"Kiranpoojary"
]
},
- "tog-underline": "ಲಿà²\82à²\95à³\8dâ\80\8dಲà³\86ದ ತಿರà³\8dತà³\8d à²\97à³\86ರà³\86(à²\85à²\82ಡರà³\8d ಲà³\88ನà³\8d) ಪಾಡà³\8dâ\80\8dಲà³\86",
- "tog-hideminor": "à²\8eಲà³\8dಯà³\86ಲà³\8dಯ ಬದಲಾವನೆಲೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
- "tog-hidepatrolled": "à²\95ಾತà³\8aà²\82ದಿಪà³\8dಪà³\81ನ ಸà²\82ಪದನà³\86ಲà³\86ನà³\8d à²\87à²\82à²\9aಿಪà³\8aದ ಬದಲಾವನà³\86ಡà³\8d ದà³\86à²\82à²\97ಾಲ",
- "tog-newpageshidepatrolled": "à²\95ಾತà³\8aà²\82ದಿಪà³\8dಪà³\81ನ ಪà³\81à²\9fà³\8aಲà³\86ನà³\8d ಪà³\8aಸ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲà³\86 ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿಡà³\8d ದà³\86à²\82à²\97ಾಲ",
- "tog-hidecategorization": "ವಿà²\82à²\97ಡಿತà³\8dâ\80\8dನ ಪà³\81à²\9fà³\8aಲà³\86ನà³\8d ದà³\86à²\82à²\97ಾಲ",
- "tog-extendwatchlist": "à²\95à³\87ವಲà³\8a à²\87à²\82à²\9aಿಪà³\8aದ ಬದಲಾವನà³\86ಲತà³\8dತà²\82ದà³\86, ಸà²\82ಬà²\82ದà³\8a à²\87ಪà³\8dಪà³\81ನ ಮಾತ ಬದಲಾವನà³\86ನà³\8dಲಾ ತà³\8bà²\9cà³\81ನà²\82à²\9aನà³\86 ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿನà³\8d ವಿಸà³\8dತರಿಸಲೆ",
- "tog-usenewrc": "à²\87à²\82à²\9aಿಪà³\8aದ ಬದಲಾವನà³\86 ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95à³\8a ವà³\80à²\95à³\8dಷಣಾಪà²\9fà³\8dà²\9fಿಡà³\8d à²\97à³\81à²\82ಪà³\81 ಪà³\81à²\9fà³\8a ಬದಲಾವನà³\86",
- "tog-numberheadings": "ತರà³\86ಬರವà³\81ಲà³\86à²\97à³\8d à²\85à²\82à²\95ೆಲೆನ್ ತೋಜಾವು",
+ "tog-underline": "à²\95à³\8aà²\82ಡಿಲà³\86à²\97à³\8d à²\85ಡಿà²\97à³\80à²\9fà³\8d ಪಾಡà³\81ನà³\81:",
+ "tog-hideminor": "à²\87à²\82à²\9aಿಪà³\8aದ ಬದಲಾವಣà³\86ಲà³\86ಡà³\8d à²\95ಿà²\9eà³\8dà²\9e ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
+ "tog-hidepatrolled": "à²\87à²\82à²\9aಿಪà³\8aದ ಬದಲಾವಣà³\86ಲà³\86ಡà³\8d ಪರà³\80à²\95à³\8dಷಣà³\86 ಮಲà³\8dತಿ ಬದಲಾವಣà³\86ನà³\8d ದà³\86à²\82à²\97ಾಲà³\86",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "ಪà³\8aಸ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲà³\86 ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿಡà³\8d ಪರà³\80à²\95à³\8dಷಣà³\86 ಮಲà³\8dತಿ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\8dಲà³\86ನà³\8d ದà³\86à²\82à²\97ಾಲà³\86.",
+ "tog-hidecategorization": "ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\8dಲà³\86ನ ವರà³\8dà²\97à³\80à²\95ರಣà³\8aನà³\81 ದà³\86à²\82à²\97ಾಲà³\86",
+ "tog-extendwatchlist": "à²\95à³\87ವಲà³\8a à²\87à²\82à²\9aಿಪà³\8aದ ಬದಲಾವನà³\86ಲತà³\8dತà²\82ದà³\86, ಸà²\82ಬà²\82ದà³\8a à²\87ಪà³\8dಪà³\81ನ ಮಾತ ಬದಲಾವನà³\86ನà³\8dಲಾ ತà³\8bà²\9cà³\81ಲà³\86à²\95 ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿನà³\8d ವಿಸà³\8dತರಿಪà³\81ಲೆ",
+ "tog-usenewrc": "à²\87à²\82à²\9aಿಪà³\8aದ ಬದಲಾವಣà³\86 ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95à³\8a ವà³\80à²\95à³\8dಷಣಾಪà²\9fà³\8dà²\9fಿಡà³\8d ಪà³\81à²\9fà³\8aತ à²\85ನà³\81ಸಾರ à²\97à³\81à²\82ಪà³\81 ಬದಲಾವಣà³\86ಲà³\81",
+ "tog-numberheadings": "ತರà³\86ಬರವà³\81ಲà³\86à²\97à³\8d à²\95à³\8dರಮಸà²\82à²\96à³\8dಯೆಲೆನ್ ತೋಜಾವು",
"tog-showtoolbar": "ಸಂಪಾದನೆದ ಉಪಕರನೊ ಪಟ್ಟಿನ್ ತೋಜಾವು",
"tog-editondblclick": "ರಡ್ಡ್ ಸರ್ತಿ ಒತ್ತ್‌ನಗ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪುನಂಚ ಆವಡ್",
"tog-editsectiononrightclick": "ಪುಟೊತ ವಿಬಾಗೊಲೆನ್ ಐತ ಸೀರ್ಸಿಕೆನ್ ರಡ್ಡ್ ಸರ್ತಿ ಒತ್ತ್‌ನಗ ಸಂಪೊಲಿಪುನಂಚ ಉಪ್ಪಡ್",
- "tog-watchcreations": "ಯಾನà³\8d ಸà³\81ರà³\81 ಮಲà³\8dತಿನ ಲà³\87à²\95ನೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
- "tog-watchdefault": "ಯಾನ್ ಸಂಪೊಲಿಪುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
- "tog-watchmoves": "ಯಾನà³\8d ಸà³\8dತಲಾà²\82ತರಿಸಪà³\81ನ ಪà³\81à²\9fೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
- "tog-watchdeletion": "ಯಾನà³\8d ದà³\86ತà³\8dತà³\8dâ\80\8c ಪಾಡà³\81ನ ಪà³\81à²\9fೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
- "tog-watchuploads": "à²\8eನà³\8dನ à²\85ಪà³\8dಲà³\8bಡà³\8d ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿà²\97à³\8d ಪà³\8aಸ à²\95ಡತà³\8aಲà³\86ನà³\8d ಸà³\87ರಲ",
- "tog-watchrollback": "ಯಾನ್ ಪಿರ ದೆತೊನುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ಗುಮನೊಗು ಸೇರಲೆ",
- "tog-minordefault": "ಪà³\82ರಾ ಸಂಪಾದನೆನ್ಲಾ ಎಲ್ಯ ಪಂಡ್‍ದ್ ಗುರ್ತ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "tog-watchcreations": "ಯಾನà³\8d à²\89à²\82ಡà³\81ಮಲà³\8dತಿನ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\8dಲà³\86ನà³\8d ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95 à²\85ಪà³\8dಲà³\8bಡà³\8d ಮಲà³\8dತಿ à²\95ಡತೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
+ "tog-watchdefault": "ಯಾನà³\8d ಸà²\82ಪà³\8aಲಿಪà³\81ನ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\8dಲà³\86ನà³\8d ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95 à²\95ಡತà³\8aಲà³\86ನà³\8d ವà³\80à²\95à³\8dಷಣಾಪà²\9fà³\8dà²\9fಿà²\97à³\8d ಸà³\87ರà³\8dಪಾಲà³\86",
+ "tog-watchmoves": "ಯಾನà³\8d ಸà³\8dತಲಾà²\82ತರಿಪà³\81ನ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\8dಲà³\86ನà³\8d ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95 à²\95ಡತೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
+ "tog-watchdeletion": "ಯಾನà³\8d ಮಾà²\9cಾಯಿನ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\8dಲà³\86ನà³\8d ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95 à²\95ಡತೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
+ "tog-watchuploads": "ಯಾನà³\8d à²\85ಪà³\8dಲà³\8bಡà³\8d ಮಲà³\8dತಿನ ಪà³\8aಸ à²\95ಡತà³\8aಲà³\86ನà³\8d à²\8eನà³\8dನ ವà³\80à²\95à³\8dಷಣಾಪà²\9fà³\8dà²\9fಿà²\97à³\8d ಸà³\87ರà³\8dಪಾಲà³\86",
+ "tog-watchrollback": "ಯಾನ್ ಪಿರದೆತೊನುನ ಪುಟೊಕ್ಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
+ "tog-minordefault": "ಮà³\82ಲಸà³\8dಥಿತಿà²\9fà³\8d ಮಾತಾ ಸಂಪಾದನೆನ್ಲಾ ಎಲ್ಯ ಪಂಡ್‍ದ್ ಗುರ್ತ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"tog-previewontop": "ಮುನ್ನೋಟನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಅಂಕನೊದ ಮಿತ್ತ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
- "tog-previewonfirst": "ಸುತ ಬದಲಾವನೆದ ಬೊಕ್ಕ ಮನ್ನೋಟನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
- "tog-enotifwatchlistpages": "ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಒವಾಂಡಲ ಪುಟೊ ಬದಲಾನಗ ಎಂಕ್ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
+ "tog-previewonfirst": "ಸà³\81ರà³\81ತ ಬದಲಾವನà³\86ದ ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95 ಮನà³\8dನà³\8bà²\9fನà³\8d ತà³\8aà²\9cà³\8dಪಾಲà³\86",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "à²\8eನà³\8dನ ವà³\80à²\95à³\8dಷಣಾಪà²\9fà³\8dà²\9fಿಡà³\8d à²\89ಪà³\8dಪà³\81ನà²\82à²\9aಿನ à²\92ವà³\8dವಾà²\82ಡಲ ಪà³\81à²\9fà³\8a ಬದಲಾನà²\97 à²\8eà²\82à²\95à³\8d à²\87-à²\85à²\82à²\9aà³\86 à²\95ಡಪà³\81ಡà³\8dಲà³\86",
"tog-enotifusertalkpages": "ಎನ್ನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ ಬದಲಾಂಡ ಎಂಕ್ ಇ-ಮೇಲ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
"tog-enotifminoredits": "ಎಲ್ಯೆಲ್ಯ ಬದಲಾವನೆ ಆಂಡಲ ಎಂಕ್ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
"tog-enotifrevealaddr": "ಪ್ರಕಟಣೆ ಇ-ಮೇಲ್‍ಡ್ ಎನ್ನ ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
"tog-oldsig": "ಇತ್ತೆ ಉಪ್ಪುನ ದಸ್ಕತ್ತ್",
"tog-fancysig": "ದಸ್ಕತ್ತ್‌ನ್ ವಿಕಿಟೆಕ್ಷ್ಟ್ ಆದ್ ದೆತ್ತೊನು (ಸ್ವಯಂ ಕೊಂಡಿ ದಾಂತೆ)",
"tog-uselivepreview": "ನೇರೊ ಮುನ್ನೋಟೊನು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "tog-forceeditsummary": "ಸà²\82ಪಾದನà³\86 ಸಾರಾà²\82ಸà³\8aನà³\81 à²\95ಾಲಿ ಬà³\81ಡà³\8dâ\80\8dà²\82ದà³\8d ಎಂಕ್ ನೆನಪು ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "tog-watchlisthideown": "ವà³\80à²\95à³\8dಷಣಾಪà²\9fà³\8dà²\9fಿಡà³\8d à²\8eನà³\8dನ ಸà²\82ಪಾದನà³\86ಲà³\86ನà³\8d ತà³\8aà²\9cà³\8dâ\80\8dಪಾವà³\8aಡà³\8dà²\9aಿ",
+ "tog-forceeditsummary": "ಸà²\82ಪಾದನà³\86 ಸಾರಾà²\82ಸà³\8aನà³\81 à²\95ಾಲಿ ಬà³\81ಡà³\8dâ\80\8dà²\82ಡ ಎಂಕ್ ನೆನಪು ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "tog-watchlisthideown": "ವà³\80à²\95à³\8dಷಣಾಪà²\9fà³\8dà²\9fಿಡà³\8d à²\8eನà³\8dನ ಸà²\82ಪಾದನà³\86ಲà³\86ನà³\8d ದà³\86à²\82à²\97ಾಲà³\86",
"tog-watchlisthidebots": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಬಾಟ್ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
"tog-watchlisthideminor": "ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
"tog-watchlisthideliu": "ಲಾಗಿನ್ ಆತಿನಂಚಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
- "tog-watchlisthideanons": "ಪುದರಿಜ್ಜಂದಿನ ಬಳಕೆದಾರನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಬಾಟ್ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
- "tog-watchlisthidecategorization": "ವಿಂಗಡಿತ್‍ನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಅಡೆಂಗಲ",
- "tog-ccmeonemails": "ಯಾನ್ ಬೇತೆ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಕಡಪುಡ್ಪುನಂಚಿನ ಇ-ಮೇಲ್’ಲೆದ ಪ್ರತಿಲೆನ್(copy) ಎಂಕ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
- "tog-diffonly": "ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ತಿರ್ತುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊತ ವಿವರೊಲೆನ್ ತೊಜ್’ಪಾವೊಚಿ",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "ಅರಿಪೆ ಬದಲಾನಗ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ ಕುಡೊರ ಲೋಡ್ ಆವಡ್ (ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಉಪ್ಪೊಡು)",
+ "tog-watchlisthideanons": "ಪುದರಿದಾಂತಿ ಗಲಸುನಾರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "ಪರೀಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ತಿನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "ಪುಟೊಕ್ಲೆನ ವರ್ಗೀಕರಣೊನು ದೆಂಗಾಲೆ",
+ "tog-ccmeonemails": "ಯಾನ್ ಬೇತೆ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಕಡಪುಡ್ಪುನಂಚಿನ ಇ-ಮೇಲ್’ಲೆನ ಪ್ರತಿಲೆನ್ (copy) ಎಂಕ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
+ "tog-diffonly": "ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ತಿರ್ತುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊತ ವಿವರೊಲೆನ್ ತೋಜಾವೊಡ್ಚಿ",
"tog-showhiddencats": "ದೆಂಗಾದಿನ ವರ್ಗೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
- "tog-norollbackdiff": "ದà³\86ತà³\8dತà³\8dâ\80\8c ಪಾಡà³\8dâ\80\8dನà³\86ಡà³\8dâ\80\8dದà³\8d ಬà³\81à²\95à³\8dà²\95à³\8a ವà³\8dಯತà³\8dಯಾಸà³\8aನà³\81 ಬà³\81ಡà³\8dâ\80\8dಲà³\86",
+ "tog-norollbackdiff": "ಪಿರದà³\86ತà³\8dತಿ ಬà³\81à²\95à³\8dà²\95à³\8a ವà³\8dಯತà³\8dಯಾಸà³\8aನà³\81 ತà³\8bà²\9cಾವà³\8aಡà³\8dà²\9aಿ",
"tog-useeditwarning": "ಸಂಪೊಲಿತ್‍ನೆನ್ ಒರಿಪಾವಂದೆ ಪಿದಡ್ಂಡ ಎನನ್ ಎಚ್ಚರಿಪುಲೆ",
- "tog-prefershttps": "ಏಪೊಗುಲ ಲಾಗಿನ್ ಆಯಿನ ಬುಕ್ಕೊ ಜಾಗ್ರತೆದ ಸಂಪರ್ಕೊನು ಬಳಕೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "tog-prefershttps": "ಏಪೊಗುಲ ಲಾಗಿನ್ ಆಯಿನ ಬುಕ್ಕೊ ಜಾಗ್ರತೆದ ಸಂಪರ್ಕೊನು ಗಲಸ್‌ಲೆ",
"underline-always": "ಯಾಪಲ",
"underline-never": "ಯಾಪಗ್ಲಾ ಇಜ್ಜಿ",
"underline-default": "ಬ್ರೌಸರ್‍ದ ಯತಾಸ್ತಿತಿ",
- "editfont-style": "ಬರೆಪುನ ಜಾಗದ ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿ",
+ "editfont-style": "ಬರೆಪುನ ಜಾಗದ ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿ:",
"editfont-default": "ಬ್ರೌಸರ್’ದ ಯಥಾಸ್ಥಿತಿ",
"editfont-monospace": "ಒಂಜಿ ಜಾಗೆದ ಮುದ್ರೆಲಿಪಿ",
"editfont-sansserif": "ಸಾನ್ಸ್-ಸೆರಿಫ್ ಲಿಪಿ",
"june-date": "ಜೂನ್ $1",
"july-date": "ಜುಲಾಯಿ $1",
"august-date": "ಆಗೋಸ್ಟ್ $1",
- "september-date": "ಸಪà³\8dà²\9fà²\82ಬರà³\8a $1",
- "october-date": "ಅಕ್ಟೋಬರ $1",
- "november-date": "ನವಂಬರ $1",
- "december-date": "ದಸಂಬರ $1",
+ "september-date": "ಸಪà³\8dà²\9fà²\82ಬರà³\8d $1",
+ "october-date": "ಅಕ್ಟೋಬರ್ $1",
+ "november-date": "ನವಂಬರ್ $1",
+ "december-date": "ದಸಂಬರ್ $1",
"period-am": "ಕಾಂಡೆ",
"period-pm": "ಬೈಯ್ಯ",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Category|ವರ್ಗೊಲು}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|ವರ್ಗೊ|ವರ್ಗೊಲು}}",
"category_header": "\"$1\" ವರ್ಗಡುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಲೇಕನೊಲು",
- "subcategories": "ಉಪ ವರ್ಗೊಲು",
+ "subcategories": "ಉಪವರ್ಗೊಲು",
"category-media-header": "\"$1\" ವರ್ಗಡುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಚಿತ್ರೊ/ಶಬ್ಧೊ ಫೈಲ್‍ಲು",
"category-empty": "''ಈ ವರ್ಗೊಡು ಸದ್ಯಗ್ ಓವುಲ ಪುಟೊಕುಲಾವಡ್ ಅತ್ತಂಡ ಚಿತ್ರೊಲಾವಡ್ ಇಜ್ಜಿ.''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Hidden category|ದೆಂಗಾದ್ ದೀತಿನ ವರ್ಗೊಲು}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ದೆಂಗಾದ್ ದೀತಿನ ವರ್ಗೊ|ದೆಂಗಾದ್ ದೀತಿನ ವರ್ಗೊಲು}}",
"hidden-category-category": "ದೆಂಗಾದ್ ದೀತಿನ ವರ್ಗೊಲು",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗೊಡು ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ತಿನ ಒಂಜಿ ಉಪವರ್ಗೊ ಮಾತ್ರ ಉಂಡು.|ಈ ವರ್ಗೊಡು ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ತಿನ {{PLURAL:$1|ಉಪವರ್ಗೊ|$1 ಉಪವರ್ಗೊಲೆನ್}} ಸೇರಾದ್, ಒಟ್ಟುಗು $2 ಉಪವರ್ಗೊಲು ಉಂಡು.}}",
"category-subcat-count-limited": "ಈ ವರ್ಗೊಡು ತಿರ್ತ್ ತೊಜ್ಪಾದಿನ {{PLURAL:$1|ಉಪವರ್ಗ|$1 ಉಪವರ್ಗೊಲು}} ಉಂಡು.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗೊಡು ತಿರ್ತ್ ಉಪ್ಪುನ ಒಂಜಿ ಪುಟೊ ಮಾತ್ರ ಉಂಡು|ಒಟ್ಟು $2 ಪುಟೊಕುಲೆಡ್ ತಿರ್ತ್ ಉಪ್ಪುನ {{PLURAL:$1|ಪುಟೊ|$1 ಪುಟೊಕುಲು}} ಈ ವರ್ಗೊಡು ಉಂಡು.}}",
- "category-article-count-limited": "ಪà³\8dರಸà²\95à³\8dತ ವರà³\8dà²\97à³\8aಡà³\81 à²\88 ತಿರà³\8dತà³\8dâ\80\99ದ {{PLURAL:$1|ಪà³\81à²\9f à²\89à²\82ಡà³\81|$1 ಪà³\81à²\9fà³\8aಲà³\81 à²\89à²\82ಡà³\81}}.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|à²\88 ವರà³\8dà²\97à³\8aಡà³\81 à²\88 ತಿರà³\8dತà³\8dâ\80\8dದ à²\95ಾಲಿ à²\92à²\82à²\9cಿ ಫà³\88ಲà³\8d à²\89à²\82ಡà³\81.|à²\88 ವರà³\8dà²\97à³\8aಡà³\81 à²\88 ತಿರà³\8dತà³\8dâ\80\8dದ {{PLURAL:$1| ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8dನà³\8d|$1 ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8dನà³\8d}} ಸà³\87ರà³\8dಪಾದà³\8d, à²\92à²\9fà³\8dà²\9fಿà²\97à³\86 $2 ಉಂಡು.}}",
- "category-file-count-limited": "ಪà³\8dರಸà²\95à³\8dತ ವರà³\8dà²\97à³\8aಡà³\81 à²\88 ತಿರà³\8dತà³\8dâ\80\99ದ {{PLURAL:$1|ಫà³\88ಲà³\8d à²\89à²\82ಡà³\81|$1 ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\99ಲà³\81 à²\89à²\82ಡà³\81}}.",
+ "category-article-count-limited": "ತಿರà³\8dತà³\8d à²\95à³\8aರà³\8dತಿನ {{PLURAL:$1|ಪà³\81à²\9f|$1 ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲà³\81}} à²\88 ವರà³\8dà²\97à³\8aಡà³\81 à²\89à²\82ಡà³\81.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ತಿರà³\8dತà³\8d à²\95à³\8aರà³\8dತಿನ à²\92à²\82à²\9cಿ ಫà³\88ಲà³\8d ಮಾತà³\8dರ à²\88 ವರà³\8dà²\97à³\8aಡà³\81 à²\89à²\82ಡà³\81.|à²\92à²\9fà³\8dà²\9fà³\81 $2 ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8cಲà³\86ಡà³\8d, ತಿರà³\8dತà³\8d à²\95à³\8aರà³\8dತಿನ {{PLURAL:$1|ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8d|$1 ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8dಲà³\81}} à²\88 ವರà³\8dà²\97à³\8aಡà³\81 ಉಂಡು.}}",
+ "category-file-count-limited": "ತಿರà³\8dತà³\8d à²\95à³\8aರà³\8dತಿನ {{PLURAL:$1|ಫà³\88ಲà³\8d|$1 ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8cಲà³\81}} à²\88 ವರà³\8dà²\97à³\8aಡà³\81 à²\89à²\82ಡà³\81.",
"listingcontinuesabbrev": "ದುಂಬು.",
- "index-category": "ವಿಷಯ ಸà³\82à²\9aಿ ಪà³\81à²\9fà²\95à³\8dâ\80\98ಲು",
- "noindex-category": "ವಿಷಯಸà³\82à²\9aಿ à²\87ಜ್ಜಾಂದಿನ ಪುಟೊಕುಲು",
+ "index-category": "ಸà³\82à²\9aಿà²\95à³\8dರಮà³\8aà²\9fಿತà³\8dತಿ ಪà³\81à²\9fà²\95à³\81ಲು",
+ "noindex-category": "ಸà³\82à²\9aಿà²\95à³\8dರಮà³\8aà²\9fಿಜ್ಜಾಂದಿನ ಪುಟೊಕುಲು",
"broken-file-category": "ಕಡಿದಿನ ಕಡತದ ಕೊಂಡಿಲು ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು",
"about": "ಎಂಕ್ಲೆನ ಬಗ್ಗೆ",
"article": "ಲೇಖನ ಪುಟ",
- "newwindow": "(ಪà³\8aಸ à²\95à²\82ಡಿನà³\8d ದà³\86ಪà³\8dಪà³\81ಲà³\86)",
+ "newwindow": "(ಪà³\8aಸ à²\95à²\82ಡಿನà³\8d ದà³\86ಪà³\8dಪà³\81à²\82ಡà³\81)",
"cancel": "ವಜಾ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"moredotdotdot": "ನನಲ...",
"morenotlisted": "ಈ ಪಟ್ಟಿ ಪೂರ್ತಿ ಆತ್‍ಜಿ.",
"and": " ಬೊಕ್ಕ",
"faq": "ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಕೇನುನ ಪ್ರಶ್ನೆಲು",
"actions": "ಕ್ರಿಯೆಕ್ಕುಲು",
- "namespaces": "ಪುದರ್‍ದ ವರ್ಗೊಲು",
- "variants": "ದಿà²\82à²\9c",
+ "namespaces": "ಪುದರ್-ಜಾಗೆಲು",
+ "variants": "ವಿವಿಧ ರà³\82ಪà³\8aಲà³\81",
"navigation-heading": "ಸಂಚಾರೊದ ಮೆನು",
"errorpagetitle": "ದೋಷ",
"returnto": "$1ಗ್ ಪಿರಪೋಲೆ.",
"tagline": "{{SITENAME}}ರ್ದ್",
"help": "ಸಹಾಯೊ",
"search": "ನಾಡ್‍ಲೆ",
+ "search-ignored-headings": "#<!--ಈ ಲೈನ್‌ನ್ ಎಂಚ ಉಂಡು ಅಂಚೆನೆ ಬುಡ್ಲೆ--> <pre>\n# ನಾಡ್‌ನಗ ಅಲಕ್ಷ್ಯ ಮಲ್ಪೊಡಾಯಿನ ತರೆಬರವುಲು.\n# ತರೆಬರವು ಇತ್ತಿ ಪುಟೊ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಆನಗನೇ, ನೆಕ್ಕ್ ಆಪಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು ತೋಜುಂಡು.\n# ಈರ್ ಶೂನ್ಯ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತ್‌ದ್ ಒಂಜಿ ಪುಟೊನು ಕುಡ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಆಪಿಲೆಕೊ ಮಲ್ಪೊಲಿ. \n# ವಾಕ್ಯರಚಣೆ ಇಂಚ ಉಂಡು:\n# * \"#\" ಅಕ್ಷರೊಡ್ದು ಲೈನ್‌ದ ಕಡೆ ಮುಟ್ಟ ಉಪ್ಪುನ ಮಾತಾ ಟಿಪ್ಪಣಿ.\n# * ಖಾಲಿ ಅತ್ತಾಂದಿನ ಒಂಜೊಂಜಿ ಲೈನ್‌ಲಾ ಅಕ್ಷರ ನಮೂನೆ ಬೊಕ್ಕ ಮಾತೆನ್ಲಾ ಅಲಕ್ಷ್ಯ ಮಲ್ಪುನ ತರೆಬರವು.\nಉಲ್ಲೇಕೊ\nಪಿದಯಿದ ಕೊಂಡಿಲು\nಉಂದೆನ್ಲಾ ತೂಲೆ\n #</pre> <!--ಈ ಲೈನ್‌ನ್ ಎಂಚ ಉಂಡು ಅಂಚೆನೆ ಬುಡ್ಲೆ-->",
"searchbutton": "ನಾಡ್‍ಲೆ",
"go": "ಪೋ",
"searcharticle": "ಪೋಲೆ",
"history": "ಪುಟೊತ ಚರಿತ್ರೆ",
"history_short": "ಇತಿಹಾಸೊ",
"history_small": "ಇತಿಹಾಸೊ",
- "updatedmarker": "à²\8eನà³\8dನ à²\85à²\95à³\87ರಿದ ವà³\80à²\95à³\8dಷಣà³\86 ಡà³\8dದà³\8d ಬà³\81ಕ್ಕ ಆಯಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
+ "updatedmarker": "ಯಾನà³\8d à²\85à²\95à³\87ರಿà²\97à³\8d ತà³\82ಯಿಬà³\8aಕ್ಕ ಆಯಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"printableversion": "ಪ್ರಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿ",
"permalink": "ಸ್ತಿರೊ ಕೊಂಡಿ",
"print": "ಪ್ರಿ೦ಟ್ ಮನ್ಪುಲೆ",
"view": "ತೂಲೆ",
- "view-foreign": "$1ಡà³\8d ಮಿತà³\8dತà³\8d ತà³\82ಲà³\86",
+ "view-foreign": "$1ಡ್ ತೂಲೆ",
"edit": "ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
"edit-local": "ಸ್ಥಳೀಯ ವಿವರಣೆನ್ ಸೇರಾಲೆ",
"create": "ಸೃಷ್ಟಿಪುಲೆ",
"create-local": "ಸ್ಥಳೀಯ ವಿವರಣೆನ್ ಸೇರಾಲೆ",
"delete": "ಮಾಜಾಲೆ",
- "undelete_short": "ಪಿರ ಪಾಡà³\8dಲà³\86 {{PLURAL:$1|à²\92೦à²\9cಿ ಬದಲಾವಣà³\86|$1 ಬದಲಾವಣà³\86ಲà³\81}}",
- "viewdeleted_short": "ನೋಟ{{PLURAL:$1|1 ಡಿಲೀಟ್ ಆತಿನ ಸಂಪಾದನೆ|$1 ಡಿಲೀಟ್ ಆತಿನ ಸಂಪಾದನೆಲು}}",
- "protect": "ಸ೦ರà²\95à³\8dಷಿಸಾಲೆ",
- "protect_change": "ಬದಲಾಲೆ",
+ "undelete_short": "ಮಾà²\9cಾದಿನ {{PLURAL:$1|à²\92೦à²\9cಿ ಬದಲಾವಣà³\86ನà³\8d|$1 ಬದಲಾವಣà³\86ಲà³\86ನà³\8d}} ಪಿರ ಪಾಡà³\8dಲà³\86",
+ "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|1 ಡಿಲೀಟ್ ಆತಿನ ಒಂಜಿ ಸಂಪಾದನೆನ್|$1 ಡಿಲೀಟ್ ಆತಿನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್}} ತೂಲೆ",
+ "protect": "ಸ೦ರà²\95à³\8dಷಿಪà³\81ಲೆ",
+ "protect_change": "ಬದಲà³\8dಪà³\81ಲೆ",
"unprotect": "ರಕ್ಷಣೆನ್ ಬದಲ್ಪುಲೆ",
"newpage": "ಪೊಸ ಪುಟೊ",
"talkpagelinktext": "ಪಾತೆರ",
"specialpage": "ವಿಶೇಷ ಪುಟ",
"personaltools": "ಸ್ವಂತೊ ಉಪಕರಣೊಲು",
"talk": "ಚರ್ಚೆ",
- "views": "à²\85ಬಿಪà³\8dರಾಯೊಲು",
+ "views": "ನà³\8bà²\9fೊಲು",
"toolbox": "ಉಪಕರಣೊಲು",
- "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|ಸದಸà³\8dಯà³\86ನ}} à²\97à³\81à²\82ಪà³\81ನ್ ಬದಲ್ಪುಲೆ",
- "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|ಸದಸ್ಯೆರ್ನ}} ಗುಂಪುನ್ ತೂಲೆ",
- "tool-link-emailuser": "à²\88 {{GENDER:$1|ಸದಸà³\8dಯನ}}à²\97à³\8d à²\87ಮà³\87ಲà³\8d ಮಾನà³\8dಪಿ",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\8dನ}} à²\97à³\81à²\82ಪà³\81ಲà³\86ನ್ ಬದಲ್ಪುಲೆ",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\8dನ}} à²\97à³\81à²\82ಪà³\81ಲà³\86ನà³\8d ತà³\82ಲà³\86",
+ "tool-link-emailuser": "à²\88 {{GENDER:$1|ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\86à²\97à³\8d}} à²\87-ಮà³\87ಲà³\8d ಮಲà³\8dಪà³\81ಲà³\86",
"imagepage": "ಫೈಲ್‍ದ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"mediawikipage": "ಸಂದೇಶ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"templatepage": "ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"redirectedfrom": "($1 ರ್ದ್ ಪಿರ ನಿರ್ದೇಸನೊದ)",
"redirectpagesub": "ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನೊದ ಪುಟೊ",
"redirectto": "ಇಂದೆಕ್ಕ್ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಸನೊ:",
- "lastmodifiedat": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8a à²\87à²\82ದà³\86ತ ದà³\81à²\82ಬà³\81 $2, $1 ಗ್ ಬದಲಾತ್ಂಡ್.",
- "viewcount": "ಈ ಪುಟೊನು {{PLURAL:$1|1 ಸರಿ|$1 ಸರಿ}} ತೂತೆರ್.",
+ "lastmodifiedat": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8a à²\85à²\95à³\87ರಿà²\97à³\8d ತಾರà³\80à²\95à³\8d $1 ತà³\8dತಾನಿ $2 ಗ್ ಬದಲಾತ್ಂಡ್.",
+ "viewcount": "ಈ ಪುಟೊನು {{PLURAL:$1|ಒರ|$1 ಸರ್ತಿ}} ತೂತೆರ್.",
"protectedpage": "ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟ",
"jumpto": "ಇಡೆಗ್ ಪೋಲೆ:",
"jumptonavigation": "ಸಂಚಾರೊ",
"jumptosearch": "ನಾಡ್‍ಲೆ",
- "view-pool-error": "à²\95à³\8dಷಮಿಸಲà³\86, ಸರà³\8dವಲà³\81 à²\88 à²\95à³\8dಷಣà³\8aಡà³\8dದà³\81 ದಿà²\82à²\9c ದಿನà³\8dನà³\8a à²\86ತà³\8dà²\82ಡà³\8d.\nಮಸà³\8dತà³\8d ಬಳà²\95à³\86ದಾರà³\86ರà³\8d à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ತà³\82ಯà³\86ರà³\86 ಪà³\8dರಯತà³\8dನಿಸವà³\8aà²\82ದà³\81ಲà³\8dಲà³\86ರà³\8d. à²\88ರà³\8d ಬà³\81à²\95à³\8dà²\95à³\8a \nà²\88ರà³\8d à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81 ನಾನà³\8aರà³\8a ತà³\82ಯà³\86ರà³\86 ಪà³\8dರಯತà³\8dನಿಸಲà³\86 ಸà³\81ರà³\81à²\95à³\81 ದಯà³\8aಮಲà³\8dತà³\8d à²\95ಾಪà³\81ಲà³\86.\n$1",
- "generic-pool-error": "à²\95à³\8dಷಮಿಸಲà³\86, ಸರà³\8dವಲà³\81 à²\88 à²\95à³\8dಷಣà³\8aಡà³\8dದà³\81 ದಿà²\82à²\9c ದಿನà³\8dನà³\8a à²\86ತà³\8dà²\82ಡà³\8d.\nಮಸà³\8dತà³\8d ಬಳà²\95à³\86ದಾರà³\86ರà³\8d à²\88 ಸà²\82ಪನà³\8dಮà³\82ಲà³\8aನà³\81 ತà³\82ಯà³\86ರà³\86 ಪà³\8dರಯತà³\8dನಿಸವà³\8aà²\82ದà³\81ಲà³\8dಲà³\86ರà³\8d. à²\88ರà³\8d à²\88 ಸà²\82ಪನà³\8dಮà³\82ಲà³\8aನà³\81 ನಾನà³\8aರà³\8a ತà³\82ಯà³\86ರà³\86 ಪà³\8dರಯತà³\8dನಿಸಲà³\86 ಸà³\81ರà³\81à²\95à³\81 ದಯà³\8aಮಲà³\8dತà³\8d à²\95ಾಪುಲೆ.",
- "pool-timeout": "ಪà³\8aರà³\8dತಾತà³\8dà²\82ಡà³\8d ಬà³\80à²\97à³\8a ದà³\86ಪà³\8dಪà³\81ನà³\87à²\9f à²\95ಾಪà³\81ಲà³\86",
- "pool-queuefull": "ಪà³\8dರà²\95à³\8dರಿಯà³\86ದ ವಿಸà³\87ಸà³\8a à²\95à³\8dಯà³\82 ಮà³\81à²\97ಿದ್ಂಡ್",
+ "view-pool-error": "ಮಾಪà³\81 ಮಲà³\8dಪà³\81ಲà³\86, ಸದà³\8dಯà²\97à³\8d ಸರà³\8dವರà³\8d à²\93ವರà³\8dâ\80\8cಲà³\8bಡà³\8d à²\86ತà³\8dà²\82ಡà³\8d.\nಮಸà³\8dತà³\8d à²\9cನ à²\97ಲಸà³\81ನಾà²\95à³\8dಲà³\81 à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ತà³\82ಯà³\86ರà³\86 ಪà³\8dರಯತà³\8dನ ಮಲà³\8dತà³\8aà²\82ದà³\81ಲà³\8dಲà³\86ರà³\8d.\nದಯದà³\80ದà³\8d à²\92à²\82ತà³\86 ಪà³\8aರà³\8dತà³\81 à²\95ಾತà³\8dâ\80\8cದà³\8d à²\95à³\81ಡà³\8aರ à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ತà³\82ಯà³\86ರà³\86 ಪà³\8dರಯತà³\8dನ ಮಲà³\8dಪà³\81ಲà³\86. \n\n$1",
+ "generic-pool-error": "ಮಾಪà³\81 ಮಲà³\8dಪà³\81ಲà³\86, ಸದà³\8dಯà²\97à³\8d ಸರà³\8dವರà³\8d à²\93ವರà³\8dâ\80\8cಲà³\8bಡà³\8d à²\86ತà³\8dà²\82ಡà³\8d.\nಮಸà³\8dತà³\8d à²\9cನ à²\97ಲಸà³\81ನಾà²\95à³\8dಲà³\81 à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ತà³\82ಯà³\86ರà³\86 ಪà³\8dರಯತà³\8dನ ಮಲà³\8dತà³\8aà²\82ದà³\81ಲà³\8dಲà³\86ರà³\8d.\nದಯದà³\80ದà³\8d à²\92à²\82ತà³\86 ಪà³\8aರà³\8dತà³\81 à²\95ಾತà³\8dâ\80\8cದà³\8d à²\95à³\81ಡà³\8aರ à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ತà³\82ಯà³\86ರà³\86 ಪà³\8dರಯತà³\8dನ ಮಲà³\8dಪುಲೆ.",
+ "pool-timeout": "ಬà³\80à²\97à³\8aà²\97à³\81 à²\95ಾಪà³\81ನ ಪà³\8aರà³\8dತà³\81 ಮà³\81à²\97ಿà²\82ಡà³\8d.",
+ "pool-queuefull": "ಪà³\82ಲà³\8d à²\95à³\8dಯà³\82 ದಿà²\82à²\9cà³\8dâ\80\8cದ್ಂಡ್",
"pool-errorunknown": "ಗೊತ್ತಿಂಜಂದಿನ ದೋಷ",
- "pool-servererror": "ಪà³\82ಲà³\8d à²\95à³\8cà²\82à²\9fರà³\8d ಸà³\87ವà³\86 ತಿà²\95à³\8aà²\82ದಿದà³\8dದಿ ($1).",
- "poolcounter-usage-error": "ಬಳà²\95à³\86ದ ದೋಸೊ: $1",
+ "pool-servererror": "ಪà³\82ಲà³\8d à²\95à³\8cà²\82à²\9fರà³\8d ಸà³\87ವà³\86 à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಿ ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "à²\97ಲಸà³\81ನà³\86ತà³\8dತ ದೋಸೊ: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} ದ ಬಗೆಟ್",
"aboutpage": "Project:ಬಗೆಟ್ಟ್",
"copyright": "ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ್ ಉಲ್ಲೇಕ ಮಲ್ಪಂದೆ ಇತ್ತ್ಂಡ, ವಿಸಯ \"$1\" ದಡಿಟ್ ಲಭ್ಯ ಉಂಡು.",
"currentevents": "ಇತ್ತೆದ ಸಂಗತಿಲು",
"currentevents-url": "Project:ಇತ್ತೆದ ಸಂಗತಿಲು",
"disclaimers": "ಹಕ್ಕ್‌ ನಿರಾಕರಣೆಲು",
- "disclaimerpage": "Project:ಸಾಮಾನà³\8dಯà³\8a ಹà²\95à³\8dà²\95à³\8dâ\80\8c ಬà³\81ಡà³\8dâ\80\8cನ",
+ "disclaimerpage": "Project:ಸಾಮಾನà³\8dಯà³\8a ಹà²\95à³\8dà²\95à³\8dâ\80\8c ನಿರಾà²\95ರಣà³\86ಲà³\81",
"edithelp": "ಸಂಪಾದನೆಗ್ ಸಹಾಯೊ",
"helppage-top-gethelp": "ಸಹಾಯೊ",
"mainpage": "ಮುಖ್ಯ ಪುಟ",
"privacypage": "Project:ಕಾಸಗಿ ಕಾರ್ಯೊನೀತಿ",
"badaccess": "ಅನುಮತಿ ದೋಷ",
"badaccess-group0": "ಈರ್ ಕೇನಿನ ಬೇಲೆನ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಇರೆಗ್ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ.",
- "badaccess-groups": "à²\88ರà³\8d à²\95à³\87ನಿನà²\82à²\9aಿನ à²\95à³\8dರಿಯà³\86 à²\96ಾಲಿ à²\88 {{PLURAL:$2|à²\97à³\81à²\82ಪà³\81à²\97à³\81|à²\97à³\81à²\82ಪà³\81ಲà³\86ಡà³\8d à²\92à²\82à²\9cà³\86à²\97à³\8d}} ಸà³\87ರà³\8dದà³\81ಪà³\8dಪà³\81ನ ಬಳà²\95à³\86ದಾರà³\86ರà³\86à²\97à³\8d ಮಾà²\82ತà³\8dರà³\8a: $1.",
- "versionrequired": "ಮà³\80ಡಿಯವಿà²\95ಿಯದ $1 ನà³\87 à²\85ವà³\83ತà³\8dತಿ ಬà³\8bಡà³\81",
- "versionrequiredtext": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ತà³\82ಯà³\86ರà³\86 ಮà³\80ಡಿಯವಿà²\95ಿಯದ $1 ನà³\87 à²\86ವà³\83ತà³\8dತಿ ಬà³\8bಡà³\81.\n[[Special:Version|à²\86ವà³\83ತà³\8dತಿ]] ಪà³\81à²\9fನà³\81 ತೂಲೆ.",
+ "badaccess-groups": "à²\88ರà³\8d à²\95à³\87ನಿನà²\82à²\9aಿನ à²\95à³\8dರಿಯà³\86 à²\96ಾಲಿ à²\88 {{PLURAL:$2|à²\97à³\81à²\82ಪà³\81à²\97à³\81|à²\97à³\81à²\82ಪà³\81ಲà³\86ಡà³\8d à²\92à²\82à²\9cà³\86à²\97à³\8d}} ಸà³\87ರà³\8dದà³\81ಪà³\8dಪà³\81ನ ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\86à²\97à³\8d ಮಾತà³\8dರ: $1.",
+ "versionrequired": "ಮೀಡಿಯವಿಕಿದ $1 ನೇ ಅವೃತ್ತಿ ಬೋಡು",
+ "versionrequiredtext": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 à²\97ಲಸರà³\86 ಮà³\80ಡಿಯವಿà²\95ಿದ $1 ನà³\87 à²\86ವà³\83ತà³\8dತಿ ಬà³\8bಡà³\81.\n[[Special:Version|à²\86ವà³\83ತà³\8dತಿ ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81]] ತೂಲೆ.",
"ok": "ಸರಿ",
- "retrievedfrom": "\"$1\"ರà³\8dದà³\8d ದà³\86ತà³\8aನà³\8dನà²\82à²\9aಿನ",
+ "retrievedfrom": "\"$1\"ಡà³\8dದà³\8d ದà³\86ತà³\8dತà³\8aà²\82ದà³\81à²\82ಡà³\81",
"youhavenewmessages": "ಇರೆಗ್ $1 ಉಂಡು ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|ಈರೆಗ್}} {{PLURAL:$3|ನನೊರಿ ಸದಸ್ಯೆಡ್ದ್|$3 ಸದಸ್ಯೆರೆಡ್ದ್}} $1 ಉಂಡು. ($2)",
"youhavenewmessagesmanyusers": " ನಿಕ್ಲೆಗ್ ದಿಂಜ ಸದಸ್ಯೆರೆಡ್ದ್ $1 ಉಂಡು ($2).",
"nosuchaction": "ಈ ರೀತಿದ ಓವು ಕ್ರಿಯೆಲಾ(ಆಕ್ಶನ್) ಇಜ್ಜಿ",
"nosuchactiontext": "ಈ URLದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉಪ್ಪುನ ಕ್ರಿಯೆನ್ ವಿಕಿ ಗುರ್ತ ಪತ್ತುಜಿ{{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "ಈ ಪುದರ್’ದ ಒವುಲಾ ವಿಷೇಶ ಪುಟ ಇಜ್ಜಿ",
- "nospecialpagetext": "<strong>à²\88ರà³\8d à²\85ಸà³\8dಥಿತà³\8dವಡà³\8d à²\87à²\9cà³\8dà²\9cà²\82ದಿನ ವಿಷà³\87ಶ ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 à²\95à³\87ನà³\8dದರà³\8d.</strong>\n\nà²\85ಸà³\8dಥಿತà³\8dವಡà³\8d à²\89ಪà³\8dಪà³\81ನà²\82à²\9aಿನ ವಿಷà³\87ಶ ಪà³\81à²\9fà³\8aಲà³\8dದ ಪಟ್ಟಿ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ಡ್ ಉಂಡು.",
+ "nospecialpagetext": "<strong>à²\88ರà³\8d à²\85ಸà³\8dಥಿತà³\8dವಡà³\8d à²\87à²\9cà³\8dà²\9cà²\82ದಿನ ವಿಷà³\87ಶ ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 à²\95à³\87ನà³\8dದರà³\8d.</strong>\n\nà²\85ಸà³\8dಥಿತà³\8dವಡà³\8d à²\89ಪà³\8dಪà³\81ನà²\82à²\9aಿನ ವಿಷà³\87ಶ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\8dಲà³\86ನ ಪಟ್ಟಿ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ಡ್ ಉಂಡು.",
"error": "ದೋಷ",
"databaseerror": "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ದೋಷ",
"databaseerror-text": "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ವಿಚಾರೊಡು ದೋಸೊ ತೋಜಿದ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್. ಈ ತಂತ್ರಾಸೊ ಒಂಜಿ ದೋಸೊನು ತೋಜಾವೊಂದುಂಡು.",
"currentrev-asof": "$1ದ ಇಂಚಿಪದ ಆವೃತ್ತಿ",
"revisionasof": "$1ದಿನೊತ ಆವೃತ್ತಿ",
"revision-info": "$1 ಪ್ರಕಾರೊ {{GENDER:$6|$2}} ಇಂಬೆರೆಡ್ದ್ ಆಯಿನ ಬದಲಾವಣೆ $7",
- "previousrevision": "â\86\90ದà³\81à²\82ಬà³\8aರà³\8a ತà³\82ಯಿನ",
+ "previousrevision": "â\86\90ದà³\81à²\82ಬà³\81ದ à²\86ವà³\83ತà³\8dತಿ",
"nextrevision": "ದುಂಬುದ ತಿದ್ದುಪಡಿ →",
"currentrevisionlink": "ಇತ್ತೆದ ತಿದ್ದುಪಡಿ",
"cur": "ಸದ್ಯೊ",
"recentchangeslinked": "ಸಂಬಂದೊ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"recentchangeslinked-feed": "ಸಂಬಂಧ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"recentchangeslinked-toolbox": "ಸಂಬಂದೊ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
- "recentchangeslinked-title": "\"$1\" ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\9fà³\81 à²\86ಯಿನ ಬದಲಾವಣà³\86à²\97à³\8d ಸà²\82ಬà²\82ದಿಸದà³\8d",
+ "recentchangeslinked-title": "\"$1\" ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81 ಸà²\82ಬà²\82ದಿತಿನ ಬದಲಾವಣà³\86ಲà³\81",
"recentchangeslinked-summary": "ಒಂಜಿ ನಿರ್ದಿಸ್ಟೊ ಪುಟೊರ್ದು ಸಂಪರ್ಕೊ ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲೆಗ್ (ಅತ್ತಂಡ ನಿರ್ದಿಸ್ಟೊ ವರ್ಗೊಗು ಸೇರ್ದಿನ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್) ಇಂಚಿಪ ಮಲ್ತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತಿರ್ತ್ ಪಟ್ಟಿ ಮಲ್ತ್‌ದ್ಂಡ್.\n[[Special:Watchlist|ಇರೆನ ವೀಕ್ಷಣೆ ಪಟ್ಟಿಡ್]] ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು ''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರೊಡು\" ಉಂಡು.",
"recentchangeslinked-page": "ಪುಟೊತ ಪುದರ್:",
"recentchangeslinked-to": "ಇಂದೆತ ಬದಲ್‍ಗ್ ಕೊರ್ತ್‍ನ ಪುಟೊಗು ಕೊಂಡಿ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊಲೆದ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೋಜಾವು",
"withoutinterwiki": "ಬಾಸೆದ ಸಂಪರ್ಕ ದಾಂತಿನ ಪುಟೊಕುಲು",
"withoutinterwiki-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
"fewestrevisions": "ಮಸ್ತ್ ಕಡಮೆ ಬದಲಾವಣೆ ಆತಿನ ಪುಟೊಕುಲು",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|ಬೈಟ್‍ಲು}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ಬೈಟ್|ಬೈಟ್‍ಲು}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ಸದಸ್ಯೆರ್|ಸದಸ್ಯೆರ್ಲು}}",
"lonelypages": "ಒಂಟಿ ಪುಟೊಕುಲು",
"uncategorizedpages": "ಒತ್ತರೆ ಆವಂದಿನ ಪುಟೊಕುಲು",
"exif-imagewidth": "ಅಗೆಲ",
"exif-imagelength": "ಎತ್ತರೊ",
"exif-orientation": "ದಿಕ್ಕ್ ದಿಸೆ",
- "exif-xresolution": "à²\85ಡà³\8dಡà²\97ಲà³\8aದ ರà³\87ಸಲà³\8dಯà³\82ಶನà³\8d",
+ "exif-xresolution": "ಅಡ್ಡದ ರೇಸಲ್ಯೂಶನ್",
"exif-yresolution": "ಉದ್ದೊದ ರೇಸಲ್ಯೂಶನ್",
"exif-datetime": "ಫೈಲ್‍ನ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ತ್‌ನ ದಿನೊ ಬೊಕ್ಕ ಪೊರ್ತು",
"exif-make": "ಕ್ಯಾಮರೊದ ತಯಾರೆಕೆರ್",
"blankpage": "ಖಾಲಿ ಪುಟ",
"tag-filter": "[[Special:Tags|ಟ್ಯಾಗ್]]ಅರಿಪೆ:",
"tag-filter-submit": "ಅರಿಪೆ",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|ಟ್ಯಾಗುಲು}}]]:$2)",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ಟ್ಯಾಗ್|ಟ್ಯಾಗುಲು}}]]:$2)",
"tags-title": "ತೂಗು ಪಟ್ಟಿಲು",
"tags-source-header": "ಮೂಲೊ",
"tags-active-header": "ಸಕ್ರಿಯ?",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff