"아라",
"Macofe",
"Matma Rex",
- "WP MANIKHANTA"
+ "WP MANIKHANTA",
+ "SrihariThalla"
]
},
"tog-underline": "లంకె క్రీగీత:",
"tog-enotifminoredits": "పేజీలు మరియు దస్త్రాలలో జరిగే చిన్న మార్పులకు కూడా నాకు ఈ-మెయిలును పంపు",
"tog-enotifrevealaddr": "గమనింపు మెయిళ్ళలో నా ఈ-మెయిలు చిరునామాను చూపించు",
"tog-shownumberswatching": "వీక్షకుల సంఖ్యను చూపు",
- "tog-oldsig": "ప్రస్తుత సంతకం:",
+ "tog-oldsig": "à°®à±\80 à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤ à°¸à°\82à°¤à°\95à°\82:",
"tog-fancysig": "సంతకాన్ని వికీపాఠ్యంగా తీసుకో (ఆటోమెటిక్‌ లింకు లేకుండా)",
"tog-uselivepreview": "తాజా మునుజూపును వాడు",
"tog-forceeditsummary": "దిద్దుబాటు సారాంశం ఖాళీగా ఉంటే ఆ విషయాన్ని నాకు సూచించు",
"tog-watchlisthidebots": "బాట్లు చేసిన మార్పులను నా వీక్షణా జాబితాలో చూపించొద్దు",
"tog-watchlisthideminor": "చిన్న మార్పులను నా వీక్షణా జాబితాలో చూపించొద్దు",
"tog-watchlisthideliu": "లాగిన్ ఐన వాడుకరులు చేసే మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించకు",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "ఫిల్టరు మారినప్పుడెల్లా వీక్షణ జాబితాను తిరిగి లోడు చెయ్యి (JavaScript అవసరం)",
"tog-watchlisthideanons": "అజ్ఞాత వాడుకరుల మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించకు",
"tog-watchlisthidepatrolled": "నిఘా ఉన్న మార్పులను వీక్షణజాబితా నుంచి దాచిపెట్టు",
"tog-watchlisthidecategorization": "పేజీ వర్గీకరణను దాచు",
"newwindow": "(కొత్త కిటికీలో వస్తుంది)",
"cancel": "రద్దుచేయి",
"moredotdotdot": "ఇంకా...",
- "morenotlisted": "à°\88 à°\9cాబితా à°¸à°\82à°ªà±\82à°°à±\8dà°£à°\82 à°\95ాదà±\81.",
+ "morenotlisted": "బహà±\81శా à°\88 à°\9cాబితా à°\85à°¸à°\82à°ªà±\82à°°à±\8dà°£à°\82.",
"mypage": "పుట",
"mytalk": "చర్చ",
"anontalk": "చర్చ",
"mypreferencesprotected": "మీ అభీష్టాలను సవరించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.",
"ns-specialprotected": "ప్రత్యేక పేజీలపై దిద్దుబాట్లు చేయలేరు.",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]] ఈ శీర్షికని సృష్టించకుండా ఇది సంరక్షించబడింది.\nఅందుకు ఇచ్చిన కారణం: <em>$2</em>.",
- "filereadonlyerror": "à°«à±\88à°²à±\81 à°\96à°\9cానా \"$2\" à°°à±\80à°¡à±\8d-à°\93à°¨à±\8dà°²à±\80 à°¸à±\8dథితిలà±\8b à°\89à°\82à°¡à°\9fà°\82 à°\9aà±\87à°¤ \"$1\" à°«à±\88à°²à±\81à°²à±\8b మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81 à°\9aà±\86à°¯à±\8dయలà±\87à°\95à°ªà±\8bయాà°\82.\n\nదానిà°\95à°¿ తాళà°\82 à°µà±\87సిన à°\85ధిà°\95ారి ఇచ్చిన వివరణ ఇది: \"$3\".",
+ "filereadonlyerror": "à°«à±\88à°²à±\81 à°\96à°\9cానా \"$2\" à°°à±\80à°¡à±\8d-à°\93à°¨à±\8dà°²à±\80 à°¸à±\8dథితిలà±\8b à°\89à°\82à°¡à°\9fà°\82 à°\9aà±\87à°¤ \"$1\" à°«à±\88à°²à±\81à°²à±\8b మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81 à°\9aà±\86à°¯à±\8dయలà±\87à°\95à°ªà±\8bయాà°\82.\n\nదానిà°\95à°¿ తాళà°\82 à°µà±\87సిన సిసà±\8dà°\9fà°®à±\81 నిరà±\8dవాహà°\95à±\81à°¡à±\81 ఇచ్చిన వివరణ ఇది: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "పేరుబరి \"$2\", పాఠ్యము \"$3\" తో కూడిన ఈ శీర్షిక చెల్లనిది",
"invalidtitle-unknownnamespace": "అపరిచితమైన పేరుబరి సంఖ్య \"$1\", పాఠ్యము \"$2\" తో కూడిన ఈ శీర్షిక చెల్లనిది",
"exception-nologin": "లాగినై లేరు",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "సంకేతపదాన్ని మళ్ళీ ఇవ్వండి",
"userlogin-remembermypassword": "నన్ను లాగిన్ చేసే ఉంచు",
"userlogin-signwithsecure": "సురక్షిత కనెక్షను వాడు",
+ "cannotlogin-title": "లాగిన్ చెయ్యలేకున్నాం",
"cannotloginnow-title": "ఇప్పుడు లాగిన్ అవలేరు",
"cannotloginnow-text": "$1 ను వాడుతూండగా లాగౌట్ అవలేరు.",
+ "cannotcreateaccount-title": "ఖాతాలను సృష్టించలేము",
+ "cannotcreateaccount-text": "ఈ వికీలో నేరుగా ఖాతాలను సృష్టించడం సశక్తం చెయ్యలేదు.",
"yourdomainname": "మీ డోమైను",
"password-change-forbidden": "ఈ వికీలో మీరు సంకేతపదాలను మార్చలేరు.",
"externaldberror": "డేటాబేసు అధీకరణలో లోపం జరిగింది లేదా మీ బయటి ఖాతాను తాజాకరించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.",
"eauthentsent": "ఇచ్చిన ఈ-మెయిలు అడ్రసుకు ధృవీకరణ మెయిలు పంపించాం.\nఇకపై మేము ఆ ఖాతాకు మెయిలు పంపాలంటే, ముందుగా మీరు ఆ మెయిల్లో సూచించినట్లుగా చేసి, ఈ చిరునామా మీదేనని ధృవీకరించాలి.",
"throttled-mailpassword": "గడచిన {{PLURAL:$1|ఒక గంటలో|$1 గంటల్లో}} సంకేతపదం మార్చినట్లుగా ఒక మెయిలు పంపించివున్నాం.\nదుశ్చర్యలను నివారించేందుకు గాను, {{PLURAL:$1|ఒక గంటకు|$1 గంటలకు}} ఒక్కసారి మాత్రమే సంకేతపదం మార్పు మెయిలు పంపిస్తాము.",
"mailerror": "మెయిలు పంపించడంలో లోపం: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "మీ ఐపీ చిరునామా వాడుతున్న ఈ వికీ సందర్శకులు గత ఒక్క రోజులో {{PLURAL:$1|1 ఖాతాని|$1 ఖాతాలను}} సృష్టించారు, ఈ కాల వ్యవధిలో అది గరిష్ఠ పరిమితి.\nఅందువల్ల, ఈ ఐపీని వాడుతున్న సందర్శకులు ప్రస్తుతానికి ఇంక ఖాతాలని సృష్టించలేరు.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "మీ ఐపీ చిరునామా వాడుతున్న ఈ వికీ సందర్శకులు గత $2 లో {{PLURAL:$1|1 ఖాతాను|$1 ఖాతాలను}} సృష్టించారు. ఈ కాల వ్యవధిలో అది గరిష్ఠ పరిమితి.\nఫలితంగా, ఈ ఐపీని వాడుతున్న సందర్శకులు ప్రస్తుతానికి ఇక ఖాతాలని సృష్టించలేరు.",
"emailauthenticated": "మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా $2న $3కి ధృవీకరింపబడింది.",
"emailnotauthenticated": "మీ ఈ-మెయిలు చిరునామాను ఇంకా ధృవీకరించలేదు. \nకింద పేర్కొన్న అంశాలకు సంబంధించి ఎటువంటి ఈ-మెయిలునూ పంపించము.",
"noemailprefs": "ఈ అంశాలు పని చెయ్యడానికి మీ అభిరుచుల్లో ఈమెయిలు చిరునామా ఇవ్వండి.",
"passwordreset-emailelement": "వాడుకరిపేరు: \n$1\n\nతాత్కాలిక సంకేతపదం: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "ఈ ఈమెయిలు చిరునామా మీ ఖాతాకు అనుసంధించి ఉంటే, సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలు పంపించబడుతుంది.",
"passwordreset-emailsentusername": "ఈ వాడుకరిపేరుకు ఏదైనా ఈమెయిలు చిరునామా అనుసంధించి ఉంటే, సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలు పంపించబడుతుంది.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82 మారà±\8dà°ªà±\81 {{PLURAL:$1|à°\88à°®à±\86యిలà±\81à°¨à±\81|à°\88à°®à±\86యిళà±\8dళనà±\81}} à°ªà°\82పిà°\82à°\9aà°¾à°\82. {{PLURAL:$1|వాడà±\81à°\95à°°à°¿à°ªà±\87à°°à±\81, à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానà±\8dని|వాడà±\81à°\95à°°à°¿à°ªà±\87à°°à±\8dà°²à±\81, à°¸à°\82à°\95à±\87తపదాల à°\9cాబితానà±\81}} à°\95à°¿à°\82à°¦ చూపించాం.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|వాడà±\81à°\95à°°à°¿à°\95à°¿}} à°\88à°®à±\86యిలà±\81 à°ªà°\82పడà°\82 విఫలమà±\88à°\82ది: $1 {{PLURAL:$3|వాడà±\81à°\95à°°à°¿à°ªà±\87à°°à±\81, à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానà±\8dని|వాడà±\81à°\95à°°à°¿à°ªà±\87à°°à±\8dà°²à±\81, à°¸à°\82à°\95à±\87తపదాల à°\9cాబితానà±\81}} à°\95à°¿à°\82à°¦ చూపించాం.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82 మారà±\8dà°ªà±\81 {{PLURAL:$1|à°\88à°®à±\86యిలà±\81à°¨à±\81|à°\88à°®à±\86యిళà±\8dళనà±\81}} à°ªà°\82పిà°\82à°\9aà°¾à°\82. {{PLURAL:$1|వాడà±\81à°\95à°°à°¿à°ªà±\87à°°à±\81, à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానà±\8dని|వాడà±\81à°\95à°°à°¿à°ªà±\87à°°à±\8dà°²à±\81, à°¸à°\82à°\95à±\87తపదాల à°\9cాబితానà±\81}} à°\87à°\95à±\8dà°\95à°¡ చూపించాం.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|వాడà±\81à°\95à°°à°¿à°\95à°¿}} à°\88à°®à±\86యిలà±\81 à°ªà°\82పడà°\82 విఫలమà±\88à°\82ది: $1 {{PLURAL:$3|వాడà±\81à°\95à°°à°¿à°ªà±\87à°°à±\81, à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానà±\8dని|వాడà±\81à°\95à°°à°¿à°ªà±\87à°°à±\8dà°²à±\81, à°¸à°\82à°\95à±\87తపదాల à°\9cాబితానà±\81}} à°\87à°\95à±\8dà°\95à°¡ చూపించాం.",
"passwordreset-invalideamil": "తప్పు ఈ-మెయిలు చిరునామా",
"passwordreset-nodata": "వాడుకరిపేరుగానీ, ఈ-మెయిలు చిరునామా గానీ ఇవ్వలేదు",
"changeemail": "ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు లేదా తొలగింపు",
"searchprofile-advanced-tooltip": "కస్టం నేంస్పేసులలో వెదుకు",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 పదం|$2 పదాలు}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 సభ్యుడు|$1 సభ్యులు}} ({{PLURAL:$2|1 ఉవవర్గం|$2 ఉపవర్గాలు}}, {{PLURAL:$3|1 దస్త్రం|$3 దస్త్రాలు}})",
- "search-redirect": "(దారిమార్పు $1)",
+ "search-redirect": "($1 నుండి దారిమార్పు)",
"search-section": "(విభాగం $1)",
"search-category": "(వర్గం $1)",
"search-file-match": "(ఫైలు విషయంతో సరిపోలుతోంది)",
"search-suggest": "మీరు అంటున్నది ఇదా: $1",
+ "search-rewritten": "$1 కు ఫలితాలు చూపిస్తున్నాం. లేదంటే $2 కోసం వెతకండి.",
"search-interwiki-caption": "సోదర ప్రాజెక్టులు",
"search-interwiki-default": "$1 నుండి ఫలితాలు:",
"search-interwiki-more": "(మరిన్ని)",
"badsig": "సంతకం చెల్లనిది.\nHTML ట్యాగులను ఒకసారి సరిచూసుకోండి.",
"badsiglength": "మీ సంతకం చాలా పెద్దగా ఉంది.\nఇది తప్పనిసరిగా $1 {{PLURAL:$1|అక్షరం|అక్షరాల}} లోపులోనే ఉండాలి.",
"yourgender": "మిమ్మల్ని మీరు ఎలా వర్ణించుకుంటారు?",
- "gender-unknown": "సాఫà±\8dà°\9fà±\81à°µà±\87à°°à±\81 మిమà±\8dమలà±\8dని à°\89à°²à±\8dà°²à±\87à°\96à°¿à°\82à°\9aà±\87 à°¸à°\82దరà±\8dà°à°\82à°²à±\8b, à°µà±\80à°²à±\88à°¨à°\82తవరà°\95à±\81 లిà°\82à°\97 à°¤à°\9fà°¸à±\8dథతనà±\81 à°\85వలà°\82à°¬ిస్తుంది",
+ "gender-unknown": "సాఫà±\8dà°\9fà±\81à°µà±\87à°°à±\81 మిమà±\8dమలà±\8dని à°¸à°\82à°¬à±\8bధిà°\82à°\9aà±\87à°\9fà°ªà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81, à°µà±\80à°²à±\88à°¨à°\82తవరà°\95à±\81 లిà°\82à°\97 à°¤à°\9fà°¸à±\8dథతనà±\81 పాà°\9fిస్తుంది",
"gender-male": "అతను వికీ పేజీలను సరిదిద్దుతాడు",
"gender-female": "ఆమె వికీ పేజీలను సరిదిద్దుతుంది",
"prefs-help-gender": "ఈ అభిరుచిని అమర్చుకోవడం ఐచ్చికం.\nమిమ్మల్ని సంబోధించేప్పుడూ మిమ్మల్ని పేర్కొనేప్పుడూ వ్యాకరణపరంగా సరైన లింగాన్ని వాడటానికి ఈ విలువ ఉపయోగపడుతుంది.\nఈ సమాచారం బహిరంగం.",
"activeusers-intro": "ఇది గత $1 {{PLURAL:$1|రోజులో|రోజులలో}} ఏదైనా కార్యకలాపం చేసిన వాడుకరుల జాబితా.",
"activeusers-count": "గడచిన {{PLURAL:$3|ఒక రోజు|$3 రోజుల}}లో $1 {{PLURAL:$1|చర్య|చర్యలు}}",
"activeusers-from": "వాడుకరులను ఇక్కడ నుండి చూపించు:",
- "activeusers-hidebots": "బాట్లను దాచు",
- "activeusers-hidesysops": "నిర్వాహకులను దాచు",
"activeusers-noresult": "వాడుకరులెవరూ లేరు.",
"activeusers-submit": "చేతనంగా ఉన్న వాడుకరులను చూపించు",
"listgrouprights": "వాడుకరి గుంపుల హక్కులు",
"confirmemail_oncreate": "మీ ఈ-మెయిలు చిరునామాకి ఒక ధృవీకరణ సంకేతాన్ని పంపించాం.\nలోనికి ప్రవేశించేందుకు ఆ సంకేతం అవసరంలేదు, కానీ ఈ వికీలో ఈ-మెయిలు ఆధారిత సౌలభ్యాలను చేతనం చేసేముందు దాన్ని ఇవ్వవలసి ఉంటుంది.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} మీ నిర్ధారణ మెయిలుని పంపలేకపోయింది.\nమీ ఈమెయిల్ చిరునామాలో తప్పులున్నాయేమో సరిచూసుకోండి.\n\nమెయిలరు ఇలా చెప్పింది: $1",
"confirmemail_invalid": "ధృవీకరణ సంకేతం సరైనది కాదు. దానికి కాలం చెల్లి ఉండవచ్చు.",
- "confirmemail_needlogin": "à°®à±\80 à°\88à°®à±\86యిలà±\81 à°\9aà°¿à°°à±\81నామాని à°¦à±\83వపరà°\9aà°\9fానిà°\95à°¿ à°®à±\80à°°à±\81 $1 à°\89à°\82డాలి.",
+ "confirmemail_needlogin": "à°®à±\80 à°\88à°®à±\86యిలà±\81 à°\9aà°¿à°°à±\81నామానà±\81 à°§à±\8dà°°à±\81à°µà±\80à°\95à°°à°¿à°\82à°\9aà±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81, $1.",
"confirmemail_success": "మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించబడింది.\nఇక [[Special:UserLogin|లోనికి ప్రవేశించి]] వికీని అస్వాదించండి.",
"confirmemail_loggedin": "మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇప్పుడు రూఢి అయింది.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ",
"table_pager_empty": "ఫలితాలు లేవు",
"autosumm-blank": "పేజీలోని విషయాన్నంతటినీ తీసేసారు.",
"autosumm-replace": "పేజీని '$1' తో మారుస్తున్నాం",
- "autoredircomment": "[[$1]]కు దారిమళ్ళించారు",
+ "autoredircomment": "పేజీని [[$1]] కు దారి మళ్ళించారు",
"autosumm-new": "'$1' తో కొత్త పేజీని సృష్టించారు",
"autosumm-newblank": "ఖాళీ పేజీని సృష్టించారు",
"lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1|క్షణం|క్షణాల}} లోపు జరిగిన మార్పులు ఈ జాబితాలో కనిపించకపోవచ్చు.",
"feedback-thanks": "కృతజ్ఞతలు! మీ ప్రతిస్పందనను “[$2 $1]” పేజీలో చేర్చాం.",
"feedback-thanks-title": "కృతజ్ఞతలు!",
"feedback-useragent": "వాడుకరి ఏజెంటు:",
- "searchsuggest-search": "వెతుకు",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}}లో వెతకండి",
"searchsuggest-containing": "కలిగియున్న...",
"api-error-badaccess-groups": "ఈ వికీ లోనికి దస్త్రాలను ఎక్కించే అనుమతి మీకు లేదు.",
"api-error-badtoken": "అంతర్గత లోపం: చెడు టోకెన్.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff