SpecialChangeEmail: error if old email was entered in new email field
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / te.json
index d153dcb..886f757 100644 (file)
        "passwordreset": "సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి",
        "passwordreset-text-one": "ఈమెయిలు ద్వారా తాత్కాలిక సంకేతపదాన్ని పొందేందుకు ఈ ఫారమును నింపండి.",
        "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ఈమెయిలు ద్వారా తాత్కాలిక సంకేతపదాన్ని పొందేందుకు ఏదో ఒక ఫీల్డును నింపండి.Fill in one of the fields to receive a temporary password via email.}}",
-       "passwordreset-legend": "సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి",
        "passwordreset-disabled": "ఈ వికీలో సంకేతపదాల మార్పును అచేతనం చేసాం.",
        "passwordreset-emaildisabled": "ఈ వికీలో ఈమెయిలు విశేషాలను అశక్తం చేసాం.",
        "passwordreset-username": "వాడుకరి పేరు:",
        "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}లో ఖాతా వివరాలు",
        "passwordreset-emailtext-ip": "ఎవరో (బహుశా మీరే, ఐపీ అడ్రసు $1 నుంచి)  {{SITENAME}} ($4) లో మీ సంకేతపదాన్ని మార్చమంటూ అడిగారు. కింది వాడుకరి {{PLURAL:$3|ఖాతా|ఖాతాలు}}\nఈ ఈమెయిలు చిరునామాతో అనుసంధింపబడి ఉన్నాయి:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ఈ సంకేతపదానికి|ఈ సంకేతపదాలకు}} {{PLURAL:$5|ఒక్కరోజులో|$5 రోజుల్లో}} కాలం చెల్లుతుంది.\nఇప్పుడు మీరు లాగినై కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవాల్సి ఉంటుంది. ఈ అభ్యర్ధన చేసింది మరెవరైనా అయినా, లేక మీ అసలు సంకేతపదం మీకు గుర్తొచ్చి దాన్ని మార్చాల్సిన అవసరం లేదని అనుకున్నా, మీరీ సందేశాన్ని పట్టించుకోనక్కర్లేదు. పాత సంకేతపదాన్నే వాడుకోవచ్చు.",
        "passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} లోని వాడుకరి $1, {{SITENAME}} ($4) లోని మీ సంకేతపదాన్ని మార్చమంటూ అడిగారు. కింది వాడుకరి {{PLURAL:$3|ఖాతా|ఖాతాలు}}\nఈ ఈమెయిలు అడ్రసుతో అనుసంధింపబడి ఉన్నాయి:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదానికి|ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదాలకు}} {{PLURAL:$5|ఒక్క రోజులో|$5 రోజుల్లో}} కాలం చెల్లుతుంది.\nఇప్పుడు మీరు లాగినై కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవాల్సి ఉంటుంది. ఈ అభ్యర్ధన చేసింది మరెవరైనా అయినా, లేక మీ అసలు సంకేతపదం మీకు గుర్తొచ్చి దాన్ని మార్చాల్సిన అవసరం లేదని అనుకున్నా, మీరీ సందేశాన్ని పట్టించుకోనక్కర్లేదు. పాత సంకేతపదాన్నే వాడుకోవచ్చు.",
-       "passwordreset-emailelement": "వాడుకరిపేరు: $1\nతాత్కాలిక సంకేతపదం: $2",
+       "passwordreset-emailelement": "వాడుకరిపేరు: \n$1\n\nతాత్కాలిక సంకేతపదం: \n$2",
        "passwordreset-emailsent": "సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలును పంపించాం.",
        "passwordreset-emailsent-capture": "క్రింద చూపిన సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలును పంపించాం.",
        "passwordreset-emailerror-capture": "కింద చూపిన సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలును తయారుచేసాం. కానీ దాన్ని {{GENDER:$2|వాడుకరికి}} పంపడం విఫలమైంది: $1",
        "resettokens": "టోకెన్ ను రీసెట్ చెయ్యి",
        "resettokens-text": "మీ ఖాతాకు అనుబంధంగా ఉన్న గోపనీయ డేటాను చూపించే టోకెన్లను మీరు ఇక్కడ రీసెట్ చెయ్యవచ్చు.\n\nమీరా టోకెన్లను పొరపాటున ఎవరికైనా ఇచ్చి ఉన్నా, లేక మీ ఖాతా వివరాలు మరెవరికైనా తెలిసిపోయినా మీరీ పని చెయ్యాలి.",
        "resettokens-no-tokens": "రీసెట్ చేసేందుకు టోకెన్లేమీ లేవు.",
-       "resettokens-legend": "టోకెన్లను రీసెట్ చెయ్యి",
        "resettokens-tokens": "టోకెన్లు:",
        "resettokens-token-label": "$1 (ప్రస్తుత విలువ: $2)",
        "resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|changes to pages on your watchlist]] యొక్క జాల వడ్డన (Atom/RSS) కు టోకెన్",
        "yourdiff": "తేడాలు",
        "copyrightwarning": "{{SITENAME}}కు సమర్పించే అన్ని రచనలూ $2కు లోబడి ప్రచురింపబడినట్లుగా భావించబడతాయి (వివరాలకు $1 చూడండి). మీ రచనలను ఎవ్వరూ మార్చ రాదనీ లెదా వేరే ఎవ్వరూ వాడుకో రాదని మీరు భావిస్తే, ఇక్కడ ప్రచురించకండి.<br /> మీ స్వీయ రచనను గాని, సార్వజనీనమైన రచననుగాని, ఇతర ఉచిత వనరుల నుండి సేకరించిన రచననుగాని మాత్రమే ప్రచురిస్తున్నానని కూడా మీరు ప్రమాణం చేస్తున్నారు. <strong>కాపీహక్కులుగల రచనను తగిన అనుమతి లేకుండా సమర్పించకండి!</strong>",
        "copyrightwarning2": "{{SITENAME}}లో ప్రచురించే రచనలన్నిటినీ ఇతర రచయితలు సరిదిద్దడం, మార్చడం, తొలగించడం జరగవచ్చు. మీ రచనలను అలా నిర్దాక్షిణ్యంగా దిద్దుబాట్లు చెయ్యడం మీకిష్టం లేకపోతే, వాటిని ఇక్కడ ప్రచురించకండి. <br />\nఅలాగే, ఈ రచనను మీరే చేసారని, లేదా ఏదైనా సార్వజనిక వనరు నుండి గానీ, అలాంటి ఉచిత, స్వేచ్ఛా వనరు నుండి గానీ కాపీ చేసి తెచ్చారని మాకు వాగ్దానం చేస్తున్నారు. (వివరాలకు $1 చూడండి).\n<strong>తగు అనుమతులు లేకుండా కాపీ హక్కులు గల రచనలను సమర్పించకండి!</strong>",
+       "editpage-cannot-use-custom-model": "ఈ పేజీ కంటెంట్ మోడల్ మార్చడం వీలుకాదు.",
        "longpageerror": "<strong>లోపం: మీరు సమర్పించిన పాఠ్యం {{PLURAL:$1|ఒక కిలోబైటు|$1 కిలోబైట్ల}} నిడివి కలిగి ఉంది. ఇది గరిష్ఠ పరిమితి అయిన {{PLURAL:$2|ఒక కిలోబైటుని|$2 కిలోబైట్లను}} మించింది.</strong>\n దీన్ని భద్రపరచలేము.",
        "readonlywarning": "<strong>హెచ్చరిక: నిర్వహణ కొరకు డేటాబేసుకి తాళం వేసారు. కాబట్టి మీ మార్పుచేర్పులను ఇప్పుడు భద్రపరచలేరు.</strong> \nమీ మార్పులను ఒక ఫాఠ్య ఫైలులోకి కాపీ చేసి భద్రపరచుకొని, తరువాత సమర్పించండి.\n\nతాళం వేసిన నిర్వాహకుడి వివరణ ఇదీ: $1",
        "protectedpagewarning": "<strong>హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సంరక్షించబడింది. కాబట్టి నిర్వాహక అనుమతులు ఉన్న వాడుకరులు మాత్రమే మార్చగలరు.</strong>\nచివరి లాగ్ పద్దును మీ సమాచారం కోసం ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:",
        "content-model-javascript": "జావాస్క్రిప్ట్",
        "content-model-css": "CSS",
        "content-json-empty-object": "ఖాళీ అంశం",
+       "content-json-empty-array": "ఖాళీ అరే",
        "expensive-parserfunction-warning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> ఈ పేజీలో ఖరీదైన పార్సరు పిలుపులు చాలా ఉన్నాయి.\n\nపార్సరు {{PLURAL:$2|పిలుపు|పిలుపులు}} $2 కంటే తక్కువ ఉండాలి,  ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|$1 పిలుపు ఉంది|$1  పిలుపులు ఉన్నాయి}}.",
        "expensive-parserfunction-category": "పార్సరు సందేశాలు అధికంగా ఉన్న పేజీలు",
        "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మూస ఇముడ్పు సైజు చాలా పెద్దదిగా ఉంది.\nకొన్ని మూసలు ఇమడ్చబడవు.",
        "parser-template-recursion-depth-warning": "మూస రికర్షను లోతు అధిగమించబడింది ($1)",
        "language-converter-depth-warning": "భాషా మార్పిడి లోతు పరిమితిని అధిగమించారు ($1)",
        "node-count-exceeded-category": "నోడ్-కౌంటును మించిన పేజీలు",
-       "node-count-exceeded-category-desc": "à°¨à±\8bà°¡à±\81-à°¸à°\82à°\96à±\8dà°¯ à°\8eà°\95à±\8dà°\95à±\81à°µ à°\85యిన à°ªà±\8dà°°à°¤à±\81à°²à°\95à±\81 à°µà°°à±\8dà°\97à°®à±\81",
-       "node-count-exceeded-warning": "పేజీ నోడ్-కౌంటును మించింది",
+       "node-count-exceeded-category-desc": "à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\97à°°à°¿à°·à±\8dà°  à°¨à±\8bà°¡à±\81-à°¸à°\82à°\96à±\8dà°¯ à°®à°¿à°\82à°\9aినది.",
+       "node-count-exceeded-warning": "పేజీ నోడ్-కౌంటు మించింది",
        "expansion-depth-exceeded-category": "విస్తరణ లోతును మించిన పేజీలు",
-       "expansion-depth-exceeded-category-desc": "విసà±\8dతరణ à°²à±\8bà°¤à±\81à°¨à±\81 à°®à°¿à°\82à°\9aà°¿à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à°\95à±\81 à°µà°°à±\8dà°\97à°®à±\81",
+       "expansion-depth-exceeded-category-desc": "à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\97à°°à°¿à°·à±\8dà°  à°µà°¿à°¸à±\8dతరణ à°²à±\8bà°¤à±\81à°¨à±\81 à°®à°¿à°\82à°\9aà°¿à°\82ది",
        "expansion-depth-exceeded-warning": "పేజీ విస్తరణ లోతును మించింది",
        "parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip లూపును కనుక్కున్నాం",
        "parser-unstrip-recursion-limit": "Unstrip రికర్షన్ పరిమితిని దాటింది ($1)",
        "history-feed-description": "ఈ పేజీకి వికీలో కూర్పుల చరిత్ర",
        "history-feed-item-nocomment": "$2 న $1",
        "history-feed-empty": "మీరడిగిన పేజీ లేదు.\nదాన్ని వికీలోంచి తొలగించి ఉండొచ్చు, లేదా పేరు మార్చి ఉండొచ్చు.\nసంబంధిత కొత్త పేజీల కోసం [[Special:Search|వికీలో వెతికి చూడండి]].",
+       "history-edit-tags": "ఎంచుకున్న సంస్కరణల ట్యాగులను సవరించు",
        "rev-deleted-comment": "(మార్పుల సంగ్రహాన్ని తొలగించారు)",
        "rev-deleted-user": "(వాడుకరి పేరుని తొలగించారు)",
        "rev-deleted-event": "(చిట్టా వివరాలను తొలగించారు)",
        "revdelete-legend": "సందర్శక నిబంధనలు అమర్చు",
        "revdelete-hide-text": "కూర్పు పాఠ్యం",
        "revdelete-hide-image": "ఫైలులోని విషయాన్ని దాచు",
-       "revdelete-hide-name": "à°\9aà°°à±\8dయనà±\81, à°²à°\95à±\8dà°·à±\8dయానà±\8dà°¨à±\80 à°¦à°¾à°\9aà±\81",
+       "revdelete-hide-name": "పారామితà±\81లనà±\81, à°²à°\95à±\8dà°·à±\8dయానà±\8dà°¨à±\80 à°¦à°¾à°¯à°¿",
        "revdelete-hide-comment": "దిద్దుబాటు సారాంశం",
        "revdelete-hide-user": "దిద్దుబాటు చేసిన వాడుకరి పేరు/ఐపీ చిరునామా",
        "revdelete-hide-restricted": "డేటాను అందరిలాగే నిర్వాహకులకు కూడా కనబడనివ్వకు",
        "preferences": "అభిరుచులు",
        "mypreferences": "అభిరుచులు",
        "prefs-edits": "దిద్దుబాట్ల సంఖ్య:",
-       "prefsnologintext2": "మీ అభిరుచులను మార్చుకునేందుకు $1.",
+       "prefsnologintext2": "మీ అభిరుచులను మార్చుకునేందుకు ప్రవేశించండి.",
        "prefs-skin": "రూపు",
        "skin-preview": "మునుజూడు",
        "datedefault": "ఏదైనా పరవాలేదు",
        "prefs-personal": "వాడుకరి ప్రవర",
        "prefs-rc": "ఇటీవలి మార్పులు",
        "prefs-watchlist": "వీక్షణ జాబితా",
+       "prefs-editwatchlist": "వీక్షణజాబితాను సవరించు",
        "prefs-editwatchlist-label": "మీ వీక్షణజాబితా లోని అంశాలను సవరించండి:",
+       "prefs-editwatchlist-edit": "మీ వీక్షణజాబితాపై ఉన్న శీర్షికలను చూడండి, తీసివేయండి",
+       "prefs-editwatchlist-raw": "ముడి వీక్షణజాబితాను సవరించు",
+       "prefs-editwatchlist-clear": "మీ వీక్షణజాబితాను తుడిచివేయండి",
        "prefs-watchlist-days": "వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన రోజులు:",
        "prefs-watchlist-days-max": "గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}}",
        "prefs-watchlist-edits": "విస్తృత వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన దిద్దుబాట్లు:",
        "right-browsearchive": "తొలగించిన పేజీల్లో వెతకడం",
        "right-undelete": "పేజీ తొలగింపును రద్దు చెయ్యి",
        "right-suppressrevision": "నిర్వాహకులకు కనబడకుండా ఉన్న కూర్పులను సమీక్షించి పునస్థాపించడం",
+       "right-viewsuppressed": "ఏ వాడుకరి నుండైనా వీక్షణ సంస్కరణలు దాయబడ్డాయి",
        "right-suppressionlog": "గోప్యంగా ఉన్న లాగ్‌లను చూడడం",
        "right-block": "దిద్దుబాటు చెయ్యకుండా ఇతర వాడుకరులను నిరోధించగలగడం",
        "right-blockemail": "ఈమెయిలు పంపకుండా సభ్యుని నిరోధించు",
        "right-protect": "సంరక్షణ స్థాయిలను మార్చు, కాస్కేడ్-రక్షిత పేజీలలో దిద్దుబాటు చెయ్యి",
        "right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" గా సంక్షించబడిన పేజీలను సరిదిద్దు",
        "right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" గా సంరక్షించబడ్డ పేజీలను మార్చు",
+       "right-editcontentmodel": "పేజీ యొక్క కంటెంటు మోడలును సవరించు",
        "right-editinterface": "యూజరు ఇంటరుఫేసులో దిద్దుబాటు చెయ్యి",
        "right-editusercssjs": "ఇతర వాడుకరుల CSS, JS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చెయ్యి",
        "right-editusercss": "ఇతర వాడుకరుల CSS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చెయ్యడం",
        "action-viewmywatchlist": "మీ వీక్షణ జాబితాను చూడండి",
        "action-viewmyprivateinfo": "మీ గోపనీయ సమాచారాన్ని చూడండి",
        "action-editmyprivateinfo": "మీ గోపనీయ సమాచారాన్ని సరిదిద్దండి",
+       "action-editcontentmodel": "పేజీ యొక్క కంటెంటు మోడలును సవరించు",
        "action-managechangetags": "డేటాబేసులో ట్యాగులను చేర్చే లేదా తొలగించే",
        "action-applychangetags": "మీ మార్పులతో ట్యాగులను ఆపాదించే",
        "nchanges": "{{PLURAL:$1|ఒక మార్పు|$1 మార్పులు}}",
        "license": "లైసెన్సు వివరాలు:",
        "license-header": "లైసెన్సింగ్",
        "nolicense": "దేన్నీ ఎంచుకోలేదు",
+       "licenses-edit": "లైసెన్సు ఎంపికలను సవరించు",
        "license-nopreview": "(మునుజూపు అందుబాటులో లేదు)",
        "upload_source_url": " (సార్వజనికంగా అందుబాటులో ఉన్న, సరైన URL)",
-       "upload_source_file": " (మీ కంప్యూటర్లో ఒక ఫైలు)",
+       "upload_source_file": "(మీ కంప్యూటరు నుండి ఎంచుకోబడిన దస్త్రం)",
        "listfiles-delete": "తొలగించు",
        "listfiles-summary": "ఈ ప్రత్యేక పేజీ, ఎక్కించిన ఫైళ్ళన్నిటినీ చూపిస్తుంది.",
        "listfiles_search_for": "మీడియా పేరుకై వెతుకు:",
        "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] వర్గంలో పేజీలేమీ లేవు.",
        "randomincategory-category": "వర్గం:",
        "randomincategory-legend": "వర్గంలోని యాదృచ్చిక పేజీ",
+       "randomincategory-submit": "వెళ్ళు",
        "randomredirect": "యాదృచ్చిక దారిమార్పు",
        "randomredirect-nopages": "\"$1\" పేరుబరిలో దారిమార్పులేమీ లేవు.",
        "statistics": "గణాంకాలు",
        "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|సభ్యుడు|సభ్యులు}}",
        "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|సభ్యుడు|సభ్యులు}}",
        "nrevisions": "{{PLURAL:$1|కూర్పు|$1 కూర్పులు}}",
-       "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|సందర్శన|సందర్శనలు}}",
        "nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|పుట|పుటల}}లో ఉపయోగించారు",
        "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|పుట|పుటల}}లో ఉపయోగించారు",
        "specialpage-empty": "ఈ పేజీ ఖాళీగా ఉంది.",
        "wantedtemplates": "కావాల్సిన మూసలు",
        "mostlinked": "అధిక లింకులు చూపే పేజీలు",
        "mostlinkedcategories": "అధిక లింకులు చూపే వర్గాలు",
-       "mostlinkedtemplates": "à°\8eà°\95à±\8dà°\95à±\81à°µà°\97à°¾ à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¿à°¨ à°®à±\82à°¸లు",
+       "mostlinkedtemplates": "à°\8eà°\95à±\8dà°\95à±\81à°µà°\97à°¾ à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¿à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80లు",
        "mostcategories": "అధిక వర్గాలలో చేరిన వ్యాసాలు",
        "mostimages": "అధిక లింకులు గల బొమ్మలు",
        "mostinterwikis": "అత్యధిక అంతరవికీ లింకులు కలిగిన పేజీలు",
        "logempty": "సరిపోలిన అంశాలేమీ చిట్టాలో లేవు.",
        "log-title-wildcard": "ఈ పాఠ్యంతో మొదలయ్యే పుస్తకాల కొరకు వెతుకు",
        "showhideselectedlogentries": "ఎంచుకున్న చిట్టా పద్దులను చూపించు/దాచు",
+       "log-edit-tags": "ఎంచుకున్న చిట్టా ప్రవేశాల ట్యాగులను సవరించు",
        "allpages": "అన్ని పేజీలు",
        "nextpage": "తరువాతి పేజీ ($1)",
        "prevpage": "మునుపటి పేజీ ($1)",
        "linksearch-pat": "వెతకాల్సిన నమూనా:",
        "linksearch-ns": "పేరుబరి:",
        "linksearch-ok": "వెతుకు",
-       "linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" వంటి వైల్డ్ కార్డులు వాడవచ్చు. కనీసం ఒక్కటైనా టాప్ లెవెల్ డొమెయిన్ ఉండాలి. ఉదా: \"*.org\".<br />ఉపయోగించుకోగల {{PLURAL:$2|ప్రోటోకోల్|ప్రోటోకోళ్లు}}: <code>$1</code> (ఏ ప్రోటోకోలునూ ఇవ్వకపోతే, http:// ను వాడబడుతుంది)",
+       "linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" వంటి వైల్డ్ కార్డులు వాడవచ్చు. కనీసం ఒక్కటైనా టాప్ లెవెల్ డొమెయిన్ ఉండాలి. ఉదా: \"*.org\".<br />ఉపయోగించుకోగల {{PLURAL:$2|ప్రోటోకోల్|ప్రోటోకోళ్లు}}: $1 (ఏ ప్రోటోకోలునూ ఇవ్వకపోతే, http:// ను వాడబడుతుంది)",
        "linksearch-line": "$2 నుండి $1కి లింకు ఉంది",
        "linksearch-error": "హోస్ట్‌నేముకు ముందు మాత్రమే వైల్డ్ కార్డులు వాడవచ్చు.",
        "listusersfrom": "వాడుకరులను ఇక్కడ నుండి చూపించు:",
        "trackingcategories": "పహారా కాయు వర్గాలు",
        "trackingcategories-msg": "పహారా కార్యు వర్గము",
        "trackingcategories-name": "సందేశం పేరు",
+       "trackingcategories-desc": "వర్గపు చేర్పు క్రైటేరియా",
+       "broken-file-category-desc": "ఈ పుటలో విరిగిన దస్త్ర లంకె ఉన్నది (దస్త్రం ఉనికిలో లేనప్పుడు దస్త్రానికి ఎంబెడ్ చేయు లంకె).",
        "trackingcategories-nodesc": "వివరణ లేదు.",
        "trackingcategories-disabled": "వర్గం అచేతనమై ఉంది",
        "mailnologin": "పంపించవలసిన చిరునామా లేదు",
        "emailuser": "ఈ వాడుకరికి ఈ-మెయిలుని పంపించండి",
        "emailuser-title-target": "ఈ {{GENDER:$1|వాడుకరికి}} ఈమెయిలు పంపించండి",
        "emailuser-title-notarget": "వాడుకరికి ఈమెయిలు పంపించండి",
-       "emailpage": "వాడుకరికి ఈ-మెయిలుని పంపించు",
        "emailpagetext": "ఈ {{GENDER:$1|వాడుకరికి}} ఈమెయిలు సందేశము పంపించుటకు క్రింది ఫారంను ఉపయోగించవచ్చు. [[Special:Preferences|మీ వాడుకరి అభిరుచుల]]లో మీరిచ్చిన ఈ-మెయిలు చిరునామా \"నుండి\" ఆ సందేశం వచ్చినట్లుగా ఉంటుంది, కనుక వేగుని అందుకునేవారు నేరుగా మీకు జవాబివ్వగలుగుతారు.",
        "defemailsubject": "వాడుకరి \"$1\" నుండి {{SITENAME}} ఈ-మెయిలు",
        "usermaildisabled": "వాడుకరి ఈమెయిలు అచేతనం చెయ్యబడింది",
        "import-interwiki-history": "ఈ పేజీ యొక్క అన్ని చారిత్రక కూర్పులను కాపీ చెయ్యి",
        "import-interwiki-templates": "అన్ని మూసలను ఉంచు",
        "import-interwiki-submit": "దిగుమతించు",
+       "import-mapping-default": "అప్రమేయ స్థానాలకు దిగుమతించు",
+       "import-mapping-namespace": "పేరుబరికి దిగుమతించు:",
+       "import-mapping-subpage": "దిగువ పేర్కొన్న పేజీ యొక్క ఉప పేజీలుగా దిగుమతించు:",
        "import-upload-filename": "పైలుపేరు:",
        "import-comment": "వ్యాఖ్య:",
        "importtext": "[[Special:Export|ఎగుమతి ఉపకరణాన్ని]] ఉపయోగించి, ఈ ఫైలుని  మూల వికీ నుంచి ఎగుమతి చెయ్యండి.\nదాన్ని మీ కంప్యూటర్లో భద్రపరచి, ఆపై ఇక్కడికి ఎక్కించండి.",
        "version-entrypoints": "ప్రవేశ బిందు చిరునామాలు",
        "version-entrypoints-header-entrypoint": "ప్రవేశ బిందువు",
        "version-entrypoints-header-url": "చిరునామా",
+       "version-libraries-library": "గ్రంథాలయం",
        "version-libraries-version": "సంచిక",
+       "version-libraries-license": "లైసెన్సు",
+       "version-libraries-description": "వివరణ",
+       "version-libraries-authors": "రచయితలు",
        "redirect": "ఫైలు, వాడుకరి, పేజీ లేదా కూర్పు ఐడీ ప్రకారం దారిమార్పు",
        "redirect-legend": "ఫైలు లేదా పేజీకి దారిమార్పు",
        "redirect-submit": "వెళ్ళు",
        "tags-apply-no-permission": "మీ మార్పులతో పాటు వాటికి ట్యాగులను ఆపాదించే అనుమతి మీకు లేదు.",
        "tags-apply-not-allowed-one": "\"$1\" ట్యాగును మానవీయంగా ఆపాదించలేరు.",
        "tags-apply-not-allowed-multi": "ఈ {{PLURAL:$2|ట్యాగును|ట్యాగులను}} మానవీయంగా ఆపాదించడానికి అనుమతించరు:",
+       "tags-edit-title": "ట్యాగులను సవరించు",
+       "tags-edit-manage-link": "ట్యాగులను నిర్వహించండి",
        "tags-edit-existing-tags": "ప్రస్తుత ట్యాగులు:",
        "tags-edit-existing-tags-none": "''ఏమీలేవు''",
        "tags-edit-new-tags": "కొత్త ట్యాగులు:",
        "mediastatistics-header-drawing": "రేఖాచిత్రాలు (వెక్టర్ చిత్రాలు)",
        "mediastatistics-header-audio": "ఆడియో",
        "mediastatistics-header-video": "వీడియోలు",
+       "mediastatistics-header-office": "కార్యాలయం",
        "mediastatistics-header-text": "పాఠ్య",
        "json-error-state-mismatch": "చెల్లని లేదా సరికాని JSON",
+       "json-error-syntax": "వ్యాకరణ దోషం",
        "headline-anchor-title": "ఈ విభాగానికి లంకె",
        "special-characters-group-latin": "లాటిన్",
        "special-characters-group-latinextended": "విస్తరిత లాటిన్",
        "special-characters-group-khmer": "ఖ్మెర్",
        "special-characters-title-endash": "ఎన్ డాష్",
        "special-characters-title-emdash": "ఎమ్ డాష్",
-       "special-characters-title-minus": "మైనస్ గుర్తు"
+       "special-characters-title-minus": "మైనస్ గుర్తు",
+       "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "పేజీ ఉనికిలో లేదు"
 }