Merge "Drop zh-tw message "saveprefs""

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ta.json

diff --git a/languages/i18n/ta.json b/languages/i18n/ta.json
index 9db8359..be1612f 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ta.json
+++ b/languages/i18n/ta.json
@@ -39,7 +39,8 @@
                        "Macofe",
                        "AntanO",
                        "கலைவாணன்",
-                       "Mohammed Ammar"
+                       "Mohammed Ammar",
+                       "Shrikarsan"
                ]
        },
        "tog-underline": "இணைப்புகளுக்கு அடிக்கோடிடு",
@@ -538,7 +539,6 @@
        "passwordreset": "கடவுச்சொல்லை மீட்டமை",
        "passwordreset-text-one": "உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க இந்த படிவத்தை நிறைவு செய்க.",
        "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க புலங்கள் ஒன்றினை நிரப்பவும்.}}",
-       "passwordreset-legend": "கடவுச்சொல்லை மீட்டமை",
        "passwordreset-disabled": "கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு இந்த விக்கியில் செயலிழக்க செய்யப்பட்டுள்ளது.",
        "passwordreset-emaildisabled": "மின்னஞ்சல் வசதி இந்த விக்கியில் முடக்கப்பட்டுள்ளது.",
        "passwordreset-username": "பயனர் பெயர்:",
@@ -565,7 +565,6 @@
        "resettokens": "வில்லைகளை மறுஅமை",
        "resettokens-text": "இங்கு உங்கள் கணக்கின் தனிப்பட்ட தகவல்களுக்கு அணுகல் அளிக்கும் சீட்டுகளை புதுப்பிக்கலாம்.\n\nநீங்கள் அதனை எவருடனும் தவறுதலாக பகிர்ந்தாலோ அல்லது உங்கள் கணக்கு களவாடப்பட்டிருந்தாலோ கண்டிப்பாக செய்ய வேண்டும்.",
        "resettokens-no-tokens": "புதுப்பிக்க எந்த சீட்டும் இல்லை.",
-       "resettokens-legend": "புதுப்பிப்பு சீட்டுகள்",
        "resettokens-tokens": "வில்லைகள்:",
        "resettokens-token-label": "$1 (தற்போதைய மதிப்பு: $2)",
        "resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியல் பக்களின் மாற்றத்திற்கான]] வலை ஓடைச் (Atom/RSS) சீட்டுகள்",
@@ -657,6 +656,7 @@
        "yourdiff": "வேறுபாடுகள்",
        "copyrightwarning": "{{SITENAME}} தளத்தில் உங்கள் பங்களிப்புகள் $2 உரிமத்தின் கீழ் அளிக்கப்பட்டதாக கருதப்படும்.(மேலதிக தகவல்களுக்கு $1 பக்கத்தைப் பார்க்க) உங்களுடைய எழுத்துக்கள் கடுமையாகத் தொகுக்கப்படுவதையோ, விரும்பியபடி பகிரப்படுவதையோ நீங்கள் விரும்பாவிடில் இங்கே சமர்ப்பிக்காதீர்.<br />\nஅத்துடன் நீங்களே இதை எழுதியதாகவோ, அல்லது வேறு பொதுக் களம் அல்லது அது போன்ற விடுதலையளிக்கும் மூலங்களிலிருந்து பிரதி பண்ணியிருப்பதாகவோ உறுதி கூறுகிறீர்கள்.\n'''பதிப்புரிமையுள்ள ஆக்கங்களை அனுமதியின்றி சமர்ப்பிக்க வேண்டாம்!'''",
        "copyrightwarning2": "{{SITENAME}} தளத்துக்கான உமது பங்களிப்புக்கள் அனைத்தும் வேறு பயனர்களால் தொகுக்கப் படவோ, மாற்றங்கள் செய்யப்படவோ அல்லது நீக்கப்படவோ கூடும். உமது பங்களிப்புகள் கடுமையாகத் தொகுக்கப்படுவதை நீர் விரும்பாவிடில் இங்கே சமர்ப்பிக்காதீர்.<br />\nநீர் இதை எழுதியதாகவோ, அல்லது வேறு பொதுக் களம் அல்லது அது போன்ற விடுதலையளிக்கும் மூலங்களிலிருந்து பிரதி பண்ணியிருப்பதாகவோ உறுதி கூறுகிறீர்.(மேலதிக தகவல்களுக்கு $1).'''பதிப்புரிமையுள்ள ஆக்கங்களை அனுமதியின்றி சமர்ப்பிக்காதீர்!'''",
+       "editpage-cannot-use-custom-model": "இப்பக்கத்தின் உள்ளடக்க மாதிரிகையை மாற்ற முடியாது.",
        "longpageerror": "'''தவறு: நீங்கள் இட்ட உரை {{PLURAL:$1|ஒரு கிலோபைட்|$1கிலோபைட்டுகள்}}  நீளமானது,{{PLURAL:$2|ஒரு கிலோபைட்|$2கிலோபைட்டுகள்}}  கூடிய அளவுள்ள பக்கங்கள் இங்கே அனுமதிக்கப்படுவதில்லை. உங்கள் உரையை சேமிக்க முடியாது.'''",
        "readonlywarning": "'''எச்சரிக்கை: பராமரிப்புக்காகத் தரவுவழங்கி பூட்டப்பட்டுள்ளது, எனவே உங்கள் தொகுப்புக்களை இப்பொழுது சேமிக்க முடியாது. உங்கள் உரையை இன்னொரு உரைக் கோப்பில் வெட்டி ஒட்டி சேமித்துவைத்துப் பின்பு பயன்படுத்தலாம்.'''\n\nஇந்தத் தரவுவழங்கியைப் பூட்டிய நிர்வாகி அதுகுறித்து அளித்த விளக்கம் பின்வருமாறு: $1",
        "protectedpagewarning": "'''எச்சரிக்கை: இது ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட பக்கமாகும். இதனை நிர்வாகிகள் தரத்திற்கான உரிமைகளை பெற்றவர்களே தொகுக்க முடியும்.'''\n\nகடைசியாகப் பதியபட்ட குறிப்பினை தங்களின் கவனத்திற்காக கீழே கொடுக்கப்பட்டது.",
@@ -1198,7 +1198,7 @@
        "recentchanges-legend-heading": "'''குறியீட்டு விளக்கம்:'''",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|புதிய பக்கங்கள் பட்டியலையும்]] காணவும்)",
        "rcnotefrom": "கீழே காணப்படுவது <strong>$3, $4</strong> இலிருந்து செய்யப்பட்ட (<strong>$1</strong> வரைக் காட்டப்பட்டுள்ளது) {{PLURAL:$5|மாற்றமாகும்.|மாற்றங்களாகும்.}}",
-       "rclistfrom": "$3 $2 தொடக்கம் செய்யப்பட்ட புதிய மாற்றங்களைக் காட்டவும்",
+       "rclistfrom": "$2, $3 தொடக்கம் செய்யப்பட்ட புதிய மாற்றங்களைக் காட்டவும்",
        "rcshowhideminor": "சிறிய தொகுப்புகளை $1",
        "rcshowhideminor-show": "காட்டு",
        "rcshowhideminor-hide": "மறை",
@@ -1506,6 +1506,7 @@
        "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] பகுப்பில் ஒரு பக்கமும் இல்லை.",
        "randomincategory-category": "பகுப்பு:",
        "randomincategory-legend": "பகுப்பில் ஏதாவது ஒரு பக்கம்",
+       "randomincategory-submit": "செல்",
        "randomredirect": "குறிப்பில்வழி வழிமாற்று",
        "randomredirect-nopages": "\"$1\" பெயர்வெளியில் வழிமாற்றுப் பக்கங்கள் எதுவுமில்லை.",
        "statistics": "புள்ளிவிவரங்கள்",
@@ -1550,7 +1551,6 @@
        "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|உறுப்பினர்|உறுப்பினர்கள்}}",
        "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|உறுப்பினர்|உறுப்பினர்கள்}}",
        "nrevisions": "{{PLURAL:$1|ஒரு திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}}",
-       "nviews": "{{PLURAL:$1|ஒரு பார்வை|$1 பார்வைகள்}}",
        "nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$!|பக்கத்தில்|பக்கங்களில்}} பயன்படுத்தப்பட்டது",
        "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|பக்கத்தில்|பக்கங்களில்}} பயன்படுத்தப்பட்டது",
        "specialpage-empty": "இந்தப் புகாருக்குகந்த முடிவுகள் எதுவுமில்லை.",
@@ -1703,7 +1703,6 @@
        "emailuser": "இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்",
        "emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|user}} என்ற பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்",
        "emailuser-title-notarget": "பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்",
-       "emailpage": "மின்னஞ்சல் பயனர்",
        "emailpagetext": "நீங்கள் கீழ்வரும் படிவத்தை உபயோகித்து {{GENDER:$1|பயனருக்கு}} மின்னஞ்சல் செய்யலாம்.\n[[Special:Preferences|என் விருப்பத்தேர்வுகளில்]] நீங்கள் கொடுத்துள்ள மின்னஞ்சல் முகவரி மின்னஞ்சலின் \"From\" முகவரியாகக் காட்சி தரும், இதனால் பெறுநர் உங்களுக்கு நேரடியாக பதில் எழுத முடியும்.",
        "defemailsubject": "{{SITENAME}} மின்னஞ்சல் பயனர்  \"$1\"-இடமிருந்து.",
        "usermaildisabled": "பயனரின் மின்னஞ்சல் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளது",
@@ -1725,7 +1724,7 @@
        "emailccsubject": "$1 பயனருக்கான உங்கள் மின்னஞ்சலின் நகல்: $2",
        "emailsent": "மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது",
        "emailsenttext": "உங்கள் மின்னஞ்சல் செய்தி அனுப்பப்பட்டது.",
-       "emailuserfooter": "இந்த மின்னஞ்சல் $1ஆல்  $2க்கு   \"{{int:emailpage}}\" செயல்பாடு   மூலம் {{SITENAME}} லிருந்து அனுப்பப்பட்டது.",
+       "emailuserfooter": "இந்த மின்னஞ்சல் $1ஆல்  $2க்கு   \"{{int:emailuser}}\" செயல்பாடு   மூலம் {{SITENAME}} லிருந்து அனுப்பப்பட்டது.",
        "usermessage-summary": "அமைப்பின் தகவலை விட்டுவிடுகிறது.",
        "usermessage-editor": "அமைப்பு தூதன்(messenger).",
        "watchlist": "கவனிப்புப் பட்டியல்",
@@ -2229,7 +2228,7 @@
        "tooltip-pt-logout": "விடுபதிகை",
        "tooltip-pt-createaccount": "நீங்கள் ஒரு பயனர் கணக்கைத் துவங்கி உள்புக வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்; எனினும் இது கட்டாயம் அல்ல.",
        "tooltip-ca-talk": "உள்ளடக்கப் பக்கம் தொடர்பான உரையாடல் பக்கம்",
-       "tooltip-ca-edit": "நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\87பà¯\8dபà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதà¯\88தà¯\8d தà¯\8aà®\95à¯\81à®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியà¯\81à®®à¯\8d. \"à®®à¯\81னà¯\8dதà¯\8bà®±à¯\8dறமà¯\8d à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81\" பà¯\8aதà¯\8dதானà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதிய பினà¯\8dனரà¯\8d à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\9aà¯\87மிà®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d.",
+       "tooltip-ca-edit": "à®\87பà¯\8dபà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதà¯\88தà¯\8d தà¯\8aà®\95à¯\81",
        "tooltip-ca-addsection": "புதிய பகுதியைத் தொடங்கு",
        "tooltip-ca-viewsource": "இப்பக்கம் காக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் இதன் மூலத்தைப் பார்க்கலாம்.",
        "tooltip-ca-history": "இப்பக்கத்தின் பழைய பதிப்புகள்.",