"sat": "Шн",
"january": "Январ",
"february": "Феврал",
- "march": "Ð\9cарт",
- "april": "Ð\90прел",
+ "march": "март",
+ "april": "апрел",
"may_long": "май",
"june": "Июн",
"july": "Июл",
"retypenew": "Калимаи нави убурро такроран нависед:",
"resetpass_submit": "Калимаи убурро танзим карда ба систем вуруд кунед",
"changepassword-success": "Гузарвожаи шумо бо муваффақият тағйир дода шуд!",
+ "botpasswords-label-cancel": "Пӯшидан",
"resetpass_forbidden": "Гузарвожаҳоро наметавон тағйир дод",
"resetpass-no-info": "Барои дастрасии мустақим ба ин саҳифа шумо бояд ба систем ворид шуда бошед.",
"resetpass-submit-loggedin": "Тағйири гузарвожа",
"session_fail_preview_html": "'''Бубахшед! Имкони сабти вироиши шумо ба хотир аз даст рафтани иттилоот нишаст.'''\n\n''Бо таваҷҷӯҳ ба ин ки дар {{SITENAME}} имкони HTML хом фаъол аст, пешнамоиши саҳифа пинҳон шуда то имкони зидди ҳамалоти ҶаваСкрипт вуҷуд ндошта бошад.''\n\n'''Агар боварӣ доред, ки ин пешнамоиш як вироиши миҷоз ас, онро такрор кунед. Агар пешнамоиш натиҷае надод, аз систем хориҷ шавед ва дубора ворид шавед'''",
"token_suffix_mismatch": "'''Вироишҳои шумо захира нашуд, зеро мурургари шумо навиштаҳои нуқтагузориро аз ҳам пошида аст. Вироиши шумо захира нашуд то аз вайрон шудани матни саҳифа пешгирӣ кунад.\nБаъзан ин хато вақте пайдо мешавад, ки шумо аз хизмати (web-based proxy) истифода мекунед.'''",
"edit_form_incomplete": "<strong>Бархе аз қисмати форми вироиш ба пойгоҳ нарасид; дубора бисанҷед, ки вироишоти шумо дуруст аст ва дубора саъй кунед.</strong>",
- "editing": "Дар ҳоли вироиш $1",
+ "editing": "Дар ҳоли вироиши $1",
"creating": "Дар ҳоли эҷоди $1",
"editingsection": "Дар ҳоли вироиши $1 (қисмат)",
"editingcomment": "Дар ҳоли вироиши $1 (қисми нав)",
"revdelete-hide-user": "Номи корбар/нишонаи IP",
"revdelete-hide-restricted": "Фурунишонии иттилоот барои мудирон ба ҳамроҳи дигарон",
"revdelete-radio-same": "(тағйир надиҳед)",
- "revdelete-radio-set": "Пинҳон",
+ "revdelete-radio-set": "Пинҳонкарда",
"revdelete-radio-unset": "Намоён",
"revdelete-suppress": "Аз дастрасии мудирон ба додаҳо низ монанди сайри корбарон ҷилавгирӣ ба амал ояд",
"revdelete-unsuppress": "Хотимаи маҳдудиятҳо дар мавриди нусхаҳои интихобшуда",
"notextmatches": "Матни ҳеҷ мақолае рост намеояд",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1-тои}} қаблӣ",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1-тои}} навбатӣ",
+ "next-page": "саҳифаи навбатӣ",
"prevn-title": "Қаблӣ $1 {{PLURAL:$1|натиҷа|натоиҷ}}",
"nextn-title": "Баъдӣ $1 {{PLURAL:$1|натиҷа|натоиҷ}}",
"shown-title": "Намоиши $1 {{PLURAL:$1|натиҷа|натоиҷ}} дар ҳар саҳифа",
"recentchanges-label-minor": "Ин вироиши ҷузъи аст",
"recentchanges-label-bot": "Ин вироишро робот анҷом додааст",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ин вироиш ҳанӯз гаштзанӣ нашудааст",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Лағв",
"rcnotefrom": "Дар зер тағйиротҳои охирин аз <b>$2</b> (то <b>$1</b> нишон дода шудааст).",
"rclistfrom": "Нишон додани тағйиротҳои нав сар карда аз $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 вироишҳои хурд",
- "rcshowhideminor-show": "Намоиш",
- "rcshowhideminor-hide": "Пинҳон",
+ "rcshowhideminor-show": "Намоиш додани",
+ "rcshowhideminor-hide": "Пинҳон кардани",
"rcshowhidebots": "$1 ботҳо",
"rcshowhidebots-show": "Намоиш",
- "rcshowhidebots-hide": "Пинҳон",
+ "rcshowhidebots-hide": "Пинҳон кардани",
"rcshowhideliu": "$1 корбарони сабтиномшуда",
"rcshowhideliu-show": "Намоиш",
- "rcshowhideliu-hide": "Пинҳон",
+ "rcshowhideliu-hide": "Пинҳон кардани",
"rcshowhideanons": "$1 корбарони вуруднашуда",
"rcshowhideanons-show": "Намоиш",
- "rcshowhideanons-hide": "Пинҳон",
+ "rcshowhideanons-hide": "Пинҳон кардани",
"rcshowhidepatr": "$1 вироишҳои гаштӣ",
"rcshowhidepatr-show": "Намоиш",
- "rcshowhidepatr-hide": "Пинҳон",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Пинҳон кардани",
"rcshowhidemine": "$1 вироишҳои ман",
"rcshowhidemine-show": "Намоиш",
- "rcshowhidemine-hide": "Пинҳон",
+ "rcshowhidemine-hide": "Пинҳон кардани",
"rclinks": "Нишон додани $1 тағйироти охирин дар $2 рӯзи охир",
"diff": "фарқият",
"hist": "таърих",
"statistics-header-hooks": "Дигар омор",
"statistics-articles": "Саҳифаҳои мӯҳтаво",
"statistics-pages": "Саҳифаҳо",
+ "statistics-pages-desc": "Тамоми саҳифаҳо дар ин вики-сомона (саҳифаҳои равонакунӣ, баҳсҳо ва ғ.)",
"statistics-files": "Парвандаҳои боршуда",
+ "statistics-edits": "Шумораи вироишҳо аз замони эҷоди ин {{SITENAME}}",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Корбарони]] сабтиномшуда",
"statistics-users-active": "Корбарони фаъол",
"pageswithprop-submit": "Бирав",
"withoutinterwiki": "Саҳифаҳои бидуни пайвандҳои забонӣ",
"withoutinterwiki-summary": "Саҳифаҳои зерин пайванде ба забони дигар надоранд:",
"withoutinterwiki-legend": "Пешванд",
- "withoutinterwiki-submit": "Намоиш",
+ "withoutinterwiki-submit": "Намоиши",
"fewestrevisions": "Саҳифаҳое, ки шумораи ками нусхаҳо доранд",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|гурӯҳ|гурӯҳҳо}}",
"logempty": "Мавриди мутобиқ ба манзури шумо дар гузориш пайдо нашуд.",
"log-title-wildcard": "Саҳифаҳоеро ҷустуҷӯ кунед, ки унвонашон бо ин матн оғоз мешаванд",
"allpages": "Ҳамаи саҳифаҳо",
- "nextpage": "СаҳиÑ\84аи баÑ\8aдина ($1)",
+ "nextpage": "СаҳиÑ\84аи навбаÑ\82Ó£ ($1)",
"prevpage": "Саҳифаи пешина ($1)",
"allpagesfrom": "Намоиши саҳифаҳо бо шурӯъ аз:",
"allpagesto": "Намоиши саҳифаҳо бо поёни дар:",
"mailnologin": "Нишонае аз фиристанда вуҷуд надорад",
"mailnologintext": "Барои фиристодани почтаи электронӣ барои корбарони дигар бояд [[Special:UserLogin|ба систем ворид шавед]] ва нишонаи почтаи электронии мӯътабар дар [[Special:Preferences|тарҷиҳоти]] худ дошта бошед.",
"emailuser": "Фиристодани email ба ин корбар",
+ "emailuser-title-target": "Навиштани мактуб ба email-и ин корбар",
"emailuser-title-notarget": "Фиристодани пайём ба корбар",
"emailpagetext": "Агар ин корбар нишонаи почтаи электронии мӯътабаре дар тарҷиҳоти ворид карда бошад, форми зерин як пайғоме мефиристад.\nНишонаи почтаи электроние, ки шумо дар тарҷиҳоти корбариатон ворид кардаед, дар нишони фиристандаи нома \"From\" хоҳад омад, то ки гиранда тавонад ба шумо посух диҳад.",
"defemailsubject": "Пайёми {{SITENAME}} аз корбар \"$1\"",
"unblocked": "Дастрасии [[User:$1|$1]] боз карда шуд",
"unblocked-id": "Қатъи дастрасии шумораи $1 хотима ёфт",
"blocklist": "Корбарони басташуда",
+ "autoblocklist-submit": "Ҷустуҷӯ",
"ipblocklist": "Корбарони басташуда",
"ipblocklist-legend": "Ҷустуҷӯи корбари баста шуда",
"blocklist-target": "Ҳадаф",
"tooltip-pt-preferences": "Тарҷиҳоти ман",
"tooltip-pt-watchlist": "Рӯйхати саҳифаҳое, ки тағйиротҳояшонро Шумо назорат мекунед",
"tooltip-pt-mycontris": "Феҳристи ҳиссагузориҳои шумо",
- "tooltip-pt-login": "Тавсия мешавад ки ба систем ворид шавад, лекин иҷборӣ нест.",
+ "tooltip-pt-login": "Тавсия мешавад ки ба система ворид шавед, лекин маҷбурӣ нест.",
"tooltip-pt-logout": "Хуруҷ аз систем",
"tooltip-ca-talk": "Баҳси матни таркибии ин саҳифа",
"tooltip-ca-edit": "Шумо ин саҳифаро вироиш карда метавонед. Пеш аз захира кардани саҳифа пешнамоишро истифода баред.",
"exif-gpsdatestamp": "Таърихи ҶПС",
"exif-gpsdifferential": "Тасҳеҳи ҷузъии ҶПС",
"exif-keywords": "Калидвожаҳо",
+ "exif-languagecode": "Забон",
"exif-compression-1": "Ғайрифишурда",
"exif-unknowndate": "Таърихи номаълум",
"exif-orientation-1": "Оддӣ",
"recreate": "Аз нав созед",
"confirm_purge_button": "Таъйид",
"confirm-purge-top": "Пок карадни нусхаи ҳофизаи ниҳонии (Cache) ин саҳифаро таъйид мекунед?",
- "imgmultipageprev": "← саҳифаи пешин",
- "imgmultipagenext": "саҳифаи баъд →",
+ "imgmultipageprev": "← саҳифаи пешина",
+ "imgmultipagenext": "саҳифаи баъдӣ →",
"imgmultigo": "Бирав!",
"imgmultigoto": "Ба саҳифаи $1 равед",
"ascending_abbrev": "афзуншаванда",
"expand_templates_remove_comments": "Ҳазфи тавзеҳот",
"expand_templates_generate_xml": "Намоиши дарахти таҷзеҳи XML",
"expand_templates_preview": "Пешнамоиш",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Сириллик",
"randomrootpage": "Саҳифаи решавии тасодуфӣ",
"changecredentials-submit": "Тағйири ҳисоби корбарӣ",
"removecredentials-submit": "Хориҷи эътиборнома"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff