"metadata-expand": "மேலதிகத் தகவல்களைக் காட்டு",
"metadata-collapse": "மேலதிகத் தகவல்களை மறை",
"metadata-fields": "இங்கே காட்டப்பட்டுள்ள எக்சிப் மேல்நிலைத் தரவுகள் படிமவிளக்கப்பக்கத்தில் மேல்நிலைத் தரவுகள் அட்டவணை மறைக்கப்பட்டிருக்கும் பொழுது\n காட்டப்படும்.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "அகலம்",
- "exif-imagelength": "உயரம்",
- "exif-bitspersample": "ஒவ்வொரு உறுப்பின்படி பிட்கள்.",
- "exif-compression": "சுருக்கத் திட்டம்",
- "exif-photometricinterpretation": "படவணுக்கள் (பிக்சல்) அமைப்புருவாக்கம்",
- "exif-orientation": "திசை",
- "exif-samplesperpixel": "அங்கங்களின் எண்ணிக்கை",
- "exif-planarconfiguration": "தரவு அமைவு",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Y லிருந்து Cக்கு விகிதம் துணைக்கூறு (Subsampling) செய்தல்.",
- "exif-ycbcrpositioning": "Y மற்றும் C பொருத்துதல்",
- "exif-xresolution": "கிடை நுணுக்கம்",
- "exif-yresolution": "நிலைக்குத்து நுணுக்கம்",
- "exif-stripoffsets": "படிமத் தரவு அமைவிடம்",
- "exif-rowsperstrip": "ஒரு பட்டையில் உள்ள நிரைகளின் எண்ணிக்கை",
- "exif-stripbytecounts": "சுருக்கப்பட்ட பட்டியில் உள்ள பைட்டுகள்",
- "exif-jpeginterchangeformat": "JPEG SOI க்கு விலக்கமானது.",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "சே.பி.இ.சி (JPEG) தரவுகளின் பைட் அளவு",
- "exif-whitepoint": "வெள்ளை புள்ளி நிற பொலிமை (chromaticity).",
- "exif-primarychromaticities": "அடிப்படை நிற நிறக்கூறுகள்",
- "exif-ycbcrcoefficients": "வண்ண இடைவெளி மாற்ற அணி கெழு",
- "exif-referenceblackwhite": "கருப்பு வெள்ளை ஒப்பீடு மதிப்புகளின் ஜோடி",
- "exif-datetime": "கோப்பு மாற்ற நாள் நேரம்",
- "exif-imagedescription": "படிம தலைப்பு",
- "exif-make": "படமி (கமெரா) படைப்பாளர்",
- "exif-model": "படமி (கமெரா) வகை",
- "exif-software": "பயன்படுத்தப்பட்ட மென்பொருள்",
- "exif-artist": "ஆக்கர்",
- "exif-copyright": "பதிப்புரிமையாளர்",
- "exif-exifversion": "எக்ஃசிஃப் (Exif) பதிப்பு",
- "exif-flashpixversion": "பயன்வழக்கிலுள்ள பிளாழ்சுபிக்ஃசு (Flashpix) பதிப்பு",
- "exif-colorspace": "நிற வெளி",
- "exif-componentsconfiguration": "ஒவ்வெரு அங்கத்தினதும் பொருள்",
- "exif-compressedbitsperpixel": "படிம சுறுக்க முறை",
- "exif-pixelxdimension": "பட அகலம்",
- "exif-pixelydimension": "பட உயரம்",
- "exif-usercomment": "பயனர் கருத்துக்கள்",
- "exif-relatedsoundfile": "தொடர்புள்ள ஒலிக்கோப்பு",
- "exif-datetimeoriginal": "தரவு உருவாக்க நாள் நேரம்",
- "exif-datetimedigitized": "மென் கோப்புச் செய்யப்பட்ட நாள் நேரம்",
- "exif-subsectime": "நாள் நேரம் பகுதி செக்கன்கள்",
- "exif-subsectimeoriginal": "மூலநாள்நேரம் துணைசெக்கன்கள்",
- "exif-subsectimedigitized": "எண்மருக்கியநாள்நேரம் துணைசெக்கன்கள்",
- "exif-exposuretime": "திறப்பு",
- "exif-exposuretime-format": "$1 நொடி ($2)",
- "exif-fnumber": "குவிய விகிதம் (எஃப் எண்)",
- "exif-exposureprogram": "மறைநீக்க நிரல்",
- "exif-spectralsensitivity": "நிறமாலை உணர்திறன்",
- "exif-isospeedratings": "சீர்தரத்துக்கான அனைத்துலக நிறுவனத்தின் வேகத் தரப்படுத்தல்",
- "exif-shutterspeedvalue": "APEX மூடுகை விரைவு",
- "exif-aperturevalue": "APEX திறப்பு",
- "exif-brightnessvalue": "APEX ஒளிர்மை",
- "exif-exposurebiasvalue": "மறைநீக்கக் கோடல்",
- "exif-maxaperturevalue": "அதிகபட்ச நில இடைவெளியில் தனித்தெடுத்த நிறம்.",
- "exif-subjectdistance": "கருப்பொருளின் தூரம்",
- "exif-meteringmode": "கணக்கீடும் முறை",
- "exif-lightsource": "ஒளி மூலம்",
- "exif-flash": "திடீர் ஒளிபாய்ச்சி",
- "exif-focallength": "வில்லைக் குவியம் (குவியத்தொலைவு)",
- "exif-subjectarea": "பொருள் பகுதி",
- "exif-flashenergy": "திடீர் ஒளி வலு",
- "exif-focalplanexresolution": "X குவியத் தளத்தில் நுணுக்கம்",
- "exif-focalplaneyresolution": "Y குவியத் தளத்தில் நுணுக்கம்",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "குவியத் தள நுணுக்கத்தின் அலகு",
- "exif-subjectlocation": "பொருளின் இடம்",
- "exif-exposureindex": "திறப்புச் சுட்டெண்",
- "exif-sensingmethod": "உணர்வு முறை",
- "exif-filesource": "கோப்பு மூலம்",
- "exif-scenetype": "காட்சி வகை",
- "exif-customrendered": "விருப்பமான படிம செயலாக்கம்.",
- "exif-exposuremode": "மறைநீக்க முறை",
- "exif-whitebalance": "வெள்ளைச் சமநிலை",
- "exif-digitalzoomratio": "எண்மருவி பெருப்பித்தல் விகிதம்",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "35 மி.மி. படச்சுருளில் குவியத்தொலைவு",
- "exif-scenecapturetype": "பிடிக்கப்பட்ட காட்சி வகை",
- "exif-gaincontrol": "காட்சிக் கட்டுப்பாடு",
- "exif-contrast": "உறழ்பொருவு",
- "exif-saturation": "பூரிதம்",
- "exif-sharpness": "கூர்மை",
- "exif-devicesettingdescription": "கருவி அமைவுகள் விளக்கம்",
- "exif-subjectdistancerange": "பொருள் தூர வரம்பு",
- "exif-imageuniqueid": "படிம அடையாள எண்",
- "exif-gpsversionid": "புவியிடம் காலம் விரைவு காட்டி குறி பதிப்பு",
- "exif-gpslatituderef": "வடக்கு அல்லது தெற்கு அகலாங்கு",
- "exif-gpslatitude": "அகலாங்கு",
- "exif-gpslongituderef": "கிழக்கு அல்லது மேற்கு நெட்டாங்கு",
- "exif-gpslongitude": "நெட்டாங்கு",
- "exif-gpsaltituderef": "உயரக் குறிப்பு",
- "exif-gpsaltitude": "உயரம்",
- "exif-gpstimestamp": "புவியிடம் காலம் விரைவு காட்டி நேரம் (அணுக் கடிகாரம்)",
- "exif-gpssatellites": "பயன்படுத்தப்பட்ட செய்மதிகள்",
- "exif-gpsstatus": "வாங்கியின் நிலை",
- "exif-gpsmeasuremode": "அளவீட்டு முறை",
- "exif-gpsdop": "அளவீட்டுத் துல்லியம்",
- "exif-gpsspeedref": "வேகதின் அலகு",
- "exif-gpsspeed": "புவியிடம் காலம் விரைவு காட்டியின் வேகம்",
- "exif-gpstrackref": "இயக்கத்திற்கான திசை குறிப்பு",
- "exif-gpstrack": "அசைவுத் திசை",
- "exif-gpsimgdirectionref": "உருவத் திசைக்கான குறிப்பு",
- "exif-gpsimgdirection": "படிமத்தின் திசை",
- "exif-gpsmapdatum": "பயன்படுத்தப்பட்ட புவிப்பகுப்பளவியல் தரவுகள்",
- "exif-gpsdestlatituderef": "இலக்கின் அட்சரேகை குறிப்பு",
- "exif-gpsdestlatitude": "அட்சரேகை இலக்கு",
- "exif-gpsdestlongituderef": "இலக்கிற்கான தீர்க்கரேகை குறிப்பு",
- "exif-gpsdestlongitude": "இலக்கின் தீர்க்கரேகை",
- "exif-gpsdestbearingref": "இலக்கை அடைய குறிப்பு.",
- "exif-gpsdestbearing": "செல்லக்கூடிய இலக்கு.",
- "exif-gpsdestdistanceref": "இலக்கு தூரத்திற்கான குறிப்பு.",
- "exif-gpsdestdistance": "இலக்கிற்கான தூரம்",
- "exif-gpsprocessingmethod": "புவியிடம் காலம் விரைவு காட்டி செயல்முறையின் பெயர்",
- "exif-gpsareainformation": "புவியிடம் காலம் விரைவு காட்டி பிரதேசத்தின் பெயர்",
- "exif-gpsdatestamp": "புவியிடம் காலம் விரைவு காட்டி நாள்",
- "exif-gpsdifferential": "GPS மாறுபட்ட திருத்தம்",
- "exif-jpegfilecomment": "JPEG கோப்பு கருத்துரை",
- "exif-keywords": "குறிச்சொற்கள்",
- "exif-worldregioncreated": "இப்படம் எடுக்கப்பட்ட உலக பகுதி.",
- "exif-countrycreated": "படம் எடுக்கப்பட்டது இந்நாட்டில் .",
- "exif-countrycodecreated": "படம் எடுக்கப்பட்ட நாட்டின் குறியீட்டெண்",
- "exif-provinceorstatecreated": "படம் எடுக்கப்பட்ட மாகாணம் அல்லது மாநிலம்.",
- "exif-citycreated": "படம் எடுக்கப்பட்ட மாநகரம்",
- "exif-sublocationcreated": "படம் எடுக்கப்பட்ட மாநகரத்தின் உள்ளிடம்",
- "exif-worldregiondest": "காண்பிக்கப்பட்ட உலக பகுதி.",
- "exif-countrydest": "காண்பிக்கப்பட்ட நாடு",
- "exif-countrycodedest": "காண்பித்த நாட்டின் குறியீடு",
- "exif-provinceorstatedest": "காண்பித்த மாகாணம் அல்லது மாநிலம்",
- "exif-citydest": "காண்பித்த நகரம்",
- "exif-sublocationdest": "காண்பித்த நகரத்தின் துணையிடம்.",
- "exif-objectname": "குறுகிய தலைப்பு",
- "exif-specialinstructions": "சிறப்பு நெறிமுறைகள்",
- "exif-headline": "தலைப்பு",
- "exif-credit": "கடன்/வழங்குபவர்",
- "exif-source": "மூலம்",
- "exif-editstatus": "உருவத்தின் திருத்தல் நிலை",
- "exif-urgency": "அவசரம்",
- "exif-fixtureidentifier": "Fixture பெயர்",
- "exif-locationdest": "பகுதி சித்தரிக்கப்பட்டிருக்கிறது",
- "exif-locationdestcode": "சித்தரிக்கப்பட்ட பகுதிக்கான குறியீடு.",
- "exif-objectcycle": " நாளின் நேரம், அந்த ஊடகம் இதற்காக உத்தேசித்துள்ளது.",
- "exif-contact": "தொடர்பு விவரம்",
- "exif-writer": "எழுத்தர்",
- "exif-languagecode": "மொழி",
- "exif-iimversion": "ஐஐஎம் பதிப்பு",
- "exif-iimcategory": "பகுப்பு",
- "exif-iimsupplementalcategory": "துணை பகுப்புகள்",
- "exif-datetimeexpires": "பிறகு உபயோகிக்க வேண்டாம்.",
- "exif-datetimereleased": "வெளியாகிறது",
- "exif-originaltransmissionref": "மூல அனுப்புதல் பகுதியின் குறியீடு",
- "exif-identifier": "அடையாள காட்டி",
- "exif-lens": "பயன்படுத்தப்பட்ட லென்ஸ்கள்",
- "exif-serialnumber": "நிழற்பட கருவியின் வரிசை எண்.",
- "exif-cameraownername": "நிழற்படக்கருவி உரிமையாளர்",
- "exif-label": "சிட்டை",
- "exif-datetimemetadata": "தேதி மேல்தரவு மாற்றப்படவில்லை.",
- "exif-nickname": "படத்தின் அதிகாரபூர்வமற்ற பெயர்",
- "exif-rating": "( 5 க்கு) மதிப்பீடு",
- "exif-rightscertificate": "உரிமைகள் மேலாண்மை சான்றிதழ்",
- "exif-copyrighted": "பதிப்புரிமை நிலை",
- "exif-copyrightowner": "காப்புரிமையாளர்",
- "exif-usageterms": "உபயோக விதிகள்",
- "exif-webstatement": "ஆன்லைன் பதிப்புரிமை அறிக்கை",
- "exif-originaldocumentid": "மூல ஆவணத்தின் பிரத்யேக ID",
- "exif-licenseurl": "காப்புரிமை உரிமத்திற்கு URL",
- "exif-morepermissionsurl": "மாற்றாக உரிமம் பெறுதலுக்கான தகவல்",
- "exif-attributionurl": "இந்த பணியை மறுபடியும் உபயோகிக்கும்போது ,தயவுசெய்து இணைக்கவும்",
- "exif-preferredattributionname": "இந்த பணியை மறுபடியும் உபயோகிக்கும்போது ,தயவுசெய்து நீக்கு",
- "exif-pngfilecomment": "PNG கோப்பு கருத்துரை",
- "exif-disclaimer": "பொறுப்புத் துறப்புகள்",
- "exif-contentwarning": "உள்ளடக்க எச்சரிக்கை",
- "exif-giffilecomment": "GIF கோப்பு கருத்துரை",
- "exif-intellectualgenre": " உருப்படியின் வகை",
- "exif-subjectnewscode": "பொருள் குறியீடு",
- "exif-scenecode": "IPTC காட்சியின் குறியீடு",
- "exif-event": "நிகழ்வு சித்தரிக்கப்பட்டது.",
- "exif-organisationinimage": "நிறுவனம் சித்தரிக்கப்பட்டது.",
- "exif-personinimage": "நபர் சித்தரிக்கப்பட்டிருக்கிறது",
- "exif-originalimageheight": "சரிசெய்யப்படும் முன் படத்தின் உயரம்",
- "exif-originalimagewidth": "சரிசெய்யப்படும் முன் படத்தின் அகலம்",
- "exif-compression-1": "சுருக்கப்படாத",
- "exif-compression-2": "சிசிஐடிடி குழு 3 1-பரிமாண மாற்றப்பட்ட ஆபுமான் ஓட்ட நீள உள்ளீடு",
- "exif-compression-3": "சிசிஐடிடி குழு 3 தொலைநகல் உள்ளீடு",
- "exif-compression-4": "சிசிஐடிடி குழு 4 தொலைநகல் உள்ளீடு",
- "exif-copyrighted-true": "பதிப்புரிமைப்பட்டது",
- "exif-copyrighted-false": "பதிப்புரிமை நிலையை திரிவுசெய்யப்படவில்லை",
- "exif-photometricinterpretation-1": "கருப்பு மற்றும் வெள்ளை (கருப்பு 0)",
- "exif-unknowndate": "நாள் தெரியாது",
- "exif-orientation-1": "வழமையான",
- "exif-orientation-2": "கிடைமட்டமாக பிறட்டியது",
- "exif-orientation-3": "180° சுழற்றப்பட்டது",
- "exif-orientation-4": "செங்குத்தாக பிறட்டியது",
- "exif-orientation-5": "90° இடஞ்சுழியாகவும் மற்றும் செங்குத்தாகவும் பிறட்டப்பட்டுள்ளது.",
- "exif-orientation-6": "90° வலஞ்சுழியாக சுழற்றப்பட்டது",
- "exif-orientation-7": "90° வலஞ்சுழியாகவும் மற்றும் செங்குத்தாகவும் பிறட்டப்பட்டுள்ளது.",
- "exif-orientation-8": "90° வலஞ்சுழியாக சுழற்றப்பட்டது",
- "exif-planarconfiguration-1": "சிறிய தடித்த (chunky) வடிவமைப்பு",
- "exif-planarconfiguration-2": "சமதள வடிவமைப்பு",
- "exif-colorspace-65535": "அளவு திருத்தப்படாதது",
- "exif-componentsconfiguration-0": "இல்லை",
- "exif-exposureprogram-0": "வரையறுக்கப்படவில்லை",
- "exif-exposureprogram-1": "கைமுறை",
- "exif-exposureprogram-2": "வழக்கமான நிரல்",
- "exif-exposureprogram-3": "துளை முன்னுரிமை",
- "exif-exposureprogram-4": "மறைப்பான்விரைவு முன்னுரிமை",
- "exif-exposureprogram-5": "ஆக்கப்பூர்வமான நிரல் (புல ஆழத்தை நோக்கிய சார்பு)",
- "exif-exposureprogram-6": "செயல் நிரல் (வேகமான மூடி (shutter) வேகம் நோக்கிய சார்பு)",
- "exif-exposureprogram-7": "நிலைபதிப்பு முறை (மிக அருகாமையில் எடுக்கப்படும் படங்கள் பின்னணி காட்சியில் இல்லாமல்)",
- "exif-exposureprogram-8": "நிலைபரப்பு முறை( நிலைபரப்பு நிழற்படங்களுக்காக பின்னணியை கவனத்தில் கொண்டு)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 மீட்டர்கள்",
- "exif-meteringmode-0": "தெரியாது",
- "exif-meteringmode-1": "சராசரி",
- "exif-meteringmode-2": "நடுவில் மீளப்பெறும் சராசரி",
- "exif-meteringmode-3": "புள்ளி",
- "exif-meteringmode-4": "பல்புள்ளி",
- "exif-meteringmode-5": "கோலம்",
- "exif-meteringmode-6": "பகுதி",
- "exif-meteringmode-255": "மற்றவை",
- "exif-lightsource-0": "தெரியாது",
- "exif-lightsource-1": "பகலொளி",
- "exif-lightsource-2": "உடனொளிர்வு விளக்கு",
- "exif-lightsource-3": "தங்கிசிட்டன் இழை (விளக்கு ஒளி)",
- "exif-lightsource-4": "திடீர் ஒளி",
- "exif-lightsource-9": "நல்ல வானிலை",
- "exif-lightsource-10": "மோடம் (கார்முகில் மூட்டம்)",
- "exif-lightsource-11": "நிழல்",
- "exif-lightsource-12": "பகலொளி உடனொளிர்வு (புளோரசெண்ட்டு) விளக்கு (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "நாள் வெள்ளை உடனொளிர் (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "தண்மையான வெள்ளை உடனொளிர்ச்சி (புளோரசெண்ட்டு) (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "வெள்ளை உடனொளிர் (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "சீர்தர ஒளி A",
- "exif-lightsource-18": "சீர்தர ஒளி B",
- "exif-lightsource-19": "சீர்தர ஒளி C",
- "exif-lightsource-24": "பன்னாட்டு சீர்தர அமைய கலையக தங்குதன்",
- "exif-lightsource-255": "வேறு ஒளி மூலம்",
- "exif-flash-fired-0": "பிளாஷ் பளிச்சிடவில்லை",
- "exif-flash-fired-1": "பிளாஷ் பளிச்சிட்டது.",
- "exif-flash-return-0": "strobe திரும்ப கண்டறிதல் செயல்பாடு இல்லை",
- "exif-flash-return-2": "பிளாஷ் திரும்பு ஒளி கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.",
- "exif-flash-return-3": "பிளாஷ் திரும்பு ஒளி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது",
- "exif-flash-mode-1": "கட்டாய பிளாஷ் பளிச்சிடுதல்",
- "exif-flash-mode-2": "கட்டாய பிளாஷ் அணைத்தல்",
- "exif-flash-mode-3": "தானியங்கு முறை",
- "exif-flash-function-1": "பிளாஷ் செயல்பாடு இல்லை",
- "exif-flash-redeye-1": "red-eye குறைப்பு வகை",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "அங்குலங்கள்",
- "exif-sensingmethod-1": "இனந்தெரியாத",
- "exif-sensingmethod-2": "ஒரு chip வண்ண பகுதி உணரி",
- "exif-sensingmethod-3": "இரண்டு சிப் (chip) வண்ண பகுதி உணரி",
- "exif-sensingmethod-4": "மூன்று சிப் (chip) வண்ண பகுதி உணரி",
- "exif-sensingmethod-5": "வண்ண தொடர் பகுதி உணரி",
- "exif-sensingmethod-7": "Trilinear உணரி",
- "exif-sensingmethod-8": "வண்ண தொடர் நேர்கோடு உணரி",
- "exif-filesource-3": "இலக்கமுறை (Digital) நிழற்பட கருவி",
- "exif-scenetype-1": "நேரடிப் புகைப்படப் படிமம்",
- "exif-customrendered-0": "சாதரணச் செயற்பாடு",
- "exif-customrendered-1": "வடிவமைக்கப்பட்ட செயற்பாடு",
- "exif-exposuremode-0": "தானியக்க திறப்பு",
- "exif-exposuremode-1": "கைமுறை வெளிப்பாடு",
- "exif-exposuremode-2": "தானியக்க அடைப்புக் குறி",
- "exif-whitebalance-0": "தானியக்க வெள்ளைச் சமநிலை",
- "exif-whitebalance-1": "கைமுறை வெள்ளைச் சமநிலை",
- "exif-scenecapturetype-0": "சீர்தர",
- "exif-scenecapturetype-1": "அகலவாட்டு",
- "exif-scenecapturetype-2": "நெடுக்கு வாட்டு (உருவப்படம்)",
- "exif-scenecapturetype-3": "இராக் காட்சி",
- "exif-gaincontrol-0": "எதுவுமில்லை",
- "exif-gaincontrol-1": "குறைந்த ஆதாயம்",
- "exif-gaincontrol-2": "அதிக ஆதாயம்",
- "exif-gaincontrol-3": "கீழே குறைந்த பயன்",
- "exif-gaincontrol-4": "அதிக ஆதாயம் பெறுதல் கீழே",
- "exif-contrast-0": "சராசரி",
- "exif-contrast-1": "மென்மை",
- "exif-contrast-2": "கடினம்",
- "exif-saturation-0": "சாதரணம்",
- "exif-saturation-1": "தாழ் பூரிதம்",
- "exif-saturation-2": "உயர் பூரிதம்",
- "exif-sharpness-0": "சாதரணம்",
- "exif-sharpness-1": "மென்மை",
- "exif-sharpness-2": "கடினம்",
- "exif-subjectdistancerange-0": "தெரியாது",
- "exif-subjectdistancerange-1": "மிக அண்மையக் காட்சி",
- "exif-subjectdistancerange-2": "அண்மையக் காட்சி",
- "exif-subjectdistancerange-3": "தூரக் காட்சி",
- "exif-gpslatitude-n": "வட அகலாங்கு",
- "exif-gpslatitude-s": "தென் அகலாங்கு",
- "exif-gpslongitude-e": "கிழக்கு நெட்டாங்கு",
- "exif-gpslongitude-w": "மேற்கு நெட்டாங்கு",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": " கடல் மட்டத்திற்கு மேலே $1 {{PLURAL:$1|மீட்டர்|மீட்டர்கள்}}",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": " கடல் மட்டத்திற்கு கீழே $1 {{PLURAL:$1|மீட்டர்|மீட்டர்கள்}}",
- "exif-gpsstatus-a": "அளவீடு நடைப்பெற்று வருகிறது",
- "exif-gpsstatus-v": "அளவீட்டு உள்ளியக்கத்தன்மை",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "இருபரிமாண அளவீடு",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "முப்பரிமாண அளவீடு",
- "exif-gpsspeed-k": "மணிக்கு கிலோமீட்டர்",
- "exif-gpsspeed-m": "மணித்தியாலத்துக்கு மைல்கள்",
- "exif-gpsspeed-n": "கடல் மைல்/மணி",
- "exif-gpsdestdistance-k": "கிலோ மீட்டர்கள்",
- "exif-gpsdestdistance-m": "மைல்கள்",
- "exif-gpsdestdistance-n": "கடல் மைல்கள்",
- "exif-gpsdop-excellent": "மிக சிறந்த ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "நல்லது ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "மிதமான ( $1 )",
- "exif-gpsdop-fair": "ஒத்துக்கொள்ளக்கூடிய ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "மோசமான ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "காலை மட்டும்",
- "exif-objectcycle-p": "மாலை மட்டும்",
- "exif-objectcycle-b": "காலை மற்றும் மாலை இரண்டும்",
- "exif-gpsdirection-t": "உண்மைத் திசை",
- "exif-gpsdirection-m": "காந்த திசை",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "மத்தியில்",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "உடன் பார்க்கப்பட்ட(Co-sited)",
- "exif-dc-contributor": "பங்களிப்பாளர்கள்",
- "exif-dc-coverage": " வெளி சார்ந்த அல்லது தற்காலிக ஊடக நோக்கம்",
- "exif-dc-date": "தேதிகள்",
- "exif-dc-publisher": "பதிப்பாளர்",
- "exif-dc-relation": "தொடர்புள்ள ஊடகம்",
- "exif-dc-rights": "உரிமைகள்",
- "exif-dc-source": "மூல ஊடகம்",
- "exif-dc-type": "ஊடகத்தின் வகை",
- "exif-rating-rejected": "நிராகரித்தது",
- "exif-isospeedratings-overflow": "65535க்கும் அதிகமாக",
- "exif-iimcategory-ace": "கலை, கலாச்சாரம் மற்றும் பொழுதுபோக்கு",
- "exif-iimcategory-clj": "குற்றம் மற்றும் சட்டம்",
- "exif-iimcategory-dis": "பேரிடர்கள் மற்றும் விபத்துகள்",
- "exif-iimcategory-fin": "பொருளாதாரம் மற்றும் வியாபாரம்",
- "exif-iimcategory-edu": "கல்வி",
- "exif-iimcategory-evn": "சுற்றுச்சூழல்",
- "exif-iimcategory-hth": "சுகாதாரம்",
- "exif-iimcategory-hum": "மனித ஆர்வம்",
- "exif-iimcategory-lab": "தொழிலாளி",
- "exif-iimcategory-lif": "வாழ்க்கை முறை மற்றும் ஓய்வு",
- "exif-iimcategory-pol": "அரசியல்",
- "exif-iimcategory-rel": "மதம் மற்றும் நம்பிக்கை",
- "exif-iimcategory-sci": "அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம்",
- "exif-iimcategory-soi": "சமூகப் பிரச்னைகள்",
- "exif-iimcategory-spo": "விளையாட்டு",
- "exif-iimcategory-war": "போர், முரண்பாடு மற்றும் அமைதியின்மை",
- "exif-iimcategory-wea": "வானிலை",
- "exif-urgency-normal": "சராசரி ( $1 )",
- "exif-urgency-low": "குறைந்த ($1)",
- "exif-urgency-high": "அதிகம் ($1)",
- "exif-urgency-other": "பயனர் அறுதியிட்ட முன்னுரிமை ( $1 )",
"namespacesall": "அனைத்து",
"monthsall": "அனைத்து மாதங்களும்",
"confirmemail": "மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்துக",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff