"may_long": "మే",
"june": "జూన్",
"july": "జూలై",
- "august": "à°\86à°\97à°·్టు",
+ "august": "à°\86à°\97à°¸్టు",
"september": "సెప్టెంబరు",
"october": "అక్టోబరు",
"november": "నవంబరు",
"broken-file-category": "తెగిపోయిన ఫైలులింకులు గల పేజీలు",
"about": "గురించి",
"article": "విషయపు పేజీ",
- "newwindow": "(à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°\95à°¿à°\9fà°¿à°\95à±\80లో వస్తుంది)",
+ "newwindow": "(à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ విà°\82à°¡à±\8bలో వస్తుంది)",
"cancel": "రద్దుచేయి",
"moredotdotdot": "ఇంకా...",
"morenotlisted": "బహుశా ఈ జాబితా అసంపూర్ణం.",
"view": "చూపు",
"view-foreign": "$1 లో చూడండి",
"edit": "సవరించు",
- "edit-local": "à°ªà±\8dà°°à°¾à°\82à°¤à±\80à°¯ వివరణని మార్చు",
+ "edit-local": "à°¸à±\8dథానిà°\95 వివరణని మార్చు",
"create": "సృష్టించు",
- "create-local": "à°ªà±\8dà°°à°¾à°\82à°¤à±\80à°¯ వివరణని చేర్చు",
+ "create-local": "à°¸à±\8dథానిà°\95 వివరణనà±\81 చేర్చు",
"editthispage": "ఈ పేజీని సవరించండి",
"create-this-page": "ఈ పేజీని సృష్టించండి",
"delete": "తొలగించు",
"deletethispage": "ఈ పేజీని తొలగించండి",
"undeletethispage": "ఈ పేజీ తొలగింపును ఆపు",
- "undelete_short": "{{PLURAL:$1|ఒక్క రచన|$1 రచనల}} తొలగింపును రద్దుచెయ్యి",
+ "undelete_short": "{{PLURAL:$1|ఒక మార్పు|$1 మార్పుల}} తొలగింపును రద్దుచెయ్యి",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|తొలగించిన ఒక మార్పు|$1 తొలగించిన మార్పుల}}ను చూడండి",
"protect": "సంరక్షించు",
"protect_change": "మార్చు",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} గుంపులను చూడండి",
"tool-link-emailuser": "ఈ {{GENDER:$1|వాడుకరికి}} ఈమెయిలు పంపు",
"userpage": "వాడుకరి పేజీని చూడండి",
- "projectpage": "à°ªà±\8dà°°à°¾à°\9cà±\86à°\95à±\8dà°\9fà±\81 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aà±\82à°¡à±\81",
+ "projectpage": "à°ªà±\8dà°°à°¾à°\9cà±\86à°\95à±\8dà°\9fà±\81 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿",
"imagepage": "ఫైలు పేజీని చూడండి",
- "mediawikipage": "à°¸à°\82à°¦à±\87à°¶à°\82 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aà±\82à°¡à±\81",
- "templatepage": "à°®à±\82à°¸ à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aà±\82à°¡à±\81",
- "viewhelppage": "సహాయà°\82 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aà±\82à°¡à±\81",
- "categorypage": "వరà±\8dà°\97à°\82 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aà±\82à°¡à±\81",
- "viewtalkpage": "à°\9aà°°à±\8dà°\9aà°¨à±\81 à°\9aà±\82à°¡à±\81",
+ "mediawikipage": "à°¸à°\82à°¦à±\87à°¶à°\82 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿",
+ "templatepage": "à°®à±\82à°¸ à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿",
+ "viewhelppage": "సహాయà°\82 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿",
+ "categorypage": "వరà±\8dà°\97à°ªà±\81 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿",
+ "viewtalkpage": "à°\9aà°°à±\8dà°\9aà°¨à±\81 à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿",
"otherlanguages": "ఇతర భాషలలో",
"redirectedfrom": "($1 నుండి మళ్ళించబడింది)",
"redirectpagesub": "దారిమార్పు పేజీ",
- "redirectto": "దారి మళà±\8dళిà°\82పు:",
+ "redirectto": "దారి మారà±\8dపు:",
"lastmodifiedat": "ఈ పేజీలో చివరి మార్పు $1 న $2 కు జరిగింది.",
"viewcount": "ఈ పేజీ {{PLURAL:$1|ఒక్క సారి|$1 సార్లు}} దర్శించబడింది.",
"protectedpage": "సంరక్షణలోని పేజీ",
"privacy": "గోప్యతా విధానం",
"privacypage": "Project:గోప్యతా విధానం",
"badaccess": "అనుమతి లోపం",
- "badaccess-group0": "à°®à±\80à°°à±\81 à°\9aà±\87యతలపà±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°¨ పనిà°\95à°¿ à°®à±\80à°\95à±\81 à°¹à°\95à±\8dà°\95à±\81à°²à±\81 à°²à±\87à°µు.",
+ "badaccess-group0": "à°®à±\80à°°à°¡à°¿à°\97à°¿à°¨ పని à°\9aà±\87à°¸à±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 à°®à±\80à°\95à±\81 à°\85à°¨à±\81మతి à°²à±\87à°¦ు.",
"badaccess-groups": "మీరు చేయతలపెట్టిన పని ఈ {{PLURAL:$2|గుంపు|గుంపులలో ఒకదాని}} లోని వాడుకర్లకు మాత్రమే పరిమితం: $1.",
"versionrequired": "మీడియావికీ సాఫ్టువేరు వెర్షను $1 కావాలి",
"versionrequiredtext": "ఈ పేజీని వాడటానికి మీకు మీడియావికీ సాఫ్టువేరు వెర్షను $1 కావాలి. [[Special:Version|వెర్షను పేజీ]]ని చూడండి.",
"title-invalid-interwiki": "మీరడిగిన పేజీ శీర్షికలో అంతర వికీ లంకె ఉంది, కానీ అది నిషిద్ధం.",
"title-invalid-talk-namespace": "మీరడిగిన పేజీ శీర్షిక అసలు సృష్టించే వీలే లేని చర్చా పేజీకి చెందినది.",
"title-invalid-characters": "కోరబడిన పేజీ శీర్షికలో చెల్లని అక్షరాలున్నాయి : \"$1\".",
- "title-invalid-relative": "à°¶à±\80à°°à±\8dà°·à°¿à°\95à°²à±\8b à°²à°\82à°\95à±\86 పాఠà±\8dà°¯à°\82 సాపà±\87à°\95à±\8dà°·à°\82à°\97à°¾ à°\89à°\82ది - à°ªà±\82à°°à±\8dతిà°\97à°¾ à°²à±\87à°¦à±\81. సాపà±\87à°\95à±\8dà°· à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\9aà°¿à°°à±\81నామాలà±\81 (./, ../) à°\97à°² à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¶à±\80à°°à±\8dà°·à°¿à°\95à°²à±\81 à°\8eà°\95à±\8dà°\95à±\81వశాతà°\82 à°\85à°\82à°¦à±\81బాà°\9fà±\81à°²à±\8b à°\89à°\82à°¡à°µà±\81 à°\95à°¨à±\81à°\95 అవి చెల్లవు.",
- "title-invalid-magic-tilde": "కోరబడిన పేజీ శీర్షిక పాఠ్యం లో చెల్లని మ్యాజిక్ టిల్డా పదాలున్నాయి (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-relative": "à°¶à±\80à°°à±\8dà°·à°¿à°\95à°\95à±\81 సాపà±\87à°\95à±\8dà°· పాతà±\8d à°\89à°\82ది. సాపà±\87à°\95à±\8dà°· à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¶à±\80à°°à±\8dà°·à°¿à°\95à°²à±\81 (./, ../) వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°¬à±\8dà°°à±\8cà°\9cà°°à±\81à°\95à±\81 à°\8eà°\95à±\8dà°\95à±\81à°µà°\97à°¾ à°\85à°\82à°¦à±\81బాà°\9fà±\81à°²à±\8b à°\89à°\82à°¡à°µà±\81 à°\95ాబà°\9fà±\8dà°\9fà°¿, అవి చెల్లవు.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "కోరబడిన పేజీ శీర్షిక పాఠ్యంలో చెల్లని మ్యాజిక్ టిల్డె క్రమం ఉంది (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "మీరడిగిన పేజీ శీర్షిక మరీ పొడవుగా ఉంది. ఇది UTF-8 పద్ధతిలో $1 {{PLURAL:$1|బైట్|బైట్ల}}కు మించి ఉండరాదు.",
"title-invalid-leading-colon": "కోరబడిన పేజీ శీర్షిక పాఠ్యం మొదట్లో చెల్లని కొలొన్ చిహ్నం (:) ఉంది.",
"perfcached": "కింది డేటా ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. కాబట్టి తాజా డేటాతో పోలిస్తే తేడాలుండవచ్చు. ఈ కాషెలో గరిష్టంగా {{PLURAL:$1|ఒక్క ఫలితం ఉంది|$1 ఫలితాలు ఉన్నాయి}}.",
"viewsourcetext": "మీరీ పేజీ సోర్సును చూడవచ్చు, కాపీ చేసుకోవచ్చు.",
"viewyourtext": "ఈ పేజీలో <strong>మీరు చేసిన మార్పుల</strong> యొక్క మూలాన్ని చూడవచ్చు, కాపీచేసుకోవచ్చు.",
"protectedinterface": "ఈ పేజీ, ఈ వికీ యొక్క సాఫ్టువేరు ఇంటరుఫేసుకు చెందిన టెక్స్టును అందిస్తుంది. దుశ్చర్యల నివారణ కోసమై దీన్ని సంరక్షించాం. వికీలన్నిటిలోను అనువాదాలను చేర్చాలన్నా, మార్చాలన్నా మీడియావికీ స్థానికీకరణ ప్రాజెక్టైన [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ను వాడండి.",
- "editinginterface": "<strong>à°¹à±\86à°\9aà±\8dà°\9aà°°à°¿à°\95:</strong> సాఫà±\8dà°\9fà±\81à°µà±\87à°°à±\81à°\95à±\81 à°\87à°\82à°\9fà°°à±\81à°«à±\87à°¸à±\81 à°\9fà±\86à°\95à±\8dà°¸à±\8dà°\9fà±\81à°¨à±\81 à°\85à°\82దిà°\82à°\9aà±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 పనిà°\95à±\8aà°\9aà±\8dà°\9aà±\87 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°®à±\80à°°à±\81 సరిదిదà±\8dà°¦à±\81à°¤à±\81à°¨à±\8dనారà±\81.\nà°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\8b à°\9aà±\87à°¸à±\87 మారà±\8dà°ªà±\81à°² వలà±\8dà°² à°\87తర వాడà±\81à°\95à°°à±\81à°²à°\95à±\81 à°\87à°\82à°\9fà°°à±\81à°«à±\87à°¸à±\81 à°\95నబడà±\87 విధానà°\82à°²à±\8b à°¤à±\87డావసà±\8dతుంది.",
+ "editinginterface": "<strong>à°¹à±\86à°\9aà±\8dà°\9aà°°à°¿à°\95:</strong> సాఫà±\8dà°\9fà±\81à°µà±\87à°°à±\81à°\95à±\81 à°\87à°\82à°\9fà°°à±\81à°«à±\87à°¸à±\81 à°\9fà±\86à°\95à±\8dà°¸à±\8dà°\9fà±\81à°¨à±\81 à°\85à°\82దిà°\82à°\9aà±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 పనిà°\95à±\8aà°\9aà±\8dà°\9aà±\87 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°®à±\80à°°à±\81 సరిదిదà±\8dà°¦à±\81à°¤à±\81à°¨à±\8dనారà±\81.\nà°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\8b à°\9aà±\87à°¸à±\87 మారà±\8dà°ªà±\81à°² వలà±\8dà°² à°\87తర వాడà±\81à°\95à°°à±\81à°²à°\95à±\81 à°\95నబడà±\87 à°\87à°\82à°\9fà°°à±\81à°«à±\87à°¸à±\81 à°ªà±\8dà°°à°à°¾à°µà°¿à°¤à°®à±\8cతుంది.",
"translateinterface": "అన్ని వికీలలో కనిపించేలా అనువాదాలు చేర్చాలన్నా, మార్చాలన్నా, దయచేసి [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ను వాడండి. ఇది మీడియావికీ స్థానికీకరణ ప్రాజెక్టు.",
"cascadeprotected": "కింది {{PLURAL:$1|పేజీని|పేజీలను}} కాస్కేడింగు ఆప్షనుతో సంరక్షించబడింది. ప్రస్తుత పేజీ, ఈ పేజీల్లో ట్రాన్స్‌క్లూడు అయి ఉంది కాబట్టి, దిద్దుబాటు చేసే వీలు లేకుండా ఇది కూడా రక్షణలో ఉంది:\n$2",
"namespaceprotected": "'''$1''' నేంస్పేసులో మార్పులు చేయటానికి మీకు అనుమతి లేదు.",
"wrongpassword": "ఈ సంకేతపదం సరైనది కాదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.",
"wrongpasswordempty": "ఖాళీ సంకేతపదం ఇచ్చారు. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.",
"passwordtooshort": "సంకేతపదం కనీసం {{PLURAL:$1|1 అక్షరం|$1 అక్షరాల}} నిడివి ఉండాలి.",
- "passwordtoolong": "సంకేతపదంలో {{PLURAL:$1|1 అక్షరం|$1 అక్షరాల}} కన్నా ఎక్కువ ఉండకూడదు.",
+ "passwordtoolong": "సంకేతపదం పొడవు {{PLURAL:$1|1 అక్షరం|$1 అక్షరాల}} కన్నా ఎక్కువ ఉండకూడదు.",
"passwordtoopopular": "మామూలుగా వాడే సంకేతపదాలను వాడే వీల్లేదు. మరింత విశిష్టమైన సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోండి.",
"password-name-match": "మీ సంకేతపదం మీ వాడుకరిపేరుకి భిన్నంగా ఉండాలి.",
"password-login-forbidden": "ఈ వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదాలను ఉపయోగించడం నిషిద్ధం.",
"resetpass-abort-generic": "ఓ పొడిగింత (ఎక్స్టెన్‍షన్) సంకేతపదం మార్పిడిని ఆపేసింది.",
"resetpass-expired": "మీ సంకేతపదానికి కాలం చెల్లింది. కొత్త సంకేతపదం ఇచ్చి లాగినవండి.",
"resetpass-expired-soft": "మీ సంకేతపదానికి కాలం చెల్లింది, కాబట్టి కొత్తది ఇవ్వాలి. కొత్తది ఇప్పుడే ఇవ్వండి లేదా \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" నొక్కి, తరువాత మార్చుకోండి.",
- "resetpass-validity-soft": "à°®à±\80 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానిà°\95à°¿ à°\95ాలà°\82 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82ది:$1\nà°\95à±\8aà°¤à±\8dతది à°\87à°ªà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\87 à°\87à°µà±\8dà°µà°\82à°¡à°¿ లేదా \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" నొక్కి, తరువాత మార్చుకోండి.",
+ "resetpass-validity-soft": "à°®à±\80 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానిà°\95à°¿ à°\95ాలà°\82 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82ది:$1\nà°\95à±\8aà°¤à±\8dతది à°\87à°ªà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\87 à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿, లేదా \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" నొక్కి, తరువాత మార్చుకోండి.",
"passwordreset": "సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి",
"passwordreset-text-one": "ఈమెయిలు ద్వారా తాత్కాలిక సంకేతపదాన్ని పొందేందుకు ఈ ఫారమును నింపండి.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ఈమెయిలు ద్వారా తాత్కాలిక సంకేతపదాన్ని పొందేందుకు ఏదో ఒక ఫీల్డును నింపండి.Fill in one of the fields to receive a temporary password via email.}}",
"selfredirect": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు ఈ పేజీని దానికే దారిమార్పు చేస్తున్నారు. బహుశా మీరు తప్పు దారిమార్పును సూచించి ఉండవచ్చు, లేదా మీరు తప్పుడు పేజీని మారుస్తున్నారు. \nమీరు \"{{int:savearticle}}\" ను నొక్కితే దారిమార్పు పేజీ ఖచ్చితంగా సృష్టించబడుతుంది.",
"missingcommenttext": "కింద ఓ వ్యాఖ్య రాయండి.",
"missingcommentheader": "<strong>గుర్తు చేస్తున్నాం:</strong> ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం పెట్టలేదు.\n\"{{int:savearticle}}\"ని మళ్ళీ నొక్కితే, అది లేకుండానే మీ మార్పును భద్రపరుస్తాం.",
- "summary-preview": "సారాంశం మునుజూపు:",
+ "summary-preview": "దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81 సారాà°\82à°¶à°\82 à°®à±\81à°¨à±\81à°\9cà±\82à°ªà±\81:",
"subject-preview": "విషయపు మునుజూపు:",
"previewerrortext": "మీ మార్పులు మునుజూపు చూడటంలో తప్పిదమయింది.",
"blockedtitle": "వాడుకరి నిరోధించబడ్డారు",
"edit-conflict": "దిద్దుబాటు ఘర్షణ.",
"edit-no-change": "పాఠ్యంలో మార్పులేమీ చెయ్యలేదు కాబట్టి, మీ మార్పును పట్టించుకోవట్లేదు.",
"postedit-confirmation-created": "పేజీ సృష్టించబడినది.",
- "postedit-confirmation-restored": "పేజీ పునసృష్టించబడినది.",
+ "postedit-confirmation-restored": "పేజీని పునస్థాపించాం.",
"postedit-confirmation-saved": "మీ మార్పు భద్రమయ్యింది.",
"edit-already-exists": "కొత్త పేజీని సృష్టించలేకపోయాం.\nఅది ఇప్పటికే ఉంది.",
"defaultmessagetext": "అప్రమేయ సందేశపు పాఠ్యం",
"revdelete-legend": "సందర్శక నిబంధనలు అమర్చు",
"revdelete-hide-text": "కూర్పు పాఠ్యం",
"revdelete-hide-image": "ఫైలులోని విషయాన్ని దాచు",
- "revdelete-hide-name": "పారామితà±\81లనà±\81, à°²à°\95à±\8dà°·à±\8dయానà±\8dà°¨à±\80 దాయి",
+ "revdelete-hide-name": "పారామితà±\81లనà±\81, à°²à°\95à±\8dà°·à±\8dయానà±\8dà°¨à±\80 దాà°\9aà±\81",
"revdelete-hide-comment": "దిద్దుబాటు సారాంశం",
"revdelete-hide-user": "దిద్దుబాటు చేసిన వాడుకరి పేరు/ఐపీ చిరునామా",
"revdelete-hide-restricted": "డేటాను అందరిలాగే నిర్వాహకులకు కూడా కనబడనివ్వకు",
"search-interwiki-caption": "సోదర ప్రాజెక్టులు",
"search-interwiki-default": "$1 నుండి ఫలితాలు:",
"search-interwiki-more": "(మరిన్ని)",
+ "search-interwiki-more-results": "మరిన్ని ఫలితాలు",
"search-relatedarticle": "సంబంధించినవి",
"searchrelated": "సంబంధించినవి",
"searchall": "అన్నీ",
"preferences": "అభిరుచులు",
"mypreferences": "అభిరుచులు",
"prefs-edits": "దిద్దుబాట్ల సంఖ్య:",
- "prefsnologintext2": "à°®à±\80 à°\85à°à°¿à°°à±\81à°\9aà±\81లనà±\81 మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\81à°¨à±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aండి.",
+ "prefsnologintext2": "à°®à±\80 à°\85à°à°¿à°°à±\81à°\9aà±\81లనà±\81 మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\81à°¨à±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 లాà°\97ినవండి.",
"prefs-skin": "రూపు",
"skin-preview": "మునుజూడు",
"datedefault": "ఏదైనా పరవాలేదు",
"youremail": "ఈమెయిలు:",
"username": "{{GENDER:$1|వాడుకరి పేరు}}:",
"prefs-memberingroups": "ఈ {{PLURAL:$1|గుంపులో|గుంపులలో}} {{GENDER:$2|సభ్యుడు|సభ్యురాలు}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 వరకు)",
"prefs-registration": "నమోదైన సమయం:",
"yourrealname": "అసలు పేరు:",
"yourlanguage": "భాష:",
"badsig": "సంతకం చెల్లనిది.\nHTML ట్యాగులను ఒకసారి సరిచూసుకోండి.",
"badsiglength": "మీ సంతకం చాలా పెద్దగా ఉంది.\nఇది తప్పనిసరిగా $1 {{PLURAL:$1|అక్షరం|అక్షరాల}} లోపులోనే ఉండాలి.",
"yourgender": "మిమ్మల్ని మీరు ఎలా వర్ణించుకుంటారు?",
- "gender-unknown": "సాఫà±\8dà°\9fà±\81à°µà±\87à°°à±\81 మిమà±\8dమలà±\8dని à°¸à°\82à°¬à±\8bధిà°\82à°\9aà±\87à°\9fà°ªà±\8dపుడు, వీలైనంతవరకు లింగ తటస్థతను పాటిస్తుంది",
+ "gender-unknown": "సాఫà±\8dà°\9fà±\81à°µà±\87à°°à±\81 మిమà±\8dమలà±\8dని à°\89దహరిà°\82à°\9aà±\87à°\9fపుడు, వీలైనంతవరకు లింగ తటస్థతను పాటిస్తుంది",
"gender-male": "అతను వికీ పేజీలను సరిదిద్దుతాడు",
"gender-female": "ఆమె వికీ పేజీలను సరిదిద్దుతుంది",
"prefs-help-gender": "ఈ అభిరుచిని అమర్చుకోవడం ఐచ్చికం.\nమిమ్మల్ని సంబోధించేప్పుడూ మిమ్మల్ని పేర్కొనేప్పుడూ వ్యాకరణపరంగా సరైన లింగాన్ని వాడటానికి ఈ విలువ ఉపయోగపడుతుంది.\nఈ సమాచారం బహిరంగం.",
"userrights-user-editname": "వాడుకరిపేరును ఇవ్వండి:",
"editusergroup": "వాడుకరి గుంపులను చూపించు",
"editinguser": "{{GENDER:$1|user}} వాడుకరి హక్కులను మారుస్తున్నారు <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "వాడుకరి సమూహాలను మార్చండి",
+ "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} సమూహాలను మార్చండి",
+ "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} గుంపులను చూడండి",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} గుంపులను భద్రపరచు",
"userrights-groupsmember": "సభ్యులు:",
"userrights-groupsmember-auto": "సంభావిత సభ్యులు:",
- "userrights-groups-help": "ఈ వాడుకరి ఏయే గుంపులలో ఉండాలో మీరు మార్చవచ్చు.\n* టిక్కు పెట్టివుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి ఉన్నట్టు.\n* టిక్కు లేకుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి లేనట్టు.\n* * ఉంటే ఒకసారి ఆ గుంపుని చేర్చాక మీరు తీసివేయలేరు, లేదా తీసివేసాక తిరిగి చేర్చలేరు.",
+ "userrights-groups-help": "ఈ వాడుకరి ఏయే గుంపులలో ఉండాలో మీరు మార్చవచ్చు.\n* టిక్కు పెట్టివుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి ఉన్నట్టు.\n* టిక్కు లేకుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి లేనట్టు.\n* ఈ * గుర్తు ఉంటే ఒకసారి ఆ గుంపుని చేర్చాక మీరు తీసివేయలేరు, లేదా తీసివేసాక తిరిగి చేర్చలేరు.\n* ఈ # గుర్తు ఉంటే ఆ గుంపు కాలం తీరిపోయే సమయాన్ని పెంచగలరు; దాన్ని తగ్గించలేరు.",
"userrights-reason": "కారణం:",
"userrights-no-interwiki": "ఇతర వికీలలో వాడుకరి హక్కులను మార్చడానికి మీకు అనుమతి లేదు.",
"userrights-nodatabase": "$1 అనే డేటాబేసు లేదు లేదా అది స్థానికం కాదు.",
"userrights-changeable-col": "మీరు మార్చదగిన గుంపులు",
"userrights-unchangeable-col": "మీరు మార్చలేని గుంపులు",
+ "userrights-expiry-none": "ఎన్నటికీ కాలం తీరిపోదు",
+ "userrights-expiry": "కాలం తీరిపోయే వ్యవధి",
+ "userrights-expiry-existing": "ప్రస్తుత కాలం తీరిపోయే సమయం: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "ఇతర సమయం:",
+ "userrights-expiry-options": "1 రోజు:1 day,1 వారం:1 week,1 నెల:1 month,3 నెలలు:3 months,6 నెలలు:6 months,1 సంవత్సరం:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "\"$1\" గుంపుకు ఇచ్చిన కాలం తీరిపోయే వ్యవధి సరైనది కాదు.",
+ "userrights-expiry-in-past": "\"$1\" గుంపుకు ఇచ్చిన కాలం తీరిపోయే వ్యవధి గతకాలంలో ఉంది.",
"userrights-conflict": "వాడుకరి హక్కుల మార్పులలో ఘర్షణ! మీ మార్పులను సమీక్షించి, నిర్ధారించండి.",
"group": "గుంపు:",
"group-user": "వాడుకరులు",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>సూచిక :</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|కొత్త పేజీల జాబితా]]ను కూడా చూడండి)",
"recentchanges-submit": "చూపించు",
+ "rcfilters-filterlist-title": "వడపోతలు",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "ఒక రంగును ఎంచుకోండి",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "వాడుకరి నమోదు",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "మీ స్వంత దిద్దుబాట్లు",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "మీ దిద్దుబాట్లు.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "ఇతరుల దిద్దుబాట్లు",
"uploaddisabledtext": "ఫైళ్ళ ఎక్కింపులను అచేతనం చేసారు.",
"php-uploaddisabledtext": "PHPలో ఫైలు ఎక్కింపులు అచేతనమై ఉన్నాయి.\nదయచేసి file_uploads అమరికని చూడండి.",
"uploadscripted": "ఈ ఫైల్లో HTML కోడు గానీ స్క్రిప్టు కోడు గానీ ఉంది. వెబ్ బ్రౌజరు దాన్ని పొరపాటుగా అనువదించే అవకాశం ఉంది.",
- "uploadscriptednamespace": "ఈ SVG ఫైలులోని పేరుబరి \"$1\" చెల్లనిది",
+ "uploadscriptednamespace": "ఈ SVG ఫైలులోని పేరుబరి \"<nowiki>$1</nowiki>\" చెల్లనిది",
"uploadinvalidxml": "ఎక్కించిన ఫైలులోని XML ను పార్సు చెయ్యలేకపోయాం.",
"uploadvirus": "ఈ ఫైలులో వైరస్‌ ఉంది! వివరాలు: $1",
"uploadjava": "ఇదొక ZIP ఫైలు, ఇందులో ఒక Java .class ఫైలు ఉంది.\nJava ఫైళ్ళ వలన భద్రతకు తూట్లు పడే అవకాశం ఉంది కాబట్టి, వాటిని ఎక్కించడానికి అనుమతి లేదు.",
"backend-fail-read": "దస్త్రము \"$1\" ని చదువలేకపోయాం.",
"backend-fail-create": "ఫైలు \"$1\" లో రాయలేకపోయాం.",
"backend-fail-maxsize": "\"$1\" ఫైలు {{PLURAL:$2|ఒక బైట్|$2 బైట్ల}} కంటే పెద్దది కావడం చేత దాన్ని రాయలేకపోయాం.",
- "backend-fail-readonly": "స్టోరేజి బ్యాక్‍ఎండ్ \"$1\" ప్రస్తుతం రీడ్-ఓన్లీ స్థితిలో ఉంది. దానికి కారణం: \"<em>$2</em>\"",
+ "backend-fail-readonly": "స్టోరేజి బ్యాక్‍ఎండ్ \"$1\" ప్రస్తుతం రీడ్-ఓన్లీ స్థితిలో ఉంది. దానికి కారణం: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "ఫైలు \"$1\" అంతర్గత స్టోరేజి బ్యాక్‍ఎండ్లలో అసమ స్థితిలో ఉంది",
"backend-fail-connect": "స్టోరేజీ బ్యాక్‍ఎండ్ \"$1\" కి కనెక్టు కాలేక పోయాం.",
"backend-fail-internal": "స్టోరేజీ బ్యాక్‍ఎండ్ \"$1\" లో ఏదో తెలియని లోపం దొర్లింది.",
"nolicense": "దేన్నీ ఎంచుకోలేదు",
"licenses-edit": "లైసెన్సు ఎంపికలను సవరించు",
"license-nopreview": "(మునుజూపు అందుబాటులో లేదు)",
- "upload_source_url": " (సార్వజనికంగా అందుబాటులో ఉన్న, సరైన URL)",
+ "upload_source_url": "(సరైన, సార్వజనికంగా అందుబాటులో ఉన్న URL నుండి మీరు ఎంచుకున్న ఫైలు)",
"upload_source_file": "(మీ కంప్యూటరు నుండి ఎంచుకోబడిన దస్త్రం)",
"listfiles-delete": "తొలగించు",
"listfiles-summary": "ఈ ప్రత్యేక పేజీ, ఎక్కించిన ఫైళ్ళన్నిటినీ చూపిస్తుంది.",
"filerevert-legend": "ఫైలును వెనక్కు తీసుకుపో",
"filerevert-intro": "మీరు '''[[Media:$1|$1]]''' ను [$3, $2 నాటి $4 కూర్పు]కు తీసుకు వెళ్తున్నారు.",
"filerevert-comment": "కారణం:",
- "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 నాటి కూర్పుకు తీసుకువెళ్ళాం",
+ "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 ($3) నాటి కూర్పుకు తీసుకువెళ్ళాం",
"filerevert-submit": "వెనక్కు తీసుకువెళ్ళు",
"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ను [$4 $2 $3 నాటి కూర్పు]కు తీసుకువెళ్ళాం.",
"filerevert-badversion": "మీరిచ్చిన టైముస్టాంపుతో ఈ ఫైలుకు స్థానిక కూర్పేమీ లేదు.",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "\"$1\" అనే పరామితి ఇప్పటికే ఉంది.",
"apisandbox-results": "ఫలితాలు",
"apisandbox-request-url-label": "అభ్యర్థన URL:",
- "apisandbox-request-time": "అభ్యర్ధన సమయం: $1",
+ "apisandbox-request-time": "అభ్యర్ధన సమయం: {{PLURAL:$1|$1 మి.సె.}}",
"apisandbox-continue": "కొనసాగించు",
"apisandbox-continue-clear": "తుడిచివేయి",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (అన్ని పేరుబరులు)",
"emailccsubject": "$1 కు మీరు పంపిన సందేశపు ప్రతి: $2",
"emailsent": "ఈ-మెయిలు పంపించాం",
"emailsenttext": "మీ ఈ-మెయిలు సందేశం పంపబడింది.",
- "emailuserfooter": "ఈ ఈ-మెయిలుని $2 కి {{SITENAME}} లోని \"వాడుకరికి ఈమెయిలు\" అనే సౌలభ్యం ద్వారా $1 పంపించారు.",
+ "emailuserfooter": "ఈ ఈమెయిలును $1, {{GENDER:$2|$2}} కు {{SITENAME}} లోని \"{{int:emailuser}}\" ఫంక్షను ద్వారా {{GENDER:$1|పంపించారు}}. {{GENDER:$2|మీరు}} ఈ ఈమెయిలుకు జవాబు పంపిస్తే, {{GENDER:$2|మీ}} మెయిలును నేరుగా {{GENDER:$1|ఒరిజినల్ సెండరుకు}} పంపిస్తాం. దీనితో, {{GENDER:$2|మీ}} ఈమెయిలు అడ్రసు {{GENDER:$1|వారికి}} తెలిసిపోతుంది.",
"usermessage-summary": "వ్యవస్థ సందేశాన్ని వదిలివేస్తున్నాం.",
"usermessage-editor": "వ్యవస్థ సందేశకులు",
"watchlist": "వీక్షణ జాబితా",
"mywatchlist": "వీక్షణ జాబితా",
"watchlistfor2": "$1 కొరకు $2",
"nowatchlist": "మీ వీక్షణ జాబితా ఖాళీగా ఉంది.",
- "watchlistanontext": "à°®à±\80 à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితా à°²à±\8bని à°\85à°\82శాలనà±\81 à°\9aà±\82à°¸à±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 à°²à±\87దా మారà±\8dà°\9aà±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 à°®à±\80à°°à±\81 $1.",
+ "watchlistanontext": "à°®à±\80 à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితా à°²à±\8bని à°\85à°\82శాలనà±\81 à°\9aà±\82à°¸à±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 à°²à±\87దా మారà±\8dà°\9aà±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 లాà°\97ినవà°\82à°¡à°¿.",
"watchnologin": "లాగిన్ అయిలేరు",
"addwatch": "వీక్షణ జాబితాలో చేర్చు",
- "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" అనే పుట మీ [[Special:Watchlist|వీక్షణ జాబితా]]లో చేరింది.\nభవిష్యత్తులో ఈ పుటకి మరియు సంబంధిత చర్చాపుటకి జరిగే మార్పులు అక్కడ కనిపిస్తాయి.",
+ "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" అనే పేజీని, దాని చర్చ పేజీనీ మీ [[Special:Watchlist|వీక్షణ జాబితా]]లో చేర్చాం.",
+ "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" అనే పేజీని, దాని అనుబంధ పేజీనీ మీ [[Special:Watchlist|వీక్షణ జాబితా]]లో చేర్చాం.",
"addedwatchtext-short": "\"$1\" పేజీ మీ వీక్షణజాబితాకు చేర్చబడినది.",
"removewatch": "వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించు",
- "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" అనే పేజీ [[Special:Watchlist|మీ వీక్షణ జాబితా]] నుండి తొలగించబడినది.",
+ "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" అనే పేజీని, దాని చర్చ పేజీనీ [[Special:Watchlist|మీ వీక్షణ జాబితా]] నుండి తొలగించాం.",
+ "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" అనే పేజీని, దాని అనుబంధ పేజీనీ [[Special:Watchlist|మీ వీక్షణ జాబితా]] నుండి తొలగించాం.",
"removedwatchtext-short": "\"$1\" పేజీ మీ వీక్షణ జాబితానుండి తొలగించబడినది.",
"watch": "వీక్షించు",
"watchthispage": "ఈ పుట మీద కన్నేసి ఉంచు",
"watchlist-details": "మీ వీక్షణ జాబితాలో {{PLURAL:$1|ఒక పేజీ ఉంది|$1 పేజీలు ఉన్నాయి}}, చర్చా పేజీలని వదిలేసి.",
"wlheader-enotif": "ఈ-మెయిలు గమనికలు పంపబడతాయి.",
"wlheader-showupdated": "మీ గత సందర్శన తరువాత మారిన పేజీలు <strong>బొద్దు</strong>గా చూపించబడ్డాయి.",
- "wlnote": "$3 నాడు $4 సమయానికి, గడచిన {{PLURAL:$2|గంటలో|'''$2''' గంటలలో}} జరిగిన {{PLURAL:$1|ఒక్క మార్పు కింద ఉంది|'''$1''' మార్పులు కింద ఉన్నాయి}}.",
+ "wlnote": "$3, $4 ల సమయానికి, అంతకు ముందరి {{PLURAL:$2|గంటలో|<strong>$2</strong> గంటల్లో}} జరిగిన {{PLURAL:$1|మార్పును|<strong>$1</strong> మార్పులను}} కింద ఇచ్చాం.",
"wlshowlast": "గత $1 గంటల $2 రోజులకు చూపించు",
"watchlist-hide": "దాచు",
"watchlist-submit": "చూపించు",
"wlshowhidebots": "బాట్‌లు",
"wlshowhideliu": "నమోదైన వాడుకరులు",
"wlshowhideanons": "అజ్ఞాత వాడుకరులు",
+ "wlshowhidepatr": "నిఘాలో ఉన్న మార్పులు",
"wlshowhidemine": "నా మార్పులు",
"wlshowhidecategorization": "పేజీ వర్గీకరణ",
"watchlist-options": "వీక్షణ జాబితా ఎంపికలు",
"deletepage": "పేజీని తొలగించు",
"confirm": "ధృవీకరించు",
"excontent": "ఉన్న విషయ సంగ్రహం: '$1'",
- "excontentauthor": "à°\89à°¨à±\8dà°¨ విషయ à°¸à°\82à°\97à±\8dà°°à°¹à°\82: \"$1\" (మరియà±\81 à°¦à±\80ని à°\92à°\95à±\87 à°\92à°\95à±\8dà°\95 à°°à°\9aయిత \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
+ "excontentauthor": "à°\89à°¨à±\8dà°¨ పాఠà±\8dà°¯à°\82: \"$1\", à°\89à°¨à±\8dà°¨ à°\92à°\95à±\87 à°\92à°\95à±\8dà°\95 à°°à°\9aయిత: \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|à°\9aà°°à±\8dà°\9a]])",
"exbeforeblank": "ఖాళీ చెయ్యకముందు పేజీలో ఉన్న విషయ సంగ్రహం: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\"ని తొలగించు",
"delete-legend": "తొలగించు",
"rollback-success": "$1 చేసిన దిద్దుబాట్లను వెనక్కు తీసుకెళ్ళాం; తిరిగి $2 చేసిన చివరి కూర్పుకు మార్చాం.",
"sessionfailure-title": "సెషను వైఫల్యం",
"sessionfailure": "మీ ప్రవేశపు సెషనుతో ఏదో సమస్య ఉన్నట్లుంది;\nసెషను హైజాకు కాకుండా ఈ చర్యను రద్దు చేసాం.\n\"back\" కొట్టి, ఎక్కడి నుండి వచ్చారో ఆ పేజీని మళ్ళీ లోడు చేసి, తిరిగి ప్రయత్నించండి.",
+ "changecontentmodel-legend": "కంటెంటు మోడల్ మార్పు",
"changecontentmodel-title-label": "పేజీ శీర్షిక",
+ "changecontentmodel-model-label": "కొత్త కంటెంటు మోడల్",
"changecontentmodel-reason-label": "కారణం:",
"changecontentmodel-submit": "మార్చు",
+ "changecontentmodel-success-title": "కంటెంటు మోడల్‌ను మార్చాం",
+ "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] యొక్క కంటెంటు రకాన్ని మార్చాం.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] లోని కంటెంటును $2 రకానికి మార్చజాలము.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "$1 కంటెంటు మోడలుకు డైరెక్టు ఎడిటింగు చేసే వీల్లేదు",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "కంటెంటు మోడళ్ళేమీ లేవు",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] లోని కంటెంటును ఏ రకానికీ మార్చజాలము.",
+ "log-name-contentmodel": "కంటెంటు మోడలు మార్పు లాగ్",
+ "log-description-contentmodel": "పేజీల్లో జరిగిన కంటెంటు మోడలు మార్పుల జాబితాను ఈ పేజీలో చూపిస్తాం. డిఫాల్టు కాని కంటెంటు మోడలుతో సృష్టించిన పేజీల జబితా కూడా ఈ పేజీలో ఉంటుంది.",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1, పేజీ $3 ను డిఫాల్టు కాని కంటెంటు మోడలు \"$5\" తో {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 పేజీ $3 యొక్క కంటెంటు మోడలును \"$4\" నుండి \"$5\" కు {{GENDER:$2|మార్చారు}}",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "తిప్పికొట్టు",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "తిప్పికొట్టు",
"protectlogpage": "సంరక్షణల చిట్టా",
"protectlogtext": "ఈ క్రింద ఉన్నది పేజీల సంరక్షణలకు జరిగిన మార్పుల జాబితా.\nప్రస్తుతం అమలులో ఉన్న సంరక్షణలకై [[Special:ProtectedPages|సంరక్షిత పేజీల జాబితా]]ను చూడండి.",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" సంరక్షించబడింది.",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" సరక్షణ స్థాయిని మార్చాం",
"unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" యొక్క సంరక్షణను తొలగించారు",
"movedarticleprotection": "సంరక్షణా అమరికని \"[[$2]]\" నుండి \"[[$1]]\"కి మార్చారు",
+ "protectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" ను {{GENDER:$2|సంరక్షించారు}}",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "\"[[$1]]\" యొక్క {{GENDER:$2|సంరక్షణ స్థాయిని మార్చారు}}",
+ "unprotectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" ను {{GENDER:$2|సంరక్షణ నుండి తీసివేసారు}}",
"protect-title": "\"$1\" యొక్క సంరక్షణ స్థాయి అమర్పు",
"protect-title-notallowed": "\"$1\" యొక్క సంరక్షణ స్థాయి",
"prot_1movedto2": "$1, $2కు తరలించబడింది",
"protect-locked-blocked": "నిరోధించబడి ఉండగా మీరు సంరక్షణ స్థాయిని మార్చలేరు. ప్రస్తుతం '''$1''' పేజీకి ఉన్న సెట్టింగులివి:",
"protect-locked-dblock": "ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న డేటాబేసు లాకు కారణంగా సంరక్షణ స్థాయిని సెట్ చెయ్యడం కుదరదు. ప్రస్తుతం '''$1''' పేజీకి ఉన్న సెట్టింగులివి:",
"protect-locked-access": "మీ ఖాతకు పేజీ రక్షన స్థాయిని మార్చే హక్కులు లేవు.\n'''$1''' అనే పేరున్న ఈ పేజీకి ప్రస్తుతం ఈ రక్షణ ఉంది:",
- "protect-cascadeon": "ఈ పేజీ కాస్కేడింగు రక్షణలో ఉన్న ఈ కింది {{PLURAL:$1|పేజీకి|పేజీలకు}} జతచేయటం వలన, ప్రస్తుతం రక్షణలో ఉంది. మీరు ఈ పేజీ యొక్క రక్షణ స్థాయిన మార్చవచ్చు, దాని వలన కాస్కేడింగు రక్షణకు ఎటువంటి సమస్య ఉండదు.",
+ "protect-cascadeon": "ఈ పేజీ, కాస్కేడింగు రక్షణలో ఉన్న {{PLURAL:$1|పేజీలో|పేజీల్లో}} ట్రాన్స్‌క్లూడు అయి ఉంది కాబట్టి, ప్రస్తుతం ఇది కూడా సంరక్షణలో ఉంది.\nఈ పేజీ సంరక్షణ స్థాయిలో చేసే మార్పులు కాస్కేడింగు సంరక్షణను ప్రభావితం చెయ్యవు.",
"protect-default": "అందరు వాడుకరులను అనుమతించు",
"protect-fallback": "\"$1\" అనుమతి ఉన్న వాడుకరులను మాత్రమే అనుమతించు",
"protect-level-autoconfirmed": "స్వయన్నిర్ధారిత వాడుకరులను మాత్రమే అనుమతించు",
"undeletepagetext": "క్రింది {{PLURAL:$1|పేజీని|$1 పేజీలను}} తొలగించారు, కానీ పునఃస్థాపనకు వీలుగా భండాగారంలో ఉన్నాయి.\nభండాగారం నిర్ణీత వ్యవధులలో పూర్తిగా ఖాళీ చేయబడుతుంటుంది.",
"undelete-fieldset-title": "కూర్పులను పునఃస్థాపించండి",
"undeleteextrahelp": "పేజీ యొక్క మొత్తం చరిత్రను పునస్థాపించేందుకు, చెక్ బాక్సులన్నిటినీ ఖాళీగా ఉంచి, '''''{{int:undeletebtn}}''''' నొక్కండి.\nకొన్ని కూర్పులను మాత్రమే పుసస్థాపించదలిస్తే, సదరు కూర్పులకు ఎదురుగా ఉన్న చెక్ బాక్సులలో టిక్కు పెట్టి, '''''{{int:undeletebtn}}''''' నొక్కండి.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|కూర్పును|కూర్పులను}} భాండారానికి చేర్చాం",
+ "undeleterevisions": "$1, {{PLURAL:$1|కూర్పును|కూర్పులను}} తొలగించారు",
"undeletehistory": "పేజీని పునఃస్థాపిస్తే, అన్ని సంచికలూ పేజీచరిత్ర దినచర్యలోకి పునఃస్థాపించబడతాయి.\nతుడిచివేయబడిన తరువాత, అదే పేరుతో వేరే పేజీ సృష్టించబడి ఉంటే, పునఃస్థాపించిన సంచికలు ముందరి చరిత్రలోకి వెళ్తాయి.",
"undeleterevdel": "తొలగింపును రద్దు చేస్తున్నప్పుడు, అన్నిటికంటే పైనున్న కూర్పు పాక్షికంగా తొలగింపబడే పక్షంలో తొలగింపు-రద్దు జరగదు. అటువంటి సందర్భాల్లో, తొలగించిన కూర్పులలో కొత్తవాటిని ఎంచుకోకుండా ఉండాలి, లేదా దాపు నుండి తీసెయ్యాలి.",
"undeletehistorynoadmin": "ఈ పుటని తొలగించివున్నారు.\nతొలగింపునకు కారణం, తొలగింపునకు క్రితం ఈ పుటకి మార్పులు చేసిన వాడుకరుల వివరాలతో సహా, ఈ కింద సారాంశంలో చూపబడింది.\nతొలగించిన కూర్పులలోని వాస్తవ పాఠ్యం నిర్వాహకులకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటుంది.",
"unblock": "వాడుకరిపై నిరోధాన్ని తీసెయ్యండి",
"blockip": "{{GENDER:$1|వాడుకరిని}} నిరోధించు",
"blockip-legend": "వాడుకరి నిరోధం",
- "blockiptext": "ఏదైనా ప్రత్యేక ఐపీ చిరునామానో లేదా వాడుకరిపేరునో రచనలు చెయ్యకుండా నిరోధించాలంటే కింది ఫారాన్ని వాడండి.\nకేవలం దుశ్చర్యల నివారణ కోసం మాత్రమే దీన్ని వాడాలి, అదికూడా [[{{MediaWiki:Policy-url}}|విధానాన్ని]] అనుసరించి మాత్రమే.\nస్పష్టమైన కారణాన్ని కింద రాయండి (ఉదాహరణకు, దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన పేజీలను ఉదహరించండి).",
+ "blockiptext": "ఏదైనా ప్రత్యేక ఐపీ చిరునామానో లేదా వాడుకరిపేరునో రచనలు చెయ్యకుండా నిరోధించాలంటే కింది ఫారాన్ని వాడండి.\nకేవలం దుశ్చర్యల నివారణ కోసం మాత్రమే దీన్ని వాడాలి, అదికూడా [[{{MediaWiki:Policy-url}}|విధానాన్ని]] అనుసరించి మాత్రమే.\nస్పష్టమైన కారణాన్ని కింద రాయండి (ఉదాహరణకు, దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన పేజీలను ఉదహరించండి).\n[https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] సిన్‌టాక్సును వాడి ఐపీ అడ్రసు శ్రేణిని నిరోధించవచ్చు; అనుమతించబడ్డ అతిపెద్ద శ్రేణి: IPv4 కు /$1, IPv6 కు /$2.",
"ipaddressorusername": "ఐపీ చిరునామా లేదా వాడుకరిపేరు:",
"ipbexpiry": "అంతమయ్యే గడువు",
"ipbreason": "కారణం:",
"unblocked": "[[User:$1|$1]]పై నిరోధం తొలగించబడింది",
"unblocked-range": "$1 పై నిరోధాన్ని తీసేసాం",
"unblocked-id": "$1 అనే నిరోధాన్ని తొలగించాం",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] పైనున్న నిరోధాన్ని ఎత్తివేసాం.",
"blocklist": "నిరోధిత వాడుకరులు",
"ipblocklist": "నిరోధించబడిన వాడుకరులు",
"ipblocklist-legend": "నిరోధించబడిన వాడుకరిని వెతకండి",
"lockedbyandtime": "($2 న $3 వద్ద {{GENDER:$1|$1}} ద్వారా)",
"move-page": "$1 తరలింపు",
"move-page-legend": "పేజీని తరలించు",
- "movepagetext": "à°\95à°¿à°\82ది ఫారà°\82 à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¿, à°\93 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°ªà±\87à°°à±\81 మారà±\8dà°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81. దాà°\82à°¤à±\8b పాà°\9fà±\81 దాని à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dà°° à°\85à°\82తా à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dà°°à°\97à°¾ మారà±\81à°¤à±\81à°\82ది.\nపాత à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ దానిà°\95à°¿ దారిమారà±\8dà°ªà±\81 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\85à°µà±\81à°¤à±\81à°\82ది.\nపాత à°ªà±\87à°\9cà±\80à°\95à°¿ à°\89à°¨à±\8dà°¨ దారిమారà±\8dà°ªà±\81 à°ªà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 à°\86à°\9fà±\8bà°®à±\86à°\9fà°¿à°\97à±\8dà°\97à°¾ సరిà°\9aà±\87యవà°\9aà±\8dà°\9aà±\81.\nà°\86లా à°\9aà±\87యవదà±\8dదనà±\81à°\95à±\81à°\82à°\9fà±\87, [[Special:DoubleRedirects|à°\9cమిలి]] à°²à±\87దా [[Special:BrokenRedirects|పనిà°\9aà±\87యని దారిమారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81]] à°\89à°¨à±\8dనాయà±\87à°®à±\8b సరిà°\9aà±\82à°¸à±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿.\nలిà°\82à°\95à±\81లనà±\8dà°¨à±\80 à°\85à°¨à±\81à°\95à±\81à°¨à±\8dà°¨à°\9fà±\8dà°²à±\81à°\97à°¾ à°\9aà±\87రవలసిన à°\9aà±\8bà°\9fà°¿à°\95à±\87 à°\9aà±\87à°°à±\81à°¤à±\81à°¨à±\8dనాయని నిరà±\8dధారిà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bవలసిన బాధà±\8dయత à°®à±\80à°¦à±\87.\n\nà°\92à°\95à°µà±\87à°³ à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°ªà±\87à°°à±\81à°¤à±\8b à°\87à°ªà±\8dà°ªà°\9fà°¿à°\95à±\87 à°\92à°\95 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\89à°\82à°¡à°¿ à°\89à°\82à°\9fà±\87 (à°\85ది à°\97à°¤ మారà±\8dà°ªà±\81à°² à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dà°° à°²à±\87ని à°\96ాళà±\80 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°¨à±\8b à°²à±\87దా దారిమారà±\8dà°ªà±\81 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°¨à±\8b à°\95à°¾à°\95à°ªà±\8bà°¤à±\87) తరలిà°\82à°ªà±\81 '''à°\9cà°°à°\97à°¦à±\81'''.\nà°\85à°\82à°\9fà±\87 à°®à±\80à°°à±\81 à°ªà±\8aరపాà°\9fà±\81 à°\9aà±\87à°¸à±\8dà°¤à±\87 à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°ªà±\87à°°à±\81à°¨à±\81 మారà±\8dà°\9aà°¿ తిరిà°\97à°¿ పాత à°ªà±\87à°°à±\81à°\95à±\81 à°¤à±\80à°¸à±\81à°\95à±\81à°°à°¾à°\97లరà±\81 à°\95ానà±\80 à°\87à°ªà±\8dà°ªà°\9fà°¿à°\95à±\87 à°µà±\81à°¨à±\8dà°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°¤à±\81à°¡à°¿à°\9aà°¿à°µà±\87యలà±\87à°°à±\81.\n\n<strong>à°¹à±\86à°\9aà±\8dà°\9aà°°à°¿à°\95!</strong>\nà°\87ది à°\9cనరà°\82à°\9cà°\95à°®à±\88à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à°\95à±\81 à°\85à°¨à±\81à°\95à±\8bని, à°¤à±\80à°µà±\8dà°°à°®à±\88à°¨ మారà±\8dà°ªà±\81 à°\95ావà°\9aà±\8dà°\9aà±\81;\nదాని పరిణామాలనà±\81 à°\85à°°à±\8dà°§à°\82 à°\9aà±\87à°¸à±\81à°\95à±\81ని à°®à±\81à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81సాగండి.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "కింది ఫారాన్ని వాడి, ఓ పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాని చరిత్ర పూర్తిగా కొత్త పేరుకు తరలిపోతుంది. \nపాత శీర్షిక కొత్తదానికి దారిమార్పు పేజీగా మారిపోతుంది.\n[[Special:DoubleRedirects|double]] లేదా [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] లను చూడటం మరువకండి.\nలింకులు వెళ్ళాల్సిన చోటికి వెళ్తున్నాయని నిర్ధారించుకోవాల్సిన బాధ్యత మీదే.\nకొత్త పేరుతో ఈసరికే ఏదైనా పేజీ ఉంటే - అది ఖాళీగా ఉన్నా లేక మార్పుచేర్పుల చరిత్ర ఏమీ లేని దారిమార్పు పేజీ అయినా తప్ప- తరలింపు ’’’జరుగదు’’’ అని గమనించండి.\nఅంటే, ఏదైనా పొరపాటు జరిగితే పేరును తిరిగి పాత పేరుకే మార్చగలరు తప్ప, ఈపాటికే ఉన్న పేజీపై ఓవరరైటు చెయ్యలేరు.\n\n'''హెచ్చరిక!'''\nబహుళ వ్యాప్తి పొందిన ఓ పేజీలో ఈ మార్పు చాలా తీవ్రమైనది, ఊహించనిదీ అవుతుంది.\nదాని పర్యవసానాలు అర్థం చేసుకున్నాకే ముందుకు వెళ్ళండి.",
- "movepagetalktext": "దానితà±\8b పాà°\9fà±\81 à°¸à°\82à°¬à°\82ధిత à°\9aà°°à±\8dà°\9aà°¾ à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\95à±\82à°¡à°¾ à°\86à°\9fà±\8bమాà°\9fà°¿à°\95à±\8dâ\80\8câ\80\8cà°\97à°¾ తరలిà°\82à°\9aబడà±\81à°¤à±\81à°\82ది, '''à°\95à°¿à°\82ది à°¸à°\82దరà±\8dà°à°¾à°²à°²à±\8b తపà±\8dà°ª:'''\n*à°\92à°\95 à°¨à±\87à°\82à°¸à±\8dà°ªà±\87à°¸à±\81 à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°\87à°\82à°\95à±\8bదానిà°\95à°¿ తరలిà°\82à°\9aà±\87à°\9fà°ªà±\81à°¡à±\81,\n*à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°ªà±\87à°°à±\81à°¤à±\8b à°\87à°ªà±\8dà°ªà°\9fà°¿à°\95à±\87 à°\92à°\95 à°\9aà°°à±\8dà°\9aà°¾ à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\89à°\82à°\9fà±\87,\n*à°\95à°¿à°\82ది à°\9aà±\86à°\95à±\8dâ\80\8cబాà°\95à±\8dà°¸à±\81à°²à±\8b à°\9fà°¿à°\95à±\8dà°\95à±\81 à°ªà±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°\95à°ªà±\8bà°¤à±\87.\n\nà°\86 à°¸à°\82దరà±\8dà°à°¾à°²à°²à±\8b, à°®à±\80à°°à±\81 à°\9aà°°à±\8dà°\9aà°¾ à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\95à±\82à°¡à°¾ పనిà°\97à°\9fà±\8dà°\9fà±\81à°\95à±\81ని తరలిà°\82à°\9aవలసి à°\89à°\82à°\9fà±\81à°\82ది, à°²à±\87దా à°\8fà°\95à±\80à°\95à±\83à°¤ పరà°\9aవలసి ఉంటుంది.",
+ "movepagetext": "à°\95à°¿à°\82ది ఫారానà±\8dని à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¿, à°\93 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°ªà±\87à°°à±\81 మారà±\8dà°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81. దాని à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dà°° à°ªà±\82à°°à±\8dతిà°\97à°¾ à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°ªà±\87à°°à±\81à°\95à±\81 తరలిపà±\8bà°¤à±\81à°\82ది. \nపాత à°¶à±\80à°°à±\8dà°·à°¿à°\95, à°\95à±\8aà°¤à±\8dతదానిà°\95à°¿ దారిమారà±\8dà°ªà±\81 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°\97à°¾ మారిపà±\8bà°¤à±\81à°\82ది.\nపాత à°ªà±\87à°\9cà±\80à°\95à°¿ à°\89à°¨à±\8dà°¨ దారిమారà±\8dà°ªà±\81 à°ªà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 à°\86à°\9fà±\8bమాà°\9fà°¿à°\97à±\8dà°\97à°¾ సరిà°\9aà±\87యవà°\9aà±\8dà°\9aà±\81.\nà°\86లా à°\9aà±\87యవదà±\8dదనà±\81à°\95à±\81à°\82à°\9fà±\87, [[Special:DoubleRedirects|à°\9cమిలి]] à°²à±\87దా [[Special:BrokenRedirects|పనిà°\9aà±\87యని దారిమారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81]] à°\89à°¨à±\8dనాయà±\87à°®à±\8b సరిà°\9aà±\82à°¸à±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿.\nలిà°\82à°\95à±\81à°²à±\81 à°µà±\86à°³à±\8dళాలà±\8dసిన à°\9aà±\8bà°\9fà°¿à°\95à°¿ à°µà±\86à°³à±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dనాయని నిరà±\8dధారిà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bవాలà±\8dసిన బాధà±\8dయత à°®à±\80à°¦à±\87.\n\nà°\92à°\95à°µà±\87à°³ à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°ªà±\87à°°à±\81à°¤à±\8b à°\87à°ªà±\8dà°ªà°\9fà°¿à°\95à±\87 à°\92à°\95 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\89à°\82à°¡à°¿ à°\89à°\82à°\9fà±\87 (à°\85ది à°\97à°¤ మారà±\8dà°ªà±\81à°² à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dà°° à°²à±\87ని à°\96ాళà±\80 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°¨à±\8b à°²à±\87దా దారిమారà±\8dà°ªà±\81 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°¨à±\8b à°\95à°¾à°\95à°ªà±\8bà°¤à±\87) తరలిà°\82à°ªà±\81 '''à°\9cà°°à°\97à°¦à±\81'''.\nà°\85à°\82à°\9fà±\87 à°®à±\80à°°à±\81 à°ªà±\8aరపాà°\9fà±\81 à°\9aà±\87à°¸à±\8dà°¤à±\87 à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°ªà±\87à°°à±\81à°¨à±\81 మారà±\8dà°\9aà°¿ తిరిà°\97à°¿ పాత à°ªà±\87à°°à±\81à°\95à±\81 à°¤à±\80à°¸à±\81à°\95à±\81à°°à°¾à°\97లరà±\81 à°\97ానà±\80, à°\87à°ªà±\8dà°ªà°\9fà°¿à°\95à±\87 à°µà±\81à°¨à±\8dà°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°¤à±\81à°¡à°¿à°\9aà°¿à°µà±\87యలà±\87à°°à±\81.\n\n<strong>à°\97మనిà°\95!</strong>\nà°\9cనరà°\82à°\9cà°\95à°®à±\88à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\8dà°²à±\8b à°\87ది à°\85à°¨à±\81à°\95à±\8bని, à°¤à±\80à°µà±\8dà°°à°®à±\88à°¨ మారà±\8dà°ªà±\81 à°\95ావà°\9aà±\8dà°\9aà±\81;\nదాని పరిణామాలనà±\81 à°\85à°°à±\8dà°¥à°\82 à°\9aà±\87à°¸à±\81à°\95à±\81ని à°®à±\81à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 సాగండి.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "కింది ఫారాన్ని వాడి, ఓ పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాని చరిత్ర పూర్తిగా కొత్త పేరుకు తరలిపోతుంది. \nపాత శీర్షిక కొత్తదానికి దారిమార్పు పేజీగా మారిపోతుంది.\n[[Special:DoubleRedirects|జమిలి]] లేదా [[Special:BrokenRedirects|పనిచేయని దారిమార్పులు]] లను చూడటం మరువకండి.\nలింకులు వెళ్ళాల్సిన చోటికి వెళ్తున్నాయని నిర్ధారించుకోవాల్సిన బాధ్యత మీదే.\nకొత్త పేరుతో ఈసరికే ఏదైనా పేజీ ఉంటే - అది మార్పుచేర్పుల చరిత్ర ఏమీ లేని దారిమార్పు పేజీ అయినా తప్ప- తరలింపు <strong>జరుగదు</strong> అని గమనించండి.\nఅంటే, ఏదైనా పొరపాటు జరిగితే పేరును తిరిగి పాత పేరుకే మార్చగలరు తప్ప, ఈపాటికే ఉన్న పేజీని తుడిచివేయలేరు.\n\n<strong>గమనిక:</strong>\nబహుళ వ్యాప్తి పొందిన ఓ పేజీలో ఈ మార్పు చాలా తీవ్రమైనది, ఊహించనిదీ అవుతుంది.\nదాని పర్యవసానాలు అర్థం చేసుకున్నాకే ముందుకు వెళ్ళండి.",
+ "movepagetalktext": "à°\88 à°ªà±\86à°\9fà±\8dà°\9fà±\86à°¨à±\81 à°\9aà±\86à°\95à±\8d à°\9aà±\87à°¸à±\8dà°¤à±\87, à°¸à°\82à°¬à°\82ధిత à°\9aà°°à±\8dà°\9aà°¾ à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\95à±\82à°¡à°¾ à°\86à°\9fà±\8bమాà°\9fà°¿à°\95à±\8dâ\80\8câ\80\8cà°\97à°¾ తరలిà°\82à°\9aబడà±\81à°¤à±\81à°\82ది, à°\97à°®à±\8dà°¯à°\82à°²à±\8b à°\88 సరిà°\95à±\87 à°\9aà°°à±\8dà°\9a à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\89à°\82à°\9fà±\87 తపà±\8dà°ª.\nà°\86 à°¸à°\82దరà±\8dà°à°\82à°²à±\8b, à°®à±\80à°°à±\81 à°\9aà°°à±\8dà°\9aà°¾ à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\95à±\82à°¡à°¾ పనిà°\97à°\9fà±\8dà°\9fà±\81à°\95à±\81ని తరలిà°\82à°\9aà°¡à°®à±\8b, విలà±\80à°¨à°\82 à°\9aà±\86à°¯à±\8dయడమà±\8b à°\9aà±\86à°¯à±\8dయాలà±\8dసి ఉంటుంది.",
"moveuserpage-warning": "'''హెచ్చరిక:''' మీరు ఒక వాడుకరి పేజీని తరలించబోతున్నారు. పేజీ మాత్రమే తరలించబడుతుందనీ, వాడుకరి పేరుమార్పు జరగదనీ గమనించండి.",
"movecategorypage-warning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు ఓ వర్గం పేజీని తరలించబోతున్నారు. కేవలం పేజీ మాత్రమే తరలుతుందని, పాత వర్గంలో ఉన్న పేజీలేవీ కొత్త వర్గంలోకి <em>చేరవని</em> గ్రహించండి.",
"movenologintext": "పేజీని తరలించడానికి మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్]] అయిఉండాలి.",
"thumbnail-temp-create": "తాత్కాలిక థంబ్‍నెయిల్ ఫైలును సృష్టించలేకపోయాం",
"thumbnail-dest-create": "థంబ్‍నెయిలును గమ్యస్థానంలో భద్రపరచలేకపోయాం",
"thumbnail_invalid_params": "నఖచిత్రాలకు సరయిన పారామీటర్లు లేవు",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "$1 కంటే పెద్ద కొలతలు గల దస్త్రం",
"thumbnail_dest_directory": "గమ్యస్థానంలో డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోయాం",
"thumbnail_image-type": "ఈ బొమ్మ రకానికి మద్దతు లేదు",
"thumbnail_gd-library": "అసంపూర్ణ GD సంచయపు ఏర్పాటు: $1 ఫంక్షను లేదు.",
"thumbnail_image-failure-limit": "ఈ థంబ్‍నెయిల్‍ను రెండరు చెయ్యడానికి చాలా ఎక్కువ విఫలయత్నాలు ($1 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ) జరిగాయి. కాస్తాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.",
"import": "పేజీలను దిగుమతి చేసుకోండి",
"importinterwiki": "మరొక వికీ నుండి దిగుమతి",
- "import-interwiki-text": "దిà°\97à±\81మతి à°\9aà±\87à°¸à±\81à°\95à±\8bవడానిà°\95à°¿ à°\92à°\95 విà°\95à±\80ని మరియà±\81 à°\85à°\82à°¦à±\81à°²à±\8bని à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿.\nà°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81à°² à°¤à±\87à°¦à±\80à°²à±\81 మరియà±\81 మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81 à°\9aà±\87సిన వారి à°ªà±\87à°°à±\8dà°²à±\81 à°à°¦à±\8dరపరà°\9aబడతాయి.\nà°\87తర విà°\95à±\80లనà±\81à°\82à°¡à°¿ à°\9aà±\87à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dà°¨ దిà°\97à±\81మతà±\81à°² à°\9aà°°à±\8dà°¯లన్నీ [[Special:Log/import|దిగుమతుల చిట్టా]]లో నమోదవుతాయి.",
+ "import-interwiki-text": "దిà°\97à±\81మతి à°\9aà±\87à°¸à±\81à°\95à±\8bవడానిà°\95à°¿ à°\93 విà°\95à±\80ని, à°\93 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°¨à±\80 à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿.\nà°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81à°² à°¤à±\87à°¦à±\80లనà±\81, మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81 à°\9aà±\87సిన వారి à°ªà±\87à°°à±\8dలనà±\82 à°à°¦à±\8dరపరà±\81à°¸à±\8dతాà°\82.\nà°\87తర విà°\95à±\80లనà±\81à°\82à°¡à°¿ à°\9aà±\87సిన దిà°\97à±\81మతà±\81లన్నీ [[Special:Log/import|దిగుమతుల చిట్టా]]లో నమోదవుతాయి.",
"import-interwiki-sourcewiki": "మూల వికీ:",
"import-interwiki-sourcepage": "మూల పేజీ:",
"import-interwiki-history": "ఈ పేజీ యొక్క అన్ని చారిత్రక కూర్పులను కాపీ చెయ్యి",
"importcantopen": "దిగుమతి చేయబోతున్న ఫైలును తెరవలేకపోతున్నాను",
"importbadinterwiki": "చెడు అంతర్వికీ లింకు",
"importsuccess": "దిగుమతి పూర్తయ్యింది!",
- "importnosources": "No transwiki import sources have been defined and direct history uploads are disabled.\nఎటువంటి అంతర్వికీ దిగుమతి మూలాలను పేర్కొనకపోవటం వలన, ప్రత్యక్ష చరిత్ర అప్లోడులను నిలిపివేశాం.",
+ "importnosources": "ఏ వికీనుండి దిగుమతి చేసుకోవాలో సూచించలేదు. సూటి చరిత్ర ఎక్కింపులను అచేతనం చేసాం.",
"importnofile": "ఎటువంటి దిగుమతి ఫైలునూ అప్లోడుచేయలేదు.",
"importuploaderrorsize": "దిగుమతి ఫైలు అప్లోడు ఫలించలేదు. ఈ ఫైలు అప్లోడు ఫైలుకు నిర్దేశించిన పరిమాణం కంటే పెద్దా ఉంది.",
"importuploaderrorpartial": "దిగుమతి ఫైలు అప్లోడు ఫలించలేదు. ఈ ఫైలులో కొంత భాగాన్ని మాత్రమే అప్లోడు చేయగలిగం.",
"import-nonewrevisions": "కూర్పులేవీ దిగుమతి కాలేదు (అవన్నీ ఈసరికే ఉండి ఉండాలి, లేదా లోపాల కారణంగా వదిలెయ్యబడ్డాయి).",
"xml-error-string": "$1 $2వ లైనులో, వరుస $3 ($4వ బైటు): $5",
"import-upload": "XML డేటాను అప్లోడు చెయ్యి",
- "import-token-mismatch": "à°¸à±\86à°·à°¨à±\81 à°à±\8bà°\97à°\9fà±\8dà°\9fà°¾ à°ªà±\8bయిà°\82ది. దయà°\9aà±\87సి మళà±\8dà°³à±\80 à°ªà±\8dరయతà±\8dనిà°\82à°\9aండి.",
+ "import-token-mismatch": "à°¸à±\86à°·à°¨à±\81 à°¡à±\87à°\9fà°¾ à°ªà±\8bయిà°\82ది.\n\nà°®à±\80à°°à±\81 లాà°\97à±\8cà°\9fà±\88 à°ªà±\8bయి à°\89à°\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81. <strong>లాà°\97à°¿à°¨à±\88 à°\89à°¨à±\8dనారà±\8b à°²à±\87à°¦à±\8b à°\9aà±\82à°¸à±\81à°\95à±\81ని, మళà±\8dà°³à±\80 à°ªà±\8dరయతà±\8dనిà°\82à°\9aà°\82à°¡à°¿</strong>.\nà°\85ది à°\95à±\82à°¡à°¾ పనిà°\9aà±\86à°¯à±\8dà°¯à°\95à°ªà±\8bà°¤à±\87, à°\93సారి [[Special:UserLogout|లాà°\97à±\8cà°\9fà±\88]] మళà±\8dà°³à±\80 లాà°\97ినవà°\82à°¡à°¿. à°®à±\80 à°¬à±\8dà°°à±\8cà°\9cà°°à±\81 à°\88 à°¸à±\88à°\9fà±\81 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°\95à±\82à°\95à±\80లనà±\81 à°\85à°¨à±\81మతిసà±\8dà°¤à±\81à°\82దని నిరà±\8dధారిà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bండి.",
"import-invalid-interwiki": "మీరు చెప్పిన వికీనుండి దిగుమతి చేయలేము.",
"import-error-edit": "\"$1\" పేజీలో మార్పుచేర్పులు చేసే అనుమతి మీకు లేదు కాబట్టి, దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.",
"import-error-create": "\"$1\" పేజీని సృష్టించే అనుమతి మీకు లేదు కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.",
- "import-error-interwiki": "పేజీ \"$1\" యొక్క పేరు బయటి లింకుల (అంతరవికీ) కోసం అట్టేపెట్టబడింది కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.",
+ "import-error-interwiki": "à°ªà±\87à°\9cà±\80 \"$1\" à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°ªà±\87à°°à±\81 బయà°\9fà°¿ లిà°\82à°\95à±\81à°² (à°\85à°\82తరà±\8dవిà°\95à±\80) à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°\85à°\9fà±\8dà°\9fà±\87à°ªà±\86à°\9fà±\8dà°\9fబడిà°\82ది à°\95ాబà°\9fà±\8dà°\9fà°¿ దానà±\8dని దిà°\97à±\81మతి à°\9aà±\86à°¯à±\8dయలà±\87à°¦à±\81.",
"import-error-special": "పేజీ \"$1\" ప్రత్యేక పేరుబరికి చెందినది. ఈ పేరుబరిలో పేజీలు సృష్టించే అనుమతి లేదు. అందుచేత దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.",
- "import-error-invalid": "à°ªà±\87à°\9cà±\80 \"$1\" à°ªà±\87à°°à±\81 సరైనది కాదు కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.",
+ "import-error-invalid": "à°ªà±\87à°\9cà±\80 \"$1\" à°¨à±\81 దిà°\97à±\81మతి à°\9aà±\87à°¸à±\87 à°\97à°®à±\8dà°¯à°\82 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°ªà±\87à°°à±\81 à°\88 విà°\95à±\80à°²à±\8b సరైనది కాదు కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.",
"import-error-unserialize": "పేజీ \"$1\" యొక్క కూర్పు $2ను సీరియలించలేకపోయాం. ఈ కూర్పు వాడుతున్న కంటెంటు మోడల్ $3 అని తెలియవచ్చింది. ఈ మోడల్ $4 లాగా సీరియలించబడుతుంది.",
"import-options-wrong": "తప్పు {{PLURAL:$2|ఐచ్ఛికం|ఐచ్ఛికాలు}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "ఇచ్చిన మూలపు పేజీ సరైన శీర్షిక కాదు.",
"exif-xresolution": "క్షితిజసమాంతర స్పష్టత",
"exif-yresolution": "లంబ స్పష్టత",
"exif-stripoffsets": "బొమ్మ డేటా ఉన్న స్థలం",
- "exif-rowsperstrip": "à°\92à°\95à±\8dà°\95à±\8b à°ªà°\9fà±\8dà°\9fà°¿కి ఉన్న అడ్డువరుసలు",
+ "exif-rowsperstrip": "à°\92à°\95à±\8dà°\95à±\8b à°ªà°\9fà±\8dà°\9fà±\80కి ఉన్న అడ్డువరుసలు",
"exif-stripbytecounts": "ఒక్కో కుదించిన పట్టీలో ఉన్న బైట్లు",
"exif-jpeginterchangeformat": "JPEG SOI కి ఆఫ్‌సెట్",
"exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG డాటా యొక్క బైట్లు",
"confirmemail_body_changed": "$1 ఐపీ చిరునామా నుండి ఎవరో, బహుశా మీరే,\n{{SITENAME}}లో \"$2\" అనే ఖాతా యొక్క ఈ-మెయిలు చిరునామాని ఈ చిరునామాకి మార్చారు.\n\nఆ ఖాతా నిజంగా మీదే అని నిర్ధారించేందుకు మరియు {{SITENAME}}లో\nఈ-మెయిలు సౌలభ్యాలని పునఃచేతనం చేసుకునేందుకు, ఈ లంకెని మీ విహారిణిలో తెరవండి:\n\n$3\n\nఒకవేళ ఆ ఖాతా మీది *కాకపోతే*, ఈ-మెయిలు చిరునామా నిర్ధారణని రద్దుచేసేందుకు\nఈ లంకెని అనుసరించండి:\n\n$5\n\nఈ నిర్ధారణా సంకేతం $4కి కాలంచెల్లుతుంది.",
"confirmemail_invalidated": "ఈ-మెయిలు చిరునామా నిర్ధారణని రద్దుచేసాం",
"invalidateemail": "ఈ-మెయిలు నిర్ధారణని రద్దుచేయండి",
+ "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} నమోదైన ఈమెయిలు అడ్రసును మార్చాం",
+ "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} నమోదైన ఈమెయిలు అడ్రసును తీసివేసాం",
+ "notificationemail_body_changed": "ఐపీ అడ్రసు $1 నుండి ఎవరో - బహుశా మీరే కావచ్చు -\n{{SITENAME}} లోని ఖాతా ఈమెయిలు అడ్రసు, \"$2\" ను \"$3\" కు మార్చారు.\n\nఅది మీరు కాకపోతే, వెంటనే ఓ సైటు నిర్వాహకుణ్ణి సంప్రదించండి.",
+ "notificationemail_body_removed": "ఐపీ అడ్రసు $1 నుండి ఎవరో - బహుశా మీరే కావచ్చు -\n{{SITENAME}} లోని ఖాతా ఈమెయిలు అడ్రసు, \"$2\" ను తొలగించారు.\n\nఅది మీరు కాకపోతే, వెంటనే ఓ సైటు నిర్వాహకుణ్ణి సంప్రదించండి.",
"scarytranscludedisabled": "[ఇతరవికీల మూసలను ఇక్కడ వాడటాన్ని అనుమతించటం లేదు]",
"scarytranscludefailed": "[$1 కొరకు మూసను తీసుకురావటం విఫలమైంది]",
"scarytranscludetoolong": "[URL మరీ పొడుగ్గా ఉంది]",
"deletedwhileediting": "'''హెచ్చరిక''': మీరు మార్పులు చేయటం మొదలుపెట్టాక ఈ పేజీ తొలగించబడింది!",
- "confirmrecreate": "à°®à±\80à°°à±\81 à°ªà±\87à°\9cà±\80 రాయà°\9fà°\82 à°®à±\8aదలà±\81à°ªà±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°¨ తరà±\81వాత [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|à°\9aà°°à±\8dà°\9a]]) దానిని à°¤à±\80సివà±\87సారà±\81. దానిà°\95à°¿ à°\88 à°\95ారణà°\82 à°\87à°\9aà±\8dà°\9aారà±\81: ''$2''\nà°®à±\80à°°à±\81 à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని మళà±\8dà°³à±\80 తయారà±\81 à°\9aà±\87à°¯ాలనుకుంటున్నారని ధృవీకరించండి.",
- "confirmrecreate-noreason": "à°®à±\80à°°à±\81 మారà±\8dà°\9aà°¡à°\82 à°®à±\8aదలà±\81à°ªà±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°¨ తరà±\8dవాత à°\88 à°ªà±\81à°\9fà°¨à±\81 వాడà±\81à°\95à°°à°¿ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|à°\9aà°°à±\8dà°\9a]]) à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aారà±\81. à°\88 à°ªà±\81à°\9fà°¨à±\81 à°®à±\80à°°à±\81 నిà°\9cà°\82à°\97ానà±\87 à°ªà±\81à°¨à°\83à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aాలనà±\81à°\95à±\81à°\82à°\9fà±\81à°¨à±\8dనారని నిరà±\8dధారించండి.",
+ "confirmrecreate": "à°®à±\80à°°à±\81 దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81 à°®à±\8aదలà±\81à°ªà±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°¨ తరà±\81వాత [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|à°\9aà°°à±\8dà°\9a]]) à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని {{GENDER:$1|à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aారà±\81}}. దానిà°\95à°¿ à°\88 à°\95ారణà°\82 à°\87à°\9aà±\8dà°\9aారà±\81: <em>$2</em>\nà°®à±\80à°°à±\81 à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని మళà±\8dà°³à±\80 à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aాలనుకుంటున్నారని ధృవీకరించండి.",
+ "confirmrecreate-noreason": "à°®à±\80à°°à±\81 దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81 à°®à±\8aదలà±\81à°ªà±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°¨ తరà±\81వాత [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|à°\9aà°°à±\8dà°\9a]]) à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని {{GENDER:$1|à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aారà±\81}}. à°®à±\80à°°à±\81 à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని మళà±\8dà°³à±\80 à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aాలనà±\81à°\95à±\81à°\82à°\9fà±\81à°¨à±\8dనారని à°§à±\83à°µà±\80à°\95రించండి.",
"recreate": "మళ్లీ సృష్టించు",
"confirm_purge_button": "సరే",
"confirm-purge-top": "ఈ పేజీ యొక్క పాత కాపీని తొలగించమంటారా?",
"version-libraries-license": "లైసెన్సు",
"version-libraries-description": "వివరణ",
"version-libraries-authors": "రచయితలు",
- "redirect": "ఫైలు, వాడుకరి, పేజీ లేదా కూర్పు ఐడీ ప్రకారం దారిమార్పు",
+ "redirect": "ఫైలు పేరు, వాడుకరి ఐడీ, పేజీ ఐడీ, కూర్పు ఐడీ లేదా లాగ్ ఐడీ పేరిట దారిమార్పు చెయ్యండి",
"redirect-submit": "వెళ్ళు",
"redirect-lookup": "చూడు:",
"redirect-value": "విలువ:",
"compare-revision-not-exists": "మీరు పేర్కొన్న కూర్పు లేనే లేదు.",
"dberr-problems": "క్షమించండి! ఈ సైటు సాంకేతిక సమస్యలని ఎదుర్కొంటుంది.",
"dberr-again": "కొన్ని నిమిషాలాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.",
- "dberr-info": "(à°¡à°¾à°\9fాబà±\87à°¸à±\81 సరà±\8dవరà±\81ని à°¸à°\82ధానిà°\82à°\9aలేకున్నాం: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(డేటాబేసు సర్వరును కాంటాక్టు చెయ్యలేకున్నాం)",
+ "dberr-info": "(à°¡à±\87à°\9fాబà±\87à°¸à±\81à°¨à±\81 à°\9aà±\87à°°లేకున్నాం: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(డేటాబేసును చేరలేకున్నాం)",
"dberr-usegoogle": "ఈలోపు మీరు గూగుల్ ద్వారా వెతకడానికి ప్రయత్నించండి.",
"dberr-outofdate": "మా విషయం యొక్క వారి సూచీలు అంత తాజావి కావపోవచ్చని గమనించండి.",
"dberr-cachederror": "అభ్యర్థించిన పేజీ యొక్క కోశం లోని కాపీ ఇది, అంత తాజాది కాకపోవచ్చు.",
"htmlform-date-placeholder": "YYYY-MM-DD",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "మీరిచ్చిన విలువ ఆమోదిత తేదీ రూపంలో లేదు. YYYY-MM-DD ఆకృతిని వాడి చూడండి.",
+ "htmlform-time-invalid": "మీరిచ్చిన విలువ ఆమోదిత సమయం రూపంలో లేదు. HH:MM:SS ఆకృతిని వాడి చూడండి.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "మీరిచ్చిన విలువ ఆమోదిత తేదీ, సమయం రూపంలో లేదు. YYYY-MM-DD HH:MM:SS ఆకృతిని వాడి చూడండి.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]], \"{{ns:$2}}\" పేరుబరిలో లేదు.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" అనే పేజీ పేరు సృష్టించదగ్గది కాదు",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 ఉనికిలో లేదు.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ఉనికిలో లేదు.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> సరైన వాడుకరిపేరు కాదు.",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 పేజీని {{GENDER:$2|తొలగించారు}}",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1, దారిమార్పు $3 ను ఓవర్‌రైటింగు పద్ధతిలో {{GENDER:$2|తొలగించారు}}",
"logentry-delete-restore": "పేజీ $3 ని $1 {{GENDER:$2|పునస్థాపించారు}}",
"logentry-delete-event": "$3 లో {{PLURAL:$5|ఒక లాగ్ ఘటన|$5 లాగ్ ఘటనల}} యొక్క కన్పట్టటాన్ని (విజిబిలిటీ) $1 {{GENDER:$2|మార్చారు}}: $4",
"logentry-delete-revision": "పేజీ $3 లో {{PLURAL:$5|ఒక కూర్పు|$5 కూర్పుల}} యొక్క కన్పట్టటాన్ని (విజిబిలిటీ) $1 {{GENDER:$2|మార్చారు}}: $4",
"revdelete-uname-unhid": "వాడుకరిపేరు బయటపెట్టబడింది",
"revdelete-restricted": "నిర్వాహకులకు ఆంక్షలు విధించాను",
"revdelete-unrestricted": "నిర్వాహకులకున్న ఆంక్షలను ఎత్తేశాను",
+ "logentry-block-block": "$1, {{GENDER:$4|$3}}ను {{GENDER:$2|నిరోధించారు}}. నిరోధ కాలం: $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}} పై ఉన్న {{GENDER:$2|నిరోధాన్ని ఎత్తివేసారు}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}} యొక్క నిరోధపు కాలం తీరిపోయే వ్యవధిని $5 $6 గా సెట్టింగులను {{GENDER:$2|మార్చారు}}",
+ "logentry-suppress-block": "$1, {{GENDER:$4|$3}}ను {{GENDER:$2|నిరోధించారు}}. నిరోధ కాలం: $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1, {{GENDER:$4|$3}} యొక్క నిరోధాల సెట్టింగులను {{GENDER:$2|మార్చారు}}. నిరోధ కాలం: $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1, $3 ను దస్త్రం ఎక్కింపు ద్వారా {{GENDER:$2|దిగుమతి చేసారు}}",
+ "logentry-import-upload-details": "$1, $3 ను దస్త్రం ఎక్కింపు ద్వారా {{GENDER:$2|దిగుమతి చేసారు}} ($4 {{PLURAL:$4|కూర్పు|కూర్పులు}})",
+ "logentry-import-interwiki": "$1, $3 ను వేరే వికీ నుండి {{GENDER:$2|దిగుమతి చేసారు}}",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1, $3 ను $5 నుండి {{GENDER:$2|దిగుమతి చేసారు}} ($4 {{PLURAL:$4|కూర్పు|కూర్పులు}})",
+ "logentry-merge-merge": "$1, $3 ను $4 లో {{GENDER:$2|విలీనం చేసారు}} ($5 దాకా కూర్పులు)",
"logentry-move-move": "$1, పేజీ $3 ను $4 కు {{GENDER:$2|తరలించారు}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1, పేజీ $3 ను $4 కు దారిమార్పు లేకుండా {{GENDER:$2|తరలించారు}}",
"logentry-move-move_redir": "$1, పేజీ $3 ను $4 కు దారిమార్పు ద్వారా {{GENDER:$2|తరలించారు}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 వాడుకరి ఖాతా $3 ను {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}",
"logentry-newusers-byemail": "$1 వాడుకరి ఖాతా $3 ను {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}. సంకేతపదాన్ని ఈమెయిలులో పంపించాం",
"logentry-newusers-autocreate": "వాడుకరి ఖాతా $1 ను ఆటోమేటిగ్గా {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}",
- "logentry-rights-rights": "$1, $3 యొక్క గుంపు సభ్యత్వాన్ని $4 నుండి $5 కు {{GENDER:$2|మార్చారు}}",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1, సంరక్షణ సెట్టింగులను $4 నుండి $3 కు {{GENDER:$2|తరలించారు}}",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1, $3 నుండి సంరక్షణను {{GENDER:$2|తీసివేసారు}}",
+ "logentry-protect-protect": "$1, $3 ను {{GENDER:$2|సంరక్షించారు}} $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1, $3 ను {{GENDER:$2|సంరక్షించారు}} $4 [కాస్కేడింగు]",
+ "logentry-protect-modify": "$1, $3 యొక్క సంరక్షణ స్థాయిని {{GENDER:$2|మార్చారు}} $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1, $3 యొక్క సంరక్షణ స్థాయిని {{GENDER:$2|మార్చారు}} $4 [కాస్కేడింగు]",
+ "logentry-rights-rights": "$1, {{GENDER:$6|$3}} యొక్క గుంపు సభ్యత్వాన్ని $4 నుండి $5 కు {{GENDER:$2|మార్చారు}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1, $3 యొక్క గుంపు సభ్యత్వాన్ని {{GENDER:$2|మార్చారు}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1, $4 నుండి $5 కు ఆటోమేటిగ్గా {{GENDER:$2|ప్రమోటు చెయ్యబడ్డారు}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 ను {{GENDER:$2|ఎక్కించారు}}",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1, $3 యొక్క కొత్త కూర్పును {{GENDER:$2|ఎక్కించారు}}",
"logentry-upload-revert": "$3ను $1 {{GENDER:$2|ఎక్కించారు}}",
"log-name-managetags": "ట్యాగు నిర్వహణ చిట్టా",
"logentry-managetags-create": "\"$4\" ట్యాగును $1 {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}",
"log-name-tag": "ట్యాగుల చిట్టా",
"rightsnone": "(ఏమీలేవు)",
"revdelete-summary": "మార్పు సంగ్రహం",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (తాత్కాలికం, $2 వరకు)",
"feedback-adding": "ఫీడ్‍బ్యాకును పేజీలోకి చేరుస్తున్నాం...",
"feedback-back": "వెనుకకు",
"feedback-bugcheck": "అద్భుతం! ఇది ఇప్పటికే [$1 తెలిసిన బగ్గుల]లో లేదని సరిచూసుకోండి.",
"api-error-emptypage": "కొత్త మరియు ఖాళీ పేజీలను సృష్టించడానికి అనుమతి లేదు.",
"api-error-publishfailed": "అంతర్గత లోపం: తాత్కాలిక ఫైలును ప్రచురించడంలో సర్వరు విఫలమైంది.",
"api-error-stashfailed": "అంతర్గత లోపం: తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని భద్రపరచడంలో సేవకి విఫలమైంది.",
- "api-error-unknown-warning": "తెలియని హెచ్చరిక: $1",
+ "api-error-unknown-warning": "తెలియని హెచ్చరిక: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "తెలియని పొరపాటు: \"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|క్షణం|క్షణాలు}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|నిమిషం|నిమిషాలు}}",
"pagelang-language": "భాష",
"pagelang-use-default": "అప్రమేయ భాషను వాడు",
"pagelang-select-lang": "భాషను ఎంచుకోండి",
+ "pagelang-reason": "కారణం",
"pagelang-submit": "పంపించు",
+ "pagelang-nonexistent-page": "$1 పేజీ ఉనికిలో లేదు.",
+ "pagelang-unchanged-language": "$1 పేజీ $2 భాషకు సెట్ చెయ్యబడి ఉంది.",
"right-pagelang": "పేజీ భాషను మార్చడం",
"action-pagelang": "పేజీ భాషను మార్చే",
"log-name-pagelang": "భాష మార్పుల చిట్టా",
"mediastatistics": "మాధ్యమ గణాంకాలు",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 బైటు|$1 బైట్లు}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME రకం",
+ "mediastatistics-table-extensions": "సంభావ్యత గల పొడిగింతలు",
"mediastatistics-table-count": "దస్త్రాల సంఖ్య",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "మొత్తం పరిమాణం",
"mediastatistics-header-unknown": "తెలియని",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Bitmap బొమ్మలు",
"mediastatistics-header-drawing": "రేఖాచిత్రాలు (వెక్టర్ చిత్రాలు)",
"mediastatistics-header-audio": "ఆడియో",
"mediastatistics-header-video": "వీడియోలు",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "రిచ్ మీడియా",
"mediastatistics-header-office": "కార్యాలయం",
"mediastatistics-header-text": "పాఠ్య",
+ "mediastatistics-header-executable": "ఎక్జిక్యూటబుల్స్",
+ "mediastatistics-header-archive": "కంప్రెస్‌డ్ ఆకృతులు",
"mediastatistics-header-total": "అన్ని ఫైళ్ళు",
+ "json-warn-trailing-comma": "JSON నుండి $1 అంత్య {{PLURAL:$1|కామాను|కామాలను}} తీసివేసాం",
+ "json-error-unknown": "JSON తో ఏదో సమస్య ఉంది. లోపం: $1",
"json-error-state-mismatch": "చెల్లని లేదా సరికాని JSON",
"json-error-syntax": "వ్యాకరణ దోషం",
"headline-anchor-title": "ఈ విభాగానికి లంకె",
"special-characters-title-emdash": "ఎమ్ డాష్",
"special-characters-title-minus": "మైనస్ గుర్తు",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "ఏ తేదీనీ ఎంచుకోలేదు",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "మీడియా కోసం వెతకండి",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "ఫలితాలేమీ దొరకలేదు.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "పేజీ ఇంకా లేదు",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 కు దారిమార్పు",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "ఓ వర్గాన్ని చేర్చండి...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "మరిన్ని చేర్చండి...",
+ "sessionprovider-generic": "$1 సెషన్లు",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "కూకీ-ఆధారిత సెషన్లు",
+ "log-action-filter-block": "నిరోధపు రకం:",
"log-action-filter-all": "అన్నీ",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "వాడుకరి ఖాతా \"$1\" నమోదయి లేదు.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "సెషను ముగిసిన తరువాత కూడా సంకేతపదాన్ని గుర్తుంచుకోమంటారా",
+ "authmanager-username-help": "ధ్రువీకరణ కోసం వాడుకరిపేరు.",
+ "authmanager-password-help": "ధ్రువీకరణ కోసం సంకేతపదం.",
+ "authmanager-domain-help": "బయటి ధ్రువీకరణ కోసం డొమెయిన్",
+ "authmanager-retype-help": "ధ్రువీకరణ కోసం మళ్ళీ సంకేతపదం.",
"authmanager-email-label": "ఈమెయిలు",
"authmanager-email-help": "ఈమెయిలు చిరునామా",
"authmanager-realname-label": "అసలు పేరు",
"authmanager-realname-help": "వాడుకరి అసలు పేరు",
+ "authmanager-provider-password": "సంకేతపదం-ఆద్ధారిత ధ్రువీకరణ",
"authmanager-provider-temporarypassword": "తాత్కాలిక సంకేతపదం",
- "credentialsform-account": "ఖాతా పేరు:"
+ "authprovider-confirmlink-message": "ఇటీవలి మీ లాగిన్ ప్రయత్నాల ననుసరించి, కింది ఖాతాలను మీ వికీ ఖాతాకు అనుసంధించవచ్చు. వాటిని లింకు చెయ్యడంతో, ఆ ఖాతాల ద్వారా లాగిన్ కావడం చేతనమౌతుంది. ఏయే ఖాతాలను లింకు చెయ్యాలో ఎంచుకోండి.",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "లింకు చెయ్యాల్సిన ఖాతాలు",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: జయప్రదంగా లింకు చేసాం.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "ఖాతాల అనుసంధానం పూర్తిగా జయప్రదం కాలేదు: $1",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "దాటవేయి",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "అనుమతి నిరాకరించబడింది",
+ "cannotauth-not-allowed": "ఈ పేజీ వాడుకునే అనుమతి మీకు లేదు",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 సరైన అర్హత కాదు",
+ "changecredentials-success": "మీ అర్హతలను మార్చాం.",
+ "removecredentials": "అర్హతలను తీసివెయ్యి",
+ "removecredentials-submit": "అర్హతలను తీసివెయ్యి",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 సరైన అర్హత రకం కాదు",
+ "removecredentials-success": "మీ అర్హతలను తీసివేసాం.",
+ "credentialsform-provider": "అర్హతల రకం:",
+ "credentialsform-account": "ఖాతా పేరు:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "లింకు చెయ్యదగ్గ ఖాతాలేమీ లేవు",
+ "cannotlink-no-provider": "లింకు చెయ్యదగ్గ ఖాతాలేమీ లేవు.",
+ "linkaccounts": "ఖాతాలను లింకు చెయ్య్యి",
+ "linkaccounts-success-text": "ఖాతాను లింకు చేసాం.",
+ "linkaccounts-submit": "ఖాతాలను లింకు చెయ్యి",
+ "unlinkaccounts": "ఖాతాల లింకు తీసివెయ్యి",
+ "unlinkaccounts-success": "ఖాతా లింకును తీసివేసాం.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "ధ్రువీకరణ డేటా మార్పును సాధించలేకపోయాం. ప్రొవైడరును కాన్ఫిగరు చెయ్యలేదేమో?",
+ "userjsispublic": "గమనించండి: JavaScript ఉపపేజీల్లో గోపనీయమైన డేటా ఏమీ ఉండకూడదు. ఇతర వాడుకరులు దాన్ని చూసే అవకాశం ఉంది.",
+ "usercssispublic": "గమనించండి: CSS ఉపపేజీల్లో గోపనీయమైన డేటా ఏమీ ఉండకూడదు. ఇతర వాడుకరులు దాన్ని చూసే అవకాశం ఉంది.",
+ "restrictionsfield-badip": "అసంబద్ధమైన ఐపీ అడ్రసు లేదా శ్రేణి: $1",
+ "restrictionsfield-label": "అనుమతించబడ్డ ఐపీ శ్రేణులు:",
+ "restrictionsfield-help": "వరుసకొక్క ఐపీ అడ్రసు లేదా CIDR శ్రేణి. ప్రతీ ఒక్కదాన్నీ చేతనం చేసేందుకు, వాడండి:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
+ "revid": "కూర్పు $1",
+ "pageid": "పేజీ ఐడీ $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff