"underline-never": "எப்போதுமில்லை",
"underline-default": "தோல் அல்லது உலாவி இயல்பிருப்பு",
"editfont-style": "தொகுத்தல் பெட்டி எழுத்துரு:",
- "editfont-default": "உலாவி இயல்பிருப்பு",
"editfont-monospace": "சீரான இடைவெளிகொண்ட எழுத்துரு",
"editfont-sansserif": "சேன்சு-செரீஃப் எழுத்துரு",
"editfont-serif": "செரிஃப் எழுத்துரு",
"anontalk": "பேச்சு",
"navigation": "வழிசெலுத்தல்",
"and": " மற்றும்",
- "qbfind": "கண்டுபிடி",
- "qbbrowse": "உலவு",
- "qbedit": "தொகு",
- "qbpageoptions": "பக்க விருப்பத் தேர்வுகள்",
- "qbmyoptions": "என் விருப்பத்தேர்வுகள்",
"faq": "அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்",
- "faqpage": "Project:அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்",
"actions": "செயல்கள்",
"namespaces": "பெயர்வெளிகள்",
"variants": "மாற்றுக்கள்\n\nமாற்றுருவங்கள்",
"edit-local": "தன்விவரத்தை திருத்து",
"create": "உருவாக்கு",
"create-local": "தன்னிட விளக்கத்தை சேர்",
- "editthispage": "இப்பக்கத்தைத் தொகு",
- "create-this-page": "இப்பக்கத்தை உருவாக்கு",
"delete": "நீக்கவும்",
- "deletethispage": "இப்பக்கத்தை நீக்கு",
- "undeletethispage": "அழித்த பக்கத்தை மறுபடியும் கொண்டு வா",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|ஒரு தொகுப்பை|$1 தொகுப்புக்களை}} மீட்டெடு",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|ஒரு நீக்கப்பட்ட தொகுப்பை|$1 நீக்கப்பட்ட தொகுப்புகளை}} பார்.",
"protect": "காக்கவும்",
"protect_change": "மாற்று",
- "protectthispage": "இப்பக்கத்தைக் காக்கவும்",
"unprotect": "காப்பை மாற்று",
- "unprotectthispage": "இப்பக்கத்தின் காப்பை மாற்று",
"newpage": "புதிய பக்கம்",
- "talkpage": "இப்பக்கம்பற்றிக் கலந்துரையாடு",
"talkpagelinktext": "பேச்சு",
"specialpage": "சிறப்புப் பக்கம்",
"personaltools": "தனிப்பட்ட பயன்பாட்டுக் கருவிகள்",
- "articlepage": "உள்ளடக்கப் பக்கத்தைப் பார்",
"talk": "உரையாடல்",
"views": "பார்வைகள்",
"toolbox": "கருவிகள்",
- "userpage": "பயனர் பக்கத்தைப் பார்",
- "projectpage": "திட்டப் பக்கத்தைப் பார்",
"imagepage": "கோப்புப் பக்கத்தை நோக்க",
"mediawikipage": "தகவல் பக்கத்தைப் பார்",
"templatepage": "வார்ப்புரு பக்கத்தைப் பார்",
"explainconflict": "நீங்கள் தொகுக்கத் தொடங்கியதின் பின்னர் வேறு பயனரொருவர் இப் பக்கத்தில் மாற்றங்கள்ச் செய்துள்ளார்.\nஉரைப் பகுதியின் மேற்பக்கம் தற்போதுள்ள உரைகளைக் கொண்டிருகிறது.\nநீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் உரையின் கீழே தரப்பட்டுள்ளன.\nநீங்கள் உங்களுடைய மாற்றங்களை ஏற்கெனவேயிருக்கும் உரையுடன் ஒருங்கிணைக்க வேண்டியிருக்கும்.\n\"$1\" என்ற பொத்தானை அழுத்தும்போது உரைப்பகுதியின் மேற்பக்கத்திலுள்ள உரை '''மட்டுமே''' சேமிக்கப்படும்.",
"yourtext": "உங்கள் உரை",
"storedversion": "சேமிக்கப்பட்ட பதிப்பு",
- "nonunicodebrowser": "'''எச்சரிக்கை: உங்களது உலாவி ஒருங்குக்குறியை ஆதரிக்கவில்லை. உங்கள் தொகுப்புக்களைத் பாதுகாப்பகத் தொடர்ந்துச் செய்ய வழிமுறையொன்றுள்ளது: அஸ்கியில்லாத எழுத்துகள் அடி பதினாறைக் கொண்ட குறிகளாக தொகுப்புக் கட்டத்தில் தென்படும்.'''",
"editingold": "'''எச்சரிக்கை: நீங்கள் தொகுத்துக்கொண்டிருப்பது இப்பக்கத்தின் பழைய திருத்தமொன்றையாகும். இதை நீங்கள் சேமித்தால், மேற்படி திருத்தத்தின் பின்னர் செய்யப்பட்ட மாற்றங்கள் அனைத்தும் இழக்கப்படும்.'''",
"yourdiff": "வேறுபாடுகள்",
"copyrightwarning": "{{SITENAME}} தளத்தில் உங்கள் பங்களிப்புகள் $2 உரிமத்தின் கீழ் அளிக்கப்பட்டதாக கருதப்படும்.(மேலதிக தகவல்களுக்கு $1 பக்கத்தைப் பார்க்க) உங்களுடைய எழுத்துக்கள் கடுமையாகத் தொகுக்கப்படுவதையோ, விரும்பியபடி பகிரப்படுவதையோ நீங்கள் விரும்பாவிடில் இங்கே சமர்ப்பிக்காதீர்.<br />\nஅத்துடன் நீங்களே இதை எழுதியதாகவோ, அல்லது வேறு பொதுக் களம் அல்லது அது போன்ற விடுதலையளிக்கும் மூலங்களிலிருந்து பிரதி பண்ணியிருப்பதாகவோ உறுதி கூறுகிறீர்கள்.\n'''பதிப்புரிமையுள்ள ஆக்கங்களை அனுமதியின்றி சமர்ப்பிக்க வேண்டாம்!'''",
"last": "முந்திய",
"page_first": "முதல்",
"page_last": "கடைசி",
- "histlegend": "வà¯\87à®±à¯\81பாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ாண வà¯\87ணà¯\8dà®\9fிய à®\87ரணà¯\8dà®\9fà¯\81 பதà¯\8dதிபà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\88 தà¯\86ரிவà¯\81à®\9aà¯\8d செய்து கீழுள்ள பொத்தானை அழுத்தவும்.<br />\nகுறியீட்டு விளக்கம்: (நடப்பு) = நடைமுறையிலுள்ள பதிப்புடனான வேறுபாடு,\n(கடைசி) = முந்திய பதிப்புடனான வேறுபாடு, சி = சிறு தொகுப்பு",
+ "histlegend": "வà¯\87à®±à¯\81பாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ாண வà¯\87ணà¯\8dà®\9fிய à®\87ரணà¯\8dà®\9fà¯\81 பதிபà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88தà¯\8d தà¯\86ரிவà¯\81 செய்து கீழுள்ள பொத்தானை அழுத்தவும்.<br />\nகுறியீட்டு விளக்கம்: (நடப்பு) = நடைமுறையிலுள்ள பதிப்புடனான வேறுபாடு,\n(கடைசி) = முந்திய பதிப்புடனான வேறுபாடு, சி = சிறு தொகுப்பு",
"history-fieldset-title": "வரலாற்றில் தேடவும்",
"history-show-deleted": "நீக்கப்பட்டவை மட்டும்",
"histfirst": "மிகப் பழைய",
"mergehistory-from": "மூலப் பக்கம்:",
"mergehistory-into": "இலக்குப் பக்கம்:",
"mergehistory-list": "இணைக்கபடக்கூடிய தொகுப்பு வரலாறு",
- "mergehistory-merge": "[[:$1]] பக்கத்துக்கான பின்வரும் திருத்தங்கள் [[:$2]] பக்கத்துக்கு இணைக்கப்பட முடியும். ரேடியோ பொத்தான் நிரலைப் பயன்படுத்தி ஒரு குறித்த நேரம் உட்பட அதற்கு முன்னர் செய்யப்பட்ட திருத்தங்களைத் தெரிவுச் செய்யலாம். இணைப்புகளைப் பயன்படுத்தல் இந்நிரலை இயல்பிருப்பு நிலைக்கு மீட்டமைக்கும்.",
+ "mergehistory-merge": "[[:$1]] பக்கத்துக்கான பின்வரும் திருத்தங்கள் [[:$2]] பக்கத்துக்கு இணைக்கப்பட முடியும். ரேடியோ பொத்தான் நிரலைப் பயன்படுத்தி ஒரு குறித்த நேரம் உட்பட அதற்கு முன்னர் செய்யப்பட்ட திருத்தங்களைத் தெரிவு செய்யலாம். இணைப்புகளைப் பயன்படுத்தல் இந்நிரலை இயல்பிருப்பு நிலைக்கு மீட்டமைக்கும்.",
"mergehistory-go": "இணைக்கப்படக் கூடிய தொகுப்புக்களைக் காட்டு",
"mergehistory-submit": "திருத்தங்களை இணை",
"mergehistory-empty": "இணைக்கப்படக்கூடிய திருத்தங்கள் எதுவுமில்லை.",
"prefs-help-prefershttps": "இந்த விருப்பத்தேர்வு உங்களின் அடுத்த புகுபதிகையிலிருந்து செயல்பாட்டுக்கு வரும்.",
"prefswarning-warning": "நீங்கள் உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகளில் செய்த மாற்றங்கள் சேமிக்கப்படவில்லை. நீங்கள் $1 இதனை அழுத்தாமல் இப்பக்கத்தை விட்டுச் சென்றால் உங்கள் விருப்பத் தேர்வுகள் புதுப்பிக்கப்படாது.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "குறிப்பு:கீற்றுகளின் பட்டியலில் இடது மற்றும் வலது அம்புக்குறி தட்டச்சுகளைப் பயன்படுத்தி நகரலாம்.",
- "userrights": "பயனரà¯\8d à®\85னà¯\81மதி à®®à¯\81à®\95ாமà¯\88தà¯\8dதà¯\81வம்",
- "userrights-lookup-user": "பயனரà¯\8dà®\95à¯\8d à®\95à¯\81à®´à¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\88பà¯\8d பராமரி",
+ "userrights": "பயனரà¯\8d à®\89ரிமà¯\88à®\95ள்",
+ "userrights-lookup-user": "பயனரà¯\88தà¯\8d தà¯\87à®°à¯\8dà®\95",
"userrights-user-editname": "பயனர் பெயரொன்றை இடுக:",
"editusergroup": "{{GENDER:$1|பயனர்}} குழுக்களை தொகு",
"editinguser": "பயனர் {{GENDER:$1|பயனர்}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 பயனருக்கான அனுமதிகளை மாற்றல்",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>குறியீட்டு விளக்கம்:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|புதிய பக்கங்கள் பட்டியலையும்]] காணவும்)",
"recentchanges-submit": "காட்டு",
+ "rcfilters-days-title": "அண்மைய தினங்கள்",
+ "rcfilters-hours-title": "அண்மைய நேரங்கள்",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|மணி|மணிகள்}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "சேமிக்கப்பட்ட வடிப்பான்கள்",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "சேமிக்கப்பட்ட வடிப்பான்கள்",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "பெயர் மாற்றுக",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "இயல்பிருப்பாக அமை",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "நீக்குக",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "பெயர்",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "வடிப்பானை உருவாக்குக",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "தன்னியல்பு வடிப்பானை உருவாக்குக",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ரத்து செய்",
"rcfilters-filterlist-title": "வடிப்பான்கள்",
"rcfilters-highlightmenu-title": "ஒரு நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
"rcfilters-filterlist-noresults": "எந்த வடிப்பானும் காணப்படவில்லை",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "பயனர் பதிகை",
- "rcfilters-filter-registered-label": "பதிவுசெய்யப்பட்டது",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "பதிவு நீக்கம் செய்யப்பட்டது",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "தங்களின் சொந்த தொகுப்புகள்",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "தங்களது தொகுப்புகள்.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "மற்றவர் தொகுப்புகள்",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "பதிவுசெய்யப்பட்டது",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "பதிவு நீக்கம் செய்யப்பட்டது",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "புது வரவுகள்",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "கற்போர்",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "அனுபவமுள்ள பயனர்கள்",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "மாற்ற வகை",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "பக்க தொகுப்புகள்",
"rcfilters-filter-newpages-label": "பக்க உருவாக்கங்கள்",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "அண்மைய திருத்தம்",
"rcnotefrom": "கீழே காணப்படுவது <strong>$3, $4</strong> இலிருந்து செய்யப்பட்ட (<strong>$1</strong> வரைக் காட்டப்பட்டுள்ளது) {{PLURAL:$5|மாற்றமாகும்.|மாற்றங்களாகும்.}}",
"rclistfrom": "$2, $3 முதல் இன்று வரை செய்யப்பட்ட புதிய மாற்றங்களைக் காட்டவும்",
"rcshowhideminor": "சிறிய தொகுப்புகளை $1",
"upload-curl-error28-text": "இத்தளம் பதில் கொடுக்க நீண்ட நேரம் எடுத்தது. அருள் கூர்ந்து இணையத் தளம் செயல்படுகிறதா என்பதை பார்த்து மீண்டும் முயல்க. அல்லது இணைய நெரிசல் குறைவான நேரத்தில் முயலவும்",
"license": "அனுமதி:",
"license-header": "அனுமதி",
- "nolicense": "தெரிவுச் செய்யப்படவில்லை",
+ "nolicense": "தெரிவு செய்யப்படவில்லை",
"licenses-edit": "உரிம விருப்பங்களைத் திருத்து",
"license-nopreview": "(முன்தோற்றம் கையிலிருப்பில் இல்லை)",
"upload_source_url": " (நீங்கள் தெரிவு செய்த, பொதுவில் அணுக்கூடிய செல்லத்தக்க இணைய முகவரியில் உள்ள கோப்பு)",
"block": "பயனரைத் தடைசெய்",
"unblock": "பயனர் தடையை நீக்கு",
"blockip": "தடுக்கவும் {{GENDER:$1|பயனர்}}",
- "blockip-legend": "பயனரைத் தடு",
"blockiptext": "ஒரு குறிப்பிட்ட ஐபி முகவரி அல்லது பயனரிடமிருந்து எழுத்து அணுக்கத்தைத் தடுப்பதற்குக் கீழேயுள்ள படிவத்தை உபயோகிக்கவும். இது விசமத்தனத்தைத் தடுப்பதற்கும் [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}} கொள்கை]]க்கு எற்புடைய வகையிலும் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.\nகுறிப்பிட்ட காரணமொன்றைக் கீழே நிரப்புக (எடுத்துக்காட்டாக, விசமத்தனம் செய்யப்பட்ட பக்கங்களை எடுத்துக் காட்டவும்).",
"ipaddressorusername": "ஐ.பி. அல்லது பயனர் பெயர்:",
"ipbexpiry": "காலாவதி:",
"thumbnail_image-missing": "$1 கோப்பு காணாமல் போயிருக்கலாம் என தெரிகிறது.",
"import": "பக்கங்களை இறக்கு",
"importinterwiki": "மற்றொரு விக்கியில் இருந்து இறக்கு",
- "import-interwiki-text": "à®\87à®±à®\95à¯\8dà®\95à¯\81மதிà®\95à¯\8dà®\95ான விà®\95à¯\8dà®\95ியà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d தà¯\86ரிவà¯\81à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dà®\95.\nதிரà¯\81தà¯\8dத நாà®\9fà¯\8dà®\95ளà¯\8d, தà¯\8aà®\95à¯\81தà¯\8dதவரà¯\8dà®\95ளினà¯\8d பà¯\86யரà¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\8eனà¯\8dபன பà¯\87னபà¯\8dபà®\9fà¯\81à®®à¯\8d.\nà®\8eலà¯\8dலா விà®\95à¯\8dà®\95ியிà®\9fà¯\88 à®\87à®±à®\95à¯\8dà®\95à¯\81மதிà®\95ளà¯\81à®®à¯\8d [[Special:Log/import|à®\87à®±à®\95à¯\8dà®\95à¯\81மதிப் பதிகையில்]] பதியப்படும்.",
+ "import-interwiki-text": "தரவிறà®\95à¯\8dà®\95à¯\81வதறà¯\8dà®\95ான விà®\95à¯\8dà®\95ியà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d தà¯\86ரிவà¯\81 à®\9aà¯\86யà¯\8dà®\95.\nதிரà¯\81தà¯\8dத நாà®\9fà¯\8dà®\95ளà¯\8d, தà¯\8aà®\95à¯\81தà¯\8dதவரà¯\8dà®\95ளினà¯\8d பà¯\86யரà¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\8eனà¯\8dபன பà¯\87ணபà¯\8dபà®\9fà¯\81à®®à¯\8d.\nà®\8eலà¯\8dலா விà®\95à¯\8dà®\95ியிà®\9fà¯\88 தரவிறà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\81à®®à¯\8d [[Special:Log/import|தரவிறà®\95à¯\8dà®\95à¯\81ப் பதிகையில்]] பதியப்படும்.",
"import-interwiki-sourcewiki": "மூல விக்கி:",
"import-interwiki-sourcepage": "மூலப் பக்கம்:",
"import-interwiki-history": "இப்பக்கத்தின் அனைத்து வரலாற்றுப் பதிப்புகளையும் நகலெடு",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" என்ற பெயர் கொண்ட கோப்பு எதுவும் காணப்படவில்லை.",
"specialpages": "சிறப்புப் பக்கங்கள்",
"specialpages-note-top": "உள்பட்டியல்",
- "specialpages-note": " * சராசரி சிறப்புப் பக்கங்கள்.\n * <span class=\"mw-specialpagerestricted\">வரையறுக்கப்பட்ட சிறப்புப் பக்கங்கள்.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "பராமரிப்பு அறிக்கைகள்",
"specialpages-group-other": "ஏனைய சிறப்புப் பக்கங்கள்",
"specialpages-group-login": "புகுபதிகை/பயனர் கணக்கு தொடக்கம்",
"special-characters-title-endash": "சிறு கோடு",
"special-characters-title-emdash": "பெரு கோடு",
"special-characters-title-minus": "கழித்தல் குறி",
- "mw-widgets-dateinput-no-date": "திகதி தெரிவுச் செய்யப்படவில்லை",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "திகதி தெரிவு செய்யப்படவில்லை",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "முடிவுகள் எதுவும் காணப்படவில்லை.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "இப்பக்கம் இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-க்கு வழிமாற்று",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff