Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / te.json

diff --git a/languages/i18n/te.json b/languages/i18n/te.json
index cb1929a..f50c18c 100644 (file)
--- a/languages/i18n/te.json
+++ b/languages/i18n/te.json
@@ -397,6 +397,7 @@
        "virus-scanfailed": "స్కాన్ విఫలమైంది (సంకేతం $1)",
        "virus-unknownscanner": "అజ్ఞాత యాంటీవైరస్:",
        "logouttext": "<strong>ఇప్పుడు మీరు లాగౌటయ్యారు.</strong>\n\nఅయితే, ఓ గమనిక.. మీ విహారిణిలోని కోశాన్ని ఖాళీ చేసేవరకూ కొన్ని పేజీలు మీరింకా లాగినై ఉన్నట్లుగానే చూపించవచ్చు.",
+       "logout-failed": "ఇప్పుడు లాగౌట్ అవలేరు: $1",
        "cannotlogoutnow-title": "ఇప్పుడు లాగౌట్ అవలేరు",
        "cannotlogoutnow-text": "$1 ను వాడుతూండగా లాగౌట్ అవలేరు.",
        "welcomeuser": "స్వాగతం, $1!",
@@ -648,6 +649,8 @@
        "autoblockedtext": "మీ ఐపీ చిరునామా ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించబడింది. ఎందుకంటే ఇదే ఐపీ చిరునామాని ఓ నిరోధిత వాడుకరి ఉపయోగించారు. ఆ వాడుకరిని $1 నిరోధించారు.\nఅందుకు ఇచ్చిన కారణం ఇదీ:\n\n:<em>$2</em>\n\n* నిరోధం మొదలైన సమయం: $8\n* నిరోధించిన కాలం: $6\n* ఉద్దేశించిన నిరోధిత వాడుకరి: $7\n\nఈ నిరోధం గురించి చర్చించేందుకు మీరు $1 ను గానీ, లేదా ఇతర [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గానీ సంప్రదించండి.\n\nమీ [[Special:Preferences|అభిరుచులలో]] సరైన ఈమెయిలు ఐడీని ఇచ్చి ఉంటే తప్ప, మీరు \"ఈ వాడుకరికి ఈమెయిలు పంపు\" అనే అంశాన్ని వాడజాలరని గమనించండి. ఆ సౌలభ్యాన్ని వాడటం నుండి మిమ్మల్ని నిరోధించలేదు.\n\nమీ ప్రస్తుత ఐపీ చిరునామా $3, నిరోధపు ఐడీ: $5.\nమీ సంప్రదింపులన్నిటిలోను అన్ని పై వివరాలను ఉదహరించండి.",
        "systemblockedtext": "మీడియావికీ మీ వాడుకరిపేరు లేదా ఐపీ అడ్రసును ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించింది.\nఅందుకు ఇచ్చిన కారణం:\n\n:<em>$2</em>\n\n* నిరోధం మొదలైన సమయం: $8\n* నిరోధం ముగిసే సమయం: $6\n* నిరోధానికి గురైనవారు: $7\n\nమీ ప్రస్తుత ఐపీ అడ్రసు $3.\nమీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ పై వివరాలను పేర్కొనండి.",
        "blockednoreason": "కారణమేమీ ఇవ్వలేదు",
+       "blockedtext-composite-no-ids": "మీ ఐపీ చిరునామా అనేక నిరోధజాబితాల్లో ఉంది",
+       "blockedtext-composite-reason": "మీ ఖాతాపై గాని ఐపీ చిరునామాపై గానీ అనేక నిరోధాలున్నాయి",
        "whitelistedittext": "పుటలలో మార్పులు చెయ్యడానికి $1.",
        "confirmedittext": "పేజీల్లో మార్పులు చేసేముందు మీ ఈమెయిలు చిరునామాను ధృవీకరించాలి. [[Special:Preferences|మీ అభిరుచుల]]లో మీ ఈమెయిలు చిరునామా రాసి, ధృవీకరించండి.",
        "nosuchsectiontitle": "విభాగాన్ని కనగొనలేకపోయాం",
@@ -671,8 +674,10 @@
        "userjsonyoucanpreview": "<strong>చిట్కా:</strong> కొత్త JSON ను భద్రపరచే ముందు, \"{{int:showpreview}}\" మీటను నొక్కి దాన్ని పరీక్షించండి.",
        "userjsyoucanpreview": "<strong>చిట్కా:</strong> భద్రపరిచేముందు మీ కొత్త జావాస్క్రిప్టుని పరీక్షించడానికి \"{{int:showpreview}}\" బొత్తాన్ని వాడండి.",
        "usercsspreview": "<strong>మీరు వాడుకరి CSSను కేవలం సరిచూస్తున్నారని గుర్తుంచుకోండి.\nదాన్నింకా భద్రపరచలేదు!</strong>",
+       "userjsonpreview": "<strong>మీరు మీ JSON కాన్ఫిగ్ పరీక్షిస్తున్నారు/మునుజూపును చూస్తున్నారు మాత్రమేనని గుర్తుంచుకోండి.\nదీన్నింకా భద్రపరచలేదు!</strong>",
        "userjspreview": "<strong>గుర్తుంచుకోండి, మీరింకా మీ వాడుకరి జావాస్క్రిప్ట్&zwnj;ను భద్రపరచలేదు, కేవలం పరీక్షిస్తున్నారు/సరిచూస్తున్నారు!</strong>",
        "sitecsspreview": "'''మీరు చూస్తున్నది ఈ CSS మునుజూపును మాత్రమేనని గుర్తుంచుకోండి.'''\n'''దీన్నింకా భద్రపరచలేదు!'''",
+       "sitejsonpreview": "<strong>మీరు మీ JSON కాన్ఫిగ్ మునుజూపును చూస్తున్నారు మాత్రమే అని గుర్తుంచుకోండి.\nదీన్నింకా భద్రపరచలేదు!</strong>",
        "sitejspreview": "'''మీరు చూస్తున్నది ఈ JavaScript మునుజూపును మాత్రమేనని గుర్తుంచుకోండి.''' \n'''దీన్నింకా భద్రపరచలేదు!'''",
        "userinvalidconfigtitle": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> \"$1\" అనే రూపు లేదు.\nఅభిమత .css, .js పుటల శీర్షికలు ఇంగ్లీషు చిన్నబడి అక్షరాల లోనే ఉంటాయి. ఉదాహరణ: {{ns:user}}:Foo/vector.css. అంతేగానీ, {{ns:user}}:Foo/Vector.css ఇలా కాదు.",
        "updated": "(నవీకరించబడింది)",
@@ -693,6 +698,7 @@
        "yourtext": "మీ పాఠ్యం",
        "storedversion": "భద్రపరచిన కూర్పు",
        "editingold": "<strong>హెచ్చ రిక: ఈ పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన సంచికను మీరు మరుస్తున్నారు.</strong> దీనిని భద్రపరిస్తే, ఆ సంచిక తరువాత జరిగిన మార్పులన్నీ పోతాయి.",
+       "unicode-support-fail": "మీ బ్రౌజరు యూనికోడ్‌కు అనుకూలంగా ఉన్నట్లు లేదు. పేజీలను సరిదిద్దాలంటే అది ఆవశ్యకం. అంచేత మీ దిద్దుబాటును భద్రపరచలేదు.",
        "yourdiff": "తేడాలు",
        "copyrightwarning": "{{SITENAME}}కు సమర్పించే అన్ని రచనలూ $2కు లోబడి ప్రచురింపబడినట్లుగా భావించబడతాయి (వివరాలకు $1 చూడండి). మీ రచనలను ఎవ్వరూ మార్చ రాదనీ లెదా వేరే ఎవ్వరూ వాడుకో రాదని మీరు భావిస్తే, ఇక్కడ ప్రచురించకండి.<br /> మీ స్వీయ రచనను గాని, సార్వజనీనమైన రచననుగాని, ఇతర ఉచిత వనరుల నుండి సేకరించిన రచననుగాని మాత్రమే ప్రచురిస్తున్నానని కూడా మీరు ప్రమాణం చేస్తున్నారు. <strong>కాపీహక్కులుగల రచనను తగిన అనుమతి లేకుండా సమర్పించకండి!</strong>",
        "copyrightwarning2": "{{SITENAME}}లో ప్రచురించే రచనలన్నిటినీ ఇతర రచయితలు సరిదిద్దడం, మార్చడం, తొలగించడం జరగవచ్చు. మీ రచనలను అలా నిర్దాక్షిణ్యంగా దిద్దుబాట్లు చెయ్యడం మీకిష్టం లేకపోతే, వాటిని ఇక్కడ ప్రచురించకండి. <br />\nఅలాగే, ఈ రచనను మీరే చేసారని, లేదా ఏదైనా సార్వజనిక వనరు నుండి గానీ, అలాంటి ఉచిత, స్వేచ్ఛా వనరు నుండి గానీ కాపీ చేసి తెచ్చారని మాకు వాగ్దానం చేస్తున్నారు. (వివరాలకు $1 చూడండి).\n<strong>తగు అనుమతులు లేకుండా కాపీ హక్కులు గల రచనలను సమర్పించకండి!</strong>",
@@ -716,6 +722,7 @@
        "permissionserrors": "అనుమతి లోపం",
        "permissionserrorstext": "కింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} మూలంగా, ఆ పని చెయ్యడానికి మీకు అనుమతిలేదు:",
        "permissionserrorstext-withaction": "ఈ క్రింది {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} వల్ల, $2 అనుమతి మీకు లేదు:",
+       "contentmodelediterror": "ఈ కూర్పు కంటెంటు మోడలు <code>$1</code> కావడం చేత మీరు దీనిలో దిద్దుబాటు చెయ్యలేరు. ఈ మోడలు ఈ పేజీ యొక్క ప్రస్తుత కంటెంటు మోడలైన <code>$2</code> కంటే భిన్నంగా ఉంది.",
        "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>హెచ్చరిక: ఇంతకు మునుపు ఒకసారి తొలగించిన పేజీని మళ్లీ సృష్టిద్దామని మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు.</strong>\n\nఈ పేజీపై మార్పులు చేసేముందు, అవి ఇక్కడ ఉండతగినవేనా కాదా అని ఒకసారి ఆలోచించండి.\nమీ సౌలభ్యం కొరకు ఈ పేజీ తొలగింపు, తరలింపు చిట్టాలను ఇక్కడ ఇచ్చాం:",
        "moveddeleted-notice": "ఈ పేజీని తొలగించారు.\nసమాచారానికై ఈ పేజీ తొలగింపు, సంరక్షణ, తరలింపుల చిట్టాను క్రింద ఇచ్చాం.",
        "moveddeleted-notice-recent": "సారీ, ఈ పేజీని ఈమధ్యే తొలగించారు (గత 24 గంటల్లో).\nఈ పేజీకి సంబంధించిన తొలగింపు, సంరక్షణ, తరలింపు లాగ్‌లను కింద ఇచ్చాం.",
@@ -724,6 +731,9 @@
        "edit-gone-missing": "పేజీని తాజాకరించలేకపోయాం.\nదాన్ని తొలగించినట్టున్నారు.",
        "edit-conflict": "దిద్దుబాటు ఘర్షణ.",
        "edit-no-change": "పాఠ్యంలో మార్పులేమీ చెయ్యలేదు కాబట్టి, మీ మార్పును పట్టించుకోవట్లేదు.",
+       "edit-slots-cannot-add": "కింది {{PLURAL:$1|స్లాటుకు|స్లాట్లకు}} ఇక్కడ మద్దతు లేదు: $2.",
+       "edit-slots-cannot-remove": "కింది {{PLURAL:$1|స్లాటు|స్లాట్లు}} ఆవశ్యకం, కాబట్టి తీసెయ్యలేరు: $2.",
+       "edit-slots-missing": "కింది {{PLURAL:$1|స్లాటు|స్లాట్లు}} కనబడ్డం లేదు: $2.",
        "postedit-confirmation-created": "పేజీ సృష్టించబడినది.",
        "postedit-confirmation-restored": "పేజీని పునస్థాపించాం.",
        "postedit-confirmation-saved": "మీ మార్పు భద్రమయ్యింది.",
@@ -734,6 +744,7 @@
        "invalid-content-data": "చెల్లని కంటెంటు డేటా",
        "content-not-allowed-here": "స్లాట్ \"$3\" లో [[:$2]] పేజీలో పాఠ్యం \"$1\" కి అనుమతి లేదు",
        "editwarning-warning": "ఈ పేజీని వదిలివెళ్ళడం వల్ల మీరు చేసిన మార్పులను కోల్పోయే అవకాశం ఉంది.\nమీరు లాగిన్ అయివుంటే, ఈ హెచ్చరికని మీ అభిరుచులలోని \"{{int:prefs-editing}}\"  విభాగంలో అచేతనం చేసుకోవచ్చు.",
+       "editpage-invalidcontentmodel-title": "ఈ కంటెంటు మోడలుకు మద్దతు లేదు",
        "editpage-notsupportedcontentformat-title": "పాఠ్యపు ఆకృతికి మద్దతు లేదు",
        "editpage-notsupportedcontentformat-text": "$2 పాఠ్యపు మోడల్, పాఠ్యపు ఆకృతి $1 కి మద్దతు ఇవ్వదు",
        "slot-name-main": "ప్రధాన",
@@ -1168,7 +1179,7 @@
        "right-hideuser": "బయటికి కనబడకుండా చేసి, వాడుకరిపేరును నిరోధించు",
        "right-ipblock-exempt": "ఐపీ నిరోధాలు, ఆటో నిరోధాలు, శ్రేణి నిరోధాలను తప్పించు",
        "right-unblockself": "స్వీయ అనిరోధం",
-       "right-protect": "à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dà°·à°£ à°¸à±\8dథాయిలనà±\81 మారà±\8dà°\9aà±\81, à°\95ాసà±\8dà°\95à±\87à°¡à±\8d-à°°à°\95à±\8dà°·à°¿à°¤ à°ªà±\87à°\9cà±\80లలà±\8b దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81 à°\9aà±\86à°¯à±\8dయి",
+       "right-protect": "à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dà°·à°£ à°¸à±\8dథాయిలనà±\81 మారà±\8dà°\9aà±\81, à°\95ాసà±\8dà°\95à±\87à°¡à±\8d-à°°à°\95à±\8dà°·à°¿à°¤ à°ªà±\87à°\9cà±\80లలà±\8b దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81 à°\9aà±\86à°¯à±\8dయడà°\82",
        "right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" గా సంక్షించబడిన పేజీలను సరిదిద్దు",
        "right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" గా సంరక్షించబడ్డ పేజీలను మార్చు",
        "right-editcontentmodel": "పేజీ యొక్క కంటెంటు మోడలును సవరించు",
@@ -1294,6 +1305,31 @@
        "action-applychangetags": "మీ మార్పులతో ట్యాగులను ఆపాదించే",
        "action-deletechangetags": "డేటాబేసు నుండి ట్యాగులను తొలగించే",
        "action-purge": "ఈ పేజీని పర్జ్ చేసే",
+       "action-blockemail": "ఈమెయిలు పంపకుండా వాడుకరిని నిరోధించే",
+       "action-bot": "ఆటోమాటిక్ ప్రాసెస్ లాగా భావించే",
+       "action-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" గా సంరక్షించబడ్డ పేజీలను మార్చే",
+       "action-editinterface": "యూజరు ఇంటరుఫేసులో దిద్దుబాటు చేసే",
+       "action-editusercss": "ఇతర వాడుకరుల CSS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చేసే",
+       "action-edituserjson": "ఇతర వాడుకరుల JSON ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చేసే",
+       "action-edituserjs": "ఇతర వాడుకరుల JavaScript ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చేసే",
+       "action-editsitecss": "సైటువ్యాప్త CSS ను దిద్దుబాటు చేసే",
+       "action-editsitejson": "సైటువ్యాప్త JSON ను దిద్దుబాటు చేసే",
+       "action-editsitejs": "సైటువ్యాప్త JavaScript ను దిద్దుబాటు చేసే",
+       "action-editmyusercss": "మీ స్వంత వాడుకరి CSS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చేసే",
+       "action-editmyuserjson": "మీ స్వంత JSON ను దిద్దుబాటు చేసే",
+       "action-editmyuserjs": "మీ స్వంత JavaScript ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చేసే",
+       "action-editmyuserjsredirect": "దారిమార్పు చేసే మీ స్వంత JavaScript ఫైళ్లలో దిద్దుబాటు చేసే",
+       "action-viewsuppressed": "ఏ వాడుకరి నుండైనా దాచబడిన కూర్పులను చూసే",
+       "action-hideuser": "వాడుకరిపేరును నిరోధించి, దాన్ని బయటికి కనబడకుండా చేసే",
+       "action-ipblock-exempt": "ఐపీ నిరోధాలు, ఆటో నిరోధాలు, శ్రేణి నిరోధాలను తప్పించే",
+       "action-unblockself": "స్వీయ నిరోధాన్ని తొలగించే",
+       "action-noratelimit": "రేటు పరిమితులు ప్రభావం చూపని",
+       "action-reupload-own": "స్వయంగా అప్‌లోడు చేసిన ఫైళ్ళను తిరగరాసే",
+       "action-nominornewtalk": "చర్చా పేజీల్లో చేసే చిన్న మార్పులు కొత్త సందేశపు ప్రాంప్టును పంపే",
+       "action-markbotedits": "వెనక్కి తెచ్చిన దిద్దుబాట్లను బాట్ దిద్దుబాట్లుగా గుర్తించే",
+       "action-patrolmarks": "ఇటీవలి మార్పుల నిఘా గుర్తింపులను చూసే",
+       "action-override-export-depth": "5 లింకుల లోతు వరకు ఉన్న పేజీలతో సహా, పేజీలను ఎగుమతి చేసే",
+       "action-suppressredirect": "పేజీని తరలించేటపుడు పాత పేరు నుండి దారిమార్పును సృష్టించకుండా చేసే",
        "nchanges": "{{PLURAL:$1|ఒక మార్పు|$1 మార్పులు}}",
        "enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|చివరి సందర్శన తరువాత}}, $1",
        "enhancedrc-history": "చరిత్ర",
@@ -1360,6 +1396,7 @@
        "rcfilters-highlightmenu-help": "ఈ లక్షణాన్ని హైలైటు చేసేందుకు ఓ రంగును ఎంచుకోండి",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "వడపోతకాలేమీ కనబడలేదు",
        "rcfilters-noresults-conflict": "వెతకాల్సిన పదాలు పరస్పరం ఘర్షిస్తున్నందువలన ఫలితాలేమీ రాలేదు.",
+       "rcfilters-state-message-subset": "ఈ వడపోత ప్రభావం ఏమీ లేదు. ఎందుకంటే దీని ఫలితాలు కింది విస్తృత {{PLURAL:$2|వడపోత|వడపోతల}} ఫలితాల్లో ఉండనే ఉన్నాయి (పోనీ, అవి స్ఫుటంగా కనిపించాలంటే వాటిని హైలైటు చెయ్యండి): $1",
        "rcfilters-state-message-fullcoverage": "ఈగుంపులోని వడపోతలన్నిటినీ ఎంచుకోవడమూ, అసలు దేన్నీ ఎంచుకోకపోవడమూ ఒక్కటే. అంచేత ఈ వడపోత ప్రభావమేమీ ఉండదు. గుంపులో ఈ వడపోతలున్నాయి: $1",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "కర్తృత్వం",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "మీ దిద్దుబాట్లు",
@@ -1387,6 +1424,7 @@
        "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "నిఘాలో లేనివి",
        "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "నిఘాలో ఉన్నట్లు గుర్తించని మార్పులు.",
        "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "మనవికంగా నిఘాలో ఉన్నవి",
+       "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "ఆటోపాట్రోల్లో ఉన్నవి",
        "rcfilters-filtergroup-significance": "ప్రాముఖ్యం",
        "rcfilters-filter-minor-label": "చిన్న మార్పులు",
        "rcfilters-filter-minor-description": "రచయిత చిన్నవిగా గుర్తు పెట్టిన దిద్దుబాట్లు.",
@@ -1435,7 +1473,12 @@
        "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "మీ వీక్షణ జాబితాను సవరించండి",
        "rcfilters-watchlist-showupdated": "మీ గత సందర్శన తరువాత మారిన పేజీలు '''బొద్దుగా'''ను, నింపిన గుండ్రని చుక్కల ద్వారానూ చూపించాం.",
        "rcfilters-preference-label": "జావాస్క్రిప్టు అవసరంలేని అంతరవర్తిని వాడు",
+       "rcfilters-preference-help": "వడపోతల వెతుకులాట, హైలైటింగూ లేకుండా ఇటీవలి మార్పులను చూపిస్తుంది.",
+       "rcfilters-watchlist-preference-label": "జావాస్క్రిప్టు లేని ఇంటర్‌ఫేసును వాడు",
+       "rcfilters-watchlist-preference-help": "వడపోతల వెతుకులాట, హైలైటింగూ లేకుండా వీక్షణజాబితాను చూపిస్తుంది.",
+       "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "ఓ పేజీకి లింకై ఉన్న పేజీల్లో జరిగిన మార్పులను చూపించు",
        "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "ఎంచుకున్న పేజీ నుండి <strong>లింకైన పేజీలు</strong>",
+       "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "ఓ పేజీ నుండి లింకై ఉన్న పేజీల్లో జరిగిన మార్పులను చూపించు",
        "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "ఎంచుకున్న పేజీకి <strong>లింకైన పేజీలు</strong>",
        "rcfilters-target-page-placeholder": "పేజీ (లేదా వర్గం) పేరు ఇవ్వండి",
        "rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> తరువాత జరిగిన {{PLURAL:$5|మార్పు|మార్పులు}} కింద ఇచ్చాం (<strong>$1</strong> దాకా చూపించాం).",
@@ -1491,6 +1534,7 @@
        "uploadbtn": "దస్త్రాన్ని ఎక్కించు",
        "reuploaddesc": "మళ్ళీ అప్‌లోడు ఫారంకు వెళ్ళు.",
        "upload-tryagain": "మార్చిన ఫైలు వివరణని దాఖలుచేయండి",
+       "upload-tryagain-nostash": "తిరిగి ఎక్కించిన చేసిన ఫైలును, మార్చిన వివరణనూ సమర్పించండి",
        "uploadnologin": "లాగిన్‌ అయిలేరు",
        "uploadnologintext": "దస్త్రాలను ఎక్కించడానికి మీరు $1 ఉండాలి.",
        "upload_directory_missing": "ఎక్కింపు డైరెక్టరీ ($1) కనబడలేదు. పైగా వెబ్ సర్వర్ దాన్ని సృష్టించలేకపోయింది.",
@@ -1550,6 +1594,7 @@
        "file-deleted-duplicate-notitle": "సరిగ్గా ఈ ఫైలునే పోలిన మరో ఫైలును గతంలో తొలగించాం. దాని పేరును అణచిపెట్టాం.\nదాన్ని తిరిగి ఎక్కించే ముందు, పరిస్థితిని సమీక్షించేందుకు గాను, అణచబడిన ఫైళ్ళ డేటాను చూడగలిగే వారిని అడగండి.",
        "uploadwarning": "ఎక్కింపు హెచ్చరిక",
        "uploadwarning-text": "కింద ఈ ఫైలు వివరణను మార్చి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.",
+       "uploadwarning-text-nostash": "ఫైలును తిరిగి ఎక్కించి, కింది వివరణను మార్చి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.",
        "savefile": "దస్త్రాన్ని భద్రపరచు",
        "uploaddisabled": "ఎక్కింపులు అచేతనం చెయ్యబడ్డాయి.",
        "copyuploaddisabled": "URL ద్వారా ఎక్కింపుని అశక్తం చేసారు.",