SpecialChangeEmail: error if old email was entered in new email field

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / tcy.json

diff --git a/languages/i18n/tcy.json b/languages/i18n/tcy.json
index fd30fd3..73b3b6a 100644 (file)
--- a/languages/i18n/tcy.json
+++ b/languages/i18n/tcy.json
@@ -4,7 +4,8 @@
                        "NamwikiTL",
                        "VASANTH S.N.",
                        "VinodSBangera",
-                       "아라"
+                       "아라",
+                       "Vishwanatha Badikana"
                ]
        },
        "tog-underline": "ಲಿಂಕ್’ಲೆದ ತಿರ್ತ್ ಗೆರೆ(ಅಂಡರ್ ಲೈನ್) ಪಾಡ್’ಲೆ",
@@ -134,6 +135,7 @@
        "actions": "ಕ್ರಿಯೆಕ್ಕುಲು",
        "namespaces": "ಪುದರ್ ದ ವರ್ಗೊಲು",
        "variants": "ರೂಪಾಂತರ ಹೊಂದ್‘ನ",
+       "navigation-heading": "ಸಂಚರಣೆ ಮೆನು",
        "errorpagetitle": "ದೋಷ",
        "returnto": "$1 ಗ್ ಪಿರ ಪೋಲೆ.",
        "tagline": "{{SITENAME}} ರ್ದ್",
@@ -149,8 +151,10 @@
        "permalink": "ಸ್ಥಿರ ಸಂಪರ್ಕ",
        "print": "ಪ್ರಿ೦ಟ್ ಮನ್ಪುಲೆ",
        "view": "ತೂಲೆ",
+       "view-foreign": "$1ಡ್ ತೂಲೆ",
        "edit": "ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ(Edit this page)",
        "create": "ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
+       "create-local": "ಸ್ಥಳೀಯ ವಿವರಣೆ ಸೇರಾಲೆ",
        "editthispage": "ಈ ಪುಟೊನು ಬದಲಾಯಿಸಾಲೆ",
        "create-this-page": "ಈ ಪುಟೊನು ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
        "delete": "ದೆತ್ತ್ ಪಾಡ್ಲೆ",
@@ -170,7 +174,7 @@
        "articlepage": "ಲೇಖನ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
        "talk": "ಚರ್ಚೆ",
        "views": "ನೋಟಲು",
-       "toolbox": "ಉಪಕರಣ(ಟೂಲ್)",
+       "toolbox": "ಉಪಕರಣೊಲು",
        "userpage": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
        "projectpage": "ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
        "imagepage": "ಮೀಡಿಯ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
@@ -286,9 +290,17 @@
        "ns-specialprotected": "ವಿಶೇಷ ಪುಟ‘ಕ್‘ಲೆನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪರೆ ಆಪುಜಿ",
        "logouttext": "ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆತರ್.\nಈರ್ {{SITENAME}} ನ್ ಅನಾಮಧೇಯರಾತ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪೊಲಿ,ಅಥವಾ ಕೂಡ ಉಂದುವೇ ಪುದರ್‘ಡ್ ಯಾ ಬೇತೆ ಪುದರ್‘ಡ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪೊಲಿ.\nಗಮನಿಸಾಲೆ: ಈರೆನ ಬ್ರೌಸರ್‘ಡ್ ಮಾಜುನಾಡೆ ಮುಟ್ಟ ಕೆಲವು ಪುಟಕ್‘ಲು ಈರ್ ಇತ್ತೆಲಾ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಯಿಲೆಕ್ಕನೇ ತೋಜಾವು.",
        "yourname": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:",
+       "userlogin-yourname": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್",
+       "userlogin-yourname-ph": "ಈರೆನೆ ಸದಸ್ಯನಾಮ ಬರೆಲೆ",
        "yourpassword": "ಪಾಸ್-ವರ್ಡ್:",
+       "userlogin-yourpassword": "ಪ್ರವೇಶಪದೊ",
+       "userlogin-yourpassword-ph": "ಪ್ರವೇಶ ಪದೊನ್ ನಮೂದಿಸಾಲೆ",
+       "createacct-yourpassword-ph": "ಪ್ರವೇಶ ಪದೊನ್ ನಮೂದಿಸಾಲೆ",
        "yourpasswordagain": "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಪಿರ ಟೈಪ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+       "createacct-yourpasswordagain": "ಪ್ರವೇಶಪದೊನ್ ಧೃಡೀಕರಣ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+       "createacct-yourpasswordagain-ph": "ಪ್ರವೇಶಪದೊನು ನನ ಒರ ನಮೂದಿಸಾಲೆ",
        "remembermypassword": "ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್’ಡ್ ಎನ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದೊನು ನೆನಪು ದೀಲ",
+       "userlogin-remembermypassword": "ಎನನ್ ಲಾಗಿನ್ ಆತೇ ದೀಡ್ಲೆ",
        "yourdomainname": "ಈರೆನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ",
        "login": "ಲಾಗ್ ಇನ್",
        "nav-login-createaccount": "ಲಾಗ್-ಇನ್ / ಅಕೌಂಟ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಲೆ",
@@ -297,14 +309,24 @@
        "logout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
        "userlogout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
        "notloggedin": "ಲಾಗಿನ್ ಆತ್‘ಜ್ಜರ್",
+       "userlogin-noaccount": "ಈರೆನ ಖಾತೆ ಇಜ್ಜೇ?",
+       "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}ಗ್ ಸೇರ್ಲೆ",
        "nologin": "ಈರೆನ ಖಾತೆ ಇಜ್ಜೇ?'''$1'''",
        "nologinlink": "ಪೊಸ ಖಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
        "createaccount": "ಪೊಸ ಅಕ್ಕೌಂಟ್ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
        "gotaccount": "ಈರೆನ ಖಾತೆ ಉಂಡೇ?'''$1'''",
        "gotaccountlink": "ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ",
        "userlogin-resetlink": "ಈರೆನ ಲಾಗಿನ್ ವಿವರ ಮರತ್ತ್ಂಡೇ?",
+       "userlogin-resetpassword-link": "ಈರೆನೆ ಪ್ರವೇಶಪದೊ ಮರತ್ತ್‍ಂಡಾ?",
+       "userlogin-helplink2": "ಲಾಗಿನ್ ಆವೊರೆ ಸಹಾಯ",
+       "createacct-emailoptional": "ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸೊ (ಐಚ್ಛಿಕ)",
+       "createacct-email-ph": "ಇರೆನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನ್ ನಮೂದಿಸಾಲೆ.",
        "createaccountmail": "ಇ ಮೈಲ್ ಮೂಲಕ",
        "createaccountreason": "ಕಾರಣ",
+       "createacct-submit": "ಪೊಸ ಖಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
+       "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ಸಂಪಾದನೆ|ಸಂಪಾದನೆಲು}}",
+       "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ಪುಟ|ಪುಟಕ್ಕುಲು}}",
+       "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|ಕೊಡುಗೆ|ಕೊಡುಗೆಲು}}",
        "badretype": "ಈರ್ ಕೊರ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದೆ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಅತ್ಂಡ್",
        "userexists": "ಈರ್ ಕೊರ್ನ ಸದಸ್ಯರ ಪುದರ್ ಬಳಕೆಡ್ ಉಂಡು. ದಯದೀದ್ ಬೇತೆ ಪುದರ್ ಕೊರ್ಲೆ",
        "loginerror": "ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ",
@@ -335,6 +357,9 @@
        "login-abort-generic": "ಇರೆನ ಲಾಗ್ ಇನ್ ವಿಫಲ ವಾತ್‘ಂಡ್",
        "loginlanguagelabel": "ಭಾಷೆ: $1",
        "pt-login": "ಲಾಗಿನ್",
+       "pt-login-button": "ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ",
+       "pt-createaccount": "ಪೊಸ ಖಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
+       "pt-userlogout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
        "changepassword": "ಪ್ರವೇಶಪದೊನ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
        "resetpass_header": "ಈ ಖಾತೆದ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
        "oldpassword": "ಪರ ಪ್ರವೇಶಪದ",
@@ -388,11 +413,12 @@
        "userpage-userdoesnotexist": "ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ದಾಖಲಾತ್‘ಜ್ಜಿ. ಈರ್ ಉಂದುವೇ ಪುಟನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪರ ಉಂಡಾಂದ್ ಖಾತ್ರಿ ಮಲ್ತೊನಿ.",
        "previewnote": "'''ಉಂದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ; ಪುಟೊನು ನನಲ ಒರಿಪಾದಿಜಿ ಪನ್ಪುನೇನ್ ಮರಪೊರ್ಚಿ!'''",
        "editing": "$1 ಲೇಖನೊನು ಈರ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್",
+       "creating": "$1 ನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಾವೊದುಂಡು",
        "editingsection": "$1 (ವಿಭಾಗೊನು) ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್",
        "yourtext": "ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆ",
        "yourdiff": "ವ್ಯತ್ಯಾಸೊಲು",
        "copyrightwarning": "ದಯಮಲ್ತ್’ದ್ ಗಮನಿಸ್’ಲೆ: {{SITENAME}} ಸೈಟ್’ಡ್ ಇರೆನ ಪೂರಾ ಕಾಣಿಕೆಲುಲಾ $2 ಅಡಿಟ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಪುಂಡು (ಮಾಹಿತಿಗ್ $1 ನ್ ತೂಲೆ). ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಬೇತೆಕುಲು ನಿರ್ಧಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾದ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ತ್’ದ್ ಬೇತೆ ಕಡೆಲೆಡ್ ಪಟ್ಟೆರ್. ಇಂದೆಕ್ ಇರೆನ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇತ್ತ್’ನ್ಡ ಮಾತ್ರ ಮುಲ್ಪ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.<br />\nಅತ್ತಂದೆ ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಈರ್ ಸ್ವತಃ ಬರೆತರ್, ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆ ಇಜ್ಜಂದಿನ ಕಡೆರ್ದ್ ದೆತೊನ್ದರ್ ಪಂಡ್’ದ್ ಪ್ರಮಾಣಿಸೊಂದುಲ್ಲರ್.\n'''ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆದ ಅಡಿಟುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಕೃತಿಲೆನ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಜ್ಜಂದೆ ಮುಲ್ಪ ಪಾಡೊಚಿ!'''",
-       "templatesused": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\9fà³\81 à²\89ಪಯà³\8bà²\97 ಮಲà³\8dತಿನ ಫಲà²\95à³\8aಲà³\81:",
+       "templatesused": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\9fà³\8d à²\89ಪಯà³\8bà²\97 ಮಲà³\8dತಿನ {{PLURAL:$1|à²\9fà³\86à²\82ಪà³\8dಲà³\87à²\9fà³\81|à²\9fà³\86à²\82ಪà³\8dಲà³\87à²\9fà³\81à²\97ಳà³\81}}:",
        "templatesusedpreview": "ಈ ಮುನ್ನೋಟೊಡು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್’ಲು:",
        "template-protected": "(ಸಂರಕ್ಷಿತ)",
        "template-semiprotected": "(ಅರೆ-ಸಂರಕ್ಷಿತ)",
@@ -404,6 +430,7 @@
        "currentrev": "ಇತ್ತೆದ ಆವೃತ್ತಿ",
        "currentrev-asof": "$1 ದ ಮುಟ್ಟ ಇತ್ತೆದ ಆವೃತ್ತಿ",
        "revisionasof": "$1 ದಿನೊತ ಆವೃತ್ತಿ",
+       "revision-info": "ಬದಲಾವಣೆ $1 ಲೆಕ್ಕೊ {{GENDER:$6|$2}} ಇಂಬೆರೆಡ್‍ದ್$7",
        "previousrevision": "←ದುಂಬುದ ಆವೃತ್ತಿ",
        "nextrevision": "ಪೊಸ ಮರು-ಆವೃತ್ತಿ",
        "currentrevisionlink": "ಇತ್ತೆದ ಆವೃತ್ತಿ",
@@ -438,7 +465,7 @@
        "mergehistory-from": "ಮೂಲ ಪುಟ",
        "mergehistory-reason": "ಕಾರಣ:",
        "revertmerge": "ಅನ್-ಮರ್ಜ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
-       "history-title": "\"$1\" ಪುಟೊತ ಆವೃತ್ತಿ ಇತಿಹಾಸ",
+       "history-title": "\"$1\" ಪುಟೊತ ಆವೃತ್ತಿ ಇತಿಹಾಸೊ",
        "lineno": "$1 ನೇ ಸಾಲ್:",
        "compareselectedversions": "ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ತಿನ ಆವೃತ್ತಿಲೆನ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಲ್ತ್ ತೂಲೆ",
        "editundo": "ದುಂಬುದಲೆಕ",
@@ -447,6 +474,7 @@
        "notextmatches": "ವಾ ಪುಟೊತ ಪಠ್ಯೊಡುಲಾ ಹೋಲಿಕೆ ಇಜ್ಜಿ",
        "prevn": "ದುಂಬುದ {{PLURAL:$1|$1}}",
        "nextn": "ಬೊಕ್ಕದ {{PLURAL:$1|$1}}",
+       "shown-title": "ಪ್ರತಿ ಪುಟೊಡುಲಾ $1 {{PLURAL:$1|result|results}} ತೋಜಿಪಾವು",
        "viewprevnext": "ತೂಲೆ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
        "searchprofile-articles": "ಲೇಖನ ಪುಟೊ",
        "searchprofile-images": "ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ",
@@ -464,11 +492,12 @@
        "search-interwiki-more": "(ಮಸ್ತ್)",
        "searchrelated": "ಸ೦ಬ೦ಧ ಇತ್ತಿನ",
        "searchall": "ಮಾತಾ",
+       "search-nonefound": "ಈರೆನ ವಿಚಾರಣೆಗ್ ತಕ್ಕುದಾಯಿನ ಪಲಿತಾಂಶೊಲು ಇಜ್ಜಿ.",
        "powersearch-legend": "ಅಡ್ವಾನ್ಸ್’ಡ್ ಸರ್ಚ್",
        "powersearch-ns": "ನೇಮ್-ಸ್ಪೇಸ್’ಲೆಡ್ ನಾಡ್ಲೆ",
        "powersearch-toggleall": "ಮಾತಾ",
        "preferences": "ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯೊಲು",
-       "mypreferences": "à²\8eನà³\8dನ ಪà³\8dರಾಶಸà³\8dತà³\8dಯಲು",
+       "mypreferences": "ಪà³\8dರಾಶಸà³\8dತà³\8dಯà³\8aಲು",
        "prefs-rc": "ಇಂಚಿಪದ ಬದಲಾವಣೆಲು",
        "prefs-resetpass": "ಪ್ರವೇಶಪದೊನ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
        "prefs-changeemail": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನು ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
@@ -518,19 +547,31 @@
        "action-deleterevision": "ಈ ಆವೃತ್ತಿನ್ ಮಾಜಾಲೆ",
        "action-sendemail": "ಇ-ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡುಲೆ",
        "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಲು}}",
+       "enhancedrc-history": "ಇತಿಹಾಸೊ",
        "recentchanges": "ಇಂಚಿಪದ ಬದಲಾವಣೆಲು",
        "recentchanges-legend": "ಇಂಚಿಪದ ಬದಲಾವಣೆಲು ಆಯ್ಕೆಲು",
        "recentchanges-summary": "ಈ ವಿಕಿಟ್ ಇಂಚಿಪ್ಪ ಆತಿನ ಬದಲಾವಣೆನ್ ಟ್ರಾಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
        "recentchanges-feed-description": "ಈ ಫೀಡ್’ಡ್ ವಿಕಿಕ್ ಇಂಚಿಪ್ಪ ಆತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
        "recentchanges-label-newpage": "ಇರ್ನ ಈ ಬದಲಾವಣೆ ಪೊಸ ಪುಟೊನು ಸುರು ಮಲ್ಪುಂಡು",
        "recentchanges-label-minor": "ಉಂದು ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ",
+       "recentchanges-label-bot": "ಈ ಸಂಪಾದನೆನ್ ಒಂಜಿ ಬಾಟ್ ಮಲ್ತ್‍ದುಂಡು",
+       "recentchanges-label-unpatrolled": "ಈ ಸಂಪಾದನೆನ್ ನನಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಲ್ತ್‍ದಿಜ್ಜಿ.",
        "rclistfrom": "$3 $2 ರ್ದ್ ಶುರುವಾತಿನ ಪೊಸ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು",
        "rcshowhideminor": "$1 ಎಲ್ಯೆಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಲು",
+       "rcshowhideminor-show": "ತೋಜಾಲೆ",
+       "rcshowhideminor-hide": "ದೆಂಗಾವು",
        "rcshowhidebots": "$1 ಬಾಟ್",
+       "rcshowhidebots-show": "ತೊಜಾವು",
+       "rcshowhidebots-hide": "ದೆಂಗಾಲೆ",
        "rcshowhideliu": "ಲಾಗ್-ಇನ್ ಆತಿನಂಚಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್ $1",
+       "rcshowhideliu-hide": "ದೆಂಗಾವು",
        "rcshowhideanons": "ಅನಾಮಧೇಯ ಸದಸ್ಯೆರ್ $1",
+       "rcshowhideanons-show": "ತೋಜಾಲೆ",
+       "rcshowhideanons-hide": "ದೆಂಗಾವು",
        "rcshowhidepatr": "$1 ಪರೀಕ್ಷಿಸಾದಿನ ಸಂಪಾದನೆಲು",
        "rcshowhidemine": "ಎನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ $1",
+       "rcshowhidemine-show": "ತೋಜಾಲೆ",
+       "rcshowhidemine-hide": "ದೆಂಗಾವು",
        "rclinks": "ದುಂಬುದ $2 ದಿನೊಲೆಡ್ ಮಲ್ತಿನ $1 ಕಡೆತ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೂಲೆ <br />$3",
        "diff": "ವ್ಯತ್ಯಾಸ",
        "hist": "ಇತಿಹಾಸ",
@@ -540,6 +581,7 @@
        "newpageletter": "ಪೊ",
        "boteditletter": "ಬಾ",
        "rc_categories_any": "ಒವ್ವೇ",
+       "rc-change-size-new": "$1 {{ಬಹುವಚನೊ:$1|ಬೈಟ್|ಬೈಟ್‍ಲು}}ಬದಲಾವಣೆದ ಬುಕ್ಕೊ",
        "newsectionsummary": "\n/* $1 */ಪೊಸ ವಿಭಾಗ",
        "rc-enhanced-expand": "ವಿವರೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು (ಜಾವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬೋಡಾಪುಂಡು)",
        "rc-enhanced-hide": "ವಿವರೊಲೆನ್ ದೆಂಗಾವು",
@@ -576,7 +618,9 @@
        "filehist-comment": "ಕಮೆಂಟ್",
        "imagelinks": "ಫೈಲ್ ಲಿಂಕ್’ಲು",
        "linkstoimage": "ಈ ಫೈಲ್’ಗ್ ತಿರ್ತ್’ದ ಈ {{PLURAL:$1|ಪುಟ|$1 ಪುಟೊಲು}} ಲಿಂಕ್ ಕೊರ್ಪುಂಡು.",
+       "nolinkstoimage": "ಈ ಫೈಲ್‍ಗ್ ಸಂಪರ್ಕ ಉಪ್ಪುನ ವಾ ಪುಟಲಾ ಇಜ್ಜಿ.",
        "sharedupload": "ಈ ಫೈಲ್’ನ್ ಮಸ್ತ್ ಜನ ಪಟ್ಟ್’ದುಲ್ಲೆರ್ ಅಂಚೆನೆ ಉಂದು ಮಸ್ತ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್’ಲೆಡ್ ಉಪಯೋಗಡುಪ್ಪು.",
+       "upload-disallowed-here": "ಈರ್ ಈ ಕಡತನ್ ಕುಡ ಬರೆವರೆ ಸಾದ್ಯ ಇಜ್ಜಿ.",
        "filedelete-comment": "ಕಾರಣ",
        "filedelete-submit": "ಮಾಜಾಲೆ",
        "randompage": "ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟ",
@@ -595,12 +639,14 @@
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ಪರತ್ತ್ ೧|ಪರತ್ತ್ $1}}",
        "booksources": "ಪುಸ್ತಕೊಲ್ದ ಮೂಲ",
        "booksources-search-legend": "ಪುಸ್ತಕೊದ ಮೂಲೊನು ನಾಡ್ಲ",
+       "booksources-search": "ನಾಡ್‘ಲೆ",
        "log": "ದಾಖಲೆಲು",
        "allpages": "ಪೂರಾ ಪೂಟೊಲು",
        "allpagesfrom": "ಇಂದೆರ್ದ್ ಶುರುವಾಪುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು:",
        "allpagesto": "ಇಂದೆರ್ದ್ ಅಂತ್ಯ ಆಪುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು:",
        "allarticles": "ಪೂರಾ ಲೇಖನೊಲು",
        "allpagessubmit": "ಪೋ",
+       "categories": "ವರ್ಗೊಲು",
        "listgrouprights-members": "(ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪಟ್ಟಿ)",
        "emailuser": "ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಇ-ಮೈಲ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
        "watchlist": "ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿ",
@@ -622,7 +668,7 @@
        "namespace": "ನೇಮ್-ಸ್ಪೇಸ್:",
        "invert": "ಆಯ್ಕೆನ್ ತಿರ್ಗಾಲೆ",
        "blanknamespace": "(ಮುಖ್ಯ)",
-       "contributions": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಕಾಣಿಕೆಲು",
+       "contributions": "{{$1ಸದಸ್ಯೆರ್ನ}} ಕಾಣಿಕೆಲು",
        "contributions-title": "$1 ಗ್ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಕಾಣಿಕೆ",
        "mycontris": "ಎನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಲು",
        "contribsub2": "$1 ($2) ಗ್",
@@ -643,7 +689,7 @@
        "nolinkshere": "'''[[:$1]]''' ಗ್ ವಾ ಪುಟೊಲುಲಾ ಲಿಂಕ್ ಕೊರ್ಪುಜಿ.",
        "isredirect": "ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ",
        "istemplate": "ಸೇರ್ಪಡೆ",
-       "isimage": "à²\9aಿತà³\8dರ à²\95à³\8aà²\82ಡಿ",
+       "isimage": "ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8dದ ಲಿ೦à²\95à³\8d",
        "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ದುಂಬುದ|ದುಂಬುದ $1}}",
        "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ಬೊಕ್ಕದ|ಬೊಕ್ಕದ $1}}",
        "whatlinkshere-links": "← ಲಿಂಕ್’ಲು",
@@ -675,6 +721,7 @@
        "tooltip-pt-mycontris": "ಎನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಲ್ದ ಪಟ್ಟಿ",
        "tooltip-pt-login": "ಈರ್ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆವೊಡುಂದು ಕೋರೊಂದುಲ್ಲ, ಆಂಡ ಉಂದು ದಾಲ ಕಡ್ಡಾಯ ಅತ್ತ್.",
        "tooltip-pt-logout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
+       "tooltip-pt-createaccount": "ನಿಕುಲು ಪೊಸ ಖಾತೆ ಸುರುಮಲ್ತ್‍ದ್ ಲಾಗಿನ್ ಆಪುನೈನ್ ಸ್ವಾಗತ ಮಲ್ಪುವೊ, ಆಂಡಲಾ ಉಂದು ಕಡ್ಡಾಯ ಅತ್ತ್.",
        "tooltip-ca-talk": "ಮಾಹಿತಿ ಪುಟೊತ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ",
        "tooltip-ca-edit": "ಈ ಪುಟೊನು ಈರ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪೊಲಿ. ಸೇವ್ ಮಲ್ಪುನ ದುಂಬು ಮುನ್ನೋಟದ ಉಪಯೊಗ ಮನ್ತೊನ್ಲೆ.",
        "tooltip-ca-addsection": "ಪೊಸ ಸೆಶನ್ನ್ ಶರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
@@ -723,22 +770,37 @@
        "tooltip-upload": "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಸುರು ಮಲ್ಪು",
        "tooltip-rollback": "\"Rollback\", ಈ ಪುಟದ ಕರಿನ ಬದಾಲವಣೆಗ್ ಒ೦ಜಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಡ್ ಕೊನೊಪು೦ಡು",
        "tooltip-undo": "\"Undo\" ಈ ಬದಲಾವಣೆನ್ ದೆತೊನುಜಿ ಬುಕ ಪ್ರಿವ್ಯೂ ಮೋಡ್ ಡ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪೆರ್ ಕೊನೊಪು೦ಡು. ಅ೦ಚೆನೆ ಸಮ್ಮರಿ ಡ್ ಬದಲಾವಣೆ ಗ್ ಕಾರಣ ಕೊರ್ರ್‍ಎ ಆಪು೦ಡು.",
+       "tooltip-summary": "ಒಂಜಿ ಎಲ್ಯ ಸಾರಾಂಶ ಕೊರ್ಲೆ",
+       "pageinfo-toolboxlink": "ಪುಟೊತ ಮಾಹಿತಿ",
        "previousdiff": "← ದುಂಬುದ ಸಂಪಾದನೆ",
        "nextdiff": "ಪೊಸ ಎಡಿಟ್ →",
        "file-info-size": "$1 × $2 ಪಿಕ್ಸೆಲ್, ಫೈಲ್’ದ ಗಾತ್ರ: $3, MIME ಪ್ರಕಾರ: $4",
        "file-nohires": "ಇಂದೆರ್ದ್ ಜಾಸ್ತಿ ವಿವರವಾಯಿನ ನೋಟ ಇಜ್ಜಿ.",
        "svg-long-desc": "ಎಸ್.ವಿ.ಜಿ ಫೈಲ್, ಸುಮಾರಾದ್ $1 × $2 ಪಿಕ್ಸೆಲ್, ಫೈಲ್’ದ ಗಾತ್ರ: $3",
-       "show-big-image": "ಪೂರ್ತಿ ರೆಸೊಲ್ಯೂಶನ್",
+       "show-big-image": "ಮೂಲ ಕಡತ",
+       "show-big-image-size": "$1 × $2 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಸ್",
        "bad_image_list": "ವ್ಯವಸ್ಥೆದ ಆಕಾರ ಈ ರೀತಿ ಉಂಡು:\n\nಪಟ್ಟಿಡುಪ್ಪುನಂಚಿನ ದಾಖಲೆಲೆನ್ (* ರ್ದ್ ಶುರು ಆಪುನ ಸಾಲ್’ಲು) ಮಾತ್ರ ಪರಿಗಣನೆಗ್ ದೆತೊನೆರಾಪುಂಡು.\nಪ್ರತಿ ಸಾಲ್’ದ ಶುರುತ ಲಿಂಕ್ ಒಂಜಿ ದೋಷ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಫೈಲ್’ಗ್ ಲಿಂಕಾದುಪ್ಪೊಡು.\nಅವ್ವೇ ಸಾಲ್’ದ ಶುರುತ ಪೂರಾ ಲಿಂಕ್’ಲೆನ್ ಪರಿಗನೆರ್ದ್ ದೆಪ್ಪೆರಾಪುಂಡು, ಪಂಡ ಓವು ಪುಟೊಲೆಡ್ ಫೈಲ್’ದ ಬಗ್ಗೆ ಬರ್ಪುಂಡೋ ಔಲು.",
        "metadata": "ಮೇಲ್ದರ್ಜೆ ಮಾಹಿತಿ",
        "metadata-help": "ಈ ಫೈಲ್’ಡ್ ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಹಿತಿ ಉಂಡು. ಪ್ರಾಯಶಃ ಫೈಲ್’ನ್ ಉಂಡು ಮಲ್ಪೆರೆ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರರ್ದ್ ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ರ್ದ್ ಈ ಮಾಹಿತಿ ಬೈದ್’ನ್ಡ್.\nಮೂಲಪ್ರತಿರ್ದ್ ಈ ಫೈಲ್ ಬದಲಾದಿತ್ತ್’ನ್ಡ, ಈ ಮಾಹಿತಿ ಬದಲಾತಿನ ಫೈಲ್’ದ ವಿವರೊಲೆಗ್ ಸರಿಯಾದ್ ಹೊಂದಂದೆ ಉಪ್ಪು.",
        "metadata-expand": "ವಿಸ್ತಾರವಾಯಿನ ವಿವರೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು",
        "metadata-collapse": "ವಿಸ್ತಾರವಾಯಿನ ವಿವರೊಲೆನ್ ದೆಂಗಾವು",
-       "metadata-fields": "ಈ ಸಂದೇಶೊಡು ಪಟ್ಟಿ ಮಲ್ತಿನಂಚಿನ EXIF ಮೆಟಡೇಟ ಮಾಹಿತಿನ್ ಚಿತ್ರ ಪುಟೊಕು ಸೇರ್ಪಾಯೆರೆ ಆವೊಂದುಂಡು. ಪುಟೊಟು ಮೆಟಡೇಟ ಮಾಹಿತಿದ ಪಟ್ಟಿನ್ ದೆಪ್ಪುನಗ ಉಂದು ತೋಜುಂಡು.\nಒರಿದನವು ಮೂಲಸ್ಥಿತಿಟ್ ಅಗೋಚರವಾದುಪ್ಪುಂಡು.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+       "metadata-fields": "ಈ ಸಂದೇಶೊಡು ಪಟ್ಟಿ ಮಲ್ತಿನಂಚಿನ EXIF ಮಿತ್ತ ದರ್ಜೆದ ಮಾಹಿತಿನ್ ಚಿತ್ರ ಪುಟೊಕು ಸೇರ್ಪಾಯೆರೆ ಆವೊಂದುಂಡು. ಪುಟೊಟು ಮಿತ್ತ ದರ್ಜೆ ಮಾಹಿತಿದ ಪಟ್ಟಿನ್ ದೆಪ್ಪುನಗ ಉಂದು ತೋಜುಂಡು.\nಒರಿದನವು ಮೂಲಸ್ಥಿತಿಟ್ ಅಗೋಚರವಾದುಪ್ಪುಂಡು.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude \n* gpsaltitude",
+       "exif-datetime": "ಕಡೊತೊನು ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ತ್‍ನ ದಿನಾಂಕೊ ಬೊಕ್ಕ ಸಮಯೊ",
+       "exif-make": "ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ತಯಾರೆಕೆರ್",
+       "exif-model": "ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮಾದರಿ",
+       "exif-software": "ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ ತಂತ್ರಾಂಶ",
+       "exif-exifversion": "Exif ಆವೃತ್ತಿ",
+       "exif-datetimeoriginal": "ಮಾಹಿತಿ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಯಿನ ದಿನಾಂಕೊ ಬೊಕ್ಕ ಸಮಯ",
+       "exif-datetimedigitized": "ಗಣಕೀಕರಣದ ದಿನಾಂಕೊ ಬೊಕ್ಕ ಸಮಯೊ",
+       "exif-orientation-1": "ಸಾಧಾರಣ",
        "namespacesall": "ಪೂರಾ",
        "monthsall": "ಪೂರಾ",
        "watchlisttools-view": "ಪ್ರಸ್ತುತ ಬದಲಾವಣೆಲ್ ತೋಜಾಲೆ",
        "watchlisttools-edit": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿನ್ ತೂಲೆ ಬೊಕ್ಕ ಎಡಿಟ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
        "specialpages": "ವಿಷೇಶ ಪುಟೊಲು",
+       "tag-list-wrapper": "([[ವಿಸೇಸೊ:ಟ್ಯಾಗುಲು|{{ಬಹುವಚನೊ:$1|ಟ್ಯಾಗ್|ಟ್ಯಾಗುಲು}}]]:$2)",
+       "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ಮಾಜಾದ್‍ಂಡ್}} ಪುಟ $3",
+       "logentry-newusers-create": "ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ $1 ನ್ನು {{GENDER:$2|ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ತ್‍ದುಂಡು}}",
+       "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ತ್‍ದೆರ್}} $3",
        "searchsuggest-search": "ನಾಡ್‍ಲೆ"
 }