"MF-Warburg",
"Nemo bis",
"Reedy",
- "아라"
+ "아라",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Subliña ligasaun sira:",
"tog-hideminor": "Lá'os hatudu muda ki-ki'ik iha mudansa foufoun sira",
- "tog-usenewrc": "Iha lista \"mudansa foufoun sira\" no \"lista hateke\": Hatudu mudansa iha grupu sira - grupu ida ba pájina ida (presiza JavaScript)",
- "tog-showtoolbar": "Hatudu kaixa edita (presiza JavaScript)",
+ "tog-usenewrc": "Iha lista \"mudansa foufoun sira\" no \"lista hateke\": Hatudu mudansa iha grupu sira - grupu ida ba pájina ida",
+ "tog-showtoolbar": "Hatudu kaixa edita",
"tog-watchcreations": "Hateke pájina no imajen sira-ne'ebé ha'u kria/tau iha arkivu laran",
"tog-watchdefault": "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u edita",
"tog-watchmoves": "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u book",
"tog-watchdeletion": "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u halakon",
"tog-minordefault": "Edita hotu-hotu \"ki'ik\"",
- "tog-oldsig": "Asinatura atuál",
+ "tog-oldsig": "Asinatura atuál:",
"tog-watchlisthideown": "La hatudu ha'u-nia edita iha lista hateke",
"tog-watchlisthidebots": "Hamsumik bot iha lista hateke",
"tog-watchlisthideminor": "Hamsumik muda ki-ki'ik iha lista hateke",
"oct": "Out.",
"nov": "Nov.",
"dec": "Dez.",
+ "january-date": "$1 Janeiru",
+ "february-date": "$1 Fevereiru",
+ "march-date": "$1 Marsu",
+ "april-date": "$1 Abríl",
+ "may-date": "$1 Maiu",
+ "june-date": "$1 Juñu",
+ "july-date": "$1 Jullu",
+ "august-date": "$1 Agostu",
+ "september-date": "$1 Setembru",
+ "october-date": "$1 Outubru",
+ "november-date": "$1 Novembru",
+ "december-date": "$1 Dezembru",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoria}}",
"category_header": "Artigu iha kategoría \"$1\"",
"subcategories": "Sub-kategoria sira",
"moredotdotdot": "Barak liu...",
"mypage": "Ha'u-nia pájina",
"mytalk": "Diskusaun",
- "anontalk": "Diskusaun ba IP ne'e",
+ "anontalk": "Diskusaun",
"navigation": "Hatudu-dalan",
"and": " ho",
- "qbfind": "Hetan",
- "qbedit": "Edita",
- "qbpageoptions": "Pájina ne'e",
- "qbmyoptions": "Ha'u-nia pájina sira",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Aksaun sira",
+ "namespaces": "Espasu pájina nian",
"errorpagetitle": "Sala",
"returnto": "Fali ba $1.",
"tagline": "Husi {{SITENAME}}",
"printableversion": "Versaun ba impresaun",
"permalink": "Ligasaun mahelak",
"print": "Imprime",
+ "view": "Lee",
"edit": "Edita",
"create": "Kria",
- "editthispage": "Edita pájina ne'e",
- "create-this-page": "Kria pájina ne'e",
"delete": "Halakon",
- "deletethispage": "Halakon pájina ne'e",
"undelete_short": "Restaurar {{PLURAL:$1|versaun ida|versaun $1}}",
"protect": "Proteje",
"protect_change": "muda",
- "protectthispage": "Proteje pájina ne'e",
"unprotect": "Muda protesaun",
- "unprotectthispage": "Muda protesaun pájina ne'e nian",
"newpage": "Pájina foun",
- "talkpage": "Diskusaun kona-ba pájina ne'e",
"talkpagelinktext": "Diskusaun",
"specialpage": "Pájina espesiál",
"talk": "Diskusaun",
"toolbox": "Kaixa besi nian",
- "userpage": "Haree pájina uza-na'in",
- "projectpage": "Haree pájina projetu nian",
+ "tool-link-userrights": "Muda grupu {{GENDER:$1|uza-na'in}} nian",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Haree grupu {{GENDER:$1|uza-na'in}} nian",
"imagepage": "Haree pájina imajen nian",
"mediawikipage": "Haree pájina mensajen nian",
"viewhelppage": "Haree pájina ajuda",
"aboutsite": "Kona-ba {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Kona-ba",
"copyright": "Testu pájina nian iha $1 okos.",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:Direitu_autór_nian",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:Direitu autór nian",
"currentevents": "Mamosuk atuál sira",
"currentevents-url": "Project:Mamosuk atuál sira",
"disclaimers": "Avisu legál",
"nstab-mediawiki": "Mensajen",
"nstab-help": "Pájina ajuda",
"nstab-category": "Kategoria",
+ "mainpage-nstab": "Pájina Mahuluk",
"nosuchspecialpage": "Pájina espesiál ne'e la iha",
"nospecialpagetext": "<strong>Pájina espesiál ne'e la iha.</strong>\n\nLista ida pájina espesiál nian [[Special:SpecialPages|iha ne'e]].",
"error": "Sala",
"viewsourcetext": "Ó bele lee no kopia testu pájina nian:",
"namespaceprotected": "Ó la iha priviléjiu ba edita pájina sira iha espasu '''$1'''.",
"ns-specialprotected": "La ema ida bele edita pájina espesiál sira.",
+ "welcomeuser": "Benvindu, $1!",
"yourname": "Naran uza-na'in:",
+ "userlogin-yourname": "Naran uza-na'in",
"login": "Log in",
"nav-login-createaccount": "Log in / kriar konta ida",
- "userlogin": "Log in / kriar konta ida",
"logout": "Husik",
"userlogout": "Husik",
- "nologin": "La iha konta ida? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Registrar",
"createaccount": "Registrar uza-na'in",
- "gotaccount": "Ó iha konta ona? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Log in",
"userexists": "Naran uza-na'in ne'e ona iha wiki.\nFavór ida lori naran seluk.",
"nosuchuser": "Konta uza-na'in (naran \"$1\") la iha.\nUser names are case sensitive.\nCheck your spelling, ka [[Special:CreateAccount|kria konta foun]].",
"nouserspecified": "Ó tenke espesífiku naran uza-na'in ida.",
"watchthis": "Hateke pájina ne'e",
"savearticle": "Muda pájina",
"showdiff": "Hatudu diferensa sira",
- "anoneditwarning": "Ó lá'os \"log-in\" iha momentu.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Warning:</strong> You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you <strong>[$1 log in]</strong> or <strong>[$2 create an account]</strong>, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.",
"blockedtitle": "Uza-na'in la bele edita (blokeiu)",
"blockednoreason": "laiha motivu",
"whitelistedittext": "Ó tenke $1 ba edita pájina sira.",
"loginreqpagetext": "Ó tenke $1 ba haree pájina seluk.",
"newarticle": "(Foun)",
- "noarticletext": "Iha momentu lá'os testu iha pájina ne'e, bele [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buka naran pájina nian]] iha pájina seluk, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs], ka [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita pájina ne'e]</span>.",
+ "noarticletext": "Iha momentu lá'os testu iha pájina ne'e, bele [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buka naran pájina nian]] iha pájina seluk, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs], ka [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kria pájina ne'e]</span>.",
"previewnote": "'''Ne'e de'it pájina ba kontrola.'''\nIta-nia mudansa la armazenadu seidauk!",
"editing": "Edita $1",
"editingsection": "Edita $1 (seksaun)",
"permissionserrorstext": "Ó la bele halo ne'e; {{PLURAL:$1|motivu|motivu sira}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Ita la bele $2. {{PLURAL:$1|Razaun|Razaun sira}}:",
"currentrev": "Versaun atuál",
+ "currentrev-asof": "Versaun atuál $1 nian",
"revisionasof": "Versaun $1 nian",
- "revision-info": "Revisaun loron $4, tempu $5, husi $2",
+ "revision-info": "Revisaun loron $4, tempu $5, husi {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "←Versaun tuan liu",
"nextrevision": "Versaun foun liu→",
"currentrevisionlink": "Versaun atuál",
"revdelete-radio-set": "Sin",
"revdelete-radio-unset": "Lae",
"revdelete-edit-reasonlist": "Edita lista motivu nian",
+ "history-title": "$1: Istória revisaun nian",
"lineno": "Liña $1:",
"searchresults": "Rezultadu sira",
"searchresults-title": "Rezultadu sira ba buka \"$1\"",
"undeletelink": "lee/restaurar",
"undeleteviewlink": "haree",
"undeletecomment": "Razaun:",
- "undeletedrevisions": "restaurar {{PLURAL:$1|versaun|versaun}} $1",
"undelete-search-submit": "Buka",
"undelete-show-file-submit": "Sin",
"namespace": "Espasu pájina nian:",
"import-comment": "Komentáriu:",
"import-revision-count": "{{PLURAL:$1|versaun ida|versaun $1}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versaun|versaun}} husi $2",
- "tooltip-pt-userpage": "Ó-nia pájina uza-na'in",
- "tooltip-pt-mytalk": "Ó-nia pájina diskusaun",
- "tooltip-pt-preferences": "Ha'u-nia preferénsia",
- "tooltip-pt-mycontris": "Ó-nia kontribuisaun (lista)",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Ó-nia}} pájina uza-na'in",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Ó-nia}} pájina diskusaun",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Ó}}-nia preferénsia",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Ó-nia}} kontribuisaun (lista)",
"tooltip-pt-login": "Ami rekomenda identifikasaun (\"log in\"), maibé Ita-Boot la presiza halo ne'e",
"tooltip-pt-logout": "Husik",
"tooltip-ca-talk": "Diskusaun kona-ba konteúdu pájina nian",
- "tooltip-ca-edit": "Ita bele edita pájina ne'e. Please use the preview button before saving.",
+ "tooltip-ca-edit": "Edita pájina ne'e",
"tooltip-ca-addsection": "Tau tan seksaun foun ida.",
"tooltip-ca-viewsource": "Ema ruma proteje tiha pájina ne'e.\nÓ bele lee testu.",
"tooltip-ca-history": "Versaun tuan pájina nian",
"tooltip-n-randompage": "Hola pájina ruma",
"tooltip-n-help": "Hatudu pájina ajuda.",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Lista pájina nian ne'ebé bá iha ne'e",
- "tooltip-t-contributions": "Haree lista kontribuisaun uza-na'in ne'e nian",
+ "tooltip-t-contributions": "Haree lista kontribuisaun {{GENDER:$1|uza-na'in ne'e nian}}",
"tooltip-t-emailuser": "Haruka korreiu eletróniku",
"tooltip-t-upload": "Tau iha arkivu laran",
"tooltip-t-specialpages": "Lista pájina espesiál hotu nian",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|uza-na'in|uza-na'in}} {{SITENAME}} nian $1",
"previousdiff": "←Versaun molok",
"nextdiff": "Versaun oinmai→",
- "show-big-image": "Boot liu",
+ "show-big-image": "Fixeiru original",
"ilsubmit": "Buka",
"bad_image_list": "Formatu:\n\nLiña hotu tenke komesa ho *\nLigasaun uluk iha liña tenke ligasaun bá imajen aat.\nLigasaun seluk iha liña - ne'e pájina sira iha ne'ebé bele inklui imajen aat.",
"exif-make": "Fabrikante kámara nian",
"compare-rev2": "Versaun 2",
"compare-submit": "Halo komparasaun",
"rightsnone": "(mamuk)",
- "searchsuggest-search": "Buka",
+ "searchsuggest-search": "Buka iha {{SITENAME}}",
"expand_templates_ok": "OK"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff