"underline-never": "ఎప్పటికీ వద్దు",
"underline-default": "అలంకారపు లేదా విహారిణి అప్రమేయం",
"editfont-style": "దిద్దుబాటు పెట్టె ఫాంటు శైలి:",
- "editfont-default": "విహరిణి అప్రమేయం",
"editfont-monospace": "మోనోస్పేస్‍డ్ ఫాంట్",
"editfont-sansserif": "సాన్స్-సెరిఫ్ ఫాంటు",
"editfont-serif": "సెరిఫ్ ఫాంటు",
"createacct-realname": "అసలు పేరు (ఐచ్చికం)",
"createacct-reason": "కారణం",
"createacct-reason-ph": "మీరు మరో ఖాతాను ఎందుకు సృష్టించుకుంటున్నారు",
+ "createacct-reason-help": "సృష్టించిన ఖాతాల చిట్టాలో చూపించే సందేశం",
"createacct-submit": "మీ ఖాతాను సృష్టించుకోండి",
"createacct-another-submit": "ఖాతాను సృష్టించు",
"createacct-continue-submit": "ఖాతా సృష్టిని కొనసాగించండి",
"changepassword-success": "మీ సంకేతపదం మార్చబడింది!",
"changepassword-throttled": "కొద్దిసేపటిగా మీరు చాలా లాగిన్ ప్రయత్నాలు చేసారు.\nమళ్ళీ ప్రయత్నించే ముందు $1 ఆగండి.",
"botpasswords": "బాట్ సంకేతపదాలు",
+ "botpasswords-disabled": "బాట్ సంకేతపదాలను అచేతనం చేసాం.",
+ "botpasswords-no-central-id": "బాఅత్ సంకేతపదాలను వాడాలంటే, మీరు ఒక కేంద్రీకృత ఖాతాలోకి లాగినవ్వాలి.",
+ "botpasswords-createnew": "ఓ కొత్త బాట్ సంకేతపదాన్ని సృష్టించండి",
+ "botpasswords-editexisting": "ఉనికిలో ఉన్న బాట్ సంకేతపదాన్ని మార్చండి",
"botpasswords-label-appid": "బాట్ పేరు:",
"botpasswords-label-create": "సృష్టించు",
"botpasswords-label-update": "తాజాకరించు",
"passwordreset-emailelement": "వాడుకరిపేరు: \n$1\n\nతాత్కాలిక సంకేతపదం: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "ఈ ఈమెయిలు చిరునామా మీ ఖాతాకు అనుసంధించి ఉంటే, సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలు పంపించబడుతుంది.",
"passwordreset-emailsentusername": "ఈ వాడుకరిపేరుకు ఏదైనా ఈమెయిలు చిరునామా అనుసంధించి ఉంటే, సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలు పంపించబడుతుంది.",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "కాలర్ ఉనికిలో లేరు: $1",
"passwordreset-invalidemail": "తప్పు ఈ-మెయిలు చిరునామా",
"passwordreset-nodata": "వాడుకరిపేరుగానీ, ఈ-మెయిలు చిరునామా గానీ ఇవ్వలేదు",
"changeemail": "ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు లేదా తొలగింపు",
"missingcommentheader": "<strong>గుర్తు చేస్తున్నాం:</strong> ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం పెట్టలేదు.\n\"$1\"ని మళ్ళీ నొక్కితే, అది లేకుండానే మీ మార్పును భద్రపరుస్తాం.",
"summary-preview": "దిద్దుబాటు సారాంశం మునుజూపు:",
"subject-preview": "విషయపు మునుజూపు:",
- "previewerrortext": "à°®à±\80 మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81 à°®à±\81à°¨à±\81à°\9cà±\82à°ªà±\81 à°\9aà±\82à°¡à°\9fà°\82à°²à±\8b తపà±\8dపిదమయింది.",
+ "previewerrortext": "à°®à±\80 మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81 à°®à±\81à°¨à±\81à°\9cà±\82à°ªà±\81 à°\9aà±\82పడà°\82à°²à±\8b à°²à±\8bà°ªà°\82 à°¦à±\8aà°°à±\8dà°²ింది.",
"blockedtitle": "వాడుకరి నిరోధించబడ్డారు",
"blockedtext": "<strong>మీ వాడుకరి పేరు లేదా ఐ.పీ. చిరునామా నిరోధించబడింది.</strong>\n\nనిరోధించినది $1.\nఅందుకు ఇచ్చిన కారణం: <em>$2</em>.\n\n* నిరోధం మొదలైన సమయం: $8\n* నిరోధించిన కాలం: $6\n* నిరోధానికి గురైనవారు: $7\n\nఈ నిరోధంపై చర్చించేందుకు మీరు $1 ను గాని, మరెవరైనా [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గాని సంప్రదించవచ్చు.\nమీ [[Special:Preferences|ఖాతా అభిరుచులలో]] సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చివుండకపోయినా లేదా మిమ్మల్ని 'ఈ వాడుకరికి ఈ-మెయిలు పంపు' సౌలభ్యాన్ని వాడుకోవడం నుండి నిరోధించివున్నా మీరు ఈమెయిలు ద్వారా సంప్రదించలేరు.\nమీ ప్రస్తుత ఐ.పీ. చిరునామా $3, మరియు నిరోధపు ID #$5.\nమీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ వీటిని పేర్కొనండి.",
"autoblockedtext": "మీ ఐపీ చిరునామా ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించబడింది. ఎందుకంటే ఇదే ఐపీ చిరునామాని ఓ నిరోధిత వాడుకరి ఉపయోగించారు. ఆ వాడుకరిని $1 నిరోధించారు.\nఅందుకు ఇచ్చిన కారణం ఇదీ:\n\n:<em>$2</em>\n\n* నిరోధం మొదలైన సమయం: $8\n* నిరోధించిన కాలం: $6\n* ఉద్దేశించిన నిరోధిత వాడుకరి: $7\n\nఈ నిరోధం గురించి చర్చించేందుకు మీరు $1 ను గానీ, లేదా ఇతర [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గానీ సంప్రదించండి.\n\nమీ [[Special:Preferences|అభిరుచులలో]] సరైన ఈమెయిలు ఐడీని ఇచ్చి ఉంటే తప్ప, మీరు \"ఈ సభ్యునికి మెయిలు పంపు\" అనే అంశాన్ని వాడజాలరని గమనించండి. ఆ సౌలభ్యాన్ని వాడటం నుండి మిమ్మల్ని నిరోధించలేదు.\n\nమీ ప్రస్తుత ఐపీ చిరునామా $3, మరియు నిరోధపు ఐడీ: $5.\nమీ సంప్రదింపులన్నిటిలోను అన్ని పై వివరాలను ఉదహరించండి.",
"explainconflict": "మీరు మార్పులు చెయ్యడం మొదలుపెట్టిన తరువాత, వేరే ఎవరో ఈ పుటని మార్పారు.\nపైన ఉన్న పాఠ్య పేటికలో ఈ పుట యొక్క ప్రస్తుతపు పాఠ్యం ఉంది.\nమీరు చేసిన మార్పులు క్రింది పాఠ్య పేటికలో చూపించబడ్డాయి.\nమీరు మీ మార్పులను ప్రస్తుతపు పాఠ్యంలో విలీనం చెయ్యవలసి ఉంటుంది.\nమీరు \"$1\"ను నొక్కినపుడు, పై పాఠ్య పేటికలో ఉన్న పాఠ్యం '''మాత్రమే''' భద్రపరచబడుతుంది.",
"yourtext": "మీ పాఠ్యం",
"storedversion": "భద్రపరచిన కూర్పు",
- "nonunicodebrowser": "<strong>హెచ్చరిక: మీ బ్రౌజరు యూనికోడుకు అనుకూలంగా లేదు.</strong>\nపేజీలను క్షేమంగా సవరించేందుకు ఓ దారి ఉంది: ASCII యేతర కారెక్టర్లు ఎడిట్ పెట్టెలో హెక్సాడెసిమల్ కోడ్‍లుగా కనిపిస్తాయి.",
"editingold": "<strong>హెచ్చ రిక: ఈ పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన సంచికను మీరు మరుస్తున్నారు.</strong> దీనిని భద్రపరిస్తే, ఆ సంచిక తరువాత జరిగిన మార్పులన్నీ పోతాయి.",
"yourdiff": "తేడాలు",
"copyrightwarning": "{{SITENAME}}కు సమర్పించే అన్ని రచనలూ $2కు లోబడి ప్రచురింపబడినట్లుగా భావించబడతాయి (వివరాలకు $1 చూడండి). మీ రచనలను ఎవ్వరూ మార్చ రాదనీ లెదా వేరే ఎవ్వరూ వాడుకో రాదని మీరు భావిస్తే, ఇక్కడ ప్రచురించకండి.<br /> మీ స్వీయ రచనను గాని, సార్వజనీనమైన రచననుగాని, ఇతర ఉచిత వనరుల నుండి సేకరించిన రచననుగాని మాత్రమే ప్రచురిస్తున్నానని కూడా మీరు ప్రమాణం చేస్తున్నారు. <strong>కాపీహక్కులుగల రచనను తగిన అనుమతి లేకుండా సమర్పించకండి!</strong>",
"history-edit-tags": "ఎంచుకున్న సంస్కరణల ట్యాగులను సవరించు",
"rev-deleted-comment": "(మార్పుల సంగ్రహాన్ని తొలగించారు)",
"rev-deleted-user": "(వాడుకరి పేరుని తొలగించారు)",
- "rev-deleted-event": "(à°\9aà°¿à°\9fà±\8dà°\9fà°¾ వివరాలనà±\81 à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aారà±\81)",
+ "rev-deleted-event": "(à°\9aà°¿à°\9fà±\8dà°\9fà°¾ వివరాలనà±\81 à°¤à±\80à°¸à±\87సాà°\82)",
"rev-deleted-user-contribs": "[వాడుకరిపేరు లేదా ఐపీ చిరునామాని తొలగించారు - మార్పుచేర్పుల నుండి మార్పుని దాచారు]",
"rev-deleted-text-permission": "ఈ పేజీ కూర్పుని <strong>తొలగించారు</strong>.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో పూర్తి వివరాలు చూడవచ్చు.",
"rev-deleted-text-unhide": "పేజీ యొక్క ఈ కూర్పును '''తొలగించాం'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో వివరాలు చూడవచ్చు.\nమీరు కావాలనుకుంటే, [$1 ఈ కూర్పుని చూడవచ్చు].",
"mergehistory-go": "విలీనం చెయ్యదగ్గ దిద్దుబాట్లను చూపించు",
"mergehistory-submit": "కూర్పులను విలీనం చెయ్యి",
"mergehistory-empty": "ఏ కూర్పులనూ విలీనం చెయ్యలేము.",
- "mergehistory-done": "$1 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 $3 {{PLURAL:$3|à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81ని|à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81లనà±\81}} [[:$2]] à°²à±\8bనిà°\95à°¿ à°\9cయపà±\8dà°°à°¦à°\82à°\97à°¾ విలà±\80à°¨à°\82 à°\9aà±\87సాà°\82.",
+ "mergehistory-done": "$1 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 $3 {{PLURAL:$3|à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81à°¨à±\81|à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81లనà±\81}} [[:$2]] à°²à±\8bనిà°\95à°¿ విలà±\80à°¨à°\82 {{PLURAL:$3|à°\9aà±\87సాà°\82|à°\9aà±\87సాà°\82}}.",
"mergehistory-fail": "చరితాన్ని విలీనం చెయ్యలేకపోయాం. పేజీని, సమయాలను సరిచూసుకోండి.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "కాలముద్ర చెల్లదు.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "మూలపు పేజీ సరైనది కాదు.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "లక్ష్యిత పేజీ సరైనది కాదు.",
+ "mergehistory-fail-permission": "చరిత్ర విలీనానికి సరిపడా అనుమతులు లేవు.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "మూలం, లక్ష్యం పేజీలు ఒకటే.",
"mergehistory-no-source": "మూలం పేజీ, $1 లేదు.",
"mergehistory-no-destination": "గమ్యం పేజీ, $1 లేదు.",
"mergehistory-invalid-source": "మూలం పేజీకి సరైన పేరు ఉండాలి.",
"search-file-match": "(ఫైలు విషయంతో సరిపోలుతోంది)",
"search-suggest": "మీరు అంటున్నది ఇదా: $1",
"search-rewritten": "$1 కు ఫలితాలు చూపిస్తున్నాం. లేదంటే $2 కోసం వెతకండి.",
- "search-interwiki-caption": "సోదర ప్రాజెక్టులు",
+ "search-interwiki-caption": "à°¸à±\8bదర à°ªà±\8dà°°à°¾à°\9cà±\86à°\95à±\8dà°\9fà±\81లలà±\8bని ఫలితాలà±\81",
"search-interwiki-default": "$1 నుండి ఫలితాలు:",
"search-interwiki-more": "(మరిన్ని)",
"search-interwiki-more-results": "మరిన్ని ఫలితాలు",
"search-external": "బయటి అన్వేషణ",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా మీరు గూగుల్‌ ఉపయోగించి అన్వేషించవచ్చు. గమనిక: గూగుల్‌ వారి {{SITENAME}} ఫలితాలు కాలదోషం పట్టి ఉండే అవకాశం ఉంది.",
"search-error": "$1 కోసం వెతికేటపుడు లోపమేదో దొర్లింది.",
+ "search-warning": "వెతుకుతూండగా ఓ హెచ్చరిక ఎదురైంది: $1",
"preferences": "అభిరుచులు",
"mypreferences": "అభిరుచులు",
"prefs-edits": "దిద్దుబాట్ల సంఖ్య:",
"prefs-editwatchlist-clear": "మీ వీక్షణజాబితాను తుడిచివేయండి",
"prefs-watchlist-days": "వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన రోజులు:",
"prefs-watchlist-days-max": "గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}}",
- "prefs-watchlist-edits": "విసà±\8dà°¤à±\83à°¤ à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితాలà±\8b à°\9aà±\82పిà°\82à°\9aవలసిన దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\8dà°²à±\81:",
+ "prefs-watchlist-edits": "à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£à°\9cాబితాలà±\8b à°\9aà±\82పిà°\82à°\9aవలసిన à°\97à°°à°¿à°·à±\8dఠదిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\8dà°² à°¸à°\82à°\96à±\8dà°¯:",
"prefs-watchlist-edits-max": "గరిష్ఠ సంఖ్య: 1000",
"prefs-watchlist-token": "వీక్షణాజాబితా టోకెను:",
"prefs-misc": "ఇతరత్రా",
"prefs-help-prefershttps": "ఈ అభిరుచి మీరు పైసారి లాగినైనపుడు అమలౌతుంది.",
"prefswarning-warning": "మీ అభిరుచులలో మీరు చేసిన మార్పులను ఇంకా భద్రపరచలేదు. మీరు \"$1\" ను నొక్కకుండా ఈ పేజీని వదలి వెళ్తే, మీ అభిరుచులు భద్రం కావు.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "చిట్కా: ట్యాబుల జాబితాలో ఓ ట్యాబు నుండి మరోదానికి వెళ్ళేందుకు కుడి ఎడమ బాణాల కీలను వాడవచ్చు.",
- "userrights": "వాడుకరి హక్కుల నిర్వహణ",
+ "userrights": "వాడుకరి హక్కులు",
"userrights-lookup-user": "వాడుకరిని ఎంచుకోండి",
"userrights-user-editname": "వాడుకరిపేరును ఇవ్వండి:",
"editusergroup": "వాడుకరి గుంపులను చూపించు",
"editinguser": "{{GENDER:$1|user}} వాడుకరి హక్కులను మారుస్తున్నారు <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> హక్కులను చూస్తున్నారు $2",
"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} సమూహాలను మార్చండి",
"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} గుంపులను చూడండి",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} గుంపులను భద్రపరచు",
"userrights-groupsmember": "సభ్యులు:",
"userrights-groupsmember-auto": "సంభావిత సభ్యులు:",
- "userrights-groups-help": "à°\88 వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°\8fà°¯à±\87 à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81లలà±\8b à°\89à°\82డాలà±\8b à°®à±\80à°°à±\81 మారà±\8dà°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81.\n* à°\9fà°¿à°\95à±\8dà°\95à±\81 à°ªà±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°µà±\81à°\82à°\9fà±\87 à°\86 à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81à°²à±\8b à°\88 వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°\89à°¨à±\8dà°¨à°\9fà±\8dà°\9fà±\81.\n* à°\9fà°¿à°\95à±\8dà°\95à±\81 à°²à±\87à°\95à±\81à°\82à°\9fà±\87 à°\86 à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81à°²à±\8b à°\88 వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°²à±\87à°¨à°\9fà±\8dà°\9fà±\81.\n* à°\88 * à°\97à±\81à°°à±\8dà°¤à±\81 à°\89à°\82à°\9fà±\87 à°\92à°\95సారి à°\86 à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81ని చేర్చాక మీరు తీసివేయలేరు, లేదా తీసివేసాక తిరిగి చేర్చలేరు.\n* ఈ # గుర్తు ఉంటే ఆ గుంపు కాలం తీరిపోయే సమయాన్ని పెంచగలరు; దాన్ని తగ్గించలేరు.",
+ "userrights-groups-help": "à°\88 వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°\8fà°¯à±\87 à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81లలà±\8b à°\89à°\82డాలà±\8b à°®à±\80à°°à±\81 మారà±\8dà°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81.\n* à°\9fà°¿à°\95à±\8dà°\95à±\81 à°ªà±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°µà±\81à°\82à°\9fà±\87 సదరà±\81 à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81à°²à±\8b à°\88 వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°\89à°¨à±\8dà°¨à°\9fà±\8dà°\9fà±\81.\n* à°\9fà°¿à°\95à±\8dà°\95à±\81 à°²à±\87à°\95à±\81à°\82à°\9fà±\87 సదరà±\81 à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81à°²à±\8b à°\88 వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°²à±\87à°¨à°\9fà±\8dà°\9fà±\81.\n* * à°\97à±\81à°°à±\8dà°¤à±\81 à°\89à°\82à°\9fà±\87 à°\92à°\95సారి à°\86 à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81à°\95à±\81 చేర్చాక మీరు తీసివేయలేరు, లేదా తీసివేసాక తిరిగి చేర్చలేరు.\n* ఈ # గుర్తు ఉంటే ఆ గుంపు కాలం తీరిపోయే సమయాన్ని పెంచగలరు; దాన్ని తగ్గించలేరు.",
"userrights-reason": "కారణం:",
"userrights-no-interwiki": "ఇతర వికీలలో వాడుకరి హక్కులను మార్చడానికి మీకు అనుమతి లేదు.",
"userrights-nodatabase": "$1 అనే డేటాబేసు లేదు లేదా అది స్థానికం కాదు.",
"userrights-changeable-col": "మీరు మార్చదగిన గుంపులు",
"userrights-unchangeable-col": "మీరు మార్చలేని గుంపులు",
+ "userrights-expiry-current": "కాలంతీరే వ్యవధి $1",
"userrights-expiry-none": "ఎన్నటికీ కాలం తీరిపోదు",
"userrights-expiry": "కాలం తీరిపోయే వ్యవధి",
"userrights-expiry-existing": "ప్రస్తుత కాలం తీరిపోయే సమయం: $3, $2",
"grant-group-email": "ఈమెయిలు పంపించడం",
"grant-group-administration": "నిర్వాహక చర్యలు చేపట్టడం",
"grant-group-private-information": "మీ గోపనీయ డేటాను చూడడం",
+ "grant-createaccount": "ఖాతాల సృష్టి",
+ "grant-createeditmovepage": "పేజీల సృష్టి, దిద్దుబాటు, తరలింపు",
+ "grant-delete": "పేజీలు, కూర్పులు, లాగ్ ఎంట్రీల తొలగింపు",
+ "grant-editinterface": "MediaWiki పేరుబరిలోను, వాడుకరి CSS/JavaScript కూ దిద్దుబాట్లు.",
+ "grant-editmycssjs": "వాడుకరి CSS/JavaScript దిద్దుబాటు",
+ "grant-editmyoptions": "మీ అభిరుచుల దిద్దుబాటు",
+ "grant-editmywatchlist": "మీ వీక్షణజాబితా దిద్దుబాటు",
+ "grant-editpage": "ఉనికిలో ఉన్న పేజీల దిద్దుబాటు",
+ "grant-editprotected": "సంరక్షిత పేజీల్లో దిద్దుబాట్లు",
+ "grant-highvolume": "అధిక మొత్తంలో దిద్దుబాట్లు",
+ "grant-oversight": "వాడుకరులను దాచడం, కూర్పులను అణచిపెట్టడం",
+ "grant-patrol": "పేజీల్లో మార్పులపై నిఘా",
+ "grant-privateinfo": "గోపనీయ సమాచారం అందుబాటు",
+ "grant-protect": "పేజీల సంరక్షణ, అరక్షణ",
+ "grant-rollback": "పేజీల్లో చేసిన మార్పుల తిరుగుసేత (రోల్‌బ్యాక్)",
+ "grant-sendemail": "ఇతర వాడుకరులకు ఈమెయిలు పంపడం",
+ "grant-uploadeditmovefile": "దస్త్రాల ఎక్కింపు, రీప్లేసు, తరలింపు",
+ "grant-uploadfile": "కొత్త దస్త్రాల ఎక్కింపు",
"grant-basic": "ప్రాథమిక హక్కులు",
+ "grant-viewdeleted": "తొలగించిన దస్త్రాలు, పేజీలను చూడడం",
+ "grant-viewmywatchlist": "మీ వీక్షణజాబితాను చూడడం",
"newuserlogpage": "కొత్త వాడుకరుల చిట్టా",
"newuserlogpagetext": "ఇది వాడుకరి నమోదుల చిట్టా.",
"rightslog": "వాడుకరుల హక్కుల మార్పుల చిట్టా",
"action-createpage": "ఈ పేజీని సృష్టించే",
"action-createtalk": "ఈ చర్చాపేజీని సృష్టించే",
"action-createaccount": "ఈ వాడుకరి ఖాతాని సృష్టించే",
+ "action-autocreateaccount": "ఈ బయటి వాడుకరి ఖాతాను ఆటోమాటిగ్గా సృష్టించే",
"action-history": "ఈ పేజీ యొక్క చరిత్రని చూడండి",
"action-minoredit": "ఈ మార్పుని చిన్నదిగా గుర్తించే",
"action-move": "ఈ పేజీని తరలించే",
"action-viewmywatchlist": "మీ వీక్షణ జాబితాను చూడండి",
"action-viewmyprivateinfo": "మీ గోపనీయ సమాచారాన్ని చూడండి",
"action-editmyprivateinfo": "మీ గోపనీయ సమాచారాన్ని సరిదిద్దండి",
- "action-editcontentmodel": "à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°\95à°\82à°\9fà±\86à°\82à°\9fà±\81 à°®à±\8bà°¡à°²à±\81à°¨à±\81 సవరిà°\82à°\9aà±\81",
+ "action-editcontentmodel": "à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°\95à°\82à°\9fà±\86à°\82à°\9fà±\81 à°®à±\8bà°¡à°²à±\81à°¨à±\81 సవరిà°\82à°\9aà±\87",
"action-managechangetags": "ట్యాగులను చేర్చే, (అ)చేతనం చేసే",
"action-applychangetags": "మీ మార్పులతో ట్యాగులను ఆపాదించే",
"action-deletechangetags": "డేటాబేసు నుండి ట్యాగులను తొలగించే",
+ "action-purge": "ఈ పేజీని పర్జ్ చేసే",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|ఒక మార్పు|$1 మార్పులు}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|చివరి సందర్శన తరువాత}}, $1",
"enhancedrc-history": "చరితం",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>సూచిక :</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|కొత్త పేజీల జాబితా]]ను కూడా చూడండి)",
"recentchanges-submit": "చూపించు",
+ "rcfilters-tag-remove": "'$1'ను తీసివెయ్యి",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>సంక్షేపాల (ఎబ్రీవియేషన్లు) జాబితా:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "ఇతర సమీక్షా ఉపకరణాలు",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "ఫలితాలను పేజీవారీగా గుదిగుచ్చు",
+ "rcfilters-grouping-title": "గుదిగుచ్చడం",
+ "rcfilters-activefilters": "సచేతనమైన వడపోతలు",
+ "rcfilters-advancedfilters": "ఉన్నత వడపోతలు",
+ "rcfilters-limit-title": "చూపించాల్సిన మార్పులు",
+ "rcfilters-limit-shownum": "చివరి {{PLURAL:$1|మార్పును|$1 మార్పులను}} చూపించు",
+ "rcfilters-days-title": "ఇటీవలి రోజులు",
+ "rcfilters-hours-title": "ఇటీవలి గంటలు",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|గంట|గంటలు}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "హైలైటు చేసినవి: $1",
+ "rcfilters-quickfilters": "భద్రపరచిన వడపోతలు",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "ఇంకా లింకులు వేటినీ భద్రపరచలేదు",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "మీ వడపోత సెట్టింగులను భద్రపరచి తరువాత వాడుకోవాలంటే, కింద ఉన్న యాక్టివ్ ఫిల్టర్ ఏరియా లోని పేజీక (బుక్‌మార్కు) ఐకన్ను నొక్కండి.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "భద్రపరచిన వడపోతలు",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "పేరుమార్చు",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "డిఫాల్టుగా సెట్ చెయ్యండి",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "డిఫాల్టును తీసివెయ్యి",
"rcfilters-savedqueries-remove": "తొలగించు",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "పేరు",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "వడపోతకపు ఉద్దేశమేంటో వివరించండి",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "వడపోతకాన్ని సృష్టించు",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "డిఫాల్టు వడపోతకాన్ని సృష్టించు",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "రద్దు చెయ్యి",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "ప్రస్తుత వడపోత సెట్టింగులను భద్రపరచు",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "డిఫాల్టు వడపోతకాలను పునఃస్థాపించు",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "వడపోతకాలన్నింటినీ తుడిచెయ్యి",
+ "rcfilters-show-new-changes": "సరికొత్త మార్పులను చూడండి",
+ "rcfilters-search-placeholder": "ఇటీవలి మార్పులను వడకట్టు (శోధించండి లేదా టైపించడం మొదలుపెట్టండి)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "తప్పు వడపోతకం",
+ "rcfilters-empty-filter": "చేతనంగా ఉన్న వడపోతకాలేమీ లేవు. మార్పుచేర్పు లన్నిటినీ చూపించాం.",
"rcfilters-filterlist-title": "వడపోతలు",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "ఇవి ఎలా పనిచేస్తాయి?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "ఈ (కొత్త) వడపోత పరికరాలు ఎలా ఉన్నాయో మాకు చెప్పండి",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "ఫలితాలను హైలైటు చెయ్యి",
"rcfilters-highlightmenu-title": "ఒక రంగును ఎంచుకోండి",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "ఈ లక్షణాన్ని హైలైటు చేసేందుకు ఓ రంగును ఎంచుకోండి",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "వడపోతకాలేమీ కనబడలేదు",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "వెతకాల్సిన పదాలు పరస్పరం ఘర్షిస్తున్నందువలన ఫలితాలేమీ రాలేదు.",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "ఈగుంపులోని వడపోతలన్నిటినీ ఎంచుకోవడమూ, అసలు దేన్నీ ఎంచుకోకపోవడమూ ఒక్కటే. అంచేత ఈ వడపోత ప్రభావమేమీ ఉండదు. గుంపులో ఈ వడపోతలున్నాయి: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "కర్తృత్వం",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "మీ దిద్దుబాట్లు",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "మీ స్వంత దిద్దుబాట్లు.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "ఇతరుల దిద్దుబాట్లు",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "మీరు చేసినవి కాకుండా మిగిలిన దిద్దుబాట్లన్నీ.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "అనుభవ స్థాయి (నమోదైన వాడుకరులకు మాత్రమే)",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "నమోదైనది",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "వాడుకరి నమోదు, అనుభవం",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "నమోదైనవారు",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "లాగినై ఉన్న వాడుకరులు.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "నమోదు కానివారు",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "లాగినై లేని వాడుకరులు.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "కొత్తవారు",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10 కంటే తక్కువ దిద్దుబాట్లు, 4 రోజుల కంటే తక్కువ పని.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10 కంటే తక్కువ దిద్దుబాట్లు, 4 రోజుల కంటే తక్కువ పని చేసిన నమోదైన వాడుకరులు.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "నేర్చుకుంటున్నవారు",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"కొత్తవారి\" కంటే ఎక్కువ, \"అనుభవజ్ఞులైన వాడుకరుల\" కంటే తక్కువ అనుభవం.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "అనుభవ స్థాయి \"కొత్తవారి\"కి, \"అనుభవజ్ఞులైన వాడుకరుల\"కూ మధ్యలో ఉన్న వాడుకరులు.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "అనుభవజ్ఞులైన వాడుకరులు",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30 రోజుల కంటే ఎక్కువ పని, 500 పైచిలుకు దిద్దుబాట్లు.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30 రోజుల కంటే ఎక్కువ పని, 500 కు పైగా దిద్దుబాట్లూ చేసిన వాడుకరులు.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "ఆటోమాటిక్ మార్పులు",
"rcfilters-filter-bots-label": "బాట్",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "ఆటోమాటిక్ ఉపకరణాలు చేసిన మార్పులు.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "మనిషి (బాట్ కాదు)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "మనుష్యులు చేసిన మార్పులు.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "సమీక్ష స్థాయి",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "నిఘాలో ఉన్నవి",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "నిఘాలో ఉన్నట్లు గుర్తించిన మార్పులు",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "నిఘాలో లేనివి",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "నిఘాలో ఉన్నట్లు గుర్తించని మార్పులు",
"rcfilters-filtergroup-significance": "ప్రాముఖ్యం",
"rcfilters-filter-minor-label": "చిన్న మార్పులు",
"rcfilters-filter-minor-description": "రచయిత చిన్నవిగా గుర్తు పెట్టిన దిద్దుబాట్లు.",
"rcfilters-filter-major-label": "చిన్నవి కాని దిద్దుబాట్లు",
"rcfilters-filter-major-description": "చిన్నవిగా గుర్తు పెట్టని దిద్దుబాట్లు.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "వీక్షణలో ఉన్న పేజీలు",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "వీక్షణజాబితాలో",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "మీ వీక్షణ జబితాలో ఉన్న పేజీల్లో జరిగిన మార్పులు.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "కొత్త వీక్షణజాబితా మార్పులు",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "మార్పులు జరిగాక ఇంకా మీరు చూడని మీ వీక్షణజాబితా లోని పేజీలు.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "వీక్షణజాబితాలో లేనివి",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "మీ వీక్షణజాబితాలో ఉన్న పేజీల్లో జరిగినవి తప్ప మిగతా మార్పులన్నీ.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "వీక్షణజాబితా కార్యకలాపం",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "చూడని మార్పులు",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "పేజీల్లో మార్పులు జరిగిన తరువాత మీరింకా చూడనివి.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "చూసిన మార్పులు",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "మార్పులు జరిగాక మీరు చూసేసినవి.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "దిద్దుబాటు రకం",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "పేజీ దిద్దుబాట్లు",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "వికీ పాఠ్యంలో, చర్చల్లో, వర్గ వివరణల్లో జరిగిన మార్పులు...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "పేజీల సృష్టి",
"rcfilters-filter-newpages-description": "కొత్త పేజీలను సృష్టించే దిద్దుబాట్లు.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "వర్గాల దిద్దుబాట్లు",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "నిర్వాహక పనులు, ఖాతా పనులు, పేజీ తొలగింపులు, ఎక్కింపులు....",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "వర్గాల్లో చేర్చిన, తీసేసిన పేజీల రికార్డు.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "చిట్టాల్లోకి చేరిన కార్యకలాపాలు",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "నిర్వాహక పనులు, ఖాతాల సృష్టి, పేజీ తొలగింపులు, ఎక్కింపులు...",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "కొన్ని రకాల మార్పులను \"చిన్న\" మార్పులుగా సూచించ జాలరు. అంచేత ఈ వడపోత కింది మార్పు రకాల వడపోతలతో ఘర్షిస్తోంది: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "ఇటీవలి కూర్పులు",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "ఇటీవలి కూర్పు",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "పేజీలో ఇటీవల జరిగిన చిట్టచివరి మార్పు.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "ఇటీవలి కూర్పు కాదు",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"చిట్టచివరి కూర్పు\" కాని మార్పులన్నీ.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "వదిలేసినవి",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "ఎంచుకున్నవాటిని వదిలెయ్యి",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "ఎంచుకున్నవాటిని వదిలేస్తున్నాం",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "ఉన్నత వడపోతలు",
+ "rcfilters-view-tags": "ట్యాగ్ ఉన్న మార్పులు",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "ఫలితాలను పేరుబరి ప్రకారం వడపోయి",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "లైవ్ తాజాకరణలు",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "లైవ్ తాజాకరణలను ఆఫ్ చెయ్యి",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "కొత్త మార్పులు, జరుగుతూండగానే చూపించు",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "మార్పులన్నీ చూసినట్లుగా గుర్తించు",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "మీ వీక్షణ జాబితాను సవరించండి",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> తరువాత జరిగిన {{PLURAL:$5|మార్పు|మార్పులు}} కింద ఇచ్చాం (<strong>$1</strong> దాకా చూపించాం).",
- "rclistfrom": "$3, $2 కు ముందు జరిగిన మార్పులను చూపించు",
+ "rclistfromreset": "తేదీ ఎంపికను రీసెట్ చెయ్యి",
+ "rclistfrom": "$3, $2 తో మొదలుపెట్టి ఆ తరువాత జరిగిన మార్పులను చూపించు",
"rcshowhideminor": "చిన్న మార్పులను $1",
"rcshowhideminor-show": "చూపించు",
"rcshowhideminor-hide": "దాచు",
"rcshowhidemine": "నా మార్పులను $1",
"rcshowhidemine-show": "చూపించు",
"rcshowhidemine-hide": "దాచు",
- "rcshowhidecategorization": "à°ªà±\87à°\9cà°¿ వర్గీకరణ $1",
+ "rcshowhidecategorization": "à°ªà±\87à°\9cà±\80 వర్గీకరణ $1",
"rcshowhidecategorization-show": "చూపించు",
"rcshowhidecategorization-hide": "దాచు",
"rclinks": "గత $2 రోజుల లోని చివరి $1 మార్పులను చూపించు",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] వర్గానికి చేర్చబడింది, [[Special:WhatLinksHere/$1|ఈ పేజీ ఇతర పేజీల్లో చేర్చబడింది]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] వర్గం నుండి తీసివేయబడింది",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] వర్గం నుండి తీసివేయబడింది, [[Special:WhatLinksHere/$1|ఈ పేజీ ఇతర పేజీల్లో చేర్చబడింది]]",
+ "autochange-username": "MediaWiki ఆటోమాటిక్ మార్పు",
"upload": "దస్త్రపు ఎక్కింపు",
"uploadbtn": "దస్త్రాన్ని ఎక్కించు",
"reuploaddesc": "మళ్ళీ అప్‌లోడు ఫారంకు వెళ్ళు.",
"wantedtemplates": "కావాల్సిన మూసలు",
"mostlinked": "అధిక లింకులు చూపే పేజీలు",
"mostlinkedcategories": "అధిక లింకులు చూపే వర్గాలు",
- "mostlinkedtemplates": "à°\8eà°\95à±\8dà°\95à±\81à°µà°\97à°¾ à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aిన పేజీలు",
+ "mostlinkedtemplates": "à°\8eà°\95à±\8dà°\95à±\81à°µà°\97à°¾ à°\9fà±\8dరానà±\8dà°¸à±\8dâ\80\8cà°\95à±\8dà°²à±\82à°¡à°¯ిన పేజీలు",
"mostcategories": "అధిక వర్గాలలో చేరిన వ్యాసాలు",
"mostimages": "అధిక లింకులు గల బొమ్మలు",
"mostinterwikis": "అత్యధిక అంతరవికీ లింకులు కలిగిన పేజీలు",
"protectedpages-unknown-timestamp": "తెలియని",
"protectedpages-unknown-performer": "తెలియని వాడుకరి",
"protectedtitles": "సంరక్షిత శీర్షికలు",
- "protectedtitles-summary": "à°¯à±\80 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\8b à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81తానిà°\95à°¿ నిరà±\8dమాణà°\82 నిషిదà±\8dదమà±\88à°¨ à°¶à±\80à°°à±\8dణిà°\95లనà±\8dà°¨à±\80 à°ªà±\8aà°\82à°¦à±\81పరà°\9aబడà±\8dడాయి.à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤à°\82 à°\89à°¨à±\8dà°¨ à°°à°\95à±\8dà°·à°¿à°¤ à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à°\95à±\8bà°¸à°\82 యిà°\95à±\8dà°\95à°¡ à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿ [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
+ "protectedtitles-summary": "à°¯à±\80 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\8b à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤à°\82 à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ నిరà±\8bధిà°\82à°\9aబడà±\8dà°¡ à°¶à±\80à°°à±\8dణిà°\95లనà±\8dà°¨à±\80 à°ªà±\8aà°\82à°¦à±\81పరà°\9aబడà±\8dడాయి. à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dà°·à°¿à°\82à°\9aబడà±\8dà°¦ à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à°\95à±\8bà°¸à°\82 యిà°\95à±\8dà°\95à°¡ à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿: [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "ఈ పరామితులతో ప్రస్తుతం శీర్షికలేమీ సరక్షించబడి లేవు.",
"listusers": "వాడుకరుల జాబితా",
"listusers-editsonly": "మార్పులు చేసిన వాడుకరులను మాత్రమే చూపించు",
"apihelp-no-such-module": "\"$1\" మాడ్యూలు కనబడలేదు.",
"apisandbox": "API ప్రయోగశాల",
"apisandbox-api-disabled": "ఈ సైటులో API అచేతనమై ఉంది.",
- "apisandbox-unfullscreen": "à°ªà±\87à°\9cà±\80à°¨à±\81 చూపించు",
+ "apisandbox-unfullscreen": "à°ªà±\87à°\9cà±\80ని చూపించు",
"apisandbox-submit": "అభ్యర్ధించు",
"apisandbox-reset": "తుడిచివేయి",
"apisandbox-retry": "మళ్ళీ ప్రయత్నించు",
"listgrants-grant": "గ్రాంటు",
"listgrants-rights": "హక్కులు",
"trackingcategories": "పహారా కాయు వర్గాలు",
- "trackingcategories-msg": "పహారా à°\95ారà±\8dà°¯à±\81 వరà±\8dà°\97à°®à±\81",
+ "trackingcategories-msg": "పహారా కాయు వర్గము",
"trackingcategories-name": "సందేశం పేరు",
"trackingcategories-desc": "వర్గపు చేర్పు క్రైటేరియా",
"broken-file-category-desc": "ఈ పుటలో విరిగిన దస్త్ర లంకె ఉన్నది (దస్త్రం ఉనికిలో లేనప్పుడు దస్త్రానికి ఎంబెడ్ చేయు లంకె).",
"protectlogpage": "సంరక్షణల చిట్టా",
"protectlogtext": "ఈ క్రింద ఉన్నది పేజీల సంరక్షణలకు జరిగిన మార్పుల జాబితా.\nప్రస్తుతం అమలులో ఉన్న సంరక్షణలకై [[Special:ProtectedPages|సంరక్షిత పేజీల జాబితా]]ను చూడండి.",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" సంరక్షించబడింది.",
- "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" సరక్షణ స్థాయిని మార్చాం",
- "unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dషణనà±\81 à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aారà±\81",
+ "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dà°·à°£ à°¸à±\8dథాయిని మారà±\8dà°\9aà°¾à°\82",
+ "unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dషణనà±\81 à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°¾à°\82",
"movedarticleprotection": "సంరక్షణా అమరికని \"[[$2]]\" నుండి \"[[$1]]\"కి మార్చారు",
"protectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" ను {{GENDER:$2|సంరక్షించారు}}",
"modifiedarticleprotection-comment": "\"[[$1]]\" యొక్క {{GENDER:$2|సంరక్షణ స్థాయిని మార్చారు}}",
"unprotectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" ను {{GENDER:$2|సంరక్షణ నుండి తీసివేసారు}}",
- "protect-title": "\"$1\" à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dà°·à°£ à°¸à±\8dథాయి à°\85à°®ర్పు",
+ "protect-title": "\"$1\" à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dà°·à°£ à°¸à±\8dథాయి మార్పు",
"protect-title-notallowed": "\"$1\" యొక్క సంరక్షణ స్థాయి",
"prot_1movedto2": "$1, $2కు తరలించబడింది",
"protect-badnamespace-title": "సంరక్షించజాలని పేరుబరి",
"protectcomment": "కారణం:",
"protectexpiry": "గడువు:",
"protect_expiry_invalid": "గడువు సమయాన్ని సరిగ్గా ఇవ్వలేదు.",
- "protect_expiry_old": "à°®à±\80à°°à°¿à°\9aà±\8dà°\9aà°¿à°¨ à°\97à°¡à±\81à°µà±\81 à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤ సమయà°\82 à°\95à°\82à°\9fà±\87 à°®à±\81à°\82à°¦à±\81 ఉంది.",
+ "protect_expiry_old": "à°\97à°¡à±\81à°µà±\81 à°\97à°¤ à°\95ాలà°\82à°²à±\8b ఉంది.",
"protect-unchain-permissions": "మరిన్ని సంరక్షణ వికల్పాలను తెరువు",
"protect-text": "ఈ పెజీ '''$1''' ఎంత సంరక్షణలొ వుందో మీరు ఇక్కడ చూడవచ్చు, మార్చవచ్చు.",
"protect-locked-blocked": "నిరోధించబడి ఉండగా మీరు సంరక్షణ స్థాయిని మార్చలేరు. ప్రస్తుతం '''$1''' పేజీకి ఉన్న సెట్టింగులివి:",
"protect-level-autoconfirmed": "స్వయన్నిర్ధారిత వాడుకరులను మాత్రమే అనుమతించు",
"protect-level-sysop": "నిర్వాహకులను మాత్రమే అనుమతించు",
"protect-summary-cascade": "కాస్కేడింగు",
- "protect-expiring": "$1 (UTC)న కాలంచెల్లుతుంది",
- "protect-expiring-local": "$1న కాలంచెల్లుతుంది",
+ "protect-expiring": "$1 (UTC)న కాలం చెల్లుతుంది",
+ "protect-expiring-local": "$1న కాలం చెల్లుతుంది",
"protect-expiry-indefinite": "నిరవధికం",
"protect-cascade": "ఈ పేజీకి జతపరిచిన పేజీలను కూడా రక్షించు (కాస్కేడింగు రక్షణ)",
"protect-cantedit": "ఈ పేజీ యొక్క సంరక్షణా స్థాయిని మీరు మార్చలేరు, ఎందుకంటే దాన్ని మార్చే అనుమతి మీకు లేదు.",
"pagesize": "(బైట్లు)",
"restriction-edit": "మార్చడం",
"restriction-move": "తరలించడం",
- "restriction-create": "à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà±\81",
- "restriction-upload": "à°\8eà°\95à±\8dà°\95à°¿à°\82à°\9aà±\81",
+ "restriction-create": "à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°¡à°\82",
+ "restriction-upload": "à°\8eà°\95à±\8dà°\95à°¿à°\82à°\9aà°¡à°\82",
"restriction-level-sysop": "పూర్తి సంరక్షణ",
"restriction-level-autoconfirmed": "అర్థ సంరక్షణ",
"restriction-level-all": "ఏ స్థాయి అయినా",
"undelete": "తుడిచివేయబడ్డ పేజీలను చూపించు",
"undeletepage": "తుడిచివేయబడిన పేజీలను చూపించు, పునఃస్థాపించు",
- "undeletepagetitle": "'''క్రింద చూపిస్తున్నవి [[:$1]] యొక్క తొలగించిన మార్పులు'''.",
+ "undeletepagetitle": "<strong>క్రింద చూపిస్తున్న వాటిలో [[:$1|$1]] యొక్క తొలగించిన కూర్పు లున్నాయి</strong>.",
"viewdeletedpage": "తొలగించిన పేజీలను చూడండి",
"undeletepagetext": "క్రింది {{PLURAL:$1|పేజీని|$1 పేజీలను}} తొలగించారు, కానీ పునఃస్థాపనకు వీలుగా భండాగారంలో ఉన్నాయి.\nభండాగారం నిర్ణీత వ్యవధులలో పూర్తిగా ఖాళీ చేయబడుతుంటుంది.",
"undelete-fieldset-title": "కూర్పులను పునఃస్థాపించండి",
"month": "ఈ నెల నుండి (అంతకు ముందువి):",
"year": "ఈ సంవత్సరం నుండి (అంతకు ముందువి):",
"sp-contributions-newbies": "కొత్త ఖాతాల యొక్క రచనలని మాత్రమే చూపించు",
- "sp-contributions-newbies-sub": "కొత్తవారి కోసం",
+ "sp-contributions-newbies-sub": "కొత్త ఖాతాల కోసం",
"sp-contributions-newbies-title": "కొత్త ఖాతాల వాడుకరుల మార్పుచేర్పులు",
"sp-contributions-blocklog": "నిరోధాల చిట్టా",
"sp-contributions-suppresslog": "అణచిపెట్టబడిన {{GENDER:$1|వాడుకరి}} రచనలు",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 దస్త్రపు లంకెలు",
"whatlinkshere-filters": "వడపోతలు",
"whatlinkshere-submit": "వెళ్ళు",
- "autoblockid": "tanaDDu #$1",
+ "autoblockid": "ఆటోనిరోధం #$1",
"block": "వాడుకరి నిరోధం",
"unblock": "వాడుకరిపై నిరోధాన్ని తీసెయ్యండి",
"blockip": "{{GENDER:$1|వాడుకరిని}} నిరోధించు",
- "blockip-legend": "వాడుకరి నిరోధం",
"blockiptext": "ఏదైనా ప్రత్యేక ఐపీ చిరునామానో లేదా వాడుకరిపేరునో రచనలు చెయ్యకుండా నిరోధించాలంటే కింది ఫారాన్ని వాడండి.\nకేవలం దుశ్చర్యల నివారణ కోసం మాత్రమే దీన్ని వాడాలి, అదికూడా [[{{MediaWiki:Policy-url}}|విధానాన్ని]] అనుసరించి మాత్రమే.\nస్పష్టమైన కారణాన్ని కింద రాయండి (ఉదాహరణకు, దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన పేజీలను ఉదహరించండి).\n[https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] సిన్‌టాక్సును వాడి ఐపీ అడ్రసు శ్రేణిని నిరోధించవచ్చు; అనుమతించబడ్డ అతిపెద్ద శ్రేణి: IPv4 కు /$1, IPv6 కు /$2.",
"ipaddressorusername": "ఐపీ చిరునామా లేదా వాడుకరిపేరు:",
"ipbexpiry": "అంతమయ్యే గడువు",
"ipbreason": "కారణం:",
- "ipbreason-dropdown": "*సాధారణ నిరోధ కారణాలు\n** తప్పు సమాచారాన్ని చొప్పించడం\n** పేజీల్లోని సమాచారాన్ని తీసెయ్యడం\n** బయటి సైట్లకు లంకెలతో స్పాము చెయ్యడం\n** పేజీల్లోకి చెత్తను ఎక్కించడం\n** బెదిరింపు ప్రవర్తన/వేధింపులు\n** అనేక ఖాతాలను సృష్టించి దుశ్చర్యకు పాల్పడడం\n** అనుచితమైన వాడుకరి పేరు\n** అదుపు తప్పిన బాటు",
+ "ipbreason-dropdown": "*సాధారణ నిరోధ కారణాలు\n** తప్పు సమాచారాన్ని చొప్పించడం\n** పేజీల్లోని సమాచారాన్ని తీసెయ్యడం\n** బయటి సైట్లకు లంకెలతో స్పాము చెయ్యడం\n** పేజీల్లోకి చెత్తను ఎక్కించడం\n** బెదిరింపు ప్రవర్తన/వేధింపులు\n** అనేక ఖాతాలను సృష్టించి దుశ్చర్యకు పాల్పడడం\n** అనుచితమైన వాడుకరి పేరు",
"ipb-hardblock": "లాగినై ఉన్న వాడుకరులు ఈ ఐపీ అడ్రసు నుంచి మార్పుచేర్పులు చెయ్యకుండా నిరోధించండి",
- "ipbcreateaccount": "à°\96ాతా à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°ªà±\81ని నివారిà°\82à°\9aà±\81",
+ "ipbcreateaccount": "ఖాతా సృష్టిని నివారించు",
"ipbemailban": "వాడుకరిని ఈ-మెయిల్ చెయ్యకుండా నివారించు",
"ipbenableautoblock": "ఈ వాడుకరి వాడిన చివరి ఐపీ అడ్రసును, అలాగే ఆ తరువాత వాడే అడ్రసులను కూడా ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించు",
"ipbsubmit": "ఈ సభ్యుని నిరోధించు",
"ipb-unblock": "వాడుకరి పేరుపై లేదా ఐపీ చిరునామాపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి",
"ipb-blocklist": "అమల్లో ఉన్న నిరోధాలను చూపించు",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} మార్పులు-చేర్పులు",
- "ipb-blocklist-duration-left": "$1 మిగిలివున్నాయి",
- "unblockip": "à°¸à°à±\8dà°¯à±\81à°¨ిపై నిరోధాన్ని తొలగించు",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "ఇంకా $1 మిగిలి ఉంది.",
+ "unblockip": "వాడà±\81à°\95à°°ిపై నిరోధాన్ని తొలగించు",
"unblockiptext": "కింది ఫారం ఉపయోగించి, నిరోధించబడిన ఐ.పీ. చిరునామా లేదా సభ్యునికి తిరిగి రచనలు చేసే అధికారం ఇవ్వవచ్చు.",
"ipusubmit": "ఈ నిరోధాన్ని తొలగించు",
"unblocked": "[[User:$1|$1]]పై నిరోధం తొలగించబడింది",
"block-log-flags-noemail": "ఈ-మెయిలుని నిరోధించాం",
"block-log-flags-nousertalk": "తమ చర్చాపేజీని మార్చలేరు",
"block-log-flags-angry-autoblock": "మరింత ధృడమైన స్వయంనిరోధకం సచేతనం చేయబడింది",
- "block-log-flags-hiddenname": "వాడà±\81à°\95à°°à°¿à°ªà±\87à°°à±\81ని దాà°\9aారà±\81",
+ "block-log-flags-hiddenname": "వాడà±\81à°\95à°°à°¿à°ªà±\87à°°à±\81ని దాà°\9aà°¾à°\82",
"range_block_disabled": "శ్రేణి(రేంజి) నిరోధం చెయ్యగల నిర్వాహక అనుమతిని అశక్తం చేసాం.",
"ipb_expiry_invalid": "అంతమయ్యే గడువు సరైనది కాదు.",
"ipb_expiry_temp": "దాచిన వాడుకరిపేరు నిరోధాలు శాశ్వతంగా ఉండాలి.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff