"tog-enotifminoredits": "ಎಲ್ಯೆಲ್ಯ ಬದಲಾವನೆ ಆಂಡಲ ಎಂಕ್ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
"tog-enotifrevealaddr": "ಪ್ರಕಟಣೆ ಇ-ಮೇಲ್‍ಡ್ ಎನ್ನ ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
"tog-shownumberswatching": "ಪುಟೊನು ತೂವೊಂದುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಸಂಖ್ಯೆನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
- "tog-oldsig": "ಇತ್ತೆದ ಸೈನ್.",
- "tog-fancysig": "ವಿà²\95ಿà²\9fà³\86à²\95à³\8dಸà³\8dâ\80\8cà²\9fà³\8dâ\80\8dà²\97à³\8d ದಸà³\8dà²\95ತà³\8dತà³\8dâ\80\8cದ à²\89ಪà²\9aಾರà³\8a(ಸà³\8dವà²\82ತà³\8a à²\9aಾಲನà³\86ದ à²\95à³\8aà²\82ಡಿ à²\87ದà³\8dಯà²\82ದಿಲà³\86à²\95)",
+ "tog-oldsig": "ಇತ್ತೆ ಉಪ್ಪುನ ದಸ್ಕತ್ತ್",
+ "tog-fancysig": "ದಸà³\8dà²\95ತà³\8dತà³\8dâ\80\8cನà³\8d ವಿà²\95ಿà²\9fà³\86à²\95à³\8dಷà³\8dà²\9fà³\8d à²\86ದà³\8d ದà³\86ತà³\8dತà³\8aನà³\81 (ಸà³\8dವಯà²\82 à²\95à³\8aà²\82ಡಿ ದಾà²\82ತà³\86)",
"tog-uselivepreview": "ನೇರೊ ಮುನ್ನೋಟೊನು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"tog-forceeditsummary": "ಸಂಪಾದನೆ ಸಾರಾಂಸೊನು ಕಾಲಿ ಬುಡ್‍ಂದ್ ಎಂಕ್ ನೆನಪು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"tog-watchlisthideown": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಎನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ತೊಜ್‍ಪಾವೊಡ್ಚಿ",
"noemailcreate": "ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಉಪ್ಪುನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಕೊರೊಡ್",
"passwordsent": "\"$1\" ಇಂಬೆರೆನ ಪುದರ್‘ಡ್ ದಾಖಲಾತ್‘ನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊಗ್ ಪೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ಕಡಪುಡ್‘ದುಂಡು.ಐನ್ ತೂದು ಬೊಕ್ಕ ಕುಡ ಲಾಗಿನ್ ಇನ್ ಆಲೆ.",
"mailerror": "ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡುನೆಡ್ ದೋಸೊ: $1",
+ "emailauthenticated": "ಇರೆನ ಈ-ಮೈಲ್ ವಿಲಾಸೊ $2 ತಾನಿ $3 ಕ್ಕ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಆತ್ಂಡ್.",
"noemailprefs": "ಈ ಸೌಲಭ್ಯೊಲ್ ಕೆಲಸ ಮಲ್ಪರೆ ಒಂಜಿ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನ್ ನಮೂದು ಮಲ್ಪುಲೆ.",
"emailconfirmlink": "ಇರೆನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನ್ ದೃಡೀಕರಣ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
"emaildisabled": "ಈ ಜಾಲತಾಣಡ್‍ದ್ ಮಿಂಚಂಚೆ ಕಡಪುಡರ ಆಪುಜ್ಜಿ",
"passwordreset-domain": "ಕ್ಷೇತ್ರೊ:",
"passwordreset-email": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊ",
"passwordreset-invalidemail": "ಇಮೇಲ್ ಸರಿ ಇಜ್ಜಿ",
+ "changeemail": "ಈ-ಮೈಲ್ ವಿಲಾಸೊನು ಬದಲ್ ಮಲ್ಪುಲೆ ಅತ್ತಂಡ ದೆತ್ತ್ ಬುಡ್ಲೆ",
"changeemail-oldemail": "ಇತ್ತೆತಾ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸೊ:",
"changeemail-newemail": "ಪೊಸ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊ:",
"changeemail-none": "ಒವ್ವುಲಾ ಇಜ್ಜಿ",
"noarticletext": "ಈ ಪುಟೊಟು ಸದ್ಯಗ್ ಒವ್ವೇ ಬರವುಲಾ ಇಜ್ಜಿ, ಈರ್ ಬೇತೆ ಪುಟೊಟು [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಲೇಕನೊನು ನಾಡೊಲಿ]] <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂದೊ ಇತ್ತಿನ ದಾಕಲೆನ್ ನಾಡ್ಲೆ], ಅತ್ತಾಂಡ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಈ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪೊಲಿ]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ಈ ಪುಟೊಡ್ ಸದ್ಯಗ್ ಒವ್ವೇ ಬರವುಲಾ ಇಜ್ಜಿ, ಈರ್ ಬೇತೆ ಪುಟೊಡ್ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಲೇಕನೊನು ನಾಡೊಲಿ]] <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂದೊ ಇತ್ತ್‌ನ ಲಾಗ್‌ನ್ ನಾಡ್ಲೆ],[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಅಂಡ ಇರೆಗ್ ಈ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪೊಲಿಪುನೆಗ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಜ್ಜಿ]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ದಾಖಲಾತ್‘ಜ್ಜಿ. ಈರ್ ಉಂದುವೇ ಪುಟನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪರ ಉಂಡಾಂದ್ ಖಾತ್ರಿ ಮಲ್ತೊನಿ.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "ಸದಸ್ಯೆರೆ ಖಾತೆ \"$1\" ನೋಂದಣಿ ಆಯಿಜಿ.",
"previewnote": "'''ಉಂದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ; ಪುಟೊನು ನನಲ ಒರಿಪಾದಿಜಿ ಪನ್ಪುನೇನ್ ಮರಪಡೆ!'''",
"editing": "$1 ಲೇಕನೊನು ಈರ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್",
"creating": "$1 ನ್ನು ಸ್ರಿಸ್ಟಿಸವೊಂದುಂಡು",
"last": "ದುಂಬುದ",
"page_first": "ಸುರುತ",
"page_last": "ಕಡೆತ",
+ "histlegend": "ವ್ಯತ್ಯಾಸೊದ ಆಯ್ಕೆ: ತುಲನೆ ಮಲ್ಪೆರಿತ್ತಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಲೆನ ಬರಿಟುಪ್ಪುನ ಗುಬ್ಬಿಲೆನ್ ಗುರ್ತ ಮಲ್ತ್‌ದ್ ಎಂಟರ್‍ನ್ ಒತ್ತುಲೆ ಅತ್ತಂಡ ತಿರ್ತ್‌ಡುಪ್ಪುನ ಗುಬ್ಬಿನ್ ಒತ್ತುಲೆ.<br /> \nLegend: <strong>({{int:cur}})</strong> = ಇಂಚಿಪದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಲೆಡ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸೊ, <strong>({{int:last}})</strong> = ದುಂಬುದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಲೆಡ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸೊ, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = ಕಿಞ್ಞ ಬದಲಾವಣೆ.",
"history-fieldset-title": "ಇತಿಹಾಸಡ್ ನಾಡ್ಲೆ",
- "history-show-deleted": "ದà³\86ತà³\8dತà³\8d ಪಾಡಿನ",
+ "history-show-deleted": "ಮಾà²\9cಾದಿನವà³\81 ಮಾತà³\8dರ",
"histfirst": "ಪರ",
"histlast": "ಪೊಸ",
"historysize": "({{PLURAL:$1|೧ ಬೈಟ್|$1 ಬೈಟ್‍ಲು}})",
"revdelete-offender": "ಬದಲಾವಣೆದ ಸಂಪಾದಕೆ",
"mergehistory-from": "ಮೂಲ ಪುಟ",
"mergehistory-reason": "ಕಾರಣ:",
+ "mergelog": "ಸೇರ್ಗೆದ ದಾಕಲೆ",
"revertmerge": "ಅನ್-ಮರ್ಜ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"history-title": "\"$1\" ಪುಟೊತ ಆವೃತ್ತಿ ಇತಿಹಾಸೊ",
"difference-title": "ಪಿರ ಪರಿಸೀಲನೆದ ನಡುತ ವ್ಯತ್ಯಾಸೊ \"$1\"",
"nextn-title": "ದುಂಬುದ $1 {{PLURAL:$1|result|ಪಲಿತಾಂಸೊಲು}}",
"shown-title": "ಪ್ರತಿ ಪುಟೊಡುಲಾ $1 {{PLURAL:$1|result|ಪಲಿತಾಂಸೊ}} ತೋಜಪಾವು",
"viewprevnext": "ತೂಲೆ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-exists": "<strong>ಈ ವಿಕಿಟ್ \"[[:$1]]\" ಪುದರ್ದ ಪುಟೊ ಉಂಡು.</strong> {{PLURAL:$2|0=|ನಾಡಿನ ಪುದರ್ಗ್ ತಿಕ್ಕಿನ ಬೇತೆ ಫಲಿತಾಶೊಲೆನ್ಲಾ ತೂಲೆ.}}",
"searchmenu-new": "<strong>ಈ ಪುಟೊನು ರಚಿಸಲೆ \"[[:$1]]\" ಈ ವಿಕಿಡ್!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the page found with your search.|ನಾಡ್‍ನಗ ತೋಜಿದ್ ಬರ್ಪುನ ಪಲಿತಾಂಸೊನು ತೂಲೆ.}}",
"searchprofile-articles": "ಲೇಕನೊ ಪುಟೊ",
"searchprofile-images": "ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯೊ",
"searchprofile-everything-tooltip": "ಮಾತ ಮಾಹಿತಿಲೆನ್ ನಾಡ್ಲೆ (ಪಾತೆರದ ಪುಟೊಲ ಸೇರ್ದ್)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ಬಳಕೆದ ನಾಮೊವರ್ಗೊಡು ನಾಡ್ಲೆ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|೧ ಪದೊ|$2 ಪದೊಕುಲು}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ಸದಸ್ಯೆರ್|$1 ಸದಸ್ಯೆರ್ಲು}} ({{PLURAL:$2|1 ಉಪವರ್ಗೊ|$2 ಉಪವರ್ಗೊಲು}}, {{PLURAL:$3|1 ಫೈಲ್|$3 ಫೈಲ್ಲು}})",
"search-redirect": "($1 ಡ್ದ್ ಪಿರ ನಿರ್ದೇಸನೊ)",
"search-section": "(ವಿಬಾಗೊ $1)",
+ "search-file-match": "ಫೈಲ್‍ಡಿತ್ತಿ ವಿಸಯೊಗು ಒಂಬುಂಡು",
"search-suggest": "ಇಂದೆನ್ ನಾಡೊಂದುಲ್ಲರೆ: $1",
"search-interwiki-caption": "ಬಳಗದ ಇತರ ಯೋಜನೆಲು",
"search-interwiki-default": "$1 ಫಲಿತಾಂಶೊಲು:",
"search-external": "ಬಾಹ್ಯೊ ಹುಡುಕಾಟೊ",
"preferences": "ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯೊಲು",
"mypreferences": "ಪ್ರಾಸಸ್ತ್ಯೊಲು",
+ "prefs-edits": "ಸಂಪಾದನೆಲೆನ ಸಂಕೆ:",
"prefs-skin": "ಸ್ಕಿನ್",
"skin-preview": "ಮುನ್ನೋಟೊ",
"datedefault": "ಒವ್ವೇ ಪ್ರಾಸಸ್ತ್ಯೊ ಇದ್ದಿ",
"prefs-user-pages": "ಸದಸ್ಯೆರೆನ ಪುಟೊ",
+ "prefs-personal": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಬಗ್ಗೆ",
"prefs-rc": "ಇಂಚಿಪದ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"prefs-watchlist": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ",
"prefs-resetpass": "ಪ್ರವೇಶಪದೊನ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"prefs-changeemail": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನು ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ ಅತ್ತಂಡ ದೆಪ್ಪುಲೆ",
"prefs-setemail": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನು ಸ್ತಾಪನೆ ಮಲ್ಪು",
- "prefs-email": "à²\87-à²\85à²\82à²\9aà³\86 à²\87à²\9aà³\8dà²\9bೆಲು",
+ "prefs-email": "à²\87-ಮà³\88ಲà³\8d à²\86ಯà³\8dà²\95ೆಲು",
"prefs-rendering": "ಗೋಚರೊ",
"saveprefs": "ಒರಿಪಾಲೆ",
"prefs-editing": "ಸಂಪೊಲಿಪು",
"prefs-files": "ಕಡತೊಲು",
"prefs-custom-css": "ಕಸ್ಟಮ್ ಸಿಎಸ್ಎಸ್",
"prefs-custom-js": "ಕಸ್ಟಮ್ ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್",
- "prefs-emailconfirm-label": "à²\87-ಮೈಲ್‍ದ ಒಪ್ಪಿಗೆ:",
- "youremail": "à²\87-à²\85à²\82à²\9aà³\86",
+ "prefs-emailconfirm-label": "à²\88-ಮೈಲ್‍ದ ಒಪ್ಪಿಗೆ:",
+ "youremail": "à²\87-ಮà³\88ಲà³\8d",
"username": "{{GENDER:$1|ಸದಸ್ಯತ್ವೊದ ಪುದರ್}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|ಸದಸ್ಯೆರ್}} ಆದುಪ್ಪುನ {{PLURAL:$1|ಗುಂಪು|ಗುಂಪುಲು}}:",
"prefs-registration": "ನೋಂದಣಿದ ಸಮಯ:",
"yourrealname": "ನಿಜವಾಯಿನ ಪುದರ್",
- "yourlanguage": "à²à²¾à²·ೆ:",
- "yournick": "ಪà³\8aಸ ಸಹಿ",
+ "yourlanguage": "ಬಾಸೆ:",
+ "yournick": "ಪà³\8aಸ ದಸà³\8dà²\95ತà³\8dತà³\8d",
"badsiglength": "ಇರೆನ ಸಹಿ ಭಾರೀ ಉದ್ದ ಆಂಡ್. ಉಂದು ಮಸ್ತ್ ಉದ್ದೊ ಆಯೆರೆ ಬಲ್ಲಿ{{PLURAL:$1|character|characters}}.",
- "yourgender": "ಲಿಂಗೊ",
+ "yourgender": "ಇರೆನ್ ಈರ್ ಎಂಚ ವರ್ಣನೆ ಮಲ್ಪೊಡು ಪಂದ್ ಬಯಕುವರ್?",
+ "gender-unknown": "ಇರೆನ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಮಲ್ಪುನಗ, ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಸಾದ್ಯ ಆಯಿನಾತ್ ಮಟ್ಟ್‌ಗ್ ಲಿಂಗ ತಟಸ್ಥ ಪದೊಕುಲೆನ್ ಗಲಸುಂಡು.",
"gender-male": "ಆಯೆ ವಿಕಿ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪುವೆ",
"gender-female": "ಆಲ್ ವಿಕಿ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪುವಲ್",
"email": "ಇ-ಅಂಚೆ",
- "prefs-help-email": "ಇ-ಮೈಲ್ ಎಡ್ರಾಸ್ ಕಡ್ಡಾಯೊ ಅತ್ತ್, ಆಂಡ ನಿಕುಲು ಅಯಿನ್ ಕೊರ್ಂಡ ಈರ್ ನಿಕ್ಲೆನ ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನು ಮರತ್ಂಡ ಅಯಿನ್ ಈರೆಗ್ ಇ-ಮೈಲ್‍ಡ್ದ್ ಕಡಪುಡೊಲಿ.",
+ "prefs-help-realname": "ನಿಜ ಪುದರ್ ಕೊರ್ಪಿನವು ಕಡ್ಡಾಯ ಅತ್ತ್. ಒಂಜೇಲೆ ಕೊರ್ಂಡ, ಇರೆನ ಬೇಲೆಗ್ ಮನ್ನಣೆ ಕೊರಿಯೆರೆ ಉಪಯೋಗ ಆಪುಂಡು.",
+ "prefs-help-email": "ಇ-ಮೈಲ್ ವಿಲಾಸೊ ಕಡ್ಡಾಯೊ ಅತ್ತ್, ಆಂಡ ಈರ್ ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನು ಮರತ್ಂಡ ಅವೆನ್ ಇರೆಗ್ ಇ-ಮೈಲ್‍ಡ್ದ್ ಕಡಪುಡೆರೆ ಬೋಡಾಪುಂಡು.",
+ "prefs-help-email-others": "ಅಂಚೆನೆ ಬೇತಕ್ಲೆಗ್ ಇರೆನ್ ಸಂಪರ್ಕ ಆಯೆರೆ, ಇರೆನ ಖಾತೆಡ್ ಅತ್ತಂಡ ಪಾತೆರ ಪುಟೊಟು ಉಪ್ಪುನ ಒಂಜಿ ಕೊಂಡಿದ ಮೂಲಕ ಇರೆಗ್ ಈ-ಮೈಲ್ ಕಡುಪುಡೆರೆ ಅವಕಾಶ ಮಲ್ತ್‌ದ್‍‌ಲಾ ಕೊರೊಲಿ. ಇರೆನ ಈ-ಮೈಲ್ ವಿಲಾಸೊ ಏರೆಗ್ಲಾ ಗೊತ್ತಾಪುಜಿ.",
"prefs-help-email-required": "ಇ-ಮೈಲ್ ಎಡ್ರಾಸ್ ಬೋಡಾತ್ಂಡ್.",
"prefs-info": "ಬುಡೊತ ಮಾಹಿತಿ",
"prefs-i18n": "ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣ",
- "prefs-signature": "ಸಹಿ",
+ "prefs-signature": "ದಸà³\8dà²\95ತà³\8dತà³\8d",
"prefs-dateformat": "ತಾರೋಕ್‍ದ ಸೈಲಿ",
"prefs-advancedediting": "ಸಾಮಾನ್ಯೊ ಆಯ್ಕೆಲು",
"prefs-editor": "ಸಂಪಾದಕೆ",
"prefs-displayrc": "ಪ್ರದರ್ಸನೊ ಆಯ್ಕೆಲು",
"prefs-displaywatchlist": "ಪ್ರದರ್ಸನೊ ಆಯ್ಕೆಲು",
"prefs-tokenwatchlist": "ಟೊಕನ್",
+ "userrights": "ಸದಸ್ಯೆರೆ ಹಕ್ಕುಲು",
"userrights-lookup-user": "ಬಳಕೆದಾರೆರೆ ಗುಂಪುಲೆನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಲ",
"userrights-user-editname": "ಒಂಜಿ ಸದಸ್ಯ ಪುದರ್ ಬರೆಲೆ",
"userrights-reason": "ಕಾರಣೊ:",
"recentchanges-summary": "ಈ ವಿಕಿಟ್ ಇಂಚಿಪ್ಪ ಮಲ್ತ್‌ನ ಬದಲಾವಣೆನ್ ಈ ಪುಟೊಡು ಈರ್ ತೂವೊಲಿ",
"recentchanges-feed-description": "ಈ ಫೀಡ್’ಡ್ ವಿಕಿಕ್ ಇಂಚಿಪ್ಪ ಆತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
"recentchanges-label-newpage": "ಇರ್ನ ಈ ಬದಲಾವಣೆ ಪೊಸ ಪುಟೊನು ಸುರು ಮಲ್ಪುಂಡು",
- "recentchanges-label-minor": "à²\89à²\82ದà³\81 à²\8eಲà³\8dಯ ಬದಲಾವಣೆ",
+ "recentchanges-label-minor": "à²\89à²\82ದà³\81 à²\95ಿà²\9eà³\8dà²\9e ಬದಲಾವಣೆ",
"recentchanges-label-bot": "ಈ ಸಂಪದನೆ ಒಂಜಿ ಬಾಟ್‍ಡ್ ಆತ್ಂಡ್",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ಈ ಸಂಪಾದನೆನ್ ನನಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಲ್ತ್‌ಜಿ.",
- "recentchanges-label-plusminus": "ಬà³\88à²\9fà³\8dಸà³\8dâ\80\8cದ ಲà³\86à²\95à³\8dà²\95à³\8aಡà³\81 à²\88 ಪಾಲà³\86ದ ಗಾತ್ರೊ ಬದಲಾತ್ಂಡ್",
+ "recentchanges-label-plusminus": "ಬà³\88à²\9fà³\8dಸà³\8dâ\80\8cದ ಲà³\86à²\95à³\8dà²\95à³\8aಡà³\81 à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aತà³\8dತ ಗಾತ್ರೊ ಬದಲಾತ್ಂಡ್",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>ಪರಿವಿಡಿ:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ಬೊಕ್ಕೊಲಾ ತೂಲೆ [[Special:NewPages|ಪೊಸ ಪುಟೊದ ಪಟ್ಟಿ]])",
"recentchanges-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "ಉಂದು ದಾದಾ?",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "ಕಲ್ಪುನರ್",
+ "rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> ಡ್ದ್ ಆತಿನ {{PLURAL:$5|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಲು}} ತಿರ್ತ್ ಉಂಡು (ಒಟ್ಟುಗು <strong>$1</strong> ತೋಜೊಂದುಂಡು).",
"rclistfrom": "$2, $3 ಡ್ದ್ ಸುರುವಾತಿನ ಪೊಸ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು",
"rcshowhideminor": "$1 ಎಲ್ಯೆಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"rcshowhideminor-show": "ತೋಜಾಲೆ",
"hist": "ಇತಿಹಾಸೊ",
"hide": "ಅಡೆಂಗಾವು",
"show": "ತೋಜಾವು",
- "minoreditletter": "à²\9aà³\81",
+ "minoreditletter": "à²\95ಿ",
"newpageletter": "ಪೊ",
"boteditletter": "ಬಾ",
"rc_categories_any": "ಒವ್ವೇ",
"license-header": "ಪರವಾನಿಗೆ",
"listfiles-delete": "ಮಾಜಾಲೆ",
"imgfile": "ಫೈಲ್",
+ "listfiles": "ಕಡತೊಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
"listfiles_thumb": "ಎಲ್ಯಚಿತ್ರೊ",
"listfiles_date": "ದಿನೊ",
"listfiles_name": "ಪುದರ್",
"filedelete-comment": "ಕಾರಣ",
"filedelete-submit": "ಮಾಜಾಲೆ",
"filedelete-reason-otherlist": "ಬೇತೆ ಕಾರಣ",
+ "mimesearch": "MIME ನಾಡುನಿ",
"download": "ಡೌನ್‍ಲೋಡ್",
- "randompage": "ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟೊ",
+ "listredirects": "ರೀಡೈರೆಕ್ಟ್ ಪಟ್ಟಿ",
+ "listduplicatedfiles": "ಡುಪ್ಲಿಕೇಟ್ ಕಡತೊಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
+ "unusedtemplates": "ಗಲಸಂದಿನ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ಲು",
+ "randompage": "ಗೊತ್ತುದಾಂತಿ ಪುಟೊ",
"randomincategory-category": "ವರ್ಗೊ:",
"randomincategory-submit": "ಪೋಲೆ",
+ "randomredirect": "ಗೊತ್ತುದಾಂತಿ ರೀಡೈರೆಕ್ಟ್",
"statistics": "ಅಂಕಿ ಅಂಶೊಲು",
"statistics-header-pages": "ಪುಟೊತ ಅಂಕಿ ಅಂಶಲು",
"statistics-pages": "ಪುಟಕುಲು",
"statistics-users-active": "ಸಕ್ರಿಯ ಬಳಕೆದಾರೆರ್",
"pageswithprop-submit": "ಪೋಲೆ",
+ "doubleredirects": "ರಡ್ಡ್ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್‌ಲು",
+ "brokenredirects": "ಕಡಿದಿನ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್‌ಲು",
"brokenredirects-edit": "ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
"brokenredirects-delete": "ಮಾಜಾಲೆ",
+ "withoutinterwiki": "ಬಾಸೆದ ಸಂಪರ್ಕ ದಾಂತಿನ ಪುಟೊಕುಲು",
"withoutinterwiki-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
+ "fewestrevisions": "ಮಸ್ತ್ ಕಡಮೆ ಬದಲಾವಣೆ ಆತಿನ ಪುಟೊಕುಲು",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|ಬೈಟ್‍ಲು}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|member|ಸದಸ್ಯೆರ್}}",
+ "lonelypages": "ಒಂಟಿ ಪುಟೊಕುಲು",
+ "uncategorizedpages": "ಒತ್ತರೆ ಆವಂದಿನ ಪುಟೊಕುಲು",
+ "uncategorizedcategories": "ಒತ್ತರೆ ಆವಂದಿನ ವರ್ಗೊಲು",
+ "uncategorizedimages": "ಒತ್ತರೆ ಆವಂದಿನ ಫೈಲ್ಲು",
+ "uncategorizedtemplates": "ಒತ್ತರೆ ಆವಂದಿನ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ಲು",
+ "unusedcategories": "ಗಲಸಂದಿನ ವರ್ಗೊಲು",
+ "unusedimages": "ಗಲಸಂದಿನ ಫೈಲ್ಲು",
+ "wantedcategories": "ಬೋಡಾಯಿನ ವರ್ಗೊಲು",
+ "wantedpages": "ಬೋಡಾಯಿನ ಪುಟೊಕುಲು",
"wantedfiles": "ಬೋಡಾಯಿನ ಕಡತೊಲು",
+ "wantedtemplates": "ಬೋಡಾಯಿನ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ಲು",
+ "mostlinked": "ಮಸ್ತ್ ಜಾಸ್ತಿ ಕೊಂಡಿಲು ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು",
+ "mostlinkedcategories": "ಮಸ್ತ್ ಜಾಸ್ತಿ ಕೊಂಡಿಲು ಉಪ್ಪುನ ವರ್ಗೊಲು",
+ "mostlinkedtemplates": "ಮಸ್ತ್ ಜಾಸ್ತಿ ಕೊಂಡಿಲು ಉಪ್ಪುನ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ಲು",
+ "mostcategories": "ಮಸ್ತ್ ಜಾಸ್ತಿ ವರ್ಗೊಲು ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು",
+ "mostimages": "ಮಸ್ತ್ ಜಾಸ್ತಿ ಕೊಂಡಿಲು ಉಪ್ಪುನ ಕಡತೊಲು",
+ "mostinterwikis": "ಮಸ್ತ್ ಜಾಸ್ತಿ ಉಲವಿಕಿ ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು",
+ "mostrevisions": "ಮಸ್ತ್ ಜಾಸ್ತಿ ಬದಲಾವಣೆಲು ಆತಿನ ಪುಟೊಕುಲು",
"prefixindex": "ಪೂರ್ವನಾಮ ಇತ್ತಿನ ಮಾತಾ ಪುಟೊಕುಲು",
"prefixindex-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
- "shortpages": "à²\8eಲà³\8dಯ ಪುಟೊಕುಲು",
+ "shortpages": "à²\95ಿà²\9eà³\8dà²\9e ಪುಟೊಕುಲು",
"longpages": "ಉದ್ದ ಪುಟೊಕುಲು",
+ "deadendpages": "ಕಡೆತ್ತ ಪುಟೊಕುಲು",
"protectedpages": "ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟೊ",
"protectedpages-page": "ಪುಟೊ",
"protectedpages-reason": "ಕಾರಣೊ",
"newpages": "ಪೊಸ ಪುಟೊಕುಲು",
"newpages-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
"newpages-username": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:",
+ "ancientpages": "ಪರತ್ತ್ ಪುಟೊಕುಲು",
"move": "ಸ್ಥಳಾಂತರ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"movethispage": "ಈ ಪುಟೊನು ಮೂವ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ಪೊಸ ೧|ಪೊಸ $1}}",
"booksources": "ಬೂಕುದ ಮೂಲೊ",
"booksources-search-legend": "ಬೂಕುದ ಮೂಲೊನು ನಾಡ್ಲೆ",
"booksources-search": "ನಾಡ್ಲೆ",
+ "specialloguserlabel": "ಸಾಧಕೆರ್:",
"log": "ದಾಕಲೆಲು",
"logeventslist-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
+ "all-logs-page": "ಮಾತಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದಾಕಲೆ",
"checkbox-all": "ಮಾತಾ",
"checkbox-none": "ಒವ್ವುಲಾ ಇಜ್ಜಿ",
"allpages": "ಪೂರಾ ಪೂಟೊಕುಲು",
"allpagessubmit": "ಪೋಲೆ",
"categories": "ವರ್ಗೊಲು",
"categories-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
+ "deletedcontributions": "ಮಾಜಿದಿನ ಸದಸ್ಯೆರೆ ಕಾಣಿಕೆಲು",
"sp-deletedcontributions-contribs": "ಕಾನಿಕೆಲು",
+ "linksearch": "ಪಿದಯಿದ ಕೊಂಡಿಲೆನ್ ನಾಡುನಿ",
"linksearch-ok": "ನಾಡ್ಲೆ",
"listusers-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
+ "activeusers": "ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯೆರೆ ಪಟ್ಟಿ",
+ "listgrouprights": "ಸದಸ್ಯೆರೆ ಗುಂಪುದ ಹಕ್ಕುಲು",
"listgrouprights-group": "ಗುಂಪು",
"listgrouprights-members": "(ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪಟ್ಟಿ)",
"listgrants-rights": "ಹಕ್ಕುಗಳು",
"emailsend": "ಕಡಪುಡುಲೆ",
"watchlist": "ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿ",
"mywatchlist": "ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ",
+ "watchlistfor2": "$1 ಗ್ ($2)",
"watchnologin": "ಲಾಗಿನ್ ಆತ್‍ಜರ್",
"watch": "ತೂಲೆ",
"watchthispage": "ಈ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"unwatch": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಪ್ಪು",
- "watchlist-hide": "ಅಡೆಂಗಾವು",
+ "watchlist-details": "ಪಾತೆರ ಪುಟೊಕುಲು ಸೇರ್ದ್ ಒಟ್ಟು {{PLURAL:$1|$1 ಪುಟೊ|$1 ಪುಟೊಕುಲು}} ಇರೆನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಉಂಡು.",
+ "wlheader-enotif": "ಈ-ಮೈಲ್ ಸೂಚನೆ ಸಕ್ರಿಯ ಆತ್ಂಡ್.",
+ "wlheader-showupdated": "ಈರ್ ಅಕೇರಿಗ್ ಭೇಟಿ ಕೊರಿ ಬೊಕ್ಕ ಬದಲಾವಣೆ ಆಯಿನ ಪುಟೊಕುಲೆನ್ '''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರೊಲೆಡ್''' ತೋಜಾದ್ಂಡ್.",
+ "wlnote": "Below {{PLURAL:$1|is the last change|are the last <strong>$1</strong> changes}} in the last {{PLURAL:$2|hour|<strong>$2</strong> hours}}, as of $3, $4.\n\n$3, $4 ದ ಪ್ರಕಾರ ಕರಿನ {{PLURAL:$2|ಗಂಟೆಡ್|<strong>$2</strong> ಗಂಟೆಲೆಡ್}} ಆಯಿನ ಅಕೇರಿದ {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆನ್|<strong>$1</strong> ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್}} ತಿರ್ತ್ ತೋಜಾದ್ಂಡ್.",
+ "watchlist-hide": "ದೆಂಗಾವು",
"watchlist-submit": "ತೋಜಾವು",
- "wlshowhideminor": "ಎಲ್ಯೆಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಲು",
+ "wlshowtime": "ತೋಜಾವೊಡಾಯಿನ ಪೊರ್ತುದ ಅವಧಿ:",
+ "wlshowhideminor": "ಕಿಞ್ಞ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"wlshowhideliu": "ನೋಂದವಣೆ ಆತಿನಂಚಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್",
- "wlshowhideanons": "ಪುದರ್ ಇದ್ಯಾಂದಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್",
+ "wlshowhideanons": "ಪುದರ್ ದಾಂತಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್",
+ "wlshowhidemine": "ಎನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಲು",
"watchlist-options": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ ಆಯ್ಕೆಲು",
"watching": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾವೊಂದುಂಡು...",
"unwatching": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆತ್ತೊಂದುಂಡು...",
+ "enotif_reset": "ಭೇಟಿ ಕೊರಿನ ಮಾತಾ ಪುಟೊಕುಲೆನ್ ಗುರ್ತ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"deletepage": "ಪುಟೊಕುಲೆನ್ ಮಾಜಾಲೆ",
"confirm": "ಗಟ್ಟಿಮಲ್ಪುಲೆ",
"delete-legend": "ಮಾಜಾಲೆ",
"delete-edit-reasonlist": "ಮಾಜಾಯಿನ ಕಾರಣೊಲೆನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"rollbacklink": "ಪುಡತ್ತ್ ಪಾಡ್",
"rollbacklinkcount": "ಪಿರ ದೆತೊನ್ಲೆ $1 {{PLURAL:$1|edit|ಸಂಪದನೆಲು}}",
+ "changecontentmodel": "ಪುಟೊತ ವಿಸಯ ಮಾದರಿನ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"changecontentmodel-title-label": "ಪುಟೊದ ಪುದರ್",
"changecontentmodel-reason-label": "ಕಾರಣ:",
"changecontentmodel-submit": "ಬದಲಾವಣೆ",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದುಂಡು.",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" ಪುಟೊತ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟ ಬದಲಾಂಡ್",
"protectcomment": "ಕಾರಣೊ:",
+ "protect-default": "ಮಾತ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ಲಾ ಅನುಮತಿ ಕೊರ್ಲೆ",
"protect-otherreason-op": "ಬೇತೆ ಕಾರಣ",
"restriction-type": "ಒಪ್ಪುಗೆ:",
"restriction-edit": "ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"restriction-move": "ಸ್ಥಳಾಂತರ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"restriction-create": "ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
"restriction-upload": "ಅಪ್ಲೊಡ್",
+ "undelete": "ಮಾಜಾದಿನ ಪುಟೊಕುಲೆನ್ ತೂಲೆ",
"undeletelink": "ದುಂಬುದ ಆವೃತ್ತಿಗ್ ಪೋಲೆ",
"undeleteviewlink": "ತೂಲೆ",
"undeletecomment": "ಕಾರಣೊ:",
"undelete-search-submit": "ನಾಡ್ಲೆ",
"undelete-show-file-submit": "ಅಂದ್",
- "namespace": "ಪುದರ್ದ ಬಗೆ:",
+ "namespace": "ಪುದರ್-ಜಾಗೆ:",
"invert": "ಆಯ್ಕೆನ್ ತಿರ್ಗಾಲೆ",
"tooltip-invert": "ಆಯ್ತಿ ಪುದರ್-ಜಾಗೆದುಲಯಿದ (ಬೊಕ್ಕ ಆಯ್ತಿತ್ತ್ಂಡ, ಸಂಬಂಧ ಪಟ್ಟಿನ ಪುದರ್-ಜಾಗೆದಲಾ) ಪುಟೊಕುಲೆನ ಬದಲಾವಣೆನ್ ದೆಂಗಾಯೆರೆ ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆನ್ ಆಯ್ಪುಲೆ",
- "namespace_association": "ಸà²\82ಬà²\82ಧ ಪಟ್ಟಿನ ಪುದರ್-ಜಾಗೆ",
+ "namespace_association": "ಸà²\82ಬà²\82ದà³\8a ಪಟ್ಟಿನ ಪುದರ್-ಜಾಗೆ",
"tooltip-namespace_association": "ಆಯ್ತಿ ಪುದರ್-ಜಾಗೆಗ್ ಸಂಬಂಧ ಪಟ್ಟಿನ ಪಾತೆರ ಅತ್ತಾಂಡ ವಿಸಯದ ಪುದರ್-ಜಾಗೆನ್ಲಾ ಒಟ್ಟುಗು ಸೇರಾಯೆರೆ ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆನ್ ಆಯ್ಪುಲೆ",
"blanknamespace": "(ಮುಖ್ಯ)",
"contributions": "{{GENDER:$1|ಸದಸ್ಯೆರ್ನ}} ಕಾಣಿಕೆಲು",
"uctop": "(ಇತ್ತೆದ)",
"month": "ಈ ತಿಂಗೊಲುರ್ದ್ (ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):",
"year": "ಈ ಒರ್ಸೊರ್ದು(ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):",
- "sp-contributions-newbies": "ಪà³\8aಸ à²\96ಾತà³\86ಲà³\86ದ ಕಾಣಿಕೆಲೆನ್ ಮಾತ್ರ ತೊಜ್ಪಾವು",
+ "sp-contributions-newbies": "ಪà³\8aಸ à²\96ಾತà³\86ಲà³\86ನ ಕಾಣಿಕೆಲೆನ್ ಮಾತ್ರ ತೊಜ್ಪಾವು",
"sp-contributions-blocklog": "ತಡೆಪತ್ತುನ ದಾಖಲೆ",
+ "sp-contributions-deleted": "ಮಾಜಿದಿನ {{GENDER:$1|ಸದಸ್ಯೆರೆ}} ಕಾಣಿಕೆಲು",
+ "sp-contributions-uploads": "ಅಪ್ಲೋಡ್ಲು",
"sp-contributions-logs": "ದಾಖಲೆಲು",
"sp-contributions-talk": "ಪಾತೆರ",
+ "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|ಸದಸ್ಯೆರ್ನ}} ಹಕ್ಕುಲೆನ ನಿರ್ವಹನೆ",
"sp-contributions-search": "ಕಾಣಿಕೆಲೆನ್ ನಾಡ್ಲೆ",
"sp-contributions-username": "ಐ.ಪಿ ವಿಳಾಸ ಅತ್ತಂಡ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:",
+ "sp-contributions-toponly": "ಇಂಚಿಪದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆದ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಮಾತ್ರ ತೋಜಾವು",
+ "sp-contributions-newonly": "ಪುಟೊನು ಉಂಡು ಮಲ್ತಿನ ಸಪಾದನೆಲೆನ್ ಮಾತ್ರ ತೋಜಾವು",
+ "sp-contributions-hideminor": "ಕಿಞ್ಞ ಬದಲಾವಣೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
"sp-contributions-submit": "ನಾಡ್",
"whatlinkshere": "ಇಡೆ ವಾ ಪುಟೊ ಕೊಂಡಿ ಕೊರ್ಪುಂಡು",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" ಕ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕೊರ್ಪಿನ ಪುಟೊಕುಲು",
"blockip": "ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆನ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"ipbreason": "ಕಾರಣೊ:",
"ipboptions": "2 ಗಂಟೆಲು:2 hours,1 ದಿನ:1 day,3 ದಿನೊಲು:3 days,1 ವಾರ:1 week,2 ವಾರೊಲು:2 weeks,1 ತಿಂಗೊಲು:1 month,3 ತಿಂಗೊಲು:3 months,6 ತಿಂಗೊಲು:6 months,1 ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite",
+ "blocklist": "ತಡೆ ಆತಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್",
"ipblocklist": "ತಡೆಪತ್ತ್’ದಿನ ಐ.ಪಿ ವಿಳಾಸೊಲು ಅಂಚೆನೆ ಬಳಕೆದ ಪುದರ್’ಲು",
"blocklist-target": "ಗುರಿ",
"blocklist-reason": "ಕಾರಣೊ",
"movelogpage": "ಸ್ತಲಾಂತರೊದ ದಾಕಲೆ",
"movereason": "ಕಾರಣೊ:",
"revertmove": "ದುಂಬುದ ಲೆಕೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "export": "ಪà³\81à²\9fà³\8aಲà³\86ನà³\8d ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
+ "export": "ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲà³\86ನà³\8d ಪಿದಯಿ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
"export-submit": "ರಫ್ತು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"export-addcat": "ಸೇರಾಲೆ",
"export-addns": "ಸೇರಾಲೆ",
"tooltip-ca-nstab-special": "ಉಂದೊಂಜಿ ವಿಸೇಸ ಪುಟೊ, ಇಂದೆನ್ ಈರ್ ಸಂಪೊಲಿಪೆರೆ ಆಪುಜಿ",
"tooltip-ca-nstab-project": "ಮಾಹಿತಿ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"tooltip-ca-nstab-image": "ಫೈಲ್‍ದ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸಂದೇಶೊನು ತೂಲೆ",
"tooltip-ca-nstab-template": "ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‍ನ್ ತೂಲೆ",
"tooltip-ca-nstab-category": "ವರ್ಗೊದ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"tooltip-minoredit": "ಇಂದೆನ್ ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ ಪಂಡ್ದ್ ಗುರ್ತ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"tooltip-undo": "\"ವಜಾ ಮಲ್ಪುಲೆ\" ಈ ಬದಲಾವಣೆನ್ ದೆತೊನುಜಿ ಬುಕ್ಕೊ ಪ್ರಿವ್ಯೂ ಮೋಡ್‍ಡ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪೆರ್ ಕೊನೊಪು೦ಡು. ಅ೦ಚೆನೆ ಸಾರಾಂಸೊಡು ಬದಲಾವಣೆಗ್ ಕಾರಣ ಸೇರಾಯರ ಆಪು೦ಡು.",
"tooltip-summary": "ಒಂಜಿ ಎಲ್ಯ ಸಾರಾಂಸೊ ಕೊರ್ಲೆ",
"simpleantispam-label": "ಯಾಂಟಿ-ಸ್ಪಾಮ್ ಚೆಕ್.\nಮುಲ್ಪ <strong>ದಿಂಜಾವೊಡ್ಚಿ</strong>",
+ "pageinfo-title": "\"$1\" ಕ್ ಮಾಹಿತಿ",
+ "pageinfo-header-basic": "ಮೂಲ ಮಾಹಿತಿ",
+ "pageinfo-header-edits": "ಸಂಪೊಲಿತಿನ ಇತಿಹಾಸೊ",
+ "pageinfo-header-restrictions": "ಪುಟ ರಕ್ಷಣೆ",
+ "pageinfo-header-properties": "ಪುಟೊತ್ತ ಗುಣಲಕ್ಷಣೊಲು",
+ "pageinfo-display-title": "ತೋಜುನ ಪುದರ್",
+ "pageinfo-length": "ಪುಟೊತ್ತ ಉದ್ದ (ಬೈಟ್ಸ್)",
"pageinfo-article-id": "ಪುಟೊದ ಐಡಿ",
+ "pageinfo-language": "ಪುಟೊಟಿತ್ತಿ ವಿಸಯೊದ ಬಾಸೆ",
+ "pageinfo-content-model": "ಪುಟೊಟಿತ್ತಿ ವಿಸಯೊದ ಮಾದರಿ",
"pageinfo-content-model-change": "ಬದಲಾವಣೆಲು",
+ "pageinfo-robot-index": "ಅನುಮತಿ ಉಂಡು",
+ "pageinfo-watchers": "ಪುಟೊತ್ತ ವೀಕ್ಷಕೆರ್ನ ಸಂಕೆ",
+ "pageinfo-few-watchers": "$1 ಡ್ದ್ ಕಮ್ಮಿ {{PLURAL:$1|ವೀಕ್ಷಕೆರ್|ವೀಕ್ಷಕೆರ್ಲು}}",
+ "pageinfo-redirects-name": "ಈ ಪುಟೊಕಿತ್ತಿ ರೀಡೈರೆಕ್ಟ್‌ಲೆನ ಸಂಕೆ",
+ "pageinfo-firstuser": "ಪುಟೊನು ಉಂಡು ಮಲ್ತಿನಾರ್",
+ "pageinfo-firsttime": "ಪುಟೊನು ಉಂಡು ಮಲ್ತಿನ ತಾರಿಕ್",
+ "pageinfo-lastuser": "ಇಂಚಿಪ್ಪೊದ ಸಂಪಾದಕೆರ್",
+ "pageinfo-lasttime": "ಇಂಚಿಪೊಗು ಸಂಪೊಲಿತಿನ ತಾರಿಕ್",
+ "pageinfo-edits": "ಒಟ್ಟು ಸಂಪಾದನೆಲೆನ ಸಂಕೆ",
"pageinfo-toolboxlink": "ಪುಟೊದ ಮಾಹಿತಿ",
+ "pageinfo-contentpage": "ವಿಸಯೊ ಇತ್ತಿ ಪುಟೊ ಪಂದ್ ಲೆಕ್ಕೊಗು ಪತ್ತ್‌ದ್ಂಡ್",
"pageinfo-contentpage-yes": "ಅಂದ್",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "ಅಂದ್",
"pageinfo-category-pages": "ಪುಟೊಕುಲೆ ಸಂಕ್ಯೆ",
"show-big-image-preview": "ಪಿರವುದ ಪುಟೊತ ಗಾತ್ರೊ: $1.",
"show-big-image-other": "ಬೇತೆ{{PLURAL:$2|resolution|ಪಟೊತ್ತ ಗಾತ್ರೊ }}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 ಚಿತ್ರೊ ಬಿಂದುಲು",
+ "newimages": "ಪೊಸ ಕಡತೊಲೆನ್ ಗ್ಯಾಲರಿ",
"newimages-legend": "ಅರಿಪೆ",
"ilsubmit": "ನಾಡ್ಲೆ",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|$1 ಗಂಟೆ|$1 ಗಂಟೆಲು}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 ದಿನೊ|$1 ದಿನೊಕುಲು}}",
"bad_image_list": "ವ್ಯವಸ್ಥೆದ ಆಕಾರ ಈ ರೀತಿ ಉಂಡು:\n\nಪಟ್ಟಿಡುಪ್ಪುನಂಚಿನ ದಾಖಲೆಲೆನ್ (* ರ್ದ್ ಶುರು ಆಪುನ ಸಾಲ್’ಲು) ಮಾತ್ರ ಪರಿಗಣನೆಗ್ ದೆತೊನೆರಾಪುಂಡು.\nಪ್ರತಿ ಸಾಲ್’ದ ಶುರುತ ಲಿಂಕ್ ಒಂಜಿ ದೋಷ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಫೈಲ್’ಗ್ ಲಿಂಕಾದುಪ್ಪೊಡು.\nಅವ್ವೇ ಸಾಲ್’ದ ಶುರುತ ಪೂರಾ ಲಿಂಕ್’ಲೆನ್ ಪರಿಗನೆರ್ದ್ ದೆಪ್ಪೆರಾಪುಂಡು, ಪಂಡ ಓವು ಪುಟೊಲೆಡ್ ಫೈಲ್’ದ ಬಗ್ಗೆ ಬರ್ಪುಂಡೋ ಔಲು.",
"metadata": "ಮೆಟಾಡೇಟಾ",
"metadata-help": "ಈ ಪೈಲ್‍ಡ್ ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಹಿತಿ ಉಂಡು. ಹೆಚ್ಚಿನಂಸೊ ಪೈಲ್‍ನ್ ಉಂಡು ಮಲ್ಪೆರೆ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರರ್ದ್ ಅತ್ತ್ಂಡ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್‌ರ್ದ್ ಈ ಮಾಹಿತಿ ಬೈದ್ಂಡ್.\nಮೂಲಪ್ರತಿರ್ದ್ ಈ ಪೈಲ್ ಬದಲಾದಿತ್ತ್ಂಡ, ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿ ಬದಲಾತಿನ ಪೈಲ್‍ದ ವಿವರೊಲೆಗ್ ಸರಿಯಾದ್ ಹೊಂದಂದೆ ಉಪ್ಪು.",
"confirm-watch-button": "ಸರಿ",
"confirm-unwatch-button": "ಸರಿ",
"confirm-rollback-button": "ಸರಿ",
+ "word-separator": " ",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← ದುಂಬುತ ಪುಟೊ",
"imgmultipagenext": "ನನತ ಪುಟ →",
"watchlistedit-clear-title": "ತುಯಿನೇನ್ ಮಾಜಾಲೇ",
"watchlistedit-clear-legend": "ತುಯಿನೇನ್ ಮಾಜಾಲೇ",
"watchlistedit-clear-titles": "ತರೆಬರವು:",
+ "watchlisttools-clear": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿನ್ ಖಾಲಿ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"watchlisttools-view": "ಪ್ರಸ್ತುತ ಬದಲಾವಣೆಲ್ ತೋಜಾಲೆ",
"watchlisttools-edit": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿನ್ ತೂಲೆ ಬೊಕ್ಕ ಎಡಿಟ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "watchlisttools-raw": "ಮೂಲ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿನ್ ಎಡಿಟ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ಪಾತೆರ್ಲೆ]])",
"version": "ಆವೃತ್ತಿ",
"version-specialpages": "ವಿಸೇಸೊ ಪುಟೊಲು",
"fileduplicatesearch-filename": "ಕಡತದ ಪುದರ್:",
"fileduplicatesearch-submit": "ನಾಡ್ಲೆ",
"specialpages": "ವಿಸೇಸೊ ಪುಟೊಕುಲು",
+ "specialpages-group-other": "ಬೇತೆ ವಿಶೇಷ ಪುಟೊಕುಲು",
+ "specialpages-group-login": "ಲಾಗ್ ಇನ್ / ಖಾತೆ ಉಂಡು ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "specialpages-group-changes": "ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವಣೆಲು ಬೊಕ್ಕ ದಾಕಲೆಲು",
+ "specialpages-group-media": "ಮೀಡಿಯ ವರದಿಲು ಬೊಕ್ಕ ಅಪ್ಲೋಡ್ಲು",
+ "specialpages-group-users": "ಸದಸ್ಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಹಕ್ಕುಲು",
+ "specialpages-group-highuse": "ಜಾಸ್ತಿ ಗಲಸುನ ಪುಟೊಕುಲು",
+ "specialpages-group-pages": "ಪುಟೊಕುಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
+ "specialpages-group-redirects": "ವಿಶೇಷ ಪುಟೊಕುಲೆನ್ ರೀಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮಲ್ಪುನಿ",
"blankpage": "ಖಾಲಿ ಪುಟ",
"tag-filter": "[[Special:Tags|ಟ್ಯಾಗ್]]ಅರಿಪೆ:",
"tag-filter-submit": "ಅರಿಪೆ",
"tags-active-no": "ಅತ್ತ್",
"tags-edit": "ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
"tags-delete": "ಮಾಜಾಲೆ",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಲು}}",
"tags-create-reason": "ಕಾರಣ:",
"tags-create-submit": "ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
"tags-delete-reason": "ಕಾರಣ:",
"tags-deactivate-reason": "ಕಾರಣ:",
+ "comparepages": "ಪುಟೊಕುಲೆನ್ ತುಲನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"logentry-delete-delete": "$1{{GENDER:$2|ಮಾಜಾತುಂಡ್}}ಪುಟೊ $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restored}} ಪುಟೊ $3 ($4)",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 file|$1 ವಿಸಯೊಲು}}",
+ "revdelete-content-hid": "ವಿಸಯ ದೆಂಗ್‍ದ್ಂಡ್",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ಜಾರಲೆ}} ಪುಟೊ $3 ಡ್ದ್ $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 ಪುಟೊ $3 ನ್ ಪುಟೊ $4 ಕ್ ರೀಡೈರೆಕ್ಟ್ ಕೊರಂದೆ {{GENDER:$2|ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಲ್ತೆರ್}}",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 ಪುಟೊ $3 ನ್ ಪುಟೊ $4 ಕ್ ರೀಡೈರೆಕ್ಟ್ ಕೊರ್ದು {{GENDER:$2|ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಲ್ತೆರ್}}",
"logentry-newusers-create": "ಬಳಕೆದಾರೆರೆ ಕಾತೆ $1 ನ್ {{GENDER:$2|ಸ್ರಿಸ್ಟಿ ಮಲ್ತಾಂಡ್}}",
+ "logentry-newusers-autocreate": "ಸದಸ್ಯೆರೆ ಖಾತೆ $1 ತನ್ನಾತೆಗ್ {{GENDER:$2|ಉಂಡಾತ್ಂಡ್}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ತ್‌ದೆರ್}} $3",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}}ನ್ ನಾಡ್ಲೆ",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ದಿನೊ|ದಿನೊಕುಲು}}",
"pagelang-reason": "ಕಾರಣೊ",
- "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "ನನಾತ್ ಸೇರಲೇ..."
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "ಒವ್ಲಾ ತಾರಿಕ್ ಪಾಡ್ದಿಜಿ",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "ನನಾತ್ ಸೇರಲೇ...",
+ "date-range-from": "ತಾರಿಕ್‌ಡ್ದ್:",
+ "date-range-to": "ತಾರಿಕ್ ಮುಟ:"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff