"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|pintbcyan qaniy ga nanak yaquw qutux uzyuk na pintbcyan quw spgluw niya’.| pintbcyan qaniy ga kwara’ kin na $1 uzyuk na pintbcyan sawn niya uziy, $2 kwara’.}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2| pintbcyan qaniy ga ginkwara’ zngazyan tay suruw. | pintbcyan qaniy ga kwara’ kin $1 pintbcyan tay suruw, $2 kwara’.}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Pintbcyan niya’ qaniy ga nanak yaquw nyux niya’ sbiru’ sa hugal qaniy|Pintbcyan niya’ qaniy ga kwara’ kin na biru’ ka $1, psqunun kwara\nga $2 .}}",
- "listingcontinuesabbrev": "pin’ubuy sa",
+ "listingcontinuesabbrev": "luhing",
"about": "Nanu’ quw",
"newwindow": "(gyahiy na giqas na kktan)",
"cancel": "laxan",
"history_small": "Pinhknyan sraral",
"printableversion": "Kinbalay sa musa’ blaq sp’isat",
"permalink": "Mrayrhuw na pin’ubuy",
+ "print": "Re’in",
"view": "Psbaybzih minblaq mita’",
"view-foreign": "Psbzih mita’ squ$1",
"edit": "Smr’zyut miru’smr’zyut miru’",
"nstab-template": "Mopan",
"nstab-category": "Ps’anak sa mkgluw",
"mainpage-nstab": "T’ringan na zzngayan",
+ "databaseerror-function": "Pptzyuwaw:$1",
"missingarticle-diff": "(Kin’ini’ ptnaq:$1, $2)",
+ "internalerror": "pin’qwan tay qsahuy",
"badtitle": "Ungat zyuwaw na lalu’ na spzyang kkayal",
"badtitletext": "Sni’ su’ lalu’ na spzyang kkayal su’ qasa ga ungat zyuwaw niya’, ungat ana nanu’ qsahuy niya’, ini’ ga ini’ su’ ’nblayqiy p’ubuy quw pin’ubuy su’ squw bzinah na kay’, ini’ ga ’mubuy sa sni’ naha’ lalu’ sa Wiki’. \nKuna kya wal su’ syun ka biru’ qasa ga kya’a cyux ’magan sa biru’ na ini’ baqiy mita’ hazi’.",
"viewsource": "Kta quw llpgan aring sa cin’ringan",
"passwordreset": "T’aring lawziy smi’ mima’",
"passwordreset-username": "Lalu’ na pptzyuwaw:",
"passwordreset-email": "Zyusyo na e-meyo’:",
+ "changeemail-none": "(ungat)",
"resettokens-tokens": "Niwan sawsu’:",
"bold_sample": "Qthuy na biru’",
"bold_tip": "Qthuy na biru’",
"anoneditwarning": "<strong>Smrhuw kmal:</strong> Ini’ su’ kzyup na’. Maha iy wal su’ sbahun ana inu’ ga, nanu’ quw cyux ki’an na IP su’ ga musa’ ktan kwara’ squliq. Maha iy <strong>[$1 wal mzyup]</strong> ini’ ga <strong>[$2 ps’rux Canghaw]</strong>，sinr’zyut su’ miru’ qaniy ga musa’ niya’ s’agal sa lalu’ su’ ka nyux mmiru’ qaniy smbbaq, ru musa’ magal sa kwara’ ka qqblayqan na hway naha’.",
"loginreqlink": "mzyup",
"noarticletext-nopermission": "Ungat ana cikuy knayal sa zyuwaw na qsahuy na lalu’ na kay’ squw nyux ktan sa zngayan qaniy.\nAna su’ s’usa’ sa zngayan tay bzinah \n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|hmkangi’ sa puqing lalu’ na zngayan qaniy]], ini’ ga <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hmkangi’ sa m’ubuy sa zyuwaw na bbrwan qutux qutux ryax]</span>，ga ungat kinri’ su’ ms’rux sa zngayan qaniy.",
+ "updated": "(Sinbahan)",
"note": "<strong> pinkita’ niya’ sa pinzga’ ：</strong>",
"editing": "Nyuw smr’zyut miru’ $1",
"editingsection": "smr’zyut miru’ $1 (gnaygay binrwan)",
"moveddeleted-notice": "Wal pzyutan quw zngayan qaniy.\nNyux sbiru’ hugal quw wal pzyutan na zngazyan squw sinhzyuwan bniru’ sa qutux qutux ryax aki’ baqun sa ggalan pspngan mita’.",
"content-model-wikitext": "Wikitext",
"content-model-text": "biru’ mlmlux",
+ "content-json-empty-object": "Ungat ana nanu’ quw nnanu’ niya’",
+ "content-json-empty-array": "Ungat ana nanu’ sni’ binrwan naha’",
"viewpagelogs": "Inblaq mita’ quw bniru’ sa zngazyan qaniy",
"currentrev-asof": "Spzyang balay giqas sinbahan squw $1",
"revisionasof": "Gaga’ na pptzyuwaw sa qutux qutux binkgan gaga’",
"nextrevision": "Ssbahun babaw nya’→",
"currentrevisionlink": "Pzyang giqas na sinhzi’",
"cur": "misuw qaniy ga",
+ "next": "tay suruw",
"last": "tay glaing",
+ "page_first": "t’ringan balay na llpgan",
+ "page_last": "pucing balay llpgan",
"histlast": "giqas balay",
"historysize": "({{PLURAL:$1|$1 bzyaqan kkayal na llpgan}})",
"rev-delundel": "Smbah sa musa’ slwan mita’",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|tay <strong>$1</strong>pucing niya’, psqunun lga <strong>$3</strong> |tay <strong>$1 - $2</strong> pucing nya’, psqunun lga <strong>$3</strong> pucing nya’}}",
"search-nonefound": "Ktan qu bniru’ niya’ ga ungat quw musa’ mtnaq sa tthuzyay sa awsa’ hmkangi’.",
"powersearch-toggleall": "Kwara’",
+ "powersearch-togglenone": "Ungat",
"mypreferences": "Sni’ maku’",
"prefs-skin": "Ktan na rawziq",
"skin-preview": "Pnaynama’ mita’",
"saveprefs": "Cucun",
"prefs-editing": "Smr’zyut miru’",
"searchresultshead": "Hhkangi’",
+ "timezonelegend": "Zikang na ini’ ptanaq rhzyal",
"timezoneregion-africa": "Xweco",
"timezoneregion-america": "Meco",
"timezoneregion-antarctica": "Nancicow",
"prefs-namespaces": "Kungcyen na sslalu’",
"default": "pinnama’ smi’",
"prefs-files": "biru’ na zayzyuwaw",
+ "prefs-custom-css": "Sinpung nanak CSS",
"youremail": "e-meyo’:",
"username": "{{GENDER:$1|Lalu’ na pptzyuwaw}}:",
"yourlanguage": "Kay’:",
"email": "e-meyo’",
"prefs-i18n": "Koksayka",
+ "prefs-dateformat": "Ksu’ na ryax",
"prefs-timeoffset": "Kinini’ ptnaq na zikang",
"prefs-advancedediting": "Kwara’ hya’ g a syensyang",
"prefs-preview": "Pnaynama’ mita’",
"recentchanges-submit": "Pkaykita’",
"rcfilters-filterlist-title": "Hhkangi’",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Pinbiru’",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Iyat pinbiru’ na’",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Misan mqbaq",
"rcfilters-filter-bots-label": "squliq na kikay",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Iyat gnawzyagan mita’ na’",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Spzyang krhun na zyuwaw",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Pintbcyan na sinbahan",
"rclistfrom": "Inkahul misan sinbahan sa $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 mszik sa ssr’tun",
"rcshowhideminor-show": "Pkaykita’",
"filedesc": "Lalu’ na spzyang bbiru’ su’",
"fileuploadsummary": "Lalu’ na spzyang bbiru’ su’:",
"filesource": "Tkhulan:",
+ "upload-file-error": "pin’qwan tay qsahuy",
"upload-dialog-button-back": "’bzinah",
+ "upload-dialog-button-done": "Tmasuq",
"upload-dialog-button-save": "Cucun",
"upload-form-label-infoform-description": "Miblaq pnqzyu’ sa zyuwaw",
+ "upload-form-label-usage-title": "Pptzyuwaw",
"upload-form-label-infoform-date": "Ryax",
"license": "Biru’ na gaga’ nqu snwayal hmriq sa kinri’:",
"license-header": "Biru’ na gaga’ nqu snwayal hmriq sa kinri’",
"filerevert-comment": "’ringan:",
"filedelete-comment": "’ringan:",
"filedelete-submit": "’muyut",
+ "download": "syacay",
"randompage": "Random page",
"randomincategory-submit": "Musa’",
"statistics": "Sinqunan plpuw",
"pageswithprop-submit": "Musa’",
"brokenredirects-edit": "Smr’zyut miru’",
"brokenredirects-delete": "’muyut",
+ "withoutinterwiki-legend": "T’ringan na biru’",
"withoutinterwiki-submit": "Pkaykita’",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|qutux llpgan na bzyaqan kkayal}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|pinglgan}}",
"prefixindex-submit": "Pkaykita’",
+ "protectedpages-timestamp": "Ryax zikang",
"protectedpages-page": "Zzngayan",
"protectedpages-expiry": "Sinpngan ryax",
"protectedpages-reason": "’ringan",
"newpages-submit": "Pkaykita’",
"newpages-username": "Lalu’ na pptzyuwaw:",
"move": "Smhzi’",
+ "notargettitle": "Ungat sinngusan niya’",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|smural hazi’ quw $1}}",
"suppress": "Shtuy",
+ "apisandbox-retry": "Talam lawziy",
"apisandbox-results": "Pcingan balay",
"apisandbox-continue": "Siy lhingiy",
"booksources": "Brbiru’ na inkhulan na pila’",
"log": "Pinhknyan sraral",
"logeventslist-submit": "Pkaykita’",
"checkbox-all": "Kwara’",
+ "checkbox-none": "Ungat",
+ "checkbox-invert": "Pssyuk mwazyaw",
"allpages": "Kwara’ biru’ na zngyan",
"nextpage": "Llpgan tay suruw ($1)",
"prevpage": "Llpgan tay glaing ($1)",
"listgrants-rights": "Pcingan na sinpngan",
"emailusername": "Lalu’ na pptzyuwaw:",
"emailusernamesubmit": "Pawsun",
+ "emailto": "Sginbang a:",
"emailsubject": "Spzyang na ptzyuwaw:",
"emailmessage": "Pintkaykay’:",
"watchlist": "Cyes’ cingtan",
"restriction-move": "Smhzi’",
"restriction-create": "Ps’rux",
"undeletebtn": "Psbzih",
+ "undeleteinvert": "Pssyuk mwazyaw",
"undeletecomment": "’ringan:",
"undelete-search-submit": "Hhkangi’",
"undelete-show-file-submit": "Aw’",
"whatlinkshere-submit": "Musa’",
"ipbreason": "’ringan:",
"autoblocklist-submit": "Hhkangi’",
+ "blocklist-timestamp": "Ryax zikang",
+ "blocklist-target": "Sinpngan na sinngusan",
"blocklist-expiry": "Sinpngan ryax",
"blocklist-reason": "’ringan",
"ipblocklist-submit": "Hhkangi’",
"export": "Pawsa’ sa bzinah quwzngayan",
"export-submit": "Pawsa’",
"allmessages-filter-legend": "Hhkangi’",
+ "allmessages-filter-unmodified": "Iyat sinbah",
"allmessages-filter-all": "Kwara’ biru’ na zngyan",
"allmessages-language": "Kay’:",
"allmessages-filter-submit": "Mtzyuwaw",
"simpleantispam-label": "Kmyagal sa kana ptayqihiy na niwan saysyup na kay’ na nnanu.\n<strong>Laxiy</strong> brwaniy sa bbrwan qaniy!",
"pageinfo-language-change": "smbah",
"pageinfo-content-model-change": "smbah",
+ "pageinfo-robot-index": "Snwalan",
"pageinfo-watchers": "Number of page watchers",
"pageinfo-toolboxlink": "Zzngayan na ggalan qqbaqan",
"pageinfo-contentpage-yes": "Aw’",
"file-info-gif-looped": "syunxwan",
"file-info-png-looped": "syunxwan",
"newimages-legend": "Hhkangi’",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Sbah mita' sa syasing bzinah",
"ilsubmit": "Hhkangi’",
+ "bydate": "skahul sa ryax",
"metadata": "Cyuens’cryaw",
"metadata-help": "Taki’ sa biru’ na kwara’ zayzyuwaw qaniy ga kwara’ kin na zayzyuwaw bbzinah, kwara’ quw zyuwaw sqaniy ga hazi’ na kahul sa pins’rux na Suwe syangciy ini’ ga tmrang squw cyux ps’rux squw Sken ini’ ga cyux tmrang smr’zyut sa Suwe . \nMaha iy wal sbahun squw puqing balay na biru’ cyux syan squw ana nanu’ zyuwaw lga, iyat hazi’ baqun minblaq ppwah kruma’ quw wal minblayqun miru’ na wayal sbahun na zyuwaw hya’ la.",
"metadata-fields": "maki’ squw bnaykgan na pintkaykay’ ka qsahuy na Cyens’cryaw EXIF ga, syun niya’ sa zzngazyan kwara’ kin na Syasing, nanu’ iy mhiriq quw binrwan niya’ Cyens’cryaw lga nanak yaquw nyux sbiru’ hugal ka pintkaykay’ qaniy msthay.\ncyuens’ cryaw bzinah hya’ lga skun niya’ sa llqingun qasa hya’. \n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-orientation": "Ppiray sa iyat ptkkiy ktan quw syasing",
"exif-xresolution": "Sweping Cyesitu’",
"exif-yresolution": "Cwec’ Cyesitu’",
+ "exif-primarychromaticities": "Spzyang balay na iro’",
"exif-datetime": "Ryax na sinbah Tang’an squw zikang na sinbahan Tang’an",
"exif-make": "Squliq ka pkbalay squw Syasinki’",
"exif-model": "Lalu’ na kinblayan Syasingki’",
"exif-colorspace": "Hhalan mwazyaw sa qqlah sa ini’ ptnaq kktan na bbiru’",
"exif-datetimeoriginal": "Ryax na sni’ sa Craw squw zikang na sni’ sa Craw",
"exif-datetimedigitized": "Ryax na minsuwexwa’ squw zikang na minsuwexwa’",
+ "exif-fnumber": "Kinsmyaxan na syasingki’",
+ "exif-subjectdistance": "Kintwahiq zyuwaw na sinngusan ppsingan",
+ "exif-lightsource": "Puqing na syax",
"exif-flash": "Pnilaw na pyax pyax",
+ "exif-subjectarea": "Rhzyal cyux ki'an na spzyang kkayal",
+ "exif-subjectlocation": "Cyux ki'an na spzyang kkayal",
+ "exif-whitebalance": "Wayt belns",
"exif-sharpness": "Srp nes",
"exif-keywords": "Biru’ na Galan sa hhkangi qsahuy na tenaw",
"exif-headline": "Lalu’",
"exif-iimcategory": "Ps’anak sa mkgluw",
"exif-identifier": "Biru’ na sinbbaq sa cyux naha’ ptcyuwagun",
"exif-label": "Qinlah lalu’",
+ "exif-compression-1": "Ini’ aniy pkcikuy na’",
+ "exif-unknowndate": "Ini’ bqbaqiy ginlaylwan na ryax",
"exif-orientation-1": "Mutuw galan sa puqing pspngan kwara’ na squliq",
+ "exif-orientation-2": "Ptbangun pssyuk",
+ "exif-exposureprogram-0": "Ini’ syaniy kay’ na’",
+ "exif-exposureprogram-1": "Szyuwi’ na qba’",
"exif-meteringmode-0": "Ini’ bqbaqiy ginlaylwan",
+ "exif-meteringmode-1": "Pinqsugan",
+ "exif-meteringmode-4": "Multi-Spot",
"exif-meteringmode-255": "Bzinah",
"exif-lightsource-0": "Ini’ bqbaqiy ginlaylwan",
+ "exif-lightsource-1": "Snyaxan wagi’",
"exif-lightsource-2": "Pnilaw na inkwang",
"exif-lightsource-4": "Pnilaw na pyax pyax",
"exif-lightsource-10": "Mzyulung",
+ "exif-lightsource-11": "Tay minkum",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "incun",
+ "exif-sensingmethod-1": "Ini’ syaniy kay’ na’",
"exif-customrendered-0": "Kwara’ hya’ ga cngsyu’",
+ "exif-exposuremode-1": "Pinspsyax na squliq",
"exif-scenecapturetype-0": "Galan pspngan",
+ "exif-scenecapturetype-2": "Syasing na squliq",
+ "exif-scenecapturetype-3": "Knita’ sa mlhngan na qlqalang",
+ "exif-gaincontrol-0": "Ungat",
+ "exif-gaincontrol-1": "Kcikuy cikay tmwang",
+ "exif-gaincontrol-2": "Kpzyux cikay tmwang",
+ "exif-gaincontrol-3": "Kcikuy cikay hmhuwi’",
+ "exif-gaincontrol-4": "Kpzyux cikay hmhuwi’",
"exif-contrast-0": "Galan pspngan",
+ "exif-contrast-2": "lawkah/mhitu’",
"exif-saturation-0": "Galan pspngan",
"exif-sharpness-0": "Galan pspngan",
+ "exif-sharpness-2": "lawkah/mhitu’",
"exif-subjectdistancerange-0": "Ini’ bqbaqiy ginlaylwan",
+ "exif-subjectdistancerange-1": "Mekro",
"exif-gpslatitude-n": "Pewe’",
"exif-gpslatitude-s": "Nanwe’",
+ "exif-gpslongitude-e": "Ist longzicyut",
"exif-gpslongitude-w": "Sicing",
"exif-gpsdestdistance-k": "Kirometa’",
"exif-gpsdestdistance-m": "Inri’",
"exif-dc-rights": "Pcingan na sinpngan",
"exif-iimcategory-hth": "Blaq hi’",
"exif-iimcategory-spo": "Tayyok",
+ "exif-iimcategory-wea": "Kayal",
"exif-urgency-normal": "Galan pspngan ($1)",
"namespacesall": "kwara’",
"monthsall": "kwara’",
"imgmultipagenext": "llpgan tay suruw →",
"imgmultigo": "Aw’!",
"img-lang-go": "Musa’",
+ "ascending_abbrev": "pskkrawn paybkuw",
"table_pager_next": "Llpgan tay suruw",
"table_pager_prev": "Llpgan tay glaing",
+ "table_pager_first": "T’ringan balay na llpgan",
+ "table_pager_last": "Pucing balay llpgan",
"table_pager_limit_submit": "Pawsun",
"watchlistedit-raw-titles": "Lalu’:",
"watchlistedit-clear-titles": "Lalu’:",
"redirect-lookup": "Hmkangi’:",
"redirect-user": "Mning ID",
"redirect-file": "Lalu’ na tang’an",
+ "redirect-not-exists": "Ini' ’luwiy biru’ na llpgan",
"fileduplicatesearch-filename": "Lalu’ na tang’an:",
"fileduplicatesearch-submit": "Hhkangi’",
"specialpages": "Mnanak na zzngayan",
"tags-delete-reason": "’ringan:",
"tags-activate-reason": "’ringan:",
"tags-deactivate-reason": "’ringan:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Ungat<em>",
"tags-edit-reason": "’ringan:",
+ "comparepages": "Pspung sa zzngazyan",
"compare-page2": "Zzngayan 2",
+ "compare-submit": "Pspngun",
"diff-form": "Kin’ini’ ptnaq",
"permanentlink": "Mrayrhuw na pin’ubuy",
"htmlform-submit": "Pawsun",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|wal shzyun}}zngyan $3 squw $4",
"logentry-newusers-create": "Wayal tmasuq {{GENDER:$2|ps’rux sq }} quw cin canghaw $1",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|wal pawsun }} $3",
+ "rightsnone": "(ungat)",
"feedback-back": "’bzinah",
+ "feedback-close": "Tmasuq",
"feedback-message": "Pintkaykay’:",
"feedback-subject": "Spzyang na ptzyuwaw:",
"feedback-submit": "Pawsun",
"mediastatistics-header-text": "Biru’ mlmlux",
"special-characters-group-latin": "Biru’ na lating",
"special-characters-group-symbols": "Sni’ naha’ sa gaga’ na bbiru’",
+ "special-characters-group-greek": "Biru’ na Grisya’",
"special-characters-group-persian": "Przn",
"special-characters-group-bangla": "Biru’ na Bengr",
"special-characters-group-thai": "Biru’ na Taykok",
+ "special-characters-group-khmer": "Biru' na Khmer",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "ungat zzngayan",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Twangiy sa pintbcyan...",
"log-action-filter-all": "Kwara’ biru’ na zngyan",
"log-action-filter-block-block": "Qmhut",
+ "log-action-filter-delete-event": "Pzyutan binrwan",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "hkangyun na qba’",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Sbah na qba’",
"authmanager-email-label": "e-meyo’",
"authmanager-email-help": "Zyusyo na e-meyo’"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff