӯҳбандии саҳифаҳо",
"tog-ccmeonemails": "Нусхаҳои хатҳоро ба ман рои кунед, ман онҳоро ба корбарон рои мекунам",
"tog-diffonly": "Муҳтавиёти саҳифаи зерин намоиш дода нашавад",
"tog-showhiddencats": "Гурӯҳҳои пинҳонро намоиш бидеҳ",
- "tog-norollbackdiff": "Баъд аз вогардони тафовутро нишон надеҳ",
+ "tog-norollbackdiff": "Баъд аз вогардонӣ тафовутро нишон надеҳ",
"tog-useeditwarning": "Дар ҳолати тарки саҳифа вироиши тағйироти захиранашуда манро огаҳ кун",
- "tog-prefershttps": "ҲамеÑ\88а пайваÑ\81Ñ\82Ñ\88авии амнÑ\80о даÑ\80 ҳоли вÑ\83Ñ\80Ñ\83д иÑ\81Ñ\82иÑ\84ода баÑ\80",
+ "tog-prefershttps": "ҲамеÑ\88а иÑ\81Ñ\82иÑ\84ода бÑ\83Ñ\80дани пайваÑ\81Ñ\82Ñ\88авии амн даÑ\80 ҳоли вÑ\83Ñ\80Ñ\83д",
"underline-always": "Доимо",
"underline-never": "Ҳеҷгоҳ",
"underline-default": "Пӯст ё мурургари пешфарз",
"editfont-style": "Сабки қалами ҷаъбаи вироиш:",
- "editfont-default": "Пешфарзи мурургар",
"editfont-monospace": "Қалами бо фосилаи собит",
"editfont-sansserif": "Қалами бидуни гӯша",
"editfont-serif": "Қалами гӯшадор",
"sat": "Шн",
"january": "Январ",
"february": "Феврал",
- "march": "Ð\9cарт",
- "april": "Ð\90прел",
+ "march": "март",
+ "april": "апрел",
"may_long": "май",
"june": "Июн",
"july": "Июл",
"october-date": "$1 октябр",
"november-date": "$1 ноябр",
"december-date": "$1 декабр",
+ "period-am": "АМ",
+ "period-pm": "РМ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Гурӯҳ|Гурӯҳҳо}}",
"category_header": "Мақолаҳо дар гурӯҳи \"$1\"",
"subcategories": "Зергурӯҳҳо",
"noindex-category": "Саҳифаҳои намоиянашуда",
"broken-file-category": "Саҳифаҳои дорои пайванди шикаста ба парванда",
"about": "Дар бораи",
- "article": "Саҳифаи мӯҳтаво",
+ "article": "Саҳифаи муҳтаво",
"newwindow": "(дар равзанаи ҷадид боз мешавад)",
"cancel": "Лағв",
"moredotdotdot": "Бештар...",
"morenotlisted": "Ин феҳрист комил нест.",
"mypage": "Саҳифа",
"mytalk": "Баҳс",
- "anontalk": "Баҳс бо ин IP",
+ "anontalk": "Баҳс",
"navigation": "Гаштан",
"and": " ва",
"faq": "Саволҳои тез-тез пурсидашуда",
"talk": "Баҳс",
"views": "Назарот",
"toolbox": "Абзорҳо",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Дидани гурӯҳҳои корбар",
"imagepage": "Намоиши саҳифаи парванда",
"mediawikipage": "Намоиши саҳифаи акс",
"templatepage": "Нигаристани саҳифаи шаблон",
"viewhelppage": "Намоиши саҳифаи роҳнамо",
"categorypage": "Намоиши саҳифаи гурӯҳ",
"viewtalkpage": "Намоиши мубоҳисот",
- "otherlanguages": "Ð\91о забонҳои дигар",
+ "otherlanguages": "Ð\91а забонҳои дигар",
"redirectedfrom": "(Тағйири масир аз $1)",
"redirectpagesub": "Саҳифаи равонакунӣ",
"redirectto": "Тағйири масир ба:",
"pool-servererror": "Хидмати ҳисобкунаки ҳафз дастрас нест ($1).",
"aboutsite": "Дар бораи {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Дар бораи",
- "copyright": "Мӯҳтаво таҳти иҷозатномаи $1 ва ё дигар дастрас аст.",
+ "copyright": "Муҳтаво таҳти иҷозатномаи $1 ва ё дигар дастрас аст.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyrights",
- "currentevents": "Ð\92оÒ\9bеаҳои кунунӣ",
- "currentevents-url": "Project:Воқеаҳои кунунӣ",
+ "currentevents": "Рӯйдодҳои кунунӣ",
+ "currentevents-url": "Лоиҳа:Рӯйдодҳои кунунӣ",
"disclaimers": "Такзибнома",
- "disclaimerpage": "Project:Такзибномаи умумӣ",
+ "disclaimerpage": "Википедия:Такзибномаи умумӣ",
"edithelp": "Роҳнамои вироиш",
- "mainpage": "СаҳиÑ\84аи Ð\90слӣ",
- "mainpage-description": "СаҳиÑ\84аи Ð\90слӣ",
+ "mainpage": "СаҳиÑ\84аи аслӣ",
+ "mainpage-description": "СаҳиÑ\84аи аслӣ",
"policy-url": "Project:Сиёсатҳо",
"portal": "Вуруди корбарон",
"portal-url": "Project:Вуруди корбарон",
"nstab-image": "Файл",
"nstab-mediawiki": "Пайём",
"nstab-template": "Шаблон",
- "nstab-help": "Кӯмак",
+ "nstab-help": "Кумак",
"nstab-category": "Гурӯҳ",
"mainpage-nstab": "Саҳифаи аслӣ",
"nosuchaction": "Чунин амале вуҷуд надорад",
"nocookiesfornew": "Ҳисоби корбарӣ сохта нашуд, чун мо манбаъи онро тасдиқ карда натавонистем.\nМутмаин бошед, ки кукиҳои мурургар фаъоланд, ин саҳифро аз нав кушода бори дигар саъй кунед.",
"noname": "Номи корбари дурустеро шумо пешниҳод накардед.",
"loginsuccesstitle": "Вуруд бо муваффақият",
- "loginsuccess": "'''Шумо акнун ба Википедиа ҳамчун \"$1\". вуруд кардед'''",
+ "loginsuccess": "'''Шумо акнун ба Википедия ҳамчун \"$1\". вуруд кардед'''",
"nosuchuser": "Корбаре бо номи \"$1\" вуҷуд надорад.\nАмали номро барраси кунед, ё [[Special:CreateAccount|ҳисоби ҷадидеро эҷод кунед]].",
"nosuchusershort": "Ягон корбаре бо номи \"$1\" вуҷуд надорад. Тарзи навишти номро санҷед.",
"nouserspecified": "Шумо бояд як номи корбарӣ мушаххас кунед.",
"retypenew": "Калимаи нави убурро такроран нависед:",
"resetpass_submit": "Калимаи убурро танзим карда ба систем вуруд кунед",
"changepassword-success": "Гузарвожаи шумо бо муваффақият тағйир дода шуд!",
+ "botpasswords-label-cancel": "Пӯшидан",
"resetpass_forbidden": "Гузарвожаҳоро наметавон тағйир дод",
"resetpass-no-info": "Барои дастрасии мустақим ба ин саҳифа шумо бояд ба систем ворид шуда бошед.",
"resetpass-submit-loggedin": "Тағйири гузарвожа",
"session_fail_preview_html": "'''Бубахшед! Имкони сабти вироиши шумо ба хотир аз даст рафтани иттилоот нишаст.'''\n\n''Бо таваҷҷӯҳ ба ин ки дар {{SITENAME}} имкони HTML хом фаъол аст, пешнамоиши саҳифа пинҳон шуда то имкони зидди ҳамалоти ҶаваСкрипт вуҷуд ндошта бошад.''\n\n'''Агар боварӣ доред, ки ин пешнамоиш як вироиши миҷоз ас, онро такрор кунед. Агар пешнамоиш натиҷае надод, аз систем хориҷ шавед ва дубора ворид шавед'''",
"token_suffix_mismatch": "'''Вироишҳои шумо захира нашуд, зеро мурургари шумо навиштаҳои нуқтагузориро аз ҳам пошида аст. Вироиши шумо захира нашуд то аз вайрон шудани матни саҳифа пешгирӣ кунад.\nБаъзан ин хато вақте пайдо мешавад, ки шумо аз хизмати (web-based proxy) истифода мекунед.'''",
"edit_form_incomplete": "<strong>Бархе аз қисмати форми вироиш ба пойгоҳ нарасид; дубора бисанҷед, ки вироишоти шумо дуруст аст ва дубора саъй кунед.</strong>",
- "editing": "Дар ҳоли вироиш $1",
+ "editing": "Дар ҳоли вироиши $1",
"creating": "Дар ҳоли эҷоди $1",
"editingsection": "Дар ҳоли вироиши $1 (қисмат)",
"editingcomment": "Дар ҳоли вироиши $1 (қисми нав)",
"explainconflict": "Аз вақте ки шумо вироиши ин саҳифаро оғоз кардаед, шахси дигаре онро тағйир дода аст.\nНоҳияи матни болои шомили матни саҳифа ба шакли феълии он аст.\nТағйироти шумо дар ноҳияи матни поёни нишон дода шудааст.\nШумо бояд тағйиротатонро бо матни феълӣ таркиб кунед.\n'''Фақат''', вақте, ки тугмаи \"$1\"-ро фишор диҳед матни ноҳияи матни болои захира хоҳад шуд.",
"yourtext": "Матни Шумо",
"storedversion": "Нусхаи сабтшуда",
- "nonunicodebrowser": "'''Ҳушдор: Муругари шумо бо стандарти Юникод ҷавобгӯ нест. Аломатҳои ғайр аз ASC11 ба сурати адад ба коди шонздаҳ ба шумо нишон дода мешаванд.'''",
"editingold": "'''ҲУШДОР: Шумо нусхаи кӯҳнаи ин саҳифаро вироиш карда истодаед.\nАгар шумо онро захира кунед, ҳар тағйире ки пас аз ин нусха анҷом шуда, аз байн хоҳад рафт.'''",
"yourdiff": "Фарқиятҳо",
"copyrightwarning": "Ҳамаи ҳиссагузорӣ ба {{SITENAME}} аз рӯи қонунҳои зерин $2 (нигаред $1 барои маълумоти бештар) ҳиссагузорӣ мешаванд. Агар Шумо намехоҳед, ки навиштаҷоти Шумо вироиш ва паҳн нашаванд, Шумо метавонед ин мақоларо нафиристед.<br /> Шумо ваъда медиҳед, ки худатон ин мақоларо навиштед ё ки аз сарчашмаҳои кушод нусхабардорӣ кардаед. '''АСАРҲОИ ҚОБИЛИ ҲУҚУҚИ МУАЛЛИФРО БЕ ИҶОЗАТ НАФИРИСТЕД!'''",
"postedit-confirmation-saved": "Вироиши шумо захира шуд.",
"edit-already-exists": "Саҳифаи нав эҷод нашуд.\nҚаблан ин саҳифа вуҷуд дорад.",
"defaultmessagetext": "Матни пайёми пешфарз",
- "content-model-wikitext": "викиматн",
+ "content-model-wikitext": "вики-матн",
"content-model-text": "матни содда",
"content-model-javascript": "ҶаваСкрипт",
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Огоҳӣ:</strong> Шаблони дар баргирифта хеле калон аст. Баъзе аз шаблонҳо дар бар гирифта намешавад.",
"revdelete-hide-user": "Номи корбар/нишонаи IP",
"revdelete-hide-restricted": "Фурунишонии иттилоот барои мудирон ба ҳамроҳи дигарон",
"revdelete-radio-same": "(тағйир надиҳед)",
- "revdelete-radio-set": "Пинҳон",
+ "revdelete-radio-set": "Пинҳонкарда",
"revdelete-radio-unset": "Намоён",
"revdelete-suppress": "Аз дастрасии мудирон ба додаҳо низ монанди сайри корбарон ҷилавгирӣ ба амал ояд",
"revdelete-unsuppress": "Хотимаи маҳдудиятҳо дар мавриди нусхаҳои интихобшуда",
"notextmatches": "Матни ҳеҷ мақолае рост намеояд",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1-тои}} қаблӣ",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1-тои}} навбатӣ",
+ "next-page": "саҳифаи навбатӣ",
"prevn-title": "Қаблӣ $1 {{PLURAL:$1|натиҷа|натоиҷ}}",
"nextn-title": "Баъдӣ $1 {{PLURAL:$1|натиҷа|натоиҷ}}",
"shown-title": "Намоиши $1 {{PLURAL:$1|натиҷа|натоиҷ}} дар ҳар саҳифа",
"viewprevnext": "Намоиши ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Саҳифае бо номи \"[[:$1]]\" дар ин вики вуҷуд дорад.'''",
"searchmenu-new": "'''Эҷоди саҳифаи \"[[:$1]]\" дар ин вики!'''",
- "searchprofile-articles": "Саҳифаҳои мӯҳтаво",
+ "searchprofile-articles": "Саҳифаҳои муҳтаво",
"searchprofile-images": "Чандрасонаӣ",
"searchprofile-everything": "Ҳамачиз",
"searchprofile-advanced": "Пешрафта",
"searchprofile-articles-tooltip": "Ҷустуҷӯ дар $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Ҷустуҷӯи парвандаҳо",
- "searchprofile-everything-tooltip": "Ҷустуҷӯи ҳамаи мӯҳтаво (бо ҳисоби саҳифаҳои баҳс)",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Ҷустуҷӯи ҳамаи муҳтаво (бо ҳисоби саҳифаҳои баҳс)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Ҷустуҷӯ дар фазоҳои номи дилхоҳ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 калима|$2 калима}})",
"search-redirect": "(тағйири масир $1)",
"search-section": "(қисмат $1)",
+ "search-category": "(гурӯҳи $1)",
"search-suggest": "Оё шумо инро дар назар доред: $1",
"search-interwiki-caption": "Лоиҳаҳои хоҳарӣ",
"search-interwiki-default": "Натоиҷ аз $1:",
"prefs-registration": "Замони сабтином:",
"yourrealname": "Номи аслӣ:",
"yourlanguage": "Забон:",
- "yourvariant": "Навъи забони мӯҳтаво:",
+ "yourvariant": "Навъи забони муҳтаво:",
"yournick": "Ники шумо:",
"badsig": "Имзои хом нодуруст аст; барҷасбҳои HTML-ро баррасӣ кунед.",
"badsiglength": "Тахаллус хеле дароз аст.\nОн бояд камтар аз $1 {{PLURAL:$1|аломат|аломатҳо}} бошад.",
"editusergroup": "Гуруҳҳои корбарро вироиш кунед",
"editinguser": "Дар ҳоли вироиши корбар '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
"userrights-editusergroup": "Вироиши гурӯҳҳои корбарӣ",
+ "userrights-viewusergroup": "Дидани гурӯҳҳои корбар",
"saveusergroups": "Сабти гурӯҳҳои корбарӣ",
"userrights-groupsmember": "Аъзои:",
"userrights-groups-help": "Шумо метавонед гурӯҳҳое, ки корбар дар он қарор доштаро тағйир диҳед.\n* Қуттии аломатхӯрда ба ин маънӣ аст, ки корбар дар он гурӯҳ қарор дорад.\n* Қуттии аломатнахӯрда ба ин маънӣ аст, ки корбар дар он гурӯҳ қарор надорад.\n* \"*\" маънои онро дорад, ки шумо қобили ҳазф кардани гурӯҳе нестед дар ҳоле ки шумо онро илова карда бошед, ин ё он.",
"right-editinterface": "Вироиши намоиши корбарӣ",
"right-editusercss": "Вироиши парвандаҳои CSS дигар корбарон",
"right-edituserjs": "Вироиши парвандаҳои JS дигар корбарон",
- "right-rollback": "Ð\92огаÑ\80донии Ñ\82ези виÑ\80оиÑ\88ҳои оÑ\85иÑ\80ин коÑ\80баÑ\80е, ки Ñ\8fк Ñ\81аҳиÑ\84аÑ\80о виÑ\80оиÑ\88 каÑ\80дааÑ\81Ñ\82",
+ "right-rollback": "зÑ\83д вогаÑ\80донидани виÑ\80оиÑ\88оÑ\82и коÑ\80баÑ\80и оÑ\85иÑ\80ин",
"right-markbotedits": "Аломат задани вироишҳои вогардонишуда ба унвони вироиши бот",
"right-noratelimit": "Таъсирнопазир аз маҳдудияти суръат",
"right-import": "Ворид кардани саҳифаҳо аз дигар викиҳо",
"right-userrights": "Вироиши ҳамаи ихтиёроти корбарон",
"right-userrights-interwiki": "Вироиши ихтиёроти корбарии корбарони дигар викиҳо",
"right-siteadmin": "Бастн ва боз кардани пойгоҳи дода",
+ "grant-rollback": "Вогардонидани тағйироти саҳифа",
"newuserlogpage": "Гузориши эҷоди корбар",
"newuserlogpagetext": "Ин гузориш аз номҳои корбарии тозасохташуда аст.",
"rightslog": "Гузориши ихтиёроти корбар",
"action-deleterevision": "ҳазви ин нусха",
"action-browsearchive": "ҷустуҷӯи саҳифаҳои ҳазвшуда",
"action-undelete": "барқарор кардани ин саҳифа",
+ "action-rollback": "вогардонии зуди тағйирот",
"action-sendemail": "фиристодани пайёмҳо",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|тағйир|тағйирот}}",
"enhancedrc-history": "таърих",
"recentchanges": "Тағйироти охирин",
"recentchanges-legend": "Ихтиёроти тағйироти охирин",
- "recentchanges-summary": "Назорати тағйиротҳои навтарин дар Википедиа дар ҳамин саҳифа аст.",
+ "recentchanges-summary": "Назорати тағйиротҳои навтарин дар Википедия дар ҳамин саҳифа аст.",
"recentchanges-feed-description": "Радёбии охирин тағйироти ин вики дар ин хурд.",
"recentchanges-label-newpage": "Ин вироиш саҳифаи нав эҷод кард",
"recentchanges-label-minor": "Ин вироиши ҷузъи аст",
"recentchanges-label-bot": "Ин вироишро робот анҷом додааст",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ин вироиш ҳанӯз гаштзанӣ нашудааст",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Ҳаҷми саҳифа ба андозаи ин миқдор байт тағйир ёфтааст",
+ "recentchanges-legend-heading": "Ихтисораҳо:",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Лағв",
"rcnotefrom": "Дар зер тағйиротҳои охирин аз <b>$2</b> (то <b>$1</b> нишон дода шудааст).",
"rclistfrom": "Нишон додани тағйиротҳои нав сар карда аз $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 вироишҳои хурд",
- "rcshowhideminor-show": "Намоиш",
- "rcshowhideminor-hide": "Пинҳон",
+ "rcshowhideminor-show": "Намоиш додани",
+ "rcshowhideminor-hide": "Пинҳон кардани",
"rcshowhidebots": "$1 ботҳо",
"rcshowhidebots-show": "Намоиш",
- "rcshowhidebots-hide": "Пинҳон",
+ "rcshowhidebots-hide": "Пинҳон кардани",
"rcshowhideliu": "$1 корбарони сабтиномшуда",
"rcshowhideliu-show": "Намоиш",
- "rcshowhideliu-hide": "Пинҳон",
+ "rcshowhideliu-hide": "Пинҳон кардани",
"rcshowhideanons": "$1 корбарони вуруднашуда",
"rcshowhideanons-show": "Намоиш",
- "rcshowhideanons-hide": "Пинҳон",
+ "rcshowhideanons-hide": "Пинҳон кардани",
"rcshowhidepatr": "$1 вироишҳои гаштӣ",
"rcshowhidepatr-show": "Намоиш",
- "rcshowhidepatr-hide": "Пинҳон",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Пинҳон кардани",
"rcshowhidemine": "$1 вироишҳои ман",
"rcshowhidemine-show": "Намоиш",
- "rcshowhidemine-hide": "Пинҳон",
+ "rcshowhidemine-hide": "Пинҳон кардани",
"rclinks": "Нишон додани $1 тағйироти охирин дар $2 рӯзи охир",
"diff": "фарқият",
"hist": "таърих",
"upload-file-error-text": "Ҳангоми талош барои эчоди як парвандаи муваққатӣ дар коргузор, як хатои дохилӣ рух дод. Лутфан бо мудири систем тамос бигиред.",
"upload-misc-error": "Хатои номаълум дар боргузорӣ",
"upload-misc-error-text": "Ҳангоми боргузорӣ, хатои номаълуме рух дод. Лутфан итминнон ҳосил кунед, ки нишонаи URL мӯътабар ва қобили дастрасӣ аст, ва баъд дубора талош кунед. Агар мушкили пофишорӣ кунад, бо яке аз мудирони систем тамос бигиред.",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Гурӯҳҳо",
"backend-fail-opentemp": "Парвандаи муваққатӣ боз нашуд.",
"backend-fail-writetemp": "Ба парвандаи муваққатӣ сабт нашуд.",
"backend-fail-closetemp": "Парвандаи муваққатиро пӯшида нашуд.",
"license": "Иҷозатнома:",
"license-header": "Иҷозатнома",
"nolicense": "Ҳеҷ яке интихоб нашудааст",
+ "licenses-edit": "Тағйири имконоти иҷозатнома",
"license-nopreview": "(Пешнамоиш вуҷуд надорад)",
"upload_source_url": "(як нишони интернетии мӯътабар ва оммавӣ)",
"upload_source_file": " (парвандае дар компютери шумо)",
"randompage": "Саҳифаи тасодуфӣ",
"randompage-nopages": "Ҳеҷ саҳифае дар ин фазои ном мавҷуд нест.",
"randomincategory": "Саҳифаи тасодуфӣ дар гурӯҳ",
+ "randomincategory-category": "Гурӯҳ:",
"randomincategory-submit": "Бирав",
"randomredirect": "Масири тасодуфӣ",
"randomredirect-nopages": "Ҳеҷ саҳифаи тағйири масире дар ин фазои ном мавҷуд нест.",
- "statistics": "Омор/Статистика",
+ "statistics": "Омор",
"statistics-header-pages": "Саҳифаи омор",
"statistics-header-edits": "Вироиши омор",
"statistics-header-users": "Омори корбарон",
"statistics-header-hooks": "Дигар омор",
- "statistics-articles": "Саҳифаҳои мӯҳтаво",
+ "statistics-articles": "Саҳифаҳои муҳтаво",
"statistics-pages": "Саҳифаҳо",
+ "statistics-pages-desc": "Тамоми саҳифаҳо дар ин вики-сомона (саҳифаҳои равонакунӣ, баҳсҳо ва ғ.)",
"statistics-files": "Парвандаҳои боршуда",
+ "statistics-edits": "Шумораи вироишҳо аз замони эҷоди ин {{SITENAME}}",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Корбарони]] сабтиномшуда",
"statistics-users-active": "Корбарони фаъол",
"pageswithprop-submit": "Бирав",
"withoutinterwiki": "Саҳифаҳои бидуни пайвандҳои забонӣ",
"withoutinterwiki-summary": "Саҳифаҳои зерин пайванде ба забони дигар надоранд:",
"withoutinterwiki-legend": "Пешванд",
- "withoutinterwiki-submit": "Намоиш",
+ "withoutinterwiki-submit": "Намоиши",
"fewestrevisions": "Саҳифаҳое, ки шумораи ками нусхаҳо доранд",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|гурӯҳ|гурӯҳҳо}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|пайванд|пайвандҳо}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|узв}}",
- "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|вироиш|вироиш}}",
+ "nrevisions": "{{PLURAL:$1|вироиш|вироиши}} $1",
"specialpage-empty": "Барои ин ҳисобот натиҷае вуҷуд надорад.",
"lonelypages": "Саҳифаҳои ятим",
"lonelypagestext": "Ба саҳифаҳои зерин дар дигар саҳифаи {{SITENAME}} пайванд дода нашудааст.",
"deadendpagestext": "Саҳифаҳои зерин ба ҳеҷ дигар саҳифае дар {{SITENAME}} пайванд нестанд.",
"protectedpages": "Саҳифаҳои ҳифзшуда",
"protectedpages-indef": "Фақат ҳифзшудаҳои номуайян",
+ "protectedpages-noredirect": "Пинҳони саҳифаҳои равонакунӣ",
"protectedpagesempty": "Дар ҳоли ҳозир ҳеҷ саҳифае муҳофизат нашудааст.",
"protectedpages-page": "Саҳифа",
"protectedpages-expiry": "Замони саромадан",
"logempty": "Мавриди мутобиқ ба манзури шумо дар гузориш пайдо нашуд.",
"log-title-wildcard": "Саҳифаҳоеро ҷустуҷӯ кунед, ки унвонашон бо ин матн оғоз мешаванд",
"allpages": "Ҳамаи саҳифаҳо",
- "nextpage": "СаҳиÑ\84аи баÑ\8aдина ($1)",
+ "nextpage": "СаҳиÑ\84аи навбаÑ\82Ó£ ($1)",
"prevpage": "Саҳифаи пешина ($1)",
"allpagesfrom": "Намоиши саҳифаҳо бо шурӯъ аз:",
"allpagesto": "Намоиши саҳифаҳо бо поёни дар:",
"allpagesprefix": "Намоиши саҳифаҳои дорои пешванд:",
"allpagesbadtitle": "Унвони саҳифаи дода шуда номӯътабар аст, ё инки дорои пешванди байнизабонӣ ё байнивикиӣ аст. Мумкин аст аломатҳоеро дорад, ки наметавон онҳоро дар унвонҳо истифода бурд.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} дорои фазоином \"$1\" нест.",
- "allpages-hide-redirects": "Ð\9fинҳони Ñ\82аÒ\93йиÑ\80оÑ\82и маÑ\81иÑ\80",
+ "allpages-hide-redirects": "Ð\9fинҳони Ñ\81аҳиÑ\84аҳои Ñ\80авонакÑ\83нӣ",
"cachedspecial-refresh-now": "Дидани охирин.",
"categories": "Гурӯҳҳо",
"categoriespagetext": "Гурӯҳҳои зерин дар вики вуҷуд доранд.\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
"mailnologin": "Нишонае аз фиристанда вуҷуд надорад",
"mailnologintext": "Барои фиристодани почтаи электронӣ барои корбарони дигар бояд [[Special:UserLogin|ба систем ворид шавед]] ва нишонаи почтаи электронии мӯътабар дар [[Special:Preferences|тарҷиҳоти]] худ дошта бошед.",
"emailuser": "Фиристодани email ба ин корбар",
+ "emailuser-title-target": "Навиштани мактуб ба email-и ин корбар",
"emailuser-title-notarget": "Фиристодани пайём ба корбар",
"emailpagetext": "Агар ин корбар нишонаи почтаи электронии мӯътабаре дар тарҷиҳоти ворид карда бошад, форми зерин як пайғоме мефиристад.\nНишонаи почтаи электроние, ки шумо дар тарҷиҳоти корбариатон ворид кардаед, дар нишони фиристандаи нома \"From\" хоҳад омад, то ки гиранда тавонад ба шумо посух диҳад.",
"defemailsubject": "Пайёми {{SITENAME}} аз корбар \"$1\"",
"delete-edit-reasonlist": "Вироиш ҳазф далелҳо",
"delete-toobig": "Ин саҳифа таърихчаи бузурге дорад, ки шомили беш аз $1 вироиш аст. Ҳазфи ин гуна саҳифаҳо барои пешгири аз шикастани тасодуфӣ дар {{SITENAME}} маҳдуд шудааст.",
"delete-warning-toobig": "Ин саҳифа таърихи бузурге дорад, ки шомили беш аз $1 вироиш аст. Ҳазфи ин саҳифа метавонад ихтилол ба амалгари пойгоҳи додаи {{SITENAME}} бишавад; лутфан бо эҳтиёт иқдом кунед.",
- "rollback": "Вогардонии вироишҳо",
- "rollbacklink": "вогардони",
+ "rollback": "Вогардонидани вироишот",
+ "rollbacklink": "вогардонидан",
+ "rollbacklinkcount": "вогардонидани $1 {{PLURAL:$1|вироиш}}",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "вогардонидани беш аз $1 {{PLURAL:$1|вироиш}}",
"rollbackfailed": "Вогардони нашуд",
"cantrollback": "Наметавон вироишро вогардонд; охирин ҳиссагузор танҳо муаллифи ин мақола аст.",
- "alreadyrolled": "Ð\9eÑ\85иÑ\80ин виÑ\80оиÑ\88и [[:$1]] аз Ñ\82аÑ\80аÑ\84и [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ð\91аҳÑ\81]]) намеÑ\82авон вогаÑ\80донӣ каÑ\80д; пеÑ\88 аз ин Ñ\88аÑ\85Ñ\81и дигаÑ\80е маÒ\9bолаÑ\80о виÑ\80оиÑ\88 Ñ\91 вогаÑ\80донӣ каÑ\80дааÑ\81Ñ\82.\n\nÐ\9eÑ\85иÑ\80ин виÑ\80оиÑ\88 аз Ñ\82аÑ\80аÑ\84и [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ð\91аҳÑ\81]]) бÑ\83д.",
+ "alreadyrolled": "ТаÒ\93йиÑ\80оÑ\82и оÑ\85иÑ\80ини Ñ\81аҳиÑ\84аи «[[:$1]]»-Ñ\80о вогаÑ\80донӣ каÑ\80дан Ò\93айÑ\80иимкон аÑ\81Ñ\82, ки аз Ñ\82аÑ\80аÑ\84 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|баҳÑ\81]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) иҷÑ\80о Ñ\88Ñ\83даанд, Ñ\87Ñ\83нки Ñ\88аÑ\85Ñ\81е аллакай вогаÑ\80донӣ ва Ñ\91 Ñ\82аҳÑ\80иÑ\80аÑ\88 каÑ\80д.\n\nÐ\9eÑ\85иÑ\80ин боÑ\80 {{GENDER:$3|коÑ\80баÑ\80}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|баҳÑ\81]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) Ñ\81аҳиÑ\84аÑ\80о Ñ\82аҳÑ\80иÑ\80 каÑ\80д.",
"editcomment": "Хулосаи вироиш ин буд: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Вироиши [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) вогардонида шуд ба охирин тағйире, ки [[User:$1|$1]] анҷом дода буд",
"rollback-success": "Вироишҳои $1 вогардонӣ шуд; саҳифа ба вироиши $2 баргардонида шуд.",
+ "rollback-success-notify": "Вироишоти $1 вогардонида шуд ба охирин вироише, ки $2 анҷом дода буд. [$3 Намоиши тавофут]",
"sessionfailure": "Ба назар мерасад, мушкилие дар мавриди нишасти корбарии шумо вуҷуд дорад; амали дархостшуда ба унвони иқдоми пешгирона дар баробари рабуда шудани иттилооти нишасти корбарӣ, лағв шуд. Лутфан тугмаи \"бозгашт\"-ро дар мурургари худ пахш кунед ва саҳифае, ки аз он инҷо расидаед муҷаддадан фарохонӣ кунед, сипас муҷаддадан боз саъй кунед.",
"protectlogpage": "Гузориши муҳофизат",
"protectlogtext": "Дар зер феҳристи қуфл карданҳо ва аз қуфл озод шуданҳо омада аст. Барои иттилооти бештар ба [[Special:ProtectedPages|феҳристи саҳифаҳои муҳофизатшуда]] нигаред.",
"undelete-error-long": "Дар вақти эҳёи парванда хатое рух дод:\n\n$1",
"namespace": "Фазоином:",
"invert": "Пинҳон кардани интихобкардашуда",
+ "namespace_association": "Фазои номи марбут",
"blanknamespace": "(Аслӣ)",
"contributions": "Ҳиссагузориҳои {{GENDER:$1|корбар}}",
"contributions-title": "Ҳиссагузориҳои корбар барои $1",
"isredirect": "саҳифаи тағйири масир",
"istemplate": "истифодашуда дар саҳифа",
"isimage": "пайванд ба парванда",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|қаблӣ|қаблӣ $1}}",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|қаблӣ|$1-тои қаблӣ}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|баъдӣ|баъдӣ $1}}",
"whatlinkshere-links": "← пайвандҳо",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 тағйири масир",
"block": "Бастани корбар",
"unblock": "Боз кардани корбар",
"blockip": "Бастани корбар",
- "blockip-legend": "Бастани корбар",
"blockiptext": "Барои бастани дастрасии вироиши нишонаи IP ё номи корбарӣ мушаххас аз форми зерин истифода кунед.\nИн кор фақат бояд барои ҷилавгирӣ аз харобкори ва мувофиқи бо [[{{MediaWiki:Policy-url}}|сиёсати қатъи дастрасӣ]] анҷом шавад.\nДалели мушаххас барои ин корро дар зер зикр кунед (барои мисол, зикри саҳифаҳое, ки харобкорӣ шудаанд).",
"ipaddressorusername": "IP нишона ё номи корбар:",
"ipbexpiry": "Хотима:",
"unblocked": "Дастрасии [[User:$1|$1]] боз карда шуд",
"unblocked-id": "Қатъи дастрасии шумораи $1 хотима ёфт",
"blocklist": "Корбарони басташуда",
+ "autoblocklist-submit": "Ҷустуҷӯ",
"ipblocklist": "Корбарони басташуда",
"ipblocklist-legend": "Ҷустуҷӯи корбари баста шуда",
"blocklist-target": "Ҳадаф",
"import-comment": "Тавзеҳ:",
"importtext": "Лутфан парвандаро аз вики манбаъ содир кунед, аз тариқи саҳифа [[Special:Export|абзори содирот]].\nПас онро ба компютератон захира карда инҷо боргузорӣ кунед.",
"importstart": "Дар ҳоли ворид кардани саҳифаҳо...",
- "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|вироиш|вироиш}}",
+ "import-revision-count": "{{PLURAL:$1|вироиш|вироиши}} $1",
"importnopages": "Саҳифаҳо барои ворид кардан нест.",
"importfailed": "Ворид кардани саҳифаҳо шикаст хӯрд: $1",
"importunknownsource": "Навъи манбаи номаълум барои воридкуни",
"tooltip-pt-preferences": "Тарҷиҳоти ман",
"tooltip-pt-watchlist": "Рӯйхати саҳифаҳое, ки тағйиротҳояшонро Шумо назорат мекунед",
"tooltip-pt-mycontris": "Феҳристи ҳиссагузориҳои шумо",
- "tooltip-pt-login": "Тавсия мешавад ки ба систем ворид шавад, лекин иҷборӣ нест.",
+ "tooltip-pt-login": "Тавсия мешавад ки ба система ворид шавед, лекин маҷбурӣ нест.",
"tooltip-pt-logout": "Хуруҷ аз систем",
"tooltip-ca-talk": "Баҳси матни таркибии ин саҳифа",
"tooltip-ca-edit": "Шумо ин саҳифаро вироиш карда метавонед. Пеш аз захира кардани саҳифа пешнамоишро истифода баред.",
"tooltip-search": "Ҷустуҷӯ дар {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Гузаштан ба саҳифае, ки айнан чунин ном дорад, агар вуҷуд дошта бошад",
"tooltip-search-fulltext": "Ҷустуҷӯи саҳифаҳое, ки чунин матн доранд",
- "tooltip-p-logo": "СаҳиÑ\84аи Ð\90слӣ",
- "tooltip-n-mainpage": "Ð\93Ñ\83заÑ\88Ñ\82ан ба СаҳиÑ\84аи Ð\90слӣ",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Ð\9cÑ\83Ñ\88оҳидаи саҳифаи аслӣ",
+ "tooltip-p-logo": "Ð\91озгаÑ\88Ñ\82 ба Ñ\81аҳиÑ\84аи аслӣ",
+ "tooltip-n-mainpage": "Ð\91озгаÑ\88Ñ\82 ба Ñ\81аҳиÑ\84аи аслӣ",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Ð\91озгаÑ\88Ñ\82 ба саҳифаи аслӣ",
"tooltip-n-portal": "Дар бораи лоиҳа, чӣ корҳоро метавонед кард, ва дарёфти чизҳо",
- "tooltip-n-currentevents": "Ёфтани иттилооти пешзамина перомуни воқеаҳои кунунӣ",
- "tooltip-n-recentchanges": "Рӯйхати тағйирот дар Википедиа",
+ "tooltip-n-currentevents": "Ёфтани иттилооти пешзамина перомуни рӯйдодҳои кунунӣ",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Рӯйхати тағйирот дар Википедия",
"tooltip-n-randompage": "Овардани як саҳифаи тасодуфӣ",
"tooltip-n-help": "Макон барои дарёфт",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Рӯйхати ҳамаи саҳифаҳое, ки ба ин саҳифа пайванд доранд",
"tooltip-preferences-save": "Захираи тарҷиҳот",
"tooltip-summary": "Хулосаи кӯтоҳ ворид кунед",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|корбари|корбарони}} гумномӣ {{SITENAME}}",
- "siteuser": "Википедиа user $1",
+ "siteuser": "Википедия user $1",
"lastmodifiedatby": "Ин саҳифа охирин маротиба дар $2, $1 аз тарафи $3 тағйир дода шудааст.",
"othercontribs": "Дар асоси коре аз тарафи $1.",
"others": "дигарон",
"spambot_username": "Спамтозакуни МедиаВики",
"spam_reverting": "Вогардони ба охирин нусхае, ки пайванде ба $1 надорад",
"spam_blanking": "Ҳамаи нусхаҳои пайвандҳо $1 доштан, дар ҳоли холӣ кардан",
+ "pageinfo-display-title": "Сарлавҳаи намоишӣ",
+ "pageinfo-default-sort": "Тартиб кардан ба унвони калидӣ (пешфарз)",
+ "pageinfo-length": "Дарозии саҳифа (дар байт)",
+ "pageinfo-article-id": "Рамзи саҳифа",
+ "pageinfo-language": "Забони саҳифа",
+ "pageinfo-content-model": "Навъи таркибии саҳифа",
+ "pageinfo-redirects-name": "Шумораи равонакуниҳо ба ин саҳифа",
+ "pageinfo-redirects-value": "$1-то",
"pageinfo-toolboxlink": "Иттилооти саҳифа",
"pageinfo-contentpage-yes": "Бале",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Бале",
"file-nohires": "Нусхаи ҳаҷман ва сифатан баландтар дастрас нест.",
"svg-long-desc": "SVG парванда, исмӣ $1 × $2 пиксел, андозаи парванда: $3",
"show-big-image": "Акси аслӣ",
+ "show-big-image-preview-differ": "Ҳаҷми пешнамоиши $3 барои файли кунунии $2: $1.",
+ "show-big-image-other": "Дигар {{PLURAL:$1|кайфият|кайфиятҳо}}: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 пиксел",
"newimages": "Намоишгоҳи парвандаҳои ҷадид",
"imagelisttext": "Дар зер феҳристи '''$1''' {{PLURAL:$1|парвандаи|парвандаҳои}} ба тартиб оварда шуда, омадааст $2.",
"newimages-summary": "Ин саҳифаи вижа охирин парвандаҳои боршударо намоиш медиҳад.",
"exif-gpsdatestamp": "Таърихи ҶПС",
"exif-gpsdifferential": "Тасҳеҳи ҷузъии ҶПС",
"exif-keywords": "Калидвожаҳо",
+ "exif-languagecode": "Забон",
+ "exif-iimcategory": "Гурӯҳ",
"exif-compression-1": "Ғайрифишурда",
"exif-unknowndate": "Таърихи номаълум",
"exif-orientation-1": "Оддӣ",
"recreate": "Аз нав созед",
"confirm_purge_button": "Таъйид",
"confirm-purge-top": "Пок карадни нусхаи ҳофизаи ниҳонии (Cache) ин саҳифаро таъйид мекунед?",
- "imgmultipageprev": "← саҳифаи пешин",
- "imgmultipagenext": "саҳифаи баъд →",
+ "imgmultipageprev": "← саҳифаи пешина",
+ "imgmultipagenext": "саҳифаи баъдӣ →",
"imgmultigo": "Бирав!",
"imgmultigoto": "Ба саҳифаи $1 равед",
"ascending_abbrev": "афзуншаванда",
"autosumm-replace": "Ивазкунии саҳифа бо '$1'",
"autoredircomment": "Тағйири масир ба [[$1]]",
"autosumm-new": "Саҳифаи нав бо \"$1\" эҷод шуд",
+ "autosumm-newblank": "Саҳифаи холӣ эҷод шуд",
+ "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
+ "size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|пиксел}}",
"lag-warn-normal": "Мумкин аст тағйироти тозатар аз $1 сония дар ин феҳрист нишон дода нашавад.",
"lag-warn-high": "Мумкин аст, ба хотири пасафтодагии зиёд коргузори додаҳо, тағйироти тоза аз $1 сония дар ин феҳрист нишон нашуда бошанд.",
"watchlistedit-normal-title": "Вироиши феҳристи пайгириҳо",
"version-software": "Нусхаи насбшуда",
"version-software-product": "Маҳсул",
"version-software-version": "Нусха",
+ "redirect-page": "Рамзи саҳифа",
"fileduplicatesearch": "Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ",
"fileduplicatesearch-summary": "Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ бар асоси миқдори дар ҳам шудаи онҳо сурат мегирад.",
"fileduplicatesearch-filename": "Номи парванда:",
"expand_templates_remove_comments": "Ҳазфи тавзеҳот",
"expand_templates_generate_xml": "Намоиши дарахти таҷзеҳи XML",
"expand_templates_preview": "Пешнамоиш",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 байт}} ($2; $3%)",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Сириллик",
"randomrootpage": "Саҳифаи решавии тасодуфӣ",
"changecredentials-submit": "Тағйири ҳисоби корбарӣ",
"removecredentials-submit": "Хориҷи эътиборнома"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff