"june-gen": "ಜೂನ್",
"july-gen": "ಜುಲಾಯಿ",
"august-gen": "ಆಗೋಸ್ಟು",
- "september-gen": "ಸಪà³\8dà²\9fà²\82ಬರà³\8a",
+ "september-gen": "ಸಪà³\8dà²\9fà²\82ಬರà³\8d",
"october-gen": "ಅಕ್ಟೋಬರ",
- "november-gen": "ನವà²\82ಬರà³\8a",
- "december-gen": "ದಸà²\82ಬರà³\8a",
+ "november-gen": "ನವà²\82ಬರà³\8d",
+ "december-gen": "ದಸà²\82ಬರà³\8d",
"jan": "ಜನವರಿ",
"feb": "ಪೆಬ್ರವರಿ",
"mar": "ಮಾರ್ಚಿ",
"category-empty": "''ಈ ವರ್ಗೊಡು ಸದ್ಯಗ್ ಓವುಲ ಪುಟೊಕುಲಾವಡ್ ಅತ್ತಂಡ ಚಿತ್ರೊಲಾವಡ್ ಇಜ್ಜಿ.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Hidden category|ದೆಂಗಾದ್ ದೀತಿನ ವರ್ಗೊಲು}}",
"hidden-category-category": "ದೆಂಗಾದ್ ದೀತಿನ ವರ್ಗೊಲು",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|This category has only the following subcategory.|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್ದ {{PLURAL:$1|subcategory|$1 ಉಪವರ್ಗೊಲೆನ್}} ಸೇರಾದ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ $2 ಉಂಡು.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗೊಡು ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ತಿನ ಒಂಜಿ ಉಪವರ್ಗೊ ಮಾತ್ರ ಉಂಡು.|ಈ ವರ್ಗೊಡು ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ತಿನ {{PLURAL:$1|ಉಪವರ್ಗೊ|$1 ಉಪವರ್ಗೊಲೆನ್}} ಸೇರಾದ್, ಒಟ್ಟುಗು $2 ಉಪವರ್ಗೊಲು ಉಂಡು.}}",
"category-subcat-count-limited": "ಈ ವರ್ಗೊಡು ತಿರ್ತ್ ತೊಜ್ಪಾದಿನ {{PLURAL:$1|ಉಪವರ್ಗ|$1 ಉಪವರ್ಗೊಲು}} ಉಂಡು.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗೊಡು ತಿರ್ತ್ ಉಪ್ಪುನ ಒಂಜಿ ಪುಟೊ ಮಾತ್ರ ಉಂಡು|ಒಟ್ಟು $2 ಪುಟೊಕುಲೆಡ್ ತಿರ್ತ್ ಉಪ್ಪುನ {{PLURAL:$1|ಪುಟೊ|$1 ಪುಟೊಕುಲು}} ಈ ವರ್ಗೊಡು ಉಂಡು.}}",
"category-article-count-limited": "ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್’ದ {{PLURAL:$1|ಪುಟ ಉಂಡು|$1 ಪುಟೊಲು ಉಂಡು}}.",
"listingcontinuesabbrev": "ದುಂಬು.",
"index-category": "ವಿಷಯ ಸೂಚಿ ಪುಟಕ್‘ಲು",
"noindex-category": "ವಿಷಯಸೂಚಿ ಇಜ್ಜಾಂದಿನ ಪುಟೊಕುಲು",
- "broken-file-category": "ಪà³\81à²\9fಡà³\8d à²\87à²\9cà³\8dà²\9cà²\82ದಿನ à²\95ಡತದ à²\95à³\8aà²\82ಡಿಲು",
+ "broken-file-category": "à²\95ಡಿದಿನ à²\95ಡತದ à²\95à³\8aà²\82ಡಿಲà³\81 à²\89ಪà³\8dಪà³\81ನ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲು",
"about": "ಎಂಕ್ಲೆನ ಬಗ್ಗೆ",
"article": "ಲೇಖನ ಪುಟ",
"newwindow": "(ಪೊಸ ಕಂಡಿನ್ ದೆಪ್ಪುಲೆ)",
"otherlanguages": "ಬೇತೆ ಬಾಸೆಲೆಡ್",
"redirectedfrom": "($1 ರ್ದ್ ಪಿರ ನಿರ್ದೇಸನೊದ)",
"redirectpagesub": "ಪಿರ ನಿರ್ದೇಶನೊದ ಪುಟೊ",
- "redirectto": "ಪಿರ à²\95ಡಪà³\81ಡà³\8dಲà³\86:",
+ "redirectto": "à²\87à²\82ದà³\86à²\95à³\8dà²\95à³\8d ಪà³\81ನರà³\8dನಿರà³\8dದà³\87ಸನà³\8a:",
"lastmodifiedat": "ಈ ಪುಟೊ ಇಂದೆತ ದುಂಬು $2, $1 ಗ್ ಬದಲಾತ್ಂಡ್.",
"viewcount": "ಈ ಪುಟೊನು {{PLURAL:$1|1 ಸರಿ|$1 ಸರಿ}} ತೂತೆರ್.",
"protectedpage": "ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟ",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:ಕೃತಿ ಸ್ವಾಮ್ಯತೆಲು",
"currentevents": "ಇತ್ತೆದ ಸಂಗತಿಲು",
"currentevents-url": "Project:ಇತ್ತೆದ ಸಂಗತಿಲು",
- "disclaimers": "ಹà²\95à³\8dà²\95à³\8dâ\80\8c ಬà³\81ಡà³\8dâ\80\8dನ",
+ "disclaimers": "ಹà²\95à³\8dà²\95à³\8dâ\80\8c ನಿರಾà²\95ರಣà³\86ಲà³\81",
"disclaimerpage": "Project:ಸಾಮಾನ್ಯೊ ಹಕ್ಕ್ ಬುಡ್ನ",
"edithelp": "ಸಂಪಾದನೆಗ್ ಸಹಾಯೊ",
"helppage-top-gethelp": "ಸಹಾಯೊ",
"nstab-user": "ಸದಸ್ಯೆರೆನ ಪುಟೊ",
"nstab-media": "ಮೀಡಿಯ ಪುಟ",
"nstab-special": "ವಿಸೇಸೊ ಪುಟೊ",
- "nstab-project": "ಮಾಹಿತಿ ಪುಟೊ",
+ "nstab-project": "ಯà³\8bà²\9cನà³\86 ಪುಟೊ",
"nstab-image": "ಫೈಲ್",
"nstab-mediawiki": "ಸಂದೇಶ",
"nstab-template": "ಟೆಂಪ್ಲೆಟ್",
"cannotdelete-title": "\"$1\" ಮಾಜಾವರೆ ಆಪುಜ್ಜಿ",
"delete-hook-aborted": "ಮಾಜಪುನೆನ್ ರದ್ದ್ ಮಲ್ತಿನ ಕೊಂಡಿ. ಅವು ಒವ್ವೇ ಇವರಣೆ ಕೊರ್ತ್ಜಿ.",
"no-null-revision": "\"$1\" ಪುಟೊದ ಸೊನ್ನೆ ಪುನರಾವರ್ತನೆನ್ ರಚಿಸಯರ್ ಸಾದ್ಯೊ ಇದ್ದಿ",
- "badtitle": "ಸರಿ à²\87ದà³\8dಯಾà²\82ದಿನ ಪà³\81ದರà³\8d",
- "badtitletext": "à²\88ರà³\8d à²\95à³\8bರಿನ ಪà³\81à²\9fದ ಶà³\80ರà³\8dಷಿà²\95à³\86 ಸಿà²\82ಧà³\81 à²\85ತà³\8dತà³\8d à²\85ಥವಾ à²\95ಾಲಿ à²\85ಥವಾ ಸರಿಯಾಯಿನ à²\95à³\8aà²\82ಡಿ à²\85ತà³\8dತಾà²\82ದಿನ à²\85à²\82ತರ ಬಾಸà³\86/à²\85à²\82ತರ ವಿà²\95ಿ ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95à³\8a.\nà²\85ಯಿà²\9fà³\8d à²\92à²\82à²\9cಿ à²\85ತà³\8dತà²\82ಡ ಸà³\80ರà³\8dಸಿà²\95à³\86ಲà³\86 ಬಳà²\95à³\86 ಮಲà³\8dಪರà³\86 ನಿಸà³\87ದà³\8a à²\86ಯಿನ à²\85à²\95à³\8dಷರà³\8aಲà³\81 à²\87ಪ್ಪು.",
+ "badtitle": "ಸರಿ à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಾà²\82ದಿನ ತರà³\86ಬರವà³\81",
+ "badtitletext": "à²\88ರà³\8d à²\95à³\87à²\82ಡಿನ ಪà³\81à²\9fà³\8aತ ತರà³\86ಬರವà³\81 ಸರಿ à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಿ à²\85ತà³\8dತà³\8dâ\80\8cಡ à²\96ಾಲಿ à²\89à²\82ಡà³\81 à²\85ತà³\8dತà³\8dâ\80\8cಡ ತಪà³\8dಪà³\81 à²\95à³\8aà²\82ಡಿಲà³\81 à²\87ತà³\8dತಿನ à²\85à²\82ತರà³\8dಬಾಸà³\86/à²\85à²\82ತರà³\8dವಿà²\95ಿ ತರà³\86ಬರವà³\81 à²\86ದà³\81ಪà³\8dಪà³\81.\nà²\85ಯಿà²\9fà³\8d ತರà³\86ಬರವà³\81ಡà³\81 à²\97ಲಸà³\86ರà³\86 à²\86ವà²\82ದಿನà²\82à²\9aಿತà³\8dತಿ à²\92à²\82à²\9cಿ à²\85ತà³\8dತà³\8dâ\80\8cಡ à²\9cಾಸà³\8dತಿ à²\85à²\95à³\8dಷರà³\8aಲà³\81 à²\89ಪ್ಪು.",
"title-invalid-empty": "ಮನವಿ ಮಾಲ್ತ್ನ ಪುಟೊದ ತರೆಬರವು ಕಾಲಿಯಾತ್ಂಡ್ ಅತ್ತಂಡ ಕೇವಲೊ ಪುದರ್ದ ಜಾಗೆದ ಪುದರ್ನ್ ಮಾಂತ್ರೊ ಹೊಂದ್ದ್ಂಡ್.",
"perfcached": "ಈ ತಿರ್ತ್ದ ಮಾಹಿತಿಲು cacheದ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್ ಬುಕ್ಕೊ ಇತ್ತೆದ ಸ್ತಿತಿನ್ ಬಿಂಬಿಸವೊಂದುಂಡು. ದಿಂಜ ಪಂಡ {{PLURAL:$1|one result is|$1 ಪಲಿತಾಂಸೊಲು}}cacheಡ್ ತಿಕುಂಡು.",
"perfcachedts": "ಈ ತಿರ್ತ್ದ ಮಾಹಿತಿಲು cacheದ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್ ಬುಕ್ಕೊ ಇತ್ತೆದ ಸ್ತಿತಿನ್ ಬಿಂಬಿಸವೊಂದುಂಡು. ದಿಂಜ ಪಂಡ {{PLURAL:$4|one result is|$4 ಪಲಿತಾಂಸೊಲು}}cacheಡ್ ತಿಕುಂಡು.",
"createacct-another-username-ph": "ಈರೆನೆ ಸದಸ್ಯ ಪುದರ್ ಬರೆಲೆ",
"yourpassword": "ಪಾಸ್-ವರ್ಡ್:",
"userlogin-yourpassword": "ಪ್ರವೇಸೊಪದೊ",
- "userlogin-yourpassword-ph": "ಪà³\8dರವà³\87ಸà³\8a ಪದà³\8aನà³\8d ನಮà³\82ದಿಸಲೆ",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "ಪà³\8dರವà³\87ಸà³\8a ಪದà³\8aನà³\8d ಪಾಡà³\8dâ\80\8cಲೆ",
"createacct-yourpassword-ph": "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನ್ ಪಾಡ್ಲೆ",
"yourpasswordagain": "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಪಿರ ಟೈಪ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"createacct-yourpasswordagain": "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನು ದೃಡೊ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನು ನನೊರ ಪಾಡ್ಲೆ",
- "userlogin-remembermypassword": "à²\8eನನà³\8d ಲಾà²\97ಿನà³\8d à²\86ತೇ ದೀಲೆ",
+ "userlogin-remembermypassword": "à²\8eನನà³\8d ಲಾà²\97ಿನà³\8d à²\86ದೇ ದೀಲೆ",
"userlogin-signwithsecure": "ರಕ್ಷಣೆದ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಉಪಯೋಗಿಸಲೆ.",
"cannotlogin-title": "ಇತ್ತೆ ಉಲಾಯಿ ಪೋಯರ್ ಸಾದ್ಯೊ ಅವೊಂತಿಜ್ಜಿ",
"cannotloginnow-title": "ಇತ್ತೆ ಉಲಾಯಿ ಪೋಯರ್ ಸಾದ್ಯೊ ಇದ್ದಿ",
"userlogin-noaccount": "ಈರೆನ ಖಾತೆ ಇಜ್ಜೇ?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}ಗ್ ಸೇರ್ಲೆ",
"createaccount": "ಪೊಸ ಖಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "userlogin-resetpassword-link": "à²\88ರà³\86ನà³\86 ಪà³\8dರವà³\87ಸà³\8a ಪದà³\8a ಮರತà³\8dತà³\8dâ\80\8cà²\82ಡಾ?",
- "userlogin-helplink2": "ಲಾà²\97ಿನà³\8d à²\86ಯರ ಸಹಾಯೊ",
+ "userlogin-resetpassword-link": "à²\87ರà³\86ನà³\86 ಪà³\8dರವà³\87ಸà³\8a ಪದà³\8aನà³\81 ಮರತà³\8dತà³\8dâ\80\8câ\80\8cದರà³\86?",
+ "userlogin-helplink2": "ಲಾà²\97ಿನà³\8d à²\86ಯà³\86ರà³\86 ಸಹಾಯೊ",
"userlogin-createanother": "ಪೊಸ ಕಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"createacct-emailrequired": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊ",
"createacct-emailoptional": "ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಲಾಸೊ(ಐಚ್ಛಿಕೊ)",
- "createacct-email-ph": "à²\87ರà³\86ನ ಮಿà²\82à²\9aà²\82à²\9aà³\86 ವಿಲಾಸà³\8aನà³\8d ನಮà³\82ದಿಸಲೆ.",
+ "createacct-email-ph": "à²\87ರà³\86ನ ಮಿà²\82à²\9aà²\82à²\9aà³\86 ವಿಲಾಸà³\8aನà³\8d ಬರà³\86ಲೆ.",
"createacct-another-email-ph": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನು ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"createaccountmail": "(ರಾಂಡಮ್) ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾದ್ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಲ್ಪುಲೆ ಬುಕ್ಕೊ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸೊನು ಸೂಚಿಸದ್ : ಕಡಪುಡುಲೆ",
"createacct-realname": "ನಿಜವಾಯಿನ ಪುದರ್(ಐಚ್ಛಿಕೊ)",
"createacct-submit": "ಪೊಸ ಕಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"createacct-another-submit": "ಪೊಸ ಕಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ನಿಕ್ಲೆನಂಚಿತ್ತಿನ ಎಡ್ದೆಂತಿನಕ್ಲೆಡ್ದ್ ಉಂಡಾತ್ಂಡ್.",
- "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edit|ಸಂಪದೊನೆಲು}}",
- "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|page|ಪುಟೊಕ್ಕುಲು}}",
- "createacct-benefit-body3": "ಇಂಚಿಪೊ{{PLURAL:$1|contributor|ಕಾಣಿಕೆ ಕೊರ್ನರ್}}",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ಸಂಪಾದನೆ|ಸಂಪಾದನೆಲು}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ಪುಟೊ|ಪುಟೊಕುಲು}}",
+ "createacct-benefit-body3": "ಇಂಚಿಪೊ{{PLURAL:$1|ಕಾನಿಕೆ ಕೊರಿನಾರ್|ಕಾನಿಕೆ ಕೊರಿನಕುಲು}}",
"badretype": "ಈರ್ ಕೊರ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದೆ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಅತ್ಂಡ್",
"userexists": "ಈರ್ ಕೊರ್ನ ಸದಸ್ಯರ ಪುದರ್ ಬಳಕೆಡ್ ಉಂಡು. ದಯದೀದ್ ಬೇತೆ ಪುದರ್ ಕೊರ್ಲೆ",
"loginerror": "ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ",
"passwordreset-domain": "ಕ್ಷೇತ್ರೊ:",
"passwordreset-email": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊ",
"passwordreset-invalidemail": "ಇಮೇಲ್ ಸರಿ ಇಜ್ಜಿ",
+ "changeemail": "ಈ-ಮೈಲ್ ವಿಲಾಸೊನು ಬದಲ್ ಮಲ್ಪುಲೆ ಅತ್ತಂಡ ದೆತ್ತ್ ಬುಡ್ಲೆ",
"changeemail-oldemail": "ಇತ್ತೆತಾ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸೊ:",
"changeemail-newemail": "ಪೊಸ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊ:",
"changeemail-none": "ಒವ್ವುಲಾ ಇಜ್ಜಿ",
"link_tip": "ಉಲಯಿದ ಕೊಂಡಿ",
"extlink_sample": "http://www.example.com ಕೊಂಡಿದ ಸೀರ್ಸಿಕೆ",
"extlink_tip": "ಪಿದಯಿದ ಕೊಂಡಿ(http:// ರ್ದ್ ಸುರು ಮಲ್ಪೆರೆ ಮರಪೊಡ್ಚಿ)",
- "headline_sample": "ಪà²\9fà³\8dಯà³\8aದ ಸà³\80ರà³\8dಸಿà²\95à³\86",
- "headline_tip": "2ನà³\87 ಮà²\9fà³\8dà²\9fà³\8aದ ಸà³\80ರà³\8dಸಿà²\95à³\86",
+ "headline_sample": "ತರà³\86ಬರವà³\81ದ ಪà²\9fà³\8dಯà³\8a",
+ "headline_tip": "2ನà³\87 ಮà²\9fà³\8dà²\9fà³\8aದ ತರà³\86ಬರವà³\81",
"nowiki_sample": "ಮುಲ್ಪ ಫಾರ್ಮೇಟ್ ಆವಂದಿನಂಚಿನ ಪಟ್ಯೊನು ಸೇರಲೆ",
- "nowiki_tip": "ವಿà²\95ಿ ಫಾರà³\8dಮà³\8dಯಾà²\9fಿà²\82à²\97à³\8dâ\80\8dನà³\8d à²\95ಡà³\86à²\97ಣಿಸಲà³\86",
+ "nowiki_tip": "ವಿà²\95ಿ ಫಾರà³\8dಮà³\8dಯಾà²\9fಿà²\82à²\97à³\8dâ\80\8dನà³\8d à²\97à³\86ನà³\8dಪà³\8aಡà³\8dà²\9aಿ",
"image_tip": "ಸೇರ್ಪಾಯಿನ ಫೈಲ್",
"media_tip": "ಫೈಲ್ದ ಕೊಂಡಿ",
- "sig_tip": "ಪೊರ್ತು ಮುದ್ರೆದೊಟ್ಟಿಗೆ ಇರ್ನ ಸಹಿ",
- "hr_tip": "à²\85ಡà³\8dಡà³\8a à²\97à³\86ರà³\86(à²\86ಯಿನಾತà³\8d à²\95ಮà³\8dಮಿ à²\89ಪಯà³\8bà²\97ಿಸಲೆ)",
+ "sig_tip": "ಪೊರ್ತುಮುದ್ರೆದೊಟ್ಟುಗು ಇರೆನ ದಸ್ಕತ್",
+ "hr_tip": "à²\85ಡà³\8dಡà³\8a à²\97à³\86ರà³\86(à²\86ಯಿನಾತà³\8d à²\95ಮà³\8dಮಿ à²\97ಲಸà³\8dâ\80\8cಲೆ)",
"summary": "ಸಾರಾಂಸೊ:",
"subject": "ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶ:",
"minoredit": "ಉಂದು ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ",
"preview": "ಮುನ್ನೋಟ",
"showpreview": "ಮುನ್ನೋಟೊ ತೋಜಾವು",
"showdiff": "ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೋಜಾವ್",
- "anoneditwarning": "<strong>à²\9cಾà²\97à³\8dâ\80\8dರà³\8dತà³\86:</strong> à²\88ರà³\8d à²\87ತà³\8dತà³\86 ಲಾà²\97à³\8d à²\87ನà³\8d à²\86ತà³\8dâ\80\8dà²\9cರà³\8d. à²\88ರà³\8d ಸà²\82ಪà³\8aಲಿತರà³\8dà²\82ಡ à²\88ರà³\86ನ à²\90.ಪಿ à²\8eಡà³\8dರà³\86ಸà³\8d ಮಾà²\82ತà³\86ರà³\86à²\97à³\8dಲಾ ತà³\86ರಿವà³\81à²\82ಡà³\81. à²\92à²\82à²\9cà³\87ಲà³\8dಯà³\8a <strong>[$1 ಲಾà²\97ಿನà³\8d à²\86ಯರà³\8dà²\82ದಾà²\82ಡ]</strong> à²\85ತà³\8dತà²\82ಡ <strong>[$2 à²\88 à²\85à²\95à³\8cà²\82à²\9fà³\8d ಮಲà³\8dತರà³\8dà²\82ಡ]</strong>, à²\88ರà³\8d ಸà²\82ಪà³\8aಲà³\8dತಿನ ಪà³\82ರ ಬà³\87ತà³\86 ಲಾಬà³\8aದà³\8aà²\9fà³\8dà²\9fà³\81à²\97à³\81 à²\88ರà³\86ನ ಪà³\81ದರà³\8dâ\80\8dà²\97à³\8d ಸà³\87ರà³\81à²\82ಡà³\81.'",
+ "anoneditwarning": "<strong>à²\9cಾà²\97à³\8dâ\80\8dರà³\8dತà³\86:</strong> à²\88ರà³\8d à²\87ತà³\8dತà³\86 ಲಾà²\97à³\8d à²\87ನà³\8d à²\86ತಿà²\9cರà³\8d. à²\88ರà³\8d ಸà²\82ಪà³\8aಲಿತರà³\8dà²\82ಡ à²\88ರà³\86ನ à²\90.ಪಿ. à²\8eಡà³\8dರà³\86ಸà³\8d ಮಾà²\82ತà³\86ರà³\86à²\97à³\8dಲಾ ತà³\86ರಿವà³\81à²\82ಡà³\81. à²\92à²\82à²\9cà³\87ಲà³\86 <strong>[$1 ಲಾà²\97ಿನà³\8d à²\86ಯರà³\8dà²\82ದಾà²\82ಡ]</strong> à²\85ತà³\8dತà²\82ಡ <strong>[$2 à²\92à²\82à²\9cಿ à²\85à²\95à³\8cà²\82à²\9fà³\8d ಮಲà³\8dತರà³\8dà²\82ಡ]</strong>, à²\88ರà³\8d ಸà²\82ಪà³\8aಲà³\8dತಿನà³\86ತà³\8dತ ಶà³\8dರà³\87ಯà³\8a (à²\95à³\8dರà³\86ಡಿà²\9fà³\8d) ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95 ಬà³\87ತà³\86 ಲಾಬà³\8aಲà³\81 à²\87ರà³\86ನ ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\86 ಪà³\81ದರà³\8dâ\80\8dà²\97à³\8d ಸà³\87ರà³\81à²\82ಡà³\81.",
"anonpreviewwarning": "ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆತಿಜರ್. ಈರ್ನ ಐ.ಪಿ ಎಡ್ರೆಸ್ ಈ ಪುಟೊತ ಬದಲಾವಣೆ ಇತಿಹಾಸೊಡು ದಾಖಲಾಪು೦ಡು",
"missingsummary": "'''ಗಮನಿಸಾಲೆ:''' ಈರ್ ಬದಲಾವಣೆದ ಸಾರಾ೦ಶನ್ ಕೊರ್ತಿಜರ್.\nಈರ್ ಪಿರ 'ಒರಿಪಾಲೆ' ಬಟನ್ ನ್ ಒತ್ತ್೦ಡ ಸಾರಾ೦ಶ ಇಜ್ಜ೦ದೆನೇ ಈರ್ನ ಬದಲಾವಣೆ ದಾಖಲಾಪು೦ಡು.",
"missingcommenttext": "ದಯ ಮಲ್ತ್ ದ ಈರ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯನ್ ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ಲೆ",
"loginreqlink": "ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ",
"accmailtitle": "ಪ್ರವೇಶಪದ ಕಡಪುಡ್‘ದುಂಡು",
"newarticle": "(ಪೊಸತ್)",
- "newarticletext": "ನನಲ à²\85ಸà³\8dಥಿತà³\8dವಡà³\8d à²\89ಪà³\8dಪà²\82ದಿನ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\97à³\81 à²\88ರà³\8d ಬà³\88ದರà³\8d.\nà²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ಸà³\8dರಿಸà³\8dà²\9fಿ ಮಲà³\8dಪà³\86ರà³\86 ತಿರà³\8dತà³\8dâ\80\8dದ à²\9aà³\8cà²\95à³\8aಡà³\81 ಬರà³\86ಯà³\86ರà³\86 ಸà³\81ರà³\81 ಮಲà³\8dಪà³\81ಲà³\86.\n(à²\9cಾಸà³\8dತಿ ಮಾಹಿತಿà²\97à³\8d [$1 ಸಹಾಯ ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81] ತà³\82ಲà³\86).\nà²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81 à²\88ರà³\8d ತಪà³\8dಪಾದà³\8d ಬತà³\8dತಿತà³\8dತà³\8dà²\82ಡ à²\87ರà³\86ನ ಬà³\8dರà³\8cಸರà³\8dâ\80\8dದ '''back''' ಬà²\9fನà³\8dâ\80\99ನà³\8d à²\92ತà³\8dತà³\8dâ\80\99ಲೆ.",
+ "newarticletext": "ನನಲ à²\85ಸà³\8dಥಿತà³\8dವಡà³\8d à²\89ಪà³\8dಪà²\82ದಿನ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81 à²\88ರà³\8d ಬà³\88ದರà³\8d.\nà²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 à²\89à²\82ಡà³\81ಮಲà³\8dಪà³\86ರà³\86 ತಿರà³\8dತà³\8dâ\80\8dದ à²\9aà³\8cà²\95à³\8aಡà³\81 ಬರà³\86ಯà³\86ರà³\86 ಸà³\81ರà³\81 ಮಲà³\8dಪà³\81ಲà³\86.\n(à²\9cಾಸà³\8dತಿ ಮಾಹಿತಿà²\97à³\8d [$1 ಸಹಾಯ ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81] ತà³\82ಲà³\86).\nà²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81 à²\88ರà³\8d ತತà³\8dತà³\8dâ\80\8cದà³\8d ಬತà³\8dತಿತà³\8dತà³\8dà²\82ಡ, à²\87ರà³\86ನ ಬà³\8dರà³\8cಸರà³\8dâ\80\8dದ '''back''' ಬà²\9fನà³\8d à²\92ತà³\8dತà³\8dâ\80\8cಲೆ.",
"noarticletext": "ಈ ಪುಟೊಟು ಸದ್ಯಗ್ ಒವ್ವೇ ಬರವುಲಾ ಇಜ್ಜಿ, ಈರ್ ಬೇತೆ ಪುಟೊಟು [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಲೇಕನೊನು ನಾಡೊಲಿ]] <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂದೊ ಇತ್ತಿನ ದಾಕಲೆನ್ ನಾಡ್ಲೆ], ಅತ್ತಾಂಡ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಈ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪೊಲಿ]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aಡà³\8d ಸದà³\8dಯà²\97à³\8d à²\92ವà³\8dವà³\87 ಬರವà³\81ಲಾ à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಿ, à²\88ರà³\8d ಬà³\87ತà³\86 ಪà³\81à²\9fà³\8aಡà³\8d [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à²\88 ಲà³\87à²\95ನà³\8aನà³\81 ನಾಡà³\8aಲಿ]] <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸà²\82ಬà²\82ದà³\8a à²\87ತà³\8dತà³\8dâ\80\8cನ ಲಾà²\97à³\8dâ\80\8cನà³\8d ನಾಡà³\8dâ\80\8dಲà³\86],[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à²\85à²\82ಡ à²\87ರà³\86à²\97à³\8d à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ಸà²\82ಪà³\8aಲಿಪà³\8aಲಿಪà³\81ನà³\86à²\97à³\8d à²\92ಪà³\8dಪಿà²\97à³\86 à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಿ]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\9fà³\81 ಸದà³\8dಯà²\97à³\8d à²\92ವà³\8dವà³\87 ಬರವà³\81ಲಾ à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಿ. à²\88ರà³\8d ಬà³\87ತà³\86 ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\9fà³\81 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aತ ಪà³\81ದರà³\8d ನಾಡà³\8aಲಿ]], à²\85ತà³\8dತà²\82ಡ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|ಪà³\81à²\9fà³\8a={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸà²\82ಬà²\82ದà³\8a à²\87ತà³\8dತà³\8dâ\80\8cನ ದಾà²\95ಲà³\86ನà³\8d ನಾಡà³\8aಲಿ]</span>, à²\85à²\82ಡ à²\87ರà³\86à²\97à³\8d à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 à²\89à²\82ಡà³\81ಮಲà³\8dಪà³\86ರà³\86 à²\85ನà³\81ಮತಿ à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಿ.",
"userpage-userdoesnotexist": "ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ದಾಖಲಾತ್‘ಜ್ಜಿ. ಈರ್ ಉಂದುವೇ ಪುಟನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪರ ಉಂಡಾಂದ್ ಖಾತ್ರಿ ಮಲ್ತೊನಿ.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "ಸದಸ್ಯೆರೆ ಖಾತೆ \"$1\" ನೋಂದಣಿ ಆಯಿಜಿ.",
"previewnote": "'''ಉಂದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ; ಪುಟೊನು ನನಲ ಒರಿಪಾದಿಜಿ ಪನ್ಪುನೇನ್ ಮರಪಡೆ!'''",
"editing": "$1 ಲೇಕನೊನು ಈರ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್",
- "creating": "$1 ನ್ನು ಸ್ರಿಸ್ಟಿಸವೊಂದುಂಡು",
- "editingsection": "$1(ವಿಬಾಗೊನು) ಸಂಪದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್",
+ "creating": "$1 ನ್ ಉಂಡುಮಲ್ತೊಂದುಂಡು.",
+ "editingsection": "$1 (ವಿಬಾಗೊ)ನ್ ಸಂಪದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್",
"yourtext": "ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆ",
+ "editingold": "<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟೊತ್ತ ಪರತ್ತ್ ಆವೃತ್ತಿನ್ ಸಂಪೊಲಿತ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್. ಈ ಬದಲಾವಣೆನ್ ಒರಿಪಾಂಡ, ಈ ಆವೃತ್ತಿಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಮಲ್ತಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು ಮಾತಾ ಮಾಜಿದ್ ಪೋಪುಂಡು. </strong>",
"yourdiff": "ವ್ಯತ್ಯಾಸೊಲು",
"copyrightwarning": "ದಯಮಲ್ತ್’ದ್ ಗಮನಿಸ್’ಲೆ: {{SITENAME}} ಸೈಟ್’ಡ್ ಇರೆನ ಪೂರಾ ಕಾಣಿಕೆಲುಲಾ $2 ಅಡಿಟ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಪುಂಡು (ಮಾಹಿತಿಗ್ $1 ನ್ ತೂಲೆ). ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಬೇತೆಕುಲು ನಿರ್ಧಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾದ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ತ್’ದ್ ಬೇತೆ ಕಡೆಲೆಡ್ ಪಟ್ಟೆರ್. ಇಂದೆಕ್ ಇರೆನ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇತ್ತ್’ನ್ಡ ಮಾತ್ರ ಮುಲ್ಪ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.<br />\nಅತ್ತಂದೆ ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಈರ್ ಸ್ವತಃ ಬರೆತರ್, ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆ ಇಜ್ಜಂದಿನ ಕಡೆರ್ದ್ ದೆತೊನ್ದರ್ ಪಂಡ್’ದ್ ಪ್ರಮಾಣಿಸೊಂದುಲ್ಲರ್.\n'''ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆದ ಅಡಿಟುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಕೃತಿಲೆನ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಜ್ಜಂದೆ ಮುಲ್ಪ ಪಾಡೊಚಿ!'''",
- "templatesused": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\9fà³\8d à²\89ಪಯà³\8bà²\97 ಮಲà³\8dತಿನ {{PLURAL:$1|Template|à²\9fà³\86à²\82ಪà³\8dಲà³\87à²\9fà³\81ಲà³\82}}:",
+ "templatesused": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\9fà³\81 à²\97ಲಸಿನ {{PLURAL:$1|à²\9fà³\86à²\82ಪà³\8dಲà³\87à²\9fà³\8d|à²\9fà³\86à²\82ಪà³\8dಲà³\87à²\9fà³\8dâ\80\8cಲà³\81}}:",
"templatesusedpreview": "ಈ ಮುನ್ನೋಟೊಡು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ{{PLURAL:$1|Template|Templates}}:",
"templatesusedsection": "ಈ ಇಬಾಗೊಡು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ {{PLURAL:$1|Template|Templates}}:",
"template-protected": "(ಸಂರಕ್ಷಿತೊ)",
"template-semiprotected": "(ಅರೆ-ಸಂರಕ್ಷಿತೊ)",
- "hiddencategories": "ಈ ಪುಟೊನ್ {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 ಗುಪ್ತ ವರ್ಗೊಲೆಗ್}} ಸೇರ್ದ್ನ್ಡ್:",
+ "hiddencategories": "ಈ ಪುಟೊ {{PLURAL:$1|1 ದೆಂಗಾದಿನ ವರ್ಗೊ|$1 ದೆಂಗಾದಿನ ವರ್ಗೊಲೆಗ್}} ಸೇರ್ದ್ಂಡ್:",
"permissionserrors": "ಅನುಮತಿ ದೋಷ",
"permissionserrorstext-withaction": "$2 ಕ್ಕ್ ಇರೆಗ್ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ. ನೆಕ್ಕ್ {{PLURAL:$1|ಕಾರಣೊ|ಕಾರಣೊಲು}}:",
- "moveddeleted-notice": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8a ನಾಶà³\8a à²\86ತà³\8dâ\80\8dà²\82ಡà³\8d. \nಪà³\81à²\9fà³\8aತ ನಾಶà³\8aದ à²\85ತà³\8dತà³\8dà²\82ಡà³\8d ವರà³\8dà²\97ಾವಣà³\86ದ ದಾà²\95ಲà³\86ನà³\8d ತà³\82ಯà³\86ರà³\86 ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ತ್ಂಡ್.",
+ "moveddeleted-notice": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8a ಮಾà²\9cಿದà³\8dà²\82ಡà³\8d. \nಪà³\81à²\9fà³\8aತ ಮಾà²\9cಿದಿನ à²\85ತà³\8dತà³\8dà²\82ಡà³\8d ವರà³\8dà²\97ಾವಣà³\86ದ ದಾà²\95ಲà³\86ನà³\8d ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ತ್ಂಡ್.",
"postedit-confirmation-created": "ಈ ಪುಟೋನು ಉಂಡು ಮಾನ್ತುಂಡು.",
"postedit-confirmation-saved": "ಇರೇನಾ ಸಂಪಾದನೆನ್ ಒರಿಪಾತುಂಡು.",
"edit-already-exists": "ಪೊಸ ಪುಟೋನು ಉಂಡು ಮಲ್ಪರೆ ಅಯಿಜಿ. ಅವ್ವು ದುಂಬೇ ಉಂಡು.",
"currentrev": "ಇತ್ತೆದ ಆವೃತ್ತಿ",
"currentrev-asof": "$1ದ ಇಂಚಿಪದ ಆವೃತ್ತಿ",
"revisionasof": "$1ದಿನೊತ ಆವೃತ್ತಿ",
- "revision-info": "ಬದಲಾವಣೆ $1 ಲೆಕ್ಕೊ {{GENDER:$6|$2}} ಇಂಬೆರೆಡ್ದ್ $7",
+ "revision-info": "$1 ಪ್ರಕಾರೊ {{GENDER:$6|$2}} ಇಂಬೆರೆಡ್ದ್ ಆಯಿನ ಬದಲಾವಣೆ $7",
"previousrevision": "←ದುಂಬೊರೊ ತೂಯಿನ",
"nextrevision": "ದುಂಬುದ ತಿದ್ದುಪಡಿ →",
"currentrevisionlink": "ಇತ್ತೆದ ತಿದ್ದುಪಡಿ",
"page_last": "ಕಡೆತ",
"histlegend": "ವ್ಯತ್ಯಾಸೊದ ಆಯ್ಕೆ: ತುಲನೆ ಮಲ್ಪೆರಿತ್ತಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಲೆನ ಬರಿಟುಪ್ಪುನ ಗುಬ್ಬಿಲೆನ್ ಗುರ್ತ ಮಲ್ತ್ದ್ ಎಂಟರ್ನ್ ಒತ್ತುಲೆ ಅತ್ತಂಡ ತಿರ್ತ್ಡುಪ್ಪುನ ಗುಬ್ಬಿನ್ ಒತ್ತುಲೆ.<br /> \nLegend: <strong>({{int:cur}})</strong> = ಇಂಚಿಪದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಲೆಡ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸೊ, <strong>({{int:last}})</strong> = ದುಂಬುದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಲೆಡ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸೊ, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = ಕಿಞ್ಞ ಬದಲಾವಣೆ.",
"history-fieldset-title": "ಇತಿಹಾಸಡ್ ನಾಡ್ಲೆ",
- "history-show-deleted": "ದà³\86ತà³\8dತà³\8d ಪಾಡಿನ",
+ "history-show-deleted": "ಮಾà²\9cಾದಿನವà³\81 ಮಾತà³\8dರ",
"histfirst": "ಪರ",
"histlast": "ಪೊಸ",
"historysize": "({{PLURAL:$1|೧ ಬೈಟ್|$1 ಬೈಟ್ಲು}})",
"historyempty": "(ಖಾಲಿ)",
"history-feed-title": "ಬದಲಾವಣೆಲೆನ ಇತಿಹಾಸೊ",
"history-feed-description": "ವಿಕಿದ ಈ ಪುಟೊತ ಬದಲಾವಣೆಲೆ ಇತಿಹಾಸೊ",
- "history-feed-item-nocomment": "$1 $2 ಟ್",
- "rev-delundel": "ತà³\8bà²\9cà³\81ನà³\86ನà³\8d ದà³\86à²\82à²\97ಲ",
+ "history-feed-item-nocomment": "$2 ಪೊರ್ತುಡು $1",
+ "rev-delundel": "ತà³\8bà²\9cಾವà³\81ನà³\81/ದà³\86à²\82à²\97ಾವà³\81ನà³\81",
"rev-showdeleted": "ತೊಜಾವು",
"revisiondelete": "ಮಾಜಾಯಿನ/ಮಾಜಾವಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"revdelete-show-file-submit": "ಅಂದ್",
"mergelog": "ಸೇರ್ಗೆದ ದಾಕಲೆ",
"revertmerge": "ಅನ್-ಮರ್ಜ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"history-title": "\"$1\" ಪುಟೊತ ಆವೃತ್ತಿ ಇತಿಹಾಸೊ",
- "difference-title": "ಪಿರ ಪರಿಸೀಲನೆದ ನಡುತ ವ್ಯತ್ಯಾಸೊ \"$1\"",
+ "difference-title": "\"$1\" ಆವೃತ್ತಿಲೆನ ನಡುತ ವ್ಯತ್ಯಾಸೊ",
"lineno": "$1ನೇ ಸಾಲ್:",
"compareselectedversions": "ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ತಿನ ಆವೃತ್ತಿಲೆನ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಲ್ತ್ ತೂಲೆ",
"editundo": "ದುಂಬುದಲೆಕೊ",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 ಮದ್ಯಂತರೊ ಪರಿಸ್ಕರಣೆ}} ಅವ್ವೇ ಬಳಕೆದಾರೆರೆನ್ ತೋಜಾದ್ಜಿ)",
+ "diff-empty": "(ದಾಲ ವ್ಯತ್ಯಾಸೊ ಇಜ್ಜಿ)",
+ "diff-multi-sameuser": "(ಒಂಜೇ ಸದಸ್ಯೆರೆ {{PLURAL:$1|ನಡುತ್ತ ಬದಲಾವಣೆನ್|$1 ನಡುತ್ತ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್}} ತೋಜಾದಿಜಿ)",
"searchresults": "ನಾಡ್ಪತ್ತ್ನೆತ ಪಲಿತಾಂಸೊಲು",
"searchresults-title": "\"$1\"ಕ್ ನಾಡ್ಪತ್ತ್ನೆತ ಪಲಿತಾಂಸೊಲು",
"notextmatches": "ವಾ ಪುಟೊತ ಪಠ್ಯೊಡುಲಾ ಹೋಲಿಕೆ ಇಜ್ಜಿ",
- "prevn": "ದà³\81à²\82ಬà³\81ತà³\8dತ {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prevn": "ದà³\81à²\82ಬà³\81ದ {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "ಬೊಕ್ಕದ {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "ದುಂಬುತ ಪುಟೊ",
"next-page": "ನನತಾ ಪುಟ",
- "nextn-title": "ದà³\81à²\82ಬà³\81ದ $1 {{PLURAL:$1|result|ಪಲಿತಾಂಸೊಲು}}",
+ "nextn-title": "ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95ದ $1 {{PLURAL:$1|ಪಲಿತಾà²\82ಸà³\8a|ಪಲಿತಾಂಸೊಲು}}",
"shown-title": "ಪ್ರತಿ ಪುಟೊಡುಲಾ $1 {{PLURAL:$1|result|ಪಲಿತಾಂಸೊ}} ತೋಜಪಾವು",
"viewprevnext": "ತೂಲೆ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "<strong>ಈ ವಿಕಿಟ್ \"[[:$1]]\" ಪುದರ್ದ ಪುಟೊ ಉಂಡು.</strong> {{PLURAL:$2|0=|ನಾಡಿನ ಪುದರ್ಗ್ ತಿಕ್ಕಿನ ಬೇತೆ ಫಲಿತಾಶೊಲೆನ್ಲಾ ತೂಲೆ.}}",
- "searchmenu-new": "<strong>ಈ ಪುಟೊನು ರಚಿಸಲೆ \"[[:$1]]\" ಈ ವಿಕಿಡ್!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the page found with your search.|ನಾಡ್ನಗ ತೋಜಿದ್ ಬರ್ಪುನ ಪಲಿತಾಂಸೊನು ತೂಲೆ.}}",
- "searchprofile-articles": "ಲà³\87à²\95ನà³\8a ಪà³\81à²\9fà³\8a",
+ "searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" ಪುಟೊನು ಈ ವಿಕಿಟ್ ಉಂಡುಮಲ್ಪುಲೆ!</strong> {{PLURAL:$2|0=|ಈರ್ ನಾಡಿನ ವಿಸಯೊದೊಟ್ಟುಗು ತಿಕ್ಕಿನ ಪುಟೊನ್ಲಾ ತೂಲೆ.|ನಾಡಿನ ವಿಸಯೊಗು ತಿಕ್ಕಿನ ಪಲಿತಾಂಸೊಲೆನ್ಲಾ ತೂಲೆ}}",
+ "searchprofile-articles": "ವಿಸಯ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲà³\81",
"searchprofile-images": "ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯೊ",
"searchprofile-everything": "ಪ್ರತಿ ವಿಸಯೊ",
- "searchprofile-advanced": "ಸà³\81ದಾರಣà³\86ದ",
+ "searchprofile-advanced": "ಸà³\81ದಾರà³\8dತಿನ",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1ಟ್ ನಾಡ್ಲೆ",
"searchprofile-images-tooltip": "ಫೈಲ್ನ್ ನಾಡ್ಲೆ",
"searchprofile-everything-tooltip": "ಮಾತ ಮಾಹಿತಿಲೆನ್ ನಾಡ್ಲೆ (ಪಾತೆರದ ಪುಟೊಲ ಸೇರ್ದ್)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "ಬಳà²\95à³\86ದ ನಾಮà³\8aವರà³\8dà²\97à³\8aಡà³\81 ನಾಡ್ಲೆ",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "ವà³\88ಯà²\95à³\8dತಿà²\95à³\8a ಪà³\81ದರà³\8d-à²\9cಾà²\97à³\86ಲà³\86ಡà³\8d ನಾಡ್ಲೆ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|೧ ಪದೊ|$2 ಪದೊಕುಲು}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ಸದಸ್ಯೆರ್|$1 ಸದಸ್ಯೆರ್ಲು}} ({{PLURAL:$2|1 ಉಪವರ್ಗೊ|$2 ಉಪವರ್ಗೊಲು}}, {{PLURAL:$3|1 ಫೈಲ್|$3 ಫೈಲ್ಲು}})",
"search-redirect": "($1 ಡ್ದ್ ಪಿರ ನಿರ್ದೇಸನೊ)",
"search-section": "(ವಿಬಾಗೊ $1)",
- "search-file-match": "ಫೈಲ್ಡಿತ್ತಿ ವಿಸಯೊಗು ಒಂಬುಂಡು",
+ "search-file-match": "ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8dಡಿತà³\8dತಿ ವಿಸಯà³\8aà²\97à³\81 ಸರಿ à²\92à²\82ಬà³\81à²\82ಡà³\81",
"search-suggest": "ಇಂದೆನ್ ನಾಡೊಂದುಲ್ಲರೆ: $1",
"search-interwiki-caption": "ಬಳಗದ ಇತರ ಯೋಜನೆಲು",
"search-interwiki-default": "$1 ಫಲಿತಾಂಶೊಲು:",
"search-interwiki-more": "(ಮಸ್ತ್)",
"searchrelated": "ಸ೦ಬ೦ಧ ಇತ್ತಿನ",
"searchall": "ಮಾತ",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ಫಲಿತಾಂಸೊ<strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|ಫಲಿತಾಂಸೊ <strong>$1 - $2</strong> of <strong>$3</strong>}}",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong>ಟ್ <strong>$1</strong> ಫಲಿತಾಂಸೊ|<strong>$3</strong>ಟ್ <strong>$1 - $2</strong> ಫಲಿತಾಂಸೊಲು}}",
"search-nonefound": "ಈರೆನ ವಿಚಾರಣೆಗ್ ತಕ್ಕಂದಿನ ಪಲಿತಾಂಸೊಲು ಇಜ್ಜಿ.",
"search-nonefound-thiswiki": "ಈ ಸೈಟ್ಡ್ ಪ್ರಸ್ನೆನೆದ ಪಲಿತಾಂಸೊ ಕೂಡೊಂದಿಜ್ಜಿ",
"powersearch-legend": "ಅಡ್ವಾನ್ಸ್’ಡ್ ಸರ್ಚ್",
"prefs-displayrc": "ಪ್ರದರ್ಸನೊ ಆಯ್ಕೆಲು",
"prefs-displaywatchlist": "ಪ್ರದರ್ಸನೊ ಆಯ್ಕೆಲು",
"prefs-tokenwatchlist": "ಟೊಕನ್",
+ "userrights": "ಸದಸ್ಯೆರೆ ಹಕ್ಕುಲು",
"userrights-lookup-user": "ಬಳಕೆದಾರೆರೆ ಗುಂಪುಲೆನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಲ",
"userrights-user-editname": "ಒಂಜಿ ಸದಸ್ಯ ಪುದರ್ ಬರೆಲೆ",
"userrights-reason": "ಕಾರಣೊ:",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ನಿರ್ವಾಹಕೆರ್",
"right-read": "ಪುಟಕ್ಲೆನ್ ಓದುಲೆ",
"right-edit": "ಪುಟೊನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "right-writeapi": "ಬರà³\86ಯಿನ à²\8eಪಿà²\90ದ ಬಳà²\95à³\86",
+ "right-writeapi": "ಬರವà³\81 à²\8e.ಪಿ.à²\90. ದ à²\89ಪಯà³\8bà²\97à³\8a",
"right-delete": "ಪುಟೊಕುಲೆನ್ ಮಾಜಾಲೆ",
"right-undelete": "ಪುಟೊನ್ ಮಾಜಾವಡೆ",
"grant-group-email": "ಇ-ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡುಲೆ",
"grant-createaccount": "ಪೊಸ ಕಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "newuserlogpage": "ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\86 ಸà³\8dರಿಸà³\8dà²\9fಿದ ದಾಕಲೆ",
+ "newuserlogpage": "ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\86 à²\89à²\82ಡà³\81ಮಲà³\8dತಿನ ದಾಕಲೆ",
"rightslog": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಹಕ್ಕು ದಾಖಲೆ",
"action-read": "ಈ ಪುಟೊನು ಓದುಲೆ",
- "action-edit": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 à²\8eಡಿà²\9fà³\8d ಮಲà³\8dಪುಲೆ",
+ "action-edit": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ಸà²\82ಪà³\8aಲಿಪುಲೆ",
"action-createpage": "ಈ ಪುಟೊನು ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
"action-createtalk": "ಚರ್ಚಾ ಪುಟೊನ್ ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
"action-createaccount": "ಈ ಸದಸ್ಯೆರನ ಖಾತೆನ್ ಉಂಡು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"recentchanges": "ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"recentchanges-legend": "ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವಣೆಲೆ ಆಯ್ಕೆಲು",
"recentchanges-summary": "ಈ ವಿಕಿಟ್ ಇಂಚಿಪ್ಪ ಮಲ್ತ್ನ ಬದಲಾವಣೆನ್ ಈ ಪುಟೊಡು ಈರ್ ತೂವೊಲಿ",
- "recentchanges-feed-description": "ಈ ಫೀಡ್’ಡ್ ವಿಕಿಕ್ ಇಂಚಿಪ್ಪ ಆತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
- "recentchanges-label-newpage": "ಇರ್ನ ಈ ಬದಲಾವಣೆ ಪೊಸ ಪುಟೊನು ಸುರು ಮಲ್ಪುಂಡು",
+ "recentchanges-noresult": "ಈ ಮಾನದಂಡೊಲೆಗ್ ಒಂಬುನ ಬದಲಾವಣೆಲು ಕೊರಿನ ಪೊರ್ತುಡು ಇಜ್ಜಿ",
+ "recentchanges-feed-description": "ಈ ಫೀಡ್ಡ್ ವಿಕಿಕ್ ಇಂಚಿಪ್ಪ ಆತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೂವೊಂದುಪ್ಪೊಲಿ.",
+ "recentchanges-label-newpage": "ಈ ಬದಲಾವಣೆ ಒಂಜಿ ಪೊಸ ಪುಟೊನು ಉಂಡು ಮಲ್ತ್ಂಡ್.",
"recentchanges-label-minor": "ಉಂದು ಕಿಞ್ಞ ಬದಲಾವಣೆ",
"recentchanges-label-bot": "ಈ ಸಂಪದನೆ ಒಂಜಿ ಬಾಟ್ಡ್ ಆತ್ಂಡ್",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ಈ ಸಂಪಾದನೆನ್ ನನಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಲ್ತ್ಜಿ.",
"recentchanges-label-plusminus": "ಬೈಟ್ಸ್ದ ಲೆಕ್ಕೊಡು ಈ ಪುಟೊತ್ತ ಗಾತ್ರೊ ಬದಲಾತ್ಂಡ್",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>ಪರಿವಿಡಿ:</strong>",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ಬೊಕ್ಕೊಲಾ ತೂಲೆ [[Special:NewPages|ಪೊಸ ಪುಟೊದ ಪಟ್ಟಿ]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|ಪೊಸ ಪುಟೊಕ್ಲೆನ ಪಟ್ಟಿ]]ನ್ಲಾ ತೂಲೆ)",
"recentchanges-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
+ "rcfilters-quickfilters": "ಅರಿತ್ನ ವಿಸಯೊನ್ ಒರಿಪಾಲೆ",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "ಉಂದು ದಾದಾ?",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "ಕಲ್ಪುನರ್",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> ಡ್ದ್ ಆತಿನ {{PLURAL:$5|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಲು}} ತಿರ್ತ್ ಉಂಡು (ಒಟ್ಟುಗು <strong>$1</strong> ತೋಜೊಂದುಂಡು).",
"license-header": "ಪರವಾನಿಗೆ",
"listfiles-delete": "ಮಾಜಾಲೆ",
"imgfile": "ಫೈಲ್",
+ "listfiles": "ಕಡತೊಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
"listfiles_thumb": "ಎಲ್ಯಚಿತ್ರೊ",
"listfiles_date": "ದಿನೊ",
"listfiles_name": "ಪುದರ್",
"listfiles-latestversion-no": "ಅತ್ತ್",
"file-anchor-link": "ಫೈಲ್",
"filehist": "ಫೈಲ್ದ ಇತಿಹಾಸೊ",
- "filehist-help": "ದಿನà³\8a/ಪà³\8aರà³\8dತà³\81ದ ಮಿತà³\8dತà³\8d à²\92ತà³\8dತà³\8dâ\80\8cà²\82ಡ à²\88 ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8dದ ನಿà²\9cà³\8aಸà³\8dತಿತಿ ತà³\8bà²\9cà³\81à²\82ಡà³\81.",
+ "filehist-help": "ದಿನà³\8a/ಪà³\8aರà³\8dತà³\81ದ ಮಿತà³\8dತà³\8d à²\92ತà³\8dತà³\8dâ\80\8cà²\82ಡ ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8d à²\86 ಪà³\8aರà³\8dತà³\81ಡà³\81 à²\8eà²\82à²\9a ತà³\8bà²\9cà³\8aà²\82ದಿತà³\8dತà³\8dà²\82ಡà³\8d ಪà²\82ದà³\8d ತà³\82ವà³\8aಲಿ.",
"filehist-deleteall": "ಮಾತಾ ಮಾಜಾಲೆ",
"filehist-deleteone": "ಮಾಜಾಲೆ",
"filehist-revert": "ದುಂಬುದ ಲೆಕ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"filehist-thumb": "ಎಲ್ಯಚಿತ್ರೊ",
"filehist-thumbtext": "$1ತ ಆವೃತ್ತಿದ ಎಲ್ಯಚಿತ್ರೊ",
"filehist-nothumb": "ಎಲ್ಯಚಿತ್ರೊ ಇಜ್ಜಿ",
- "filehist-user": "ಬಳà²\95à³\86ದಾರೆರ್",
+ "filehist-user": "ಸದಸà³\8dಯೆರ್",
"filehist-dimensions": "ಆಯಾಮೊಲು",
"filehist-filesize": "ಫೈಲ್’ದ ಗಾತ್ರ",
"filehist-comment": "ಅಬಿಪ್ರಾಯೊ",
"imagelinks": "ಫೈಲ್ದ ಉಪಯೋಗ",
- "linkstoimage": "ಈ ತಿರ್ತ್ದ {{PLURAL:$1|page links|$1 ಪುಟೊಲೆ ಕೊಂಡಿ}}ಈ ಫೈಲ್ಗ್ ಕೊನಪೋಪುಂಡು.",
- "nolinkstoimage": "à²\88 ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8dà²\97à³\8d ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95à³\8a à²\89ಪà³\8dಪà³\81ನ ವಾ ಪà³\81à²\9fà³\8aಲಾ à²\87ದà³\8dದಿ.",
+ "linkstoimage": "ಈ ತಿರ್ತ್ದ {{PLURAL:$1|ಪುಟೊ|$1 ಪುಟೊಕುಲು}} ಈ ಫೈಲ್ಗ್ ಸಂಪರ್ಕೊ ಕೊರ್ಪುಂಡು.",
+ "nolinkstoimage": "à²\88 ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8dà²\97à³\8d ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95à³\8a à²\89ಪà³\8dಪà³\81ನ ವಾ ಪà³\81à²\9fà³\8aಲಾ à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಿ.",
"sharedupload": "ಈ ಫೈಲ್’ನ್ ಮಸ್ತ್ ಜನ ಪಟ್ಟ್’ದುಲ್ಲೆರ್ ಅಂಚೆನೆ ಉಂದು ಮಸ್ತ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್’ಲೆಡ್ ಉಪಯೋಗಿಸೊಲಿ",
- "sharedupload-desc-here": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8a $1ಡà³\8dದà³\8d ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95 ಬà³\87ತà³\86 ಯà³\8bà²\9cನà³\86ಡà³\8dದà³\8d à²\97ಲಸà³\8aಲಿ.\nà²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aತ ವಿವರà³\8a [$2 ಪà³\81à²\9fà³\8aತ ವಿವರà³\8a] ತಿರà³\8dತ ಸಾಲà³\8dâ\80\8dಡà³\8d ತà³\8bà²\9cಾದà³\8dà²\82ಡà³\8d",
- "upload-disallowed-here": "à²\88ರà³\8d à²\88 ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8dನà³\8d à²\95à³\81ಡà³\8aರà³\8a ಬರà³\86ವರà³\86 ಸಾದà³\8dಯà³\8a à²\87ದà³\8dದಿ.",
+ "sharedupload-desc-here": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8a $1ಡà³\8dದà³\8d ಬà³\88ದà³\8dà²\82ಡà³\8d ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95 ಬà³\87ತà³\86 ಯà³\8bà²\9cನà³\86ಲà³\86ಡà³\8d à²\97ಲಸà³\8aಲಿ.\n[$2 à²\95ಡತ ವಿವರಣà³\86 ಪà³\81à²\9f]ತ ಮಿತà³\8dತà³\8d ವಿವರಣà³\86ನà³\8d ತಿರà³\8dತ ಸಾಲà³\8dâ\80\8dಡà³\8d ತà³\8bà²\9cಾದà³\8dà²\82ಡà³\8d.",
+ "upload-disallowed-here": "à²\88ರà³\8d à²\88 ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8dನà³\8d à²\95à³\81ಡà³\8aರà³\8a ಬರà³\86ಯà³\86ರà³\86 ಸಾದà³\8dಯà³\8a à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಿ.",
"filerevert-comment": "ಕಾರಣ:",
"filerevert-submit": "ದುಂಬುದ ಲೆಕ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"filedelete": "$1 ನ್ ಮಾಜಾಲೆ",
"filedelete-comment": "ಕಾರಣ",
"filedelete-submit": "ಮಾಜಾಲೆ",
"filedelete-reason-otherlist": "ಬೇತೆ ಕಾರಣ",
+ "mimesearch": "MIME ನಾಡುನಿ",
"download": "ಡೌನ್ಲೋಡ್",
- "randompage": "ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟೊ",
+ "listredirects": "ರೀಡೈರೆಕ್ಟ್ ಪಟ್ಟಿ",
+ "listduplicatedfiles": "ಡುಪ್ಲಿಕೇಟ್ ಕಡತೊಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
+ "unusedtemplates": "ಗಲಸಂದಿನ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ಲು",
+ "randompage": "ಗೊತ್ತುದಾಂತಿ ಪುಟೊ",
"randomincategory-category": "ವರ್ಗೊ:",
"randomincategory-submit": "ಪೋಲೆ",
+ "randomredirect": "ಗೊತ್ತುದಾಂತಿ ರೀಡೈರೆಕ್ಟ್",
"statistics": "ಅಂಕಿ ಅಂಶೊಲು",
"statistics-header-pages": "ಪುಟೊತ ಅಂಕಿ ಅಂಶಲು",
"statistics-pages": "ಪುಟಕುಲು",
"statistics-users-active": "ಸಕ್ರಿಯ ಬಳಕೆದಾರೆರ್",
"pageswithprop-submit": "ಪೋಲೆ",
+ "doubleredirects": "ರಡ್ಡ್ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ಲು",
+ "brokenredirects": "ಕಡಿದಿನ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ಲು",
"brokenredirects-edit": "ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
"brokenredirects-delete": "ಮಾಜಾಲೆ",
+ "withoutinterwiki": "ಬಾಸೆದ ಸಂಪರ್ಕ ದಾಂತಿನ ಪುಟೊಕುಲು",
"withoutinterwiki-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
+ "fewestrevisions": "ಮಸ್ತ್ ಕಡಮೆ ಬದಲಾವಣೆ ಆತಿನ ಪುಟೊಕುಲು",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|ಬೈಟ್ಲು}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|member|ಸದಸ್ಯೆರ್}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ಸದಸ್ಯೆರ್|ಸದಸ್ಯೆರ್ಲು}}",
+ "lonelypages": "ಒಂಟಿ ಪುಟೊಕುಲು",
+ "uncategorizedpages": "ಒತ್ತರೆ ಆವಂದಿನ ಪುಟೊಕುಲು",
+ "uncategorizedcategories": "ಒತ್ತರೆ ಆವಂದಿನ ವರ್ಗೊಲು",
+ "uncategorizedimages": "ಒತ್ತರೆ ಆವಂದಿನ ಫೈಲ್ಲು",
+ "uncategorizedtemplates": "ಒತ್ತರೆ ಆವಂದಿನ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ಲು",
+ "unusedcategories": "ಗಲಸಂದಿನ ವರ್ಗೊಲು",
+ "unusedimages": "ಗಲಸಂದಿನ ಫೈಲ್ಲು",
+ "wantedcategories": "ಬೋಡಾಯಿನ ವರ್ಗೊಲು",
+ "wantedpages": "ಬೋಡಾಯಿನ ಪುಟೊಕುಲು",
"wantedfiles": "ಬೋಡಾಯಿನ ಕಡತೊಲು",
+ "wantedtemplates": "ಬೋಡಾಯಿನ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ಲು",
+ "mostlinked": "ಮಸ್ತ್ ಜಾಸ್ತಿ ಕೊಂಡಿಲು ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು",
+ "mostlinkedcategories": "ಮಸ್ತ್ ಜಾಸ್ತಿ ಕೊಂಡಿಲು ಉಪ್ಪುನ ವರ್ಗೊಲು",
+ "mostlinkedtemplates": "ಮಸ್ತ್ ಜಾಸ್ತಿ ಕೊಂಡಿಲು ಉಪ್ಪುನ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ಲು",
+ "mostcategories": "ಮಸ್ತ್ ಜಾಸ್ತಿ ವರ್ಗೊಲು ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು",
+ "mostimages": "ಮಸ್ತ್ ಜಾಸ್ತಿ ಕೊಂಡಿಲು ಉಪ್ಪುನ ಕಡತೊಲು",
+ "mostinterwikis": "ಮಸ್ತ್ ಜಾಸ್ತಿ ಉಲವಿಕಿ ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು",
+ "mostrevisions": "ಮಸ್ತ್ ಜಾಸ್ತಿ ಬದಲಾವಣೆಲು ಆತಿನ ಪುಟೊಕುಲು",
"prefixindex": "ಪೂರ್ವನಾಮ ಇತ್ತಿನ ಮಾತಾ ಪುಟೊಕುಲು",
"prefixindex-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
- "shortpages": "à²\8eಲà³\8dಯ ಪುಟೊಕುಲು",
+ "shortpages": "à²\95ಿà²\9eà³\8dà²\9e ಪುಟೊಕುಲು",
"longpages": "ಉದ್ದ ಪುಟೊಕುಲು",
+ "deadendpages": "ಕಡೆತ್ತ ಪುಟೊಕುಲು",
"protectedpages": "ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟೊ",
"protectedpages-page": "ಪುಟೊ",
"protectedpages-reason": "ಕಾರಣೊ",
"newpages": "ಪೊಸ ಪುಟೊಕುಲು",
"newpages-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
"newpages-username": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:",
+ "ancientpages": "ಪರತ್ತ್ ಪುಟೊಕುಲು",
"move": "ಸ್ಥಳಾಂತರ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"movethispage": "ಈ ಪುಟೊನು ಮೂವ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ಪೊಸ ೧|ಪೊಸ $1}}",
"allpagessubmit": "ಪೋಲೆ",
"categories": "ವರ್ಗೊಲು",
"categories-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
+ "deletedcontributions": "ಮಾಜಿದಿನ ಸದಸ್ಯೆರೆ ಕಾಣಿಕೆಲು",
"sp-deletedcontributions-contribs": "ಕಾನಿಕೆಲು",
+ "linksearch": "ಪಿದಯಿದ ಕೊಂಡಿಲೆನ್ ನಾಡುನಿ",
"linksearch-ok": "ನಾಡ್ಲೆ",
"listusers-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
+ "activeusers": "ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯೆರೆ ಪಟ್ಟಿ",
+ "listgrouprights": "ಸದಸ್ಯೆರೆ ಗುಂಪುದ ಹಕ್ಕುಲು",
"listgrouprights-group": "ಗುಂಪು",
"listgrouprights-members": "(ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪಟ್ಟಿ)",
"listgrants-rights": "ಹಕ್ಕುಗಳು",
"mywatchlist": "ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ",
"watchlistfor2": "$1 ಗ್ ($2)",
"watchnologin": "ಲಾಗಿನ್ ಆತ್ಜರ್",
- "watch": "ತà³\82ಲೆ",
+ "watch": "à²\97à³\87ನ ದà³\80ಲೆ",
"watchthispage": "ಈ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"unwatch": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಪ್ಪು",
"watchlist-details": "ಪಾತೆರ ಪುಟೊಕುಲು ಸೇರ್ದ್ ಒಟ್ಟು {{PLURAL:$1|$1 ಪುಟೊ|$1 ಪುಟೊಕುಲು}} ಇರೆನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಉಂಡು.",
"delete-legend": "ಮಾಜಾಲೆ",
"historyaction-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
"actioncomplete": "ಕಾರ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣ",
- "dellogpage": "ಡಿಲà³\80à²\9fà³\8d ಮಲà³\8dತಿನ ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8dದ ದಾಕಲೆ",
+ "dellogpage": "ಮಾà²\9cಾಯಿನà³\86ತà³\8dತ ದಾಕಲೆ",
"deletionlog": "ಡಿಲೀಟ್ ಮಲ್ತಿನ ಫೈಲ್ದ ದಾಕಲೆ",
"deletecomment": "ಕಾರಣ:",
"deletereasonotherlist": "ಬೇತೆ ಕಾರಣ",
"delete-edit-reasonlist": "ಮಾಜಾಯಿನ ಕಾರಣೊಲೆನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "rollbacklink": "ಪುಡತ್ತ್ ಪಾಡ್",
- "rollbacklinkcount": "ಪಿರ ದೆತೊನ್ಲೆ $1 {{PLURAL:$1|edit|ಸಂಪದನೆಲು}}",
+ "rollbacklink": "ಪಿರ ತಿರ್ಗಾವ್",
+ "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|ಸಂಪಾದನೆನ್|ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್}} ಪಿರ ತಿರ್ಗಾವ್",
+ "changecontentmodel": "ಪುಟೊತ ವಿಸಯ ಮಾದರಿನ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"changecontentmodel-title-label": "ಪುಟೊದ ಪುದರ್",
"changecontentmodel-reason-label": "ಕಾರಣ:",
"changecontentmodel-submit": "ಬದಲಾವಣೆ",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "ದುಂಬುದ ಲೆಕ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"logentry-contentmodel-change-revert": "ದುಂಬುದ ಲೆಕ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "protectlogpage": "ಸà³\87ರಾಯಿನ ದಾಕಲೆ",
+ "protectlogpage": "ಸà²\82ರà²\95à³\8dಷಣà³\86 ದಾಕಲೆ",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದುಂಡು.",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" ಪುಟೊತ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟ ಬದಲಾಂಡ್",
"protectcomment": "ಕಾರಣೊ:",
"restriction-move": "ಸ್ಥಳಾಂತರ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"restriction-create": "ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
"restriction-upload": "ಅಪ್ಲೊಡ್",
+ "undelete": "ಮಾಜಾದಿನ ಪುಟೊಕುಲೆನ್ ತೂಲೆ",
"undeletelink": "ದುಂಬುದ ಆವೃತ್ತಿಗ್ ಪೋಲೆ",
"undeleteviewlink": "ತೂಲೆ",
"undeletecomment": "ಕಾರಣೊ:",
"anoncontribs": "ಕಾನಿಕೆಲು",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"uctop": "(ಇತ್ತೆದ)",
- "month": "à²\88 ತಿà²\82à²\97à³\8aಲà³\81ರà³\8dದà³\8d (ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):",
- "year": "à²\88 à²\92ರà³\8dಸà³\8aರ್ದು(ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):",
- "sp-contributions-newbies": "ಪà³\8aಸ à²\96ಾತà³\86ಲà³\86ದ ಕಾಣಿಕೆಲೆನ್ ಮಾತ್ರ ತೊಜ್ಪಾವು",
+ "month": "à²\88 ತಿà²\82à²\97à³\8aಲà³\81ಡà³\8dದà³\81 (ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):",
+ "year": "à²\88 à²\92ರà³\8dಸà³\8aಡ್ದು(ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):",
+ "sp-contributions-newbies": "ಪà³\8aಸ à²\96ಾತà³\86ಲà³\86ನ ಕಾಣಿಕೆಲೆನ್ ಮಾತ್ರ ತೊಜ್ಪಾವು",
"sp-contributions-blocklog": "ತಡೆಪತ್ತುನ ದಾಖಲೆ",
+ "sp-contributions-deleted": "ಮಾಜಿದಿನ {{GENDER:$1|ಸದಸ್ಯೆರೆ}} ಕಾಣಿಕೆಲು",
"sp-contributions-uploads": "ಅಪ್ಲೋಡ್ಲು",
"sp-contributions-logs": "ದಾಖಲೆಲು",
"sp-contributions-talk": "ಪಾತೆರ",
+ "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|ಸದಸ್ಯೆರ್ನ}} ಹಕ್ಕುಲೆನ ನಿರ್ವಹನೆ",
"sp-contributions-search": "ಕಾಣಿಕೆಲೆನ್ ನಾಡ್ಲೆ",
"sp-contributions-username": "ಐ.ಪಿ ವಿಳಾಸ ಅತ್ತಂಡ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:",
"sp-contributions-toponly": "ಇಂಚಿಪದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆದ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಮಾತ್ರ ತೋಜಾವು",
- "sp-contributions-newonly": "ಪುಟೊನು ಉಂಡು ಮಲ್ತಿನ ಸಪಾದನೆಲೆನ್ ಮಾತ್ರ ತೋಜಾವು",
+ "sp-contributions-newonly": "ಪುಟೊನು ಉಂಡುಮಲ್ತಿನ ಸಪಾದನೆಲೆನ್ ಮಾತ್ರ ತೋಜಾವು",
+ "sp-contributions-hideminor": "ಕಿಞ್ಞ ಬದಲಾವಣೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
"sp-contributions-submit": "ನಾಡ್",
"whatlinkshere": "ಇಡೆ ವಾ ಪುಟೊ ಕೊಂಡಿ ಕೊರ್ಪುಂಡು",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" ಕ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕೊರ್ಪಿನ ಪುಟೊಕುಲು",
"whatlinkshere-page": "ಪುಟೊ:",
- "linkshere": "</strong>[[:$1]]<strong>à²\97à³\8d à²\88 ತಿರà³\8dತà³\8dâ\80\8dದ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\97ು ಕೊಂಡಿ ಕೊರ್ಪುಂಡು.",
+ "linkshere": "</strong>[[:$1]]<strong>à²\97à³\8d à²\88 ತಿರà³\8dತà³\8dâ\80\8dದ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲು ಕೊಂಡಿ ಕೊರ್ಪುಂಡು.",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' ಗ್ ವಾ ಪುಟೊಕುಲೆಡ್ಲಾ ಲಿಂಕ್ ಇಜ್ಜಿ.",
"isredirect": "ಪಿರ ನಿರ್ದೇಶನೊದ ಪುಟೊ",
"istemplate": "ಸೇರಾವುನೆ",
"isimage": "ಫೈಲ್ದ ಕೊಂಡಿ",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|previous|ದುಂಬುದ $1}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|next|ಬೊಕ್ಕದ $1}}",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ದುಂಬುದ|ದುಂಬುದ $1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ಬೊಕ್ಕದ|ಬೊಕ್ಕದ $1}}",
"whatlinkshere-links": "← ಕೊಂಡಿಲು",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 ಪಿರನಿರ್ದೇಶನೊಲು",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ಸೇರಾವುನವು",
"whatlinkshere-submit": "ಪೋಲೆ",
"blockip": "ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆನ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"ipbreason": "ಕಾರಣೊ:",
- "ipboptions": "2 ಗಂಟೆಲು:2 hours,1 ದಿನ:1 day,3 ದಿನೊಲು:3 days,1 ವಾರ:1 week,2 ವಾರೊಲು:2 weeks,1 ತಿಂಗೊಲು:1 month,3 ತಿಂಗೊಲು:3 months,6 ತಿಂಗೊಲು:6 months,1 ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite",
+ "ipboptions": "2 ಗಂಟೆಲು:2 hours,1 ದಿನ:1 day,3 ದಿನೊಕುಲು:3 days,1 ವಾರ:1 week,2 ವಾರೊಲು:2 weeks,1 ತಿಂಗೊಲು:1 month,3 ತಿಂಗೊಲು:3 months,6 ತಿಂಗೊಲು:6 months,1 ವರ್ಸ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite",
+ "blocklist": "ತಡೆ ಆತಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್",
"ipblocklist": "ತಡೆಪತ್ತ್’ದಿನ ಐ.ಪಿ ವಿಳಾಸೊಲು ಅಂಚೆನೆ ಬಳಕೆದ ಪುದರ್’ಲು",
"blocklist-target": "ಗುರಿ",
"blocklist-reason": "ಕಾರಣೊ",
"ipblocklist-submit": "ನಾಡ್ಲೆ",
- "blocklink": "à²\85ಡà³\8dಡ ಪತà³\8dತà³\8dâ\80\8cಲೆ",
+ "blocklink": "à²\89à²\82ತಾಲೆ",
"unblocklink": "ಅಡ್ಡನ್ ದೆಪ್ಪುಲೆ",
"change-blocklink": "ಬ್ಲಾಕ್’ನ್ ಬದಲಾಲೆ",
"contribslink": "ಕಾಣಿಕೆಲು",
"movelogpage": "ಸ್ತಲಾಂತರೊದ ದಾಕಲೆ",
"movereason": "ಕಾರಣೊ:",
"revertmove": "ದುಂಬುದ ಲೆಕೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "export": "ಪà³\81à²\9fà³\8aಲà³\86ನà³\8d ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
+ "export": "ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲà³\86ನà³\8d ಪಿದಯಿ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
"export-submit": "ರಫ್ತು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"export-addcat": "ಸೇರಾಲೆ",
"export-addns": "ಸೇರಾಲೆ",
"import-interwiki-submit": "ಆಮದು",
"import-upload-filename": "ಕಡತದ ಪುದರ್:",
"import-comment": "ಅಭಿಪ್ರಾಯೊ:",
- "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|à²\8eನà³\8dನ ಸದಸà³\8dಯ}} ಪುಟೊ",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|à²\87ರà³\86ನ ಸದಸà³\8dಯ}} ಪುಟೊ",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|ಎನ್ನ}} ಚರ್ಚೆತಾ ಪುಟೊ",
- "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|à²\8eನà³\8dನ}} à²\87ಸ್ಟೊಲು",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|à²\87ರà³\86ನ}} à²\87ಷ್ಟೊಲು",
"tooltip-pt-watchlist": "ಈರ್ ಬದಲಾವಣೆಗಾದ್ ನಿಗಾ ದೀತಿನಂಚಿನ ಪುಟೊಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|ಎನ್ನ}} ಕಾನಿಕೆಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
"tooltip-pt-login": "ಈರ್ ಲಾಗಿನ್ ಆವೊಡುಂದು ಕೇನೊಂದುಲ್ಲೊ, ಆಂಡ ಉಂದು ದಾಲ ಕಡ್ಡಾಯ ಅತ್ತ್.",
"tooltip-ca-unwatch": "ಈ ಪುಟೊನು ಇರೆನ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಪ್ಪುಲೆ",
"tooltip-search": "{{SITENAME}}ನ್ ನಾಡ್ಲೆ",
"tooltip-search-go": "ಉಂದುವೇ ಪುದರ್ದ ಪುಟೊ ಇತ್ತ್ಂಡ ಅಡೆ ಪೋಲೆ",
- "tooltip-search-fulltext": "ಈ ಪಟ್ಯೊಡ್ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊಲೆನ್ ನಾಡ್ಲೆ",
+ "tooltip-search-fulltext": "à²\88 ಪà²\9fà³\8dಯà³\8aಡà³\8d à²\89ಪà³\8dಪà³\81ನà²\82à²\9aಿನ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲà³\86ನà³\8d ನಾಡà³\8dâ\80\8cಲà³\86",
"tooltip-p-logo": "ಮುಖ್ಯ ಪುಟಕ್ ಪೋಲೆ",
"tooltip-n-mainpage": "ಮುಖ್ಯಪುಟನ್ ತೂಲೆ",
"tooltip-n-mainpage-description": "ಮುಕ್ಯೊ ಪುಟೊನ್ ತೂಲೆ",
"tooltip-n-recentchanges": "ವಿಕಿಡ್ ದುಂಬುದ ಒಂತೆ ಸಮಯೊಡ್ ಆತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
"tooltip-n-randompage": "ಇಚ್ಚೆದ ಪುಟೊ ಒಂಜೆನ್ ತೋಜಾವು",
"tooltip-n-help": "ಇಂದೆತ ಬಗೆಟ್ ತೆರೆಯೊನುನ ಜಾಗೆ",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "ಇಡೆಗ್ ಕೊಂಡಿ ಕೊರ್ಪುನಂಚಿನ ಪೂರ ವಿಕಿ ಪುಟೊಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "à²\87ಡà³\86à²\97à³\8d à²\95à³\8aà²\82ಡಿ à²\95à³\8aರà³\8dಪà³\81ನà²\82à²\9aಿನ ಪà³\82ರ ವಿà²\95ಿ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲà³\86ನ ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿ",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ಈ ಪುಟೊಡ್ದ್ ಸಂಪರ್ಕೊ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊಟು ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"tooltip-feed-rss": "ಈ ಪುಟೊಗು ಆರ್.ಎಸ್.ಎಸ್ ಫೀಡ್",
"tooltip-feed-atom": "ಈ ಪುಟೊಕು ಆಟಮ್ ಫೀಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ಈ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ}} ಕಾಣಿಕೆದ ಪಟ್ಟಿನ್ ತೋಜಾವು",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ಈ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ}} ಕಾಣಿಕೆದ ಪಟ್ಟಿ",
"tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್}} ಇ-ಮೇಲ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
"tooltip-t-upload": "ಫೈಲ್’ನ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "tooltip-t-specialpages": "ಪೂರ ವಿಸೇಸೊ ಪುಟೊಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
+ "tooltip-t-specialpages": "ಪà³\82ರ ವಿಸà³\87ಸà³\8a ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲà³\86ನ ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿ",
"tooltip-t-print": "ಈ ಪುಟೊತ ಮುದ್ರಣೊ ಮಲ್ಪುನ ಆವೃತ್ತಿ",
"tooltip-t-permalink": "ಪುಟೊತ ಈ ಆವೃತ್ತಿಗ್ ಸಾಸಿತೊ ಕೊಂಡಿ",
"tooltip-ca-nstab-main": "ಮಾಹಿತಿ ಪುಟೊನ್ ತೂಲೆ",
"tooltip-ca-nstab-user": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"tooltip-ca-nstab-special": "ಉಂದೊಂಜಿ ವಿಸೇಸ ಪುಟೊ, ಇಂದೆನ್ ಈರ್ ಸಂಪೊಲಿಪೆರೆ ಆಪುಜಿ",
- "tooltip-ca-nstab-project": "ಮಾಹಿತಿ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "ಯà³\8bà²\9cನà³\86ದ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"tooltip-ca-nstab-image": "ಫೈಲ್ದ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸಂದೇಶೊನು ತೂಲೆ",
"tooltip-ca-nstab-template": "ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ನ್ ತೂಲೆ",
"tooltip-watch": "ಈ ಪುಟನ್ ಈರ್ನ ತೂಪುನ ಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಸಾಲೆ",
"tooltip-recreate": "ಈ ಪುಟ ಇತ್ತೆ ಇಜ್ಜ೦ಡಲಾ ಐನ್ ಪಿರ ಮಲ್ಪ್",
"tooltip-upload": "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಸುರು ಮಲ್ಪು",
- "tooltip-rollback": "ಅಕೇರಿದ ಸಂಪಾದಕೆರೆನ ಮಾಂತ ಸಂಪದನೆನ್ಲಾ ಮಾಜದ್ ಪಾಡುಂಡು",
- "tooltip-undo": "\"ವà²\9cಾ ಮಲà³\8dಪà³\81ಲà³\86\" à²\88 ಬದಲಾವಣà³\86ನà³\8d ದà³\86ತà³\8aನà³\81à²\9cಿ ಬà³\81à²\95à³\8dà²\95à³\8a ಪà³\8dರಿವà³\8dಯà³\82 ಮà³\8bಡà³\8dâ\80\8dಡà³\8d ಬದಲಾವಣà³\86 ಮಲà³\8dಪà³\86ರà³\8d à²\95à³\8aನà³\8aಪà³\81೦ಡà³\81. à²\85೦à²\9aà³\86ನà³\86 ಸಾರಾà²\82ಸà³\8aಡà³\81 ಬದಲಾವಣà³\86à²\97à³\8d à²\95ಾರಣ ಸà³\87ರಾಯರ à²\86ಪà³\81೦ಡು.",
+ "tooltip-rollback": "\"ಪಿರ ತಿರ್ಗಾವ್\" ಅಕೇರಿದ ಸಂಪಾದಕೆರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಒಂಜೇ ಕ್ಲಿಕ್ಕ್ಡ್ ಈ ಪುಟೊಕು ಪಿರ ತಿರ್ಗಾವುಂಡು.",
+ "tooltip-undo": "\"ವà²\9cಾ ಮಲà³\8dಪà³\81ಲà³\86\" à²\88 ಬದಲಾವಣà³\86ನà³\8d ವà²\9cಾ ಮಲà³\8dತà³\8dâ\80\8cದà³\8d ಸà²\82ಪಾದನà³\86 ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\8dà²\95à³\81 ಮà³\81ನà³\8dನà³\8bà²\9fà³\8aದ ವಿದಾನà³\8aಡà³\81 à²\95à³\8aನà³\8aಪà³\81೦ಡà³\81. à²\85೦à²\9aà³\86ನà³\86 ಸಾರಾà²\82ಸà³\8aಡà³\81 ಬದಲಾವಣà³\86ನà³\8d ವà²\9cಾ ಮಲà³\8dತಿನ à²\95ಾರಣ ಸà³\87ರಾಯà³\86ರà³\86 ಬà³\81ಡà³\8dಪà³\81à²\82ಡು.",
"tooltip-summary": "ಒಂಜಿ ಎಲ್ಯ ಸಾರಾಂಸೊ ಕೊರ್ಲೆ",
"simpleantispam-label": "ಯಾಂಟಿ-ಸ್ಪಾಮ್ ಚೆಕ್.\nಮುಲ್ಪ <strong>ದಿಂಜಾವೊಡ್ಚಿ</strong>",
"pageinfo-title": "\"$1\" ಕ್ ಮಾಹಿತಿ",
"pageinfo-header-edits": "ಸಂಪೊಲಿತಿನ ಇತಿಹಾಸೊ",
"pageinfo-header-restrictions": "ಪುಟ ರಕ್ಷಣೆ",
"pageinfo-header-properties": "ಪುಟೊತ್ತ ಗುಣಲಕ್ಷಣೊಲು",
- "pageinfo-display-title": "ತà³\8bà²\9cà³\81ನ ಪà³\81ದರà³\8d",
+ "pageinfo-display-title": "ತರà³\86ಬರವà³\81ತ ಪà³\81ದರà³\8d ತà³\8aà²\9cಾವà³\81",
"pageinfo-length": "ಪುಟೊತ್ತ ಉದ್ದ (ಬೈಟ್ಸ್)",
"pageinfo-article-id": "ಪುಟೊದ ಐಡಿ",
"pageinfo-language": "ಪುಟೊಟಿತ್ತಿ ವಿಸಯೊದ ಬಾಸೆ",
"file-nohires": "ಇಂದೆರ್ದ್ ಜಾಸ್ತಿ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಇಜ್ಜಿ.",
"svg-long-desc": "ಎಸ್.ವಿ.ಜಿ ಫೈಲ್, ಸುಮಾರಾದ್ $1 × $2 ಚಿತ್ರೊಬಿಂದು, ಫೈಲ್ದ ಗಾತ್ರ: $3",
"show-big-image": "ಮೂಲೊ ಫೈಲ್",
- "show-big-image-preview": "ಪಿರವà³\81ದ ಪà³\81à²\9fà³\8aತ ಗಾತ್ರೊ: $1.",
- "show-big-image-other": "ಬೇತೆ{{PLURAL:$2|resolution|ಪಟೊತ್ತ ಗಾತ್ರೊ }}: $1.",
+ "show-big-image-preview": "à²\88 ಮà³\81ನà³\8dನà³\8bà²\9fದ ಗಾತ್ರೊ: $1.",
+ "show-big-image-other": "ಬೇತೆ{{PLURAL:$2|ಪಟೊತ್ತ ಗಾತ್ರೊ|ಪಟೊತ್ತ ಗಾತ್ರೊ }}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 ಚಿತ್ರೊ ಬಿಂದುಲು",
+ "newimages": "ಪೊಸ ಕಡತೊಲೆನ್ ಗ್ಯಾಲರಿ",
"newimages-legend": "ಅರಿಪೆ",
"ilsubmit": "ನಾಡ್ಲೆ",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 ಗಂಟೆ|$1 ಗಂಟೆಲು}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 ದಿನೊ|$1 ದಿನೊಕುಲು}}",
"bad_image_list": "ವ್ಯವಸ್ಥೆದ ಆಕಾರ ಈ ರೀತಿ ಉಂಡು:\n\nಪಟ್ಟಿಡುಪ್ಪುನಂಚಿನ ದಾಖಲೆಲೆನ್ (* ರ್ದ್ ಶುರು ಆಪುನ ಸಾಲ್’ಲು) ಮಾತ್ರ ಪರಿಗಣನೆಗ್ ದೆತೊನೆರಾಪುಂಡು.\nಪ್ರತಿ ಸಾಲ್’ದ ಶುರುತ ಲಿಂಕ್ ಒಂಜಿ ದೋಷ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಫೈಲ್’ಗ್ ಲಿಂಕಾದುಪ್ಪೊಡು.\nಅವ್ವೇ ಸಾಲ್’ದ ಶುರುತ ಪೂರಾ ಲಿಂಕ್’ಲೆನ್ ಪರಿಗನೆರ್ದ್ ದೆಪ್ಪೆರಾಪುಂಡು, ಪಂಡ ಓವು ಪುಟೊಲೆಡ್ ಫೈಲ್’ದ ಬಗ್ಗೆ ಬರ್ಪುಂಡೋ ಔಲು.",
"metadata": "ಮೆಟಾಡೇಟಾ",
- "metadata-help": "à²\88 ಪà³\88ಲà³\8dâ\80\8dಡà³\8d à²\9cಾಸà³\8dತಿ ಮಾಹಿತಿ à²\89à²\82ಡà³\81. ಹà³\86à²\9aà³\8dà²\9aಿನà²\82ಸà³\8a ಪà³\88ಲà³\8dâ\80\8dನà³\8d à²\89à²\82ಡà³\81 ಮಲà³\8dಪà³\86ರà³\86 à²\89ಪಯà³\8bà²\97 ಮಲà³\8dತಿನ ಡಿà²\9cಿà²\9fಲà³\8d à²\95à³\8dಯಾಮà³\86ರರà³\8dದà³\8d à²\85ತà³\8dತà³\8dà²\82ಡ ಸà³\8dà²\95à³\8dಯಾನರà³\8dâ\80\8cರà³\8dದà³\8d à²\88 ಮಾಹಿತಿ ಬà³\88ದà³\8dà²\82ಡà³\8d.\nಮà³\82ಲಪà³\8dರತಿರà³\8dದà³\8d à²\88 ಪà³\88ಲà³\8d ಬದಲಾದಿತà³\8dತà³\8dà²\82ಡ, à²\95à³\86ಲವà³\81 ಮಾಹಿತಿ ಬದಲಾತಿನ ಪà³\88ಲà³\8dâ\80\8dದ ವಿವರà³\8aಲà³\86à²\97à³\8d ಸರಿಯಾದà³\8d ಹà³\8aà²\82ದಂದೆ ಉಪ್ಪು.",
+ "metadata-help": "à²\88 ಪà³\88ಲà³\8dâ\80\8dಡà³\8d à²\9cಾಸà³\8dತಿ ಮಾಹಿತಿ à²\89à²\82ಡà³\81. ಹà³\86à²\9aà³\8dà²\9aಿನà²\82ಸà³\8a ಪà³\88ಲà³\8dâ\80\8dನà³\8d à²\89à²\82ಡà³\81 ಮಲà³\8dಪà³\86ರà³\86 à²\89ಪಯà³\8bà²\97 ಮಲà³\8dತಿನ ಡಿà²\9cಿà²\9fಲà³\8d à²\95à³\8dಯಾಮà³\86ರರà³\8dದà³\8d à²\85ತà³\8dತà³\8dà²\82ಡ ಸà³\8dà²\95à³\8dಯಾನರà³\8dâ\80\8cರà³\8dದà³\8d à²\88 ಮಾಹಿತಿ ಬà³\88ದà³\8dà²\82ಡà³\8d.\nಮà³\82ಲಪà³\8dರತಿರà³\8dದà³\8d à²\88 ಪà³\88ಲà³\8d ಬದಲಾದಿತà³\8dತà³\8dà²\82ಡ, à²\95à³\86ಲವà³\81 ಮಾಹಿತಿ ಬದಲಾತಿನ ಪà³\88ಲà³\8dâ\80\8dದ ವಿವರà³\8aಲà³\86à²\97à³\8d ಸರಿಯಾದà³\8d à²\92ಪà³\8dಪಂದೆ ಉಪ್ಪು.",
"metadata-expand": "ವಿಸ್ತಾರವಾಯಿನ ವಿವರೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು",
"metadata-collapse": "ವಿಸ್ತಾರವಾಯಿನ ವಿವರೊಲೆನ್ ದೆಂಗಾವು",
- "metadata-fields": "à²\88 ಸà²\82ದà³\87ಸà³\8aಡà³\81 ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿ ಮಲà³\8dತಿನà²\82à²\9aಿನ EXIF ಮಿತà³\8dತ ದರà³\8dà²\9cà³\86ದ ಮಾಹಿತಿನà³\8d à²\9aಿತà³\8dರà³\8a ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81 ಸà³\87ರà³\8dಪಾಯà³\86ರà³\86 à²\86ವà³\8aà²\82ದà³\81à²\82ಡà³\81. ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\9fà³\81 ಮಿತà³\8dತ ದರà³\8dà²\9cà³\86 ಮಾಹಿತಿದ ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿನà³\8d ದà³\86ಪà³\8dಪà³\81ನà²\97 à²\89à²\82ದà³\81 ತà³\8bà²\9cà³\81à²\82ಡà³\81.\nà²\92ರಿದನವà³\81 ಮà³\82ಲà³\8a ಸà³\8dಥಿತಿà²\9fà³\8d à²\85ಡà³\86à²\82à²\97à³\8dâ\80\8dದà³\81à²\82ಡà³\81.\n*ಮಲà³\8dಪà³\81ಲà³\86\n*ಮಾದರಿ\n*ದಿನà³\8a ಪà³\8aರà³\8dತà³\81 ಮà³\82ಲà³\8a\n*ಮಾನಾದಿà²\97à³\86ದ ಸಮಯà³\8a\n*ಫà³\8dâ\80\8dಸà²\82à²\96à³\8dಯà³\86\n*à²\90à²\8eಸà³\8dà²\92 ವà³\87à²\97à³\8aದ ರà³\87à²\9fಿà²\82à²\97à³\8d\n*ತà³\82ಪಿನ à²\9cಾà²\97à³\86ದ ದà³\82ರ\n*à²\95ಲಾವಿದà³\86\n*à²\95à³\83ತಿಸà³\8dವಾಮà³\8dಯà³\8a\n*à²\9aಿತà³\8dರà³\8a ವಿವರಣà³\86\n*à²\9cಿಪಿà²\8eಸà³\8d à²\85à²\95à³\8dಷಾà²\82ಸà³\8a\n*à²\9cಿಪಿà²\8eಸà³\8d ರà³\87à²\96ಾà²\82ಸà³\8a\n*à²\9cಿಪಿà²\8eಸà³\8d à²\8eತà³\8dತರà³\8a",
+ "metadata-fields": "ಮà³\86à²\9fಾಡà³\87à²\9fಾ à²\9fà³\87ಬಲà³\8d à²\8eಲà³\8dಯ à²\86ನà²\97, à²\88 ಸà²\82ದà³\87ಸà³\8aಡà³\81 ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿ ಮಲà³\8dತಿನ à²\9aಿತà³\8dರ ಮà³\86à²\9fಾಡà³\87à²\9fಾ à²\9cಾà²\97à³\86ಲà³\81 à²\9aಿತà³\8dರ ಪà³\81à²\9f ಪà³\8dರದರà³\8dಶನà³\8aಡà³\81 ಸà³\87ರà³\81à²\82ಡà³\81. à²\92ರಿದಿನವà³\81 ಮà³\82ಲ ಸà³\8dಥಿತಿà²\9fà³\8d ದà³\86à²\82à²\97à³\8dâ\80\8cದà³\81ಪà³\8dಪà³\81à²\82ಡà³\81. \n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "ಅಗೆಲ",
"exif-imagelength": "ಎತ್ತರೊ",
"exif-orientation": "ದಿಕ್ಕ್ ದಿಸೆ",
"exif-datetime": "ಫೈಲ್ನ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ತ್ನ ದಿನೊ ಬೊಕ್ಕ ಪೊರ್ತು",
"exif-make": "ಕ್ಯಾಮರೊದ ತಯಾರೆಕೆರ್",
"exif-model": "ಕ್ಯಾಮರೊದ ಮಾದರಿ",
- "exif-software": "à²\89ಪಯà³\8bà²\97à³\8a ಮಲà³\8dತಿನ ತಂತ್ರಾಂಸೊ",
+ "exif-software": "à²\97ಲಸà³\8dâ\80\8cದಿನ ತಂತ್ರಾಂಸೊ",
"exif-artist": "ಬರೆತಿನಾರ್",
"exif-copyright": "ಹಕ್ಕುದಾರೆ",
"exif-exifversion": "Exif ಆವೃತ್ತಿ",
"exif-colorspace": "ಬಣ್ಣೊದ ಜಾಗೆ",
- "exif-datetimeoriginal": "ಮಾಹಿತಿ ಸà³\8dರಿಸà³\8dà²\9fಿಸಯಿನ ದಿನೊ ಬೊಕ್ಕ ಪೊರ್ತು",
+ "exif-datetimeoriginal": "ಮಾಹಿತಿ à²\89à²\82ಡಾಯಿನ ದಿನೊ ಬೊಕ್ಕ ಪೊರ್ತು",
"exif-datetimedigitized": "ಗಣಕೀಕರಣೊದ ದಿನೊ ಬೊಕ್ಕ ಪೊರ್ತು",
"exif-flash": "ಫ್ಲ್ಯಾಶ್",
"exif-source": "ಮೂಲೊ",
"fileduplicatesearch-filename": "ಕಡತದ ಪುದರ್:",
"fileduplicatesearch-submit": "ನಾಡ್ಲೆ",
"specialpages": "ವಿಸೇಸೊ ಪುಟೊಕುಲು",
+ "specialpages-group-maintenance": "ನಿರ್ವಹಣೆ ವರದಿಲು",
+ "specialpages-group-other": "ಬೇತೆ ವಿಶೇಷ ಪುಟೊಕುಲು",
+ "specialpages-group-login": "ಲಾಗ್ ಇನ್ / ಖಾತೆ ಉಂಡು ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "specialpages-group-changes": "ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವಣೆಲು ಬೊಕ್ಕ ದಾಕಲೆಲು",
+ "specialpages-group-media": "ಮೀಡಿಯ ವರದಿಲು ಬೊಕ್ಕ ಅಪ್ಲೋಡ್ಲು",
+ "specialpages-group-users": "ಸದಸ್ಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಹಕ್ಕುಲು",
+ "specialpages-group-highuse": "ಜಾಸ್ತಿ ಗಲಸುನ ಪುಟೊಕುಲು",
+ "specialpages-group-pages": "ಪುಟೊಕುಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
+ "specialpages-group-redirects": "ವಿಶೇಷ ಪುಟೊಕುಲೆನ್ ರೀಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮಲ್ಪುನಿ",
"blankpage": "ಖಾಲಿ ಪುಟ",
"tag-filter": "[[Special:Tags|ಟ್ಯಾಗ್]]ಅರಿಪೆ:",
"tag-filter-submit": "ಅರಿಪೆ",
"tags-create-submit": "ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
"tags-delete-reason": "ಕಾರಣ:",
"tags-deactivate-reason": "ಕಾರಣ:",
- "logentry-delete-delete": "$1{{GENDER:$2|ಮಾಜಾತುಂಡ್}}ಪುಟೊ $3",
+ "comparepages": "ಪುಟೊಕುಲೆನ್ ತುಲನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "logentry-delete-delete": "$1 $3 ಪುಟೊನು {{GENDER:$2|ಮಾಜಾಯೆರ್}}",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restored}} ಪುಟೊ $3 ($4)",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 file|$1 ವಿಸಯೊಲು}}",
"revdelete-content-hid": "ವಿಸಯ ದೆಂಗ್ದ್ಂಡ್",
- "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ಜಾರಲೆ}} ಪುಟೊ $3 ಡ್ದ್ $4",
+ "logentry-move-move": "$1, ಪುಟೊ $3 ನ್ $4 ಗ್ {{GENDER:$2|ಕಡಪುಡಿಯೆರ್}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 ಪುಟೊ $3 ನ್ ಪುಟೊ $4 ಕ್ ರೀಡೈರೆಕ್ಟ್ ಕೊರಂದೆ {{GENDER:$2|ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಲ್ತೆರ್}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 ಪುಟೊ $3 ನ್ ಪುಟೊ $4 ಕ್ ರೀಡೈರೆಕ್ಟ್ ಕೊರ್ದು {{GENDER:$2|ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಲ್ತೆರ್}}",
- "logentry-newusers-create": "ಬಳà²\95à³\86ದಾರà³\86ರà³\86 à²\95ಾತà³\86 $1 ನà³\8d {{GENDER:$2|ಸà³\8dರಿಸà³\8dà²\9fಿ ಮಲà³\8dತಾಂಡ್}}",
+ "logentry-newusers-create": "ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\86 à²\95ಾತà³\86 $1 ನà³\8d {{GENDER:$2|à²\89à²\82ಡà³\81 ಮಲà³\8dತà³\8dâ\80\8cಂಡ್}}",
"logentry-newusers-autocreate": "ಸದಸ್ಯೆರೆ ಖಾತೆ $1 ತನ್ನಾತೆಗ್ {{GENDER:$2|ಉಂಡಾತ್ಂಡ್}}",
- "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ತ್ದೆರ್}} $3",
+ "logentry-upload-upload": "$1 ಪನ್ಪಿನಾರ್ $3 ಉಂದೆನ್ {{GENDER:$2|ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ತ್ದೆರ್}}",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}}ನ್ ನಾಡ್ಲೆ",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ದಿನೊ|ದಿನೊಕುಲು}}",
"pagelang-reason": "ಕಾರಣೊ",
- "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "ನನಾತ್ ಸೇರಲೇ..."
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "ಒವ್ಲಾ ತಾರಿಕ್ ಪಾಡ್ದಿಜಿ",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "ನನಾತ್ ಸೇರಲೇ...",
+ "date-range-from": "ತಾರಿಕ್ಡ್ದ್:",
+ "date-range-to": "ತಾರಿಕ್ ಮುಟ:"
}