"resetpass_text": "<!-- Hakerek testu iha ne'e -->",
"passwordreset-username": "Naran uza-na'in:",
"passwordreset-email": "Diresaun korreiu eletróniku:",
- "link_tip": "Ligasaun ba laran",
- "extlink_sample": "http://www.example.com ligasaun ba li'ur",
- "extlink_tip": "Ligasaun ba li'ur (tau tan http://)",
- "image_sample": "Ezemplu.jpg",
- "media_sample": "Ezemplu.ogg",
- "sig_tip": "Ita-nia asinatura ho data/oras",
"summary": "Rezumu:",
"minoredit": "Ne'e muda ki'ik",
"watchthis": "Hateke pájina ne'e",
"watchthispage": "Hateke pájina ne'e",
"unwatch": "La hateke ona",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Pájina ida (1)|Pájina $1}} iha Ita-nia \"lista hateke\" (la ho pájina diskusaun).",
- "wlshowlast": "Hatudu $1 hora $2 loron ikus",
"watching": "Hateke...",
"unwatching": "La hateke...",
"enotif_impersonal_salutation": "Uza-na'in {{SITENAME}} nian",
"uctop": "versaun atuál",
"month": "Fulan (ho molok):",
"year": "Tinan (ho molok):",
- "sp-contributions-newbies": "Hatudu de'it kontribuisaun uza-na'in foun sira-nia",
"sp-contributions-talk": "diskusaun",
"sp-contributions-search": "Buka kontribuisaun",
"sp-contributions-username": "Diresaun IP ka naran uza-na'in:",
"block": "Blokeiu uza-na'in",
"blockip": "Blokeiu uza-na'in",
"ipaddressorusername": "Diresaun IP ka naran uza-na'in:",
- "ipbexpiry": "Tempu:",
"ipbreason": "Motivu:",
"ipbcreateaccount": "La bele kria konta foun",
"ipbemailban": "La bele haruka korreiu eletróniku",
"ipbhidename": "Subar naran uza-na'in (iha kontribuisaun no lista seluk)",
"ipbwatchuser": "Hateke pájina uza-na'in nian (hamutuk ho pájina diskusaun)",
"ipb-disableusertalk": "La bele edita ninia pájina diskusaun",
+ "block-expiry": "Tempu:",
"ipblocklist": "Uza-na'in sira-ne'ebé la bele edita",
"blocklist-reason": "Razaun",
"ipblocklist-submit": "Buka",
"show-big-image": "Fixeiru original",
"ilsubmit": "Buka",
"bad_image_list": "Formatu:\n\nLiña hotu tenke komesa ho *\nLigasaun uluk iha liña tenke ligasaun bá imajen aat.\nLigasaun seluk iha liña - ne'e pájina sira iha ne'ebé bele inklui imajen aat.",
- "exif-make": "Fabrikante kámara nian",
- "exif-model": "Kámara",
- "exif-artist": "Autór",
- "exif-flash": "Flax",
- "exif-languagecode": "Lian",
- "exif-iimcategory": "Kategoria",
- "exif-meteringmode-255": "Seluk",
- "exif-gpsspeed-k": "km iha oras",
- "exif-gpsdestdistance-k": "kilómetru",
- "exif-gpsdop-good": "Di'ak ($1)",
- "exif-dc-date": "Data",
- "exif-iimcategory-clj": "Krime no lei",
- "exif-iimcategory-edu": "Edukasaun",
- "exif-iimcategory-evn": "Meiu ambiente",
- "exif-iimcategory-hth": "Saúde",
- "exif-iimcategory-lab": "Traballu",
- "exif-iimcategory-pol": "Polítika",
- "exif-iimcategory-rel": "Relijiaun no fiar",
- "exif-iimcategory-sci": "Siénsia i teknolojia",
- "exif-iimcategory-spo": "Desportu",
- "exif-iimcategory-war": "Funu no konflitu",
- "exif-iimcategory-wea": "Tempu",
- "exif-urgency-normal": "Normál ($1)",
- "exif-urgency-low": "Kraik ($1)",
- "exif-urgency-high": "Aas ($1)",
"namespacesall": "hotu",
"monthsall": "hotu",
"confirm_purge_button": "OK",