"navigation": "ಸಂಚಾರೊ",
"and": " ಬೊಕ್ಕ",
"faq": "ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಕೇನುನ ಪ್ರಶ್ನೆಲು",
- "actions": "à²\95à³\8dರಿಯà³\86à²\95à³\8dà²\95à³\81ಲà³\81",
+ "actions": "ಕ್ರಿಯೆಲು",
"namespaces": "ಪುದರ್-ಜಾಗೆಲು",
"variants": "ವಿವಿಧ ರೂಪೊಲು",
"navigation-heading": "ಸಂಚಾರೊದ ಮೆನು",
"generic-pool-error": "ಮಾಪು ಮಲ್ಪುಲೆ, ಸದ್ಯಗ್ ಸರ್ವರ್ ಓವರ್‌ಲೋಡ್ ಆತ್ಂಡ್.\nಮಸ್ತ್ ಜನ ಗಲಸುನಾಕ್ಲು ಈ ಪುಟೊನು ತೂಯೆರೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲೆರ್.\nದಯದೀದ್ ಒಂತೆ ಪೊರ್ತು ಕಾತ್‌ದ್ ಕುಡೊರ ಈ ಪುಟೊನು ತೂಯೆರೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
"pool-timeout": "ಬೀಗೊಗು ಕಾಪುನ ಪೊರ್ತು ಮುಗಿಂಡ್.",
"pool-queuefull": "ಪೂಲ್ ಕ್ಯೂ ದಿಂಜ್‌ದ್ಂಡ್",
- "pool-errorunknown": "à²\97à³\8aತà³\8dತಿà²\82à²\9cà²\82ದಿನ ದೋಷ",
+ "pool-errorunknown": "à²\97à³\8aತà³\8dತಿà²\9cà³\8dà²\9cà²\82ದಿನ ದೋಷ",
"pool-servererror": "ಪೂಲ್ ಕೌಂಟರ್ ಸೇವೆ ಇಜ್ಜಿ ($1).",
"poolcounter-usage-error": "ಗಲಸುನೆತ್ತ ದೋಸೊ: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} ದ ಬಗೆಟ್",
"toc": "ಪರಿವಿಡಿ",
"showtoc": "ತೊಜ್ಪಾವು",
"hidetoc": "ದೆಂಗಾವು",
- "collapsible-collapse": "à²\95à³\81à²\97à³\8dà²\97ಿಸಾಲ",
+ "collapsible-collapse": "à²\8eಲà³\8dಯ ಮಲà³\8dಪà³\81ಲà³\86",
"collapsible-expand": "ವಿಸ್ತಾರ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|ನಿà²\95à³\8dಲà³\8d}} à²\95à²\82ಡಿತà³\8aನೆ?",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|à²\88ರà³\8d}} ನಿà²\97à²\82à²\9fà³\8d ಮಲà³\8dತà³\8aà²\82ಡರೆ?",
"confirmable-yes": "ಅಂದ್",
"confirmable-no": "ಅತ್ತ್",
- "thisisdeleted": "$1 ನà³\8d ತà³\82ವà³\8aಡà³\86 à²\85ತà³\8dತà³\8d ದà³\81à²\82ಬà³\81ದ ಲà³\86à²\95ೆ ಮಲ್ಪೊಡೆ?",
+ "thisisdeleted": "$1 ನà³\8d ತà³\82ವà³\8aಡà³\86 à²\85ತà³\8dತà³\8d à²\95à³\81ಡ ಸà³\8dತಾಪನೆ ಮಲ್ಪೊಡೆ?",
"viewdeleted": "$1 ನ್ ತೂವೊಡೆ?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|1 ಡಿಲೀಟ್ ಆತಿನ ಸಂಪಾದನೆ|$1 ಡಿಲೀಟ್ ಆತಿನ ಸಂಪಾದನೆಲು}}",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|ಒಂಜಿ ಮಾಜಾದಿನ ಸಂಪಾದನೆ|$1 ಮಾಜಾದಿನ ಸಂಪಾದನೆಲು}}",
"feedlinks": "ಫೀಡ್:",
- "feed-invalid": "à²\87ನà³\8dವಾಲಿಡà³\8d ಸಬà³\8dಸà³\8dâ\80\99à²\95à³\8dರಿಪà³\8dಶನà³\8d ಫà³\80ಡà³\8d à²\9fà³\88ಪà³\8d.",
- "feed-unavailable": "{{SITENAME}} ಡ್ ಸಿಂಡಿಕೇಶನ್ ಫೀಡ್ ಲಬ್ಯೊ ಇದ್ದಿ.",
+ "feed-invalid": "ಸದಸà³\8dಯತà³\8dವದ ಫà³\80ಡà³\8d ನಮà³\82ನà³\86 ಸರಿ à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಿ.",
+ "feed-unavailable": "ಸಿಂಡಿಕೇಶನ್ ಫೀಡುಲು ಇಜ್ಜಿ",
"site-rss-feed": "$1 RSS ಫೀಡ್",
"site-atom-feed": "$1 ಆಟಮ್ ಫೀಡ್",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS ಫೀಡ್",
- "page-atom-feed": "\"$1\" ಪುಟೊತ Atom ಫೀಡ್",
+ "page-atom-feed": "\"$1\" ಪುಟೊತ ಆಟಮ್ ಫೀಡ್",
"feed-atom": "Atom",
"feed-rss": "RSS",
"red-link-title": "$1 (ಈ ಪುಟೊ ನನಲ ಅಸ್ತಿತ್ವೊಡ್ ಇಜ್ಜಿ)",
- "sort-descending": "à²\87ಳಿà²\95à³\86 à²\95à³\8dರಮà³\8aà²\9fà³\8dà²\9fà³\81 à²\9cà³\8bಡಿಸಾಲ",
- "sort-ascending": "à²\8fರಿà²\95à³\86 à²\95à³\8dರಮà³\8aà²\9fà³\8dà²\9fà³\81 à²\9cà³\8bಡಿಸಾಲ",
+ "sort-descending": "à²\9cಪà³\8dಪà³\81ನ à²\95à³\8dರಮà³\8aà²\9fà³\8dà²\9fà³\81 à²\9cà³\8bಡಾಲà³\86",
+ "sort-ascending": "à²\8fರà³\81ನ à²\95à³\8dರಮà³\8aà²\9fà³\8dà²\9fà³\81 à²\9cà³\8bಡಾಲà³\86",
"nstab-main": "ಪುಟೊ",
"nstab-user": "ಸದಸ್ಯೆರೆನ ಪುಟೊ",
"nstab-media": "ಮೀಡಿಯ ಪುಟ",
"nstab-help": "ಸಹಾಯ ಪುಟ",
"nstab-category": "ವರ್ಗೊ",
"mainpage-nstab": "ಮುಖ್ಯ ಪುಟ",
- "nosuchaction": "à²\88 ರà³\80ತಿದ à²\93ವà³\81 à²\95à³\8dರಿಯà³\86ಲಾ(à²\86à²\95à³\8dಶನà³\8d) ಇಜ್ಜಿ",
- "nosuchactiontext": "ಈ URLದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉಪ್ಪುನ ಕ್ರಿಯೆನ್ ವಿಕಿ ಗುರ್ತ ಪತ್ತುಜಿ{{SITENAME}}.",
- "nosuchspecialpage": "à²\88 ಪà³\81ದರà³\8dâ\80\99ದ à²\92ವà³\81ಲಾ ವಿಷà³\87ಶ ಪà³\81à²\9f ಇಜ್ಜಿ",
+ "nosuchaction": "à²\87à²\82à²\9aಿತà³\8dತಿ ವಾ à²\95à²\9cà³\8dà²\9cà³\8aಲಾ ಇಜ್ಜಿ",
+ "nosuchactiontext": "ಈ ಯು.ಆರ್.ಎಲ್. ದ ಕ್ರಿಯೆ ಸರಿಯಾಯಿನವು ಅತ್ತ್.\nಈರ್ ಯು.ಆರ್.ಎಲ್. ನ್ ತಪ್ಪಾದ್ ಬರೆದುಪ್ಪರ್ ಅತ್ತಾಂಡ ಸರಿ ಇಜ್ಜಾಂದಿನ ಕೊಡಿನ್ ಒತ್ತುದುಪ್ಪರ್.\nಇಜ್ಜಿಂಡ, {{SITENAME}} ಗಲಸುನ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ದ ದೋಷಲಾ ಆದುಪ್ಪು.",
+ "nosuchspecialpage": "à²\87à²\82à²\9aಿತà³\8dತಿ ವಾ ವಿಸà³\87ಸà³\8a ಪà³\81à²\9fಲಾ ಇಜ್ಜಿ",
"nospecialpagetext": "<strong>ಈರ್ ಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಇಜ್ಜಂದಿನ ವಿಷೇಶ ಪುಟೊನು ಕೇನ್ದರ್.</strong>\n\nಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ವಿಷೇಶ ಪುಟೊಕ್ಲೆನ ಪಟ್ಟಿ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ಡ್ ಉಂಡು.",
"error": "ದೋಷ",
"databaseerror": "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ದೋಷ",
- "databaseerror-text": "ಡà³\87à²\9fಾಬà³\87ಸà³\8d ವಿà²\9aಾರà³\8aಡà³\81 ದà³\8bಸà³\8a ತà³\8bà²\9cಿದà³\8d ಬತà³\8dತà³\8dà²\82ಡà³\8d. à²\88 ತà²\82ತà³\8dರಾಸà³\8a à²\92à²\82à²\9cಿ ದà³\8bಸà³\8aನà³\81 ತà³\8bà²\9cಾವà³\8aà²\82ದà³\81à²\82ಡು.",
- "databaseerror-textcl": "ಡà³\87à²\9fಾಬà³\87ಸà³\8d ವಿà²\9aಾರà³\8aಡà³\81 ದà³\8bಸà³\8a ತà³\8bà²\9cಿದà³\8d ಬರà³\8aà²\82ದà³\81à²\82ಡà³\81.",
- "databaseerror-query": "ವಿà²\9aಾರà³\8a: $1",
+ "databaseerror-text": "ಡà³\87à²\9fಾಬà³\87ಸà³\8d ಪà³\8dರಶà³\8dನà³\86ಡà³\8d ದà³\8bಸà³\8a ತà³\8bà²\9cಿದà³\8d ಬತà³\8dತà³\8dà²\82ಡà³\8d. à²\89à²\82ದà³\81 ಸಾಫà³\8dà²\9fà³\8dâ\80\8cವà³\87ರà³\8d ದà³\8bಷಲಾ à²\86ದà³\81ಪà³\8dಪು.",
+ "databaseerror-textcl": "ಡà³\87à²\9fಾಬà³\87ಸà³\8d ಪà³\8dರಶà³\8dನà³\86ಡà³\8d ದà³\8bಸà³\8a ತà³\8bà²\9cಿದà³\8d ಬತà³\8dತà³\8dà²\82ಡà³\8d.",
+ "databaseerror-query": "ಪà³\8dರಶà³\8dನà³\86: $1",
"databaseerror-function": "ಕಾರ್ಯೊ: $1",
"databaseerror-error": "ದೋಸೊ: $1",
- "laggedslavemode": "<strong>ಎಚ್ಚರೊ:</strong> ಪುಟೊಡು ಇಂಚಿಪದ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೂವೊಲಿ.",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "ಮಲ್ಲ ಪ್ರತಿಕೃತಿ ಅಂತರೊನು ತಡೆಗಟ್ಟೆರೆ, ಈ ಕಾರ್ಯೊ ರದ್ದಾತ್ಂಡ್, ದಾಯೆಪಂಡ ಬರೆಪಿನ ಪೊರ್ತು ($1), $2 ಸೆಕಂಡ್ ಮಿತಿನ್ ದಾಟ್‌ದ್ಂಡ್. ಒಂಜೇಲೆ ಈರ್ ಮಸ್ತ್ ವಿಸಯೊಲೆನ್ ಒಟ್ಟುಗು ಬದಲ್ ಮಲ್ತೊಂದಿತ್ತ್ಂಡ, ಐತ ಪಗತೆಗ್ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಎಲ್ಯ ಕಾರ್ಯೊಲೆನ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
+ "laggedslavemode": "<strong>ಎಚ್ಚರೊ:</strong> ಪುಟೊಡು ಇಂಚಿಪದ ಬದಲಾವಣೆಲು ಉಪ್ಪಂದ್.",
"readonly": "ಡಾಟಾಬೇಸ್ ಲಾಕ್ ಆತ್೦ಡ್",
- "enterlockreason": "ಡೇಟಬೇಸ್ ಮುಚ್ಚುನ ಕಾರಣೊನು ಬೊಕ್ಕೊ ನಾನೊರೊ ಅಯಿನ್ ದೆಪ್ಪುನ ಅಂದಾಜಿದ ಪೊರ್ತುನು ತೆರಿಪಾಲೆ",
+ "enterlockreason": "ಡೇಟಬೇಸ್‌ಗ್ ಲಾಕ್ ಪಾಡುನ ಕಾರಣೊನು ಬೊಕ್ಕೊ ಲಾಕ್‌ನ್ ದೆಪ್ಪುನ ಅಂದಾಜಿದ ಪೊರ್ತುನು ತೆರಿಪಾಲೆ",
"missing-article": "\"$1\" $2 ಪುದರ್’ದ ಪುಟ ದೇಟಬೇಸ್’ಡ್ ಇಜ್ಜಿ.\n\nಡಿಲೀಟ್ ಮಲ್ತಿನ ಪುಟೊಕು ಸಂಪರ್ಕ ಕೊರ್ಪುನ ಇತಿಹಾಸ ಲಿಂಕ್ ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಲಿಂಕ್’ನ್ ಒತ್ತುನೆರ್ದಾದ್ ಈ ದೋಷ ಸಾಧಾರಣವಾದ್ ಬರ್ಪುಂಡು.\n\nಒಂಜಿ ವೇಳೆ ಅಂಚ ಆದಿಜ್ಜಿಂಡ, ಉಂದು ಒಂಜಿ ಸಾಫ್ಟ್-ವೇರ್ ದೋಷ ಆದುಪ್ಪು.\nಇಂದೆನ್ [[Special:ListUsers/sysop|ವಿಕಿ-ಅಧಿಕಾರಿಗ್]] ತೆರಿಪಾಲೆ.",
"missingarticle-rev": "(ಮರು-ಆವೃತ್ತಿ#: $1)",
"missingarticle-diff": "(ವ್ಯತ್ಯಾಸೊ: $1, $2)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff