Merge "Break up $wgDummyLanguageCodes"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ta.json

diff --git a/languages/i18n/ta.json b/languages/i18n/ta.json
index f244230..1c99b9e 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ta.json
+++ b/languages/i18n/ta.json
@@ -69,6 +69,7 @@
        "tog-watchdefault": "நான் தொகுக்கும் பக்கங்கள் மற்றும் கோப்புகளை என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்",
        "tog-watchmoves": "நான் நகர்த்தும் பக்கங்கள் மற்றும் கோப்புகளை என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்.",
        "tog-watchdeletion": "நான் நீக்கும் பக்கங்கள் மற்றும் கோப்புகளை என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்",
+       "tog-watchuploads": "நான் பதிவேற்றும் புதிய கோப்புகளை எனது கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கவும்",
        "tog-watchrollback": "நான் பின்மாற்றம் செய்த எனது கவனிப்பு பட்டியலில் பக்கங்களை சேர்",
        "tog-minordefault": "இயல்பிருப்பாக அனைத்து தொகுப்புகளையும் சிறியது எனக் குறித்துக்கொள்.",
        "tog-previewontop": "தொகுப்புப் பெட்டிக்கு முன்பு முன்தோற்றத்தைக் காட்டு",
@@ -93,7 +94,7 @@
        "tog-ccmeonemails": "ஏனைய பயனர்களுக்கு நான் அனுப்பும் மின்னஞ்சல்களின் நகலொன்றை எனக்கு அனுப்பு",
        "tog-diffonly": "மாற்றங்களை ஒப்பிடும் போது அதன் கீழ் பக்க உள்ளடக்கத்தைக் காட்டாதே",
        "tog-showhiddencats": "மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகளைக் காட்டு",
-       "tog-norollbackdiff": "à®®à¯\81னà¯\8dபிரà¯\81நà¯\8dத நிலà¯\88à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95à¯\8d à®\95à¯\8aணà¯\8dà®\9fà¯\81வநà¯\8dதபினà¯\8d விதà¯\8dதியாà®\9aà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 விà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81விà®\9fவà¯\81à®®à¯\8d (à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\8dதà¯\87வà¯\88யிலà¯\8dலà¯\88).",
+       "tog-norollbackdiff": "à®®à¯\81னà¯\8dபிரà¯\81நà¯\8dத நிலà¯\88à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95à¯\8d à®\95à¯\8aணà¯\8dà®\9fà¯\81வநà¯\8dதபினà¯\8d விதà¯\8dதியாà®\9aà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\8dதà¯\87வà¯\88யிலà¯\8dலà¯\88",
        "tog-useeditwarning": "தொகுத்துக் கொண்டிருக்கும் பக்கத்தை சேமிக்காமல் வெளியேறினால் எனக்கு எச்சரிக்கை செய்",
        "tog-prefershttps": "புகுபதிகை செய்யும்போது எப்போதுமே பாதுகாப்பான இணைப்பை பயன்படுத்தவும்",
        "underline-always": "எப்பொழுதும்",
@@ -449,6 +450,7 @@
        "password-change-forbidden": "நீங்கள் விக்கிகளில் கடவுச் சொற்களை மாற்ற முடியாது",
        "externaldberror": "வெளி உறுதிப்படுத்தலில் ஏற்பட்ட தவறு காரணமாக உங்கள் வெளி கணக்கை இற்றைப்படுத்த முடியாது.",
        "login": "புகுபதிகை",
+       "login-security": "தங்கள் அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்தவும்",
        "nav-login-createaccount": "புகுபதிகை/பயனர் கணக்கு தொடக்கம்",
        "userlogin": "புகுபதிகை/பயனர் கணக்கு தொடக்கம்",
        "userloginnocreate": "புகுபதிகை",
@@ -478,6 +480,8 @@
        "createacct-reason-ph": "தாங்கள் ஏன் மற்றொரு கணக்கைத் துவங்குகிறீர்கள்?",
        "createacct-submit": "உங்கள் கணக்கை உருவாக்குக",
        "createacct-another-submit": "கணக்கை உருவாக்கவும்",
+       "createacct-continue-submit": "கணக்கு தொடக்கத்தை தொடரவும்",
+       "createacct-another-continue-submit": "கணக்கு தொடக்கத்தை தொடரவும்",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} தங்களைப் போன்றோர்களால் உருவாக்கப்பட்டது",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|தொகுப்பு|தொகுப்புகள்}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|பக்கம்|பக்கங்கள்}}",
@@ -535,6 +539,7 @@
        "createacct-another-realname-tip": "உண்மையான பெயர் கட்டாயமற்றது.\nநீங்கள் இதை கொடுத்தால் உங்கள் ஆக்கங்களுக்கான உரிமையளிப்புகளின் போது இது பயன்படும்.",
        "pt-login": "உள்நுழை",
        "pt-login-button": "புகுபதிகை",
+       "pt-login-continue-button": "உள்நுழைவை தொடரவும்",
        "pt-createaccount": "புதிய கணக்கை உருவாக்கவும்",
        "pt-userlogout": "விடுபதிகை",
        "php-mail-error-unknown": "PHP 's mail() செயல்பாட்டில் அறியப்படாத பிழை.",
@@ -547,7 +552,7 @@
        "newpassword": "புதிய கடவுச்சொல்:",
        "retypenew": "புதிய கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சிடு",
        "resetpass_submit": "கடவுச்சொல்லை பதிவுசெய்து புகுபதிகை செய்",
-       "changepassword-success": "à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளதà¯\81 à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8d வà¯\86à®±à¯\8dறிà®\95ரமாà®\95 மாறà¯\8dறபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81ளà¯\8dளது!",
+       "changepassword-success": "à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8d மாறà¯\8dறபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fது!",
        "changepassword-throttled": "தாங்கள் மிக அண்மையில் பலமுறை புகுபதிகை செய்ய முயற்சி செய்துள்ளீர்கள்.\nமீண்டும் முயற்சிக்கும் முன் $1 காத்திருக்கவும்.",
        "botpasswords": "தானியங்கி கடவுச்சொற்கள்",
        "botpasswords-disabled": "தானியங்கி கடவுச்சொற்கள் பயன்பாட்டில் இல்லை.",
@@ -568,17 +573,18 @@
        "botpasswords-insert-failed": "\"$1\" என்ற தானியங்கி பெயரை இணைக்க முடியவில்லை. ஏற்கனவே இருக்குமோ?",
        "botpasswords-update-failed": "\"$1\" என்ற தானியங்கி பெயரை புதிப்பிக்க முடியவில்லை. அது நீக்கப்பட்டதா?",
        "botpasswords-created-title": "தானியங்கி கடவுச்சொல் உருவாக்கப்பட்டது.",
-       "botpasswords-created-body": "\"$1\"-க்கான தானியங்கி கடவுச்சொல் முழுமையாக உருவாக்கப்பட்டது.",
+       "botpasswords-created-body": "\"$2\" பயனரின் \"$1\"-க்கான தானியங்கி கடவுச்சொல் முழுமையாக உருவாக்கப்பட்டது.",
        "botpasswords-updated-title": "தானியங்கி கடவுச்சொல் புதுப்பிக்கப்பட்டது",
-       "botpasswords-updated-body": "\"$1\" தானியங்கி கடவுச்சொல் முழுமையாக புதிப்பிக்கப்பட்டது.",
+       "botpasswords-updated-body": "\"$2\" பயனரின் \"$1\" தானியங்கி கடவுச்சொல் முழுமையாக புதிப்பிக்கப்பட்டது.",
        "botpasswords-deleted-title": "தானியங்கி கடவுச்சொல் நீக்கப்பட்டது",
-       "botpasswords-deleted-body": "\"$1\"-க்கான தானியங்கி கடவுச்சொல் நீக்கப்பட்டது.",
+       "botpasswords-deleted-body": "\"$2\" பயனரின் \"$1\"-க்கான தானியங்கி கடவுச்சொல் நீக்கப்பட்டது.",
        "botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong>-இற்கு புகுபதிகை செய்வதற்கான புதிய கடவுச்சொல் <strong>$2</strong> ஆகும். <em>தயவு செய்து வருங்கால மேற்கோளுக்கு இதனை பதிக.</em><br>(பழைய முகவர்கள்  பயனாளர் பெயரை உள்ளீட்டிற்கு பயன்படுத்தலாம், மேலும் நீங்கள் <strong>$3</strong> ஐ பயனாளர் பெயராகவும் <strong>$4</strong>  ஐ கடவுச்சொல்லாகவும் பயன்படுத்தலாம்.)",
        "botpasswords-no-provider": "தானியங்கிகடவுச்சொல்அமர்வுவழங்குநர் பயன்பாட்டில் இல்லை.",
        "botpasswords-restriction-failed": "தானியங்கி கடவுச்சொல் புகுபதிகை செய்ய தடுக்கிறது.",
        "botpasswords-invalid-name": "தானியங்கி கடவுச்சொல் பிரிப்பானை (\"$1\") குறிக்கப்பட்ட பயனர் பெயர் கொண்டிருக்கவில்லை.",
        "botpasswords-not-exist": "\"$1\" என்ற பயனர் \"$2\" என்ற தானியங்கி கடவுச்சொல்லை கொண்டிருக்கவில்லை.",
        "resetpass_forbidden": "கடவுச்சொற்கள் மாற்றப்பட முடியாது",
+       "resetpass_forbidden-reason": "கடவுச்சொற்கள் மாற்றப்பட முடியாது:$1",
        "resetpass-no-info": "இப்பக்கத்தை நேரடியாக அணுகுவதற்கு நீங்கள் புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்.",
        "resetpass-submit-loggedin": "கடவுச்சொல்லை மாற்று",
        "resetpass-submit-cancel": "விட்டுவிடு",
@@ -604,6 +610,8 @@
        "passwordreset-emailelement": "பயனர் பெயர்:  \n$1\n\nதற்காலிகக் கடவுச்சொல்: \n$2",
        "passwordreset-emailsentemail": "இது உங்கள் கணக்கிற்கான பதிவு செய்யப்பட்ட மின்னஞ்சலாயின், கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கும் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படும்",
        "passwordreset-emailsentusername": "இது உங்கள் கணக்கிற்கான பதிவு செய்யப்பட்ட மின்னஞ்சலாயின், கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கும் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படும்",
+       "passwordreset-invalidemail": "செல்லுபடியற்ற அஞ்சல் முகவரி",
+       "passwordreset-nodata": "பயனர் பெயர் மற்றும் மின்னஞ்சல் முகவரி கொடுக்கப்படவில்லை",
        "changeemail": "மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்று / நீக்கு",
        "changeemail-header": "இந்த படிவத்தை உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்ற பூர்த்தி செய்யவும். நீங்கள் இந்த மாற்றத்தை உறுதிசெய்ய உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டிவரும்.  உங்கள் கணக்கிலிருந்து ஏதாவது மின்னஞ்சலை நீக்க விரும்பினால், படிவத்தை சமர்ப்பிக்கும்போது மின்னஞ்சல் முகவரியை காலியாக விடவும்.",
        "changeemail-no-info": "இப்பக்கத்தை நேரடியாக அணுகுவதற்கு நீங்கள் புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்.",
@@ -758,6 +766,7 @@
        "content-model-css": "சிஎஸ்எஸ்",
        "content-json-empty-object": "காலி பொருள்",
        "content-json-empty-array": "காலி அணி",
+       "deprecated-self-close-category": "தவறாக சுய மூடப்பட்ட HTML குறிச்சொற்களை பயன்படுத்தும் பக்கங்கள்",
        "duplicate-args-category": "வார்ப்புரு அழைப்பில் ஒத்த விவாதங்களை கொண்ட பக்கங்கள்",
        "duplicate-args-category-desc": "இப்பக்கம் விவாதங்களின் ஒத்த வடிவங்களைப் பயன்படுத்தும் வார்ப்புருக்களை, எடுத்துக்காட்டக <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code> கொண்டுள்ளது.",
        "expensive-parserfunction-warning": "எச்சரிக்கை: இப்பக்கம் அதிகளவு இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்டுள்ளது.\n\nஇது $2 {{PLURAL:$2|சார்புக்கும்|சார்புகளுக்கும் }} குறைவான இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும், ஆனால் தற்போது இதில் {{PLURAL:$1|$1 சார்பு|$1 சார்புகள்}} உள்ளன.",
@@ -892,8 +901,10 @@
        "mergehistory-empty": "இணைக்கப்படக்கூடிய திருத்தங்கள் எதுவுமில்லை.",
        "mergehistory-done": "$1 பக்கத்தின் {{PLURAL:$3|ஒரு திருத்தம்|$3 திருத்தங்கள்}} வெற்றிகரமாக [[:$2]] பக்கத்தில் இணைக்கப்பட்ட{{PLURAL:$3|து|ன}}.",
        "mergehistory-fail": "வரலாற்றை இணைக்க முடியவில்லை. அருள் கூர்ந்து நேரங்களை ஒரு முறை சரி பார்க்கவும்.",
+       "mergehistory-fail-bad-timestamp": "செல்லுப்படியாகாத நேர முத்திரை.",
        "mergehistory-fail-invalid-source": "மூலப்பக்கம் பயன்பாட்டில் இல்லை.",
        "mergehistory-fail-invalid-dest": "இலக்குப் பக்கம் செல்லுபடியற்றது.",
+       "mergehistory-fail-permission": "வரலாறுகளை ஒன்றினைக்க தேவையாக அதிகாரங்கள் இல்லை.",
        "mergehistory-fail-toobig": "$1 அளவுக்கு மேல் வரலாறு இணைப்பு செய்ய இயலவில்லை {{PLURAL:$1|revision|திருத்தங்கள்}} நகர்த்தப்படும்.",
        "mergehistory-no-source": "மூலப் பக்கம் $1 இல்லை.",
        "mergehistory-no-destination": "இலக்குப் பக்கம் $1 இல்லை.",
@@ -953,6 +964,7 @@
        "search-interwiki-caption": "உறவுத் திட்டங்கள்",
        "search-interwiki-default": "$1 தளத்திலிருந்து முடிவுகள்:",
        "search-interwiki-more": "(மேலும்)",
+       "search-interwiki-more-results": "மேலும் முடிவுகள்",
        "search-relatedarticle": "தொடர்புடையவை",
        "searchrelated": "தொடர்புடையவை",
        "searchall": "அனைத்தும்",
@@ -1260,6 +1272,7 @@
        "action-userrights-interwiki": "ஏனைய விக்கித் தளங்களின் பயனர் உரிமைகளைத் தொகு",
        "action-siteadmin": "தரவுதளத்தை பூட்டு அல்லது  பூட்டாதே",
        "action-sendemail": "மின்னஞ்சல்கள் அனுப்பு",
+       "action-editmyoptions": "உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகளை தொகு",
        "action-editmywatchlist": "உங்கள் கவனிப்பு பட்டியலை தொகு",
        "action-viewmywatchlist": "உங்கள் கவனிப்பு பட்டியலை பார்",
        "action-viewmyprivateinfo": "உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களைப் பார்",
@@ -1268,6 +1281,7 @@
        "action-managechangetags": "தரவுதளத்திலிருந்து அடையாளங்களை உருவாக்கு அல்லது நீக்கு",
        "action-applychangetags": "உங்கள் மாற்றங்களுடன் அடையாளங்களைச் செயற்படுத்து",
        "action-changetags": "தனியொருவரின் திருத்தம் மற்றும் செயற்பாட்டு பதிவுகளில் அடையாளங்களைச் சேர் அல்லது நீக்கு",
+       "action-purge": "இப்பக்கத்தினை துப்புரவாக்கு",
        "nchanges": "{{PLURAL:$1|ஓர் மாற்றம்|$1 மாற்றங்கள்}}",
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|கடந்த வருகையிலிருந்து}}",
        "enhancedrc-history": "வரலாறு",
@@ -1285,15 +1299,27 @@
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|புதிய பக்கங்கள் பட்டியலையும்]] காணவும்)",
        "recentchanges-submit": "காட்டு",
        "rcfilters-filterlist-title": "வடிப்பான்கள்",
+       "rcfilters-highlightmenu-title": "ஒரு நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
+       "rcfilters-filterlist-noresults": "எந்த வடிப்பானும் காணப்படவில்லை",
        "rcfilters-filtergroup-registration": "பயனர் பதிகை",
        "rcfilters-filter-registered-label": "பதிவுசெய்யப்பட்டது",
        "rcfilters-filter-unregistered-label": "பதிவு நீக்கம் செய்யப்பட்டது",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "தங்களின் சொந்த தொகுப்புகள்",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "தங்களது தொகுப்புகள்.",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-label": "மற்றவர் தொகுப்புகள்",
        "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "புது வரவுகள்",
        "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "கற்போர்",
+       "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "அனுபவமுள்ள பயனர்கள்",
+       "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "30 நாட்கள் நடவடிக்கை மற்றும் 500 தொகுப்புகளுக்கு மேல்",
+       "rcfilters-filtergroup-automated": "தானியக்க பங்களிப்பு",
        "rcfilters-filter-bots-label": "தானியங்கி",
+       "rcfilters-filter-bots-description": "தானியக்க கருவிகளால ஆன தொகுப்புகள்",
        "rcfilters-filter-humans-label": "மனிதன் (தானியங்கி அல்ல)",
+       "rcfilters-filter-humans-description": "மனித தொகுப்பாளர்களால் ஆன தொகுப்பு",
+       "rcfilters-filtergroup-significance": "சிறப்பு",
+       "rcfilters-filter-minor-label": "சிறு தொகுப்பு",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "மாற்ற வகை",
+       "rcfilters-filter-pageedits-label": "பக்க தொகுப்புகள்",
        "rcfilters-filter-newpages-label": "பக்க உருவாக்கங்கள்",
        "rcnotefrom": "கீழே காணப்படுவது <strong>$3, $4</strong> இலிருந்து செய்யப்பட்ட (<strong>$1</strong> வரைக் காட்டப்பட்டுள்ளது) {{PLURAL:$5|மாற்றமாகும்.|மாற்றங்களாகும்.}}",
        "rclistfrom": "$2, $3 முதல் இன்று வரை செய்யப்பட்ட புதிய மாற்றங்களைக் காட்டவும்",
@@ -1751,6 +1777,8 @@
        "apisandbox-request-url-label": "URL வேண்டுகோள்:",
        "apisandbox-request-time": "வேண்டுகோள் நேரம்: {{PLURAL:$1|$1 மிசெ}}",
        "apisandbox-results-fixtoken": "அட்டையை திருத்தி மீண்டும் சமர்பிக்கவும்",
+       "apisandbox-continue": "தொடரவும்",
+       "apisandbox-continue-clear": "வெறுமையாக்குக",
        "booksources": "நூல் மூலங்கள்",
        "booksources-search-legend": "நூல் மூலங்களைத் தேடு",
        "booksources-search": "தேடுக",
@@ -1825,6 +1853,7 @@
        "listgrouprights-namespaceprotection-header": "பெயர்வெளி கட்டுப்பாடு",
        "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "பெயர்வெளி",
        "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "பயனரை திருத்த அனுமதிக்கும் உரிமை(கள்)",
+       "listgrants-grant": "நல்கை",
        "listgrants-rights": "அணுக்கங்கள்",
        "trackingcategories": "பகுப்புகளை தடமறி",
        "trackingcategories-msg": "பகுப்புகளை தடமறிதல்",
@@ -1955,6 +1984,7 @@
        "changecontentmodel-title-label": "பக்கத் தலைப்பு",
        "changecontentmodel-model-label": "புது உள்ளடக்க மாதிரி",
        "changecontentmodel-reason-label": "காரணம்:",
+       "changecontentmodel-submit": "மாற்றுக",
        "changecontentmodel-success-title": "உள்ளடக்க மாதிரி மாற்றப்பட்டது",
        "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]-இன் உள்ளடக்க வகை மாற்றப்பட்டது",
        "log-name-contentmodel": "உள்ளடக்க மாதிரி மாற்றப் பதிகை",
@@ -2139,6 +2169,7 @@
        "ipb-unblock": "ஐ.பி. அல்லது பயனருக்கான தடையை நீக்கு",
        "ipb-blocklist": "தற்போதுள்ள தடுப்புகளைப் பார்",
        "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}}க்கு பங்களிப்புகள்",
+       "ipb-blocklist-duration-left": "$1 வெளியேறினர்",
        "unblockip": "பயனர் தடையை நீக்கு",
        "unblockiptext": "முன்னர் தடுக்கப்பட்ட ஐ.பி. முகவரி அல்லது பயனர்பெயரின் எழுத்து அணுக்கத்தை மீழ்விப்பதற்கு கீழேயுள்ள படிவத்தை பயன்படுத்தவும்.",
        "ipusubmit": "இந்தத் தடையை நீக்கு",
@@ -2225,6 +2256,7 @@
        "lockdbsuccesstext": "தரவுத்தளம் பூட்டப் பட்டது.<br />பராமரிப்பு முடிவடைந்ததும் [[Special:UnlockDB|பூட்டை நீக்க]] மறவாதீர்.",
        "unlockdbsuccesstext": "தரவுத்தளம் திறக்கப்பட்டது.",
        "lockfilenotwritable": "தரவுதள பூட்டு கோப்பு எழுதுமாறு  இல்லை.\nஇத்தரவுதளத்தை பூட்ட அல்லது பூட்டியதை நீக்க , இது  வலை சேவகன் எழுதுவதற்க்கேற்றவாறு இருக்க வேண்டும்.",
+       "databaselocked": "தரவுத்தளம் ஏற்கனவே பூட்டப்பட்டுள்ளது.",
        "databasenotlocked": "தரவுத்தளம் பூட்டப்படவில்லை.",
        "lockedbyandtime": "(இதன்படி{{GENDER:$1|$1}} on $2 at $3)",
        "move-page": "$1 பக்கத்தை நகர்த்து",
@@ -2296,6 +2328,7 @@
        "export-download": "கோப்பாக சேமி",
        "export-templates": "வார்ப்புருக்களையும் உள்ளடக்கு",
        "export-pagelinks": "இணைத்த பக்கங்களை கீழ்வரும்  ஆழம் வரை சேர்:",
+       "export-manual": "கைமுறையாக பக்கங்களை சேர்க:",
        "allmessages": "அனைத்து முறைமைசார் தகவல்கள் அட்டவணை",
        "allmessagesname": "பெயர்",
        "allmessagesdefault": "இயல்பிருப்பு உரை",
@@ -2429,6 +2462,7 @@
        "tooltip-ca-nstab-category": "பகுப்புப் பக்கத்தை பார்க்க",
        "tooltip-minoredit": "இம்மாற்றத்தை சிறிய தொகுப்பாக கருது",
        "tooltip-save": "உங்கள் மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும்.",
+       "tooltip-publish": "மாற்றங்களைப் பதிப்பிடுக",
        "tooltip-preview": "நீங்கள் செய்த மாற்றங்களின் முன்தோற்றம் பார்க்கவும்! தயவுசெய்து, மாற்றங்களை சேமிக்கும் முன்னர் இதனைப் பயன்படுத்தவும்!",
        "tooltip-diff": "உரையில் நீங்கள் செய்த மாற்றங்களைக் காட்டவும்.",
        "tooltip-compareselectedversions": "இப் பக்கத்தின் தெரிவு செய்யப்பட்ட இரண்டு பதிப்புக்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளைப் பார்க்கவும்.",
@@ -2507,6 +2541,7 @@
        "pageinfo-category-pages": "பக்கங்களின் எண்ணிக்கை",
        "pageinfo-category-subcats": "துணைபகுப்புகளின் எண்ணிக்கை",
        "pageinfo-category-files": "கோப்புகளின் எண்ணிக்கை",
+       "pageinfo-user-id": "பயனர் அடையாளம்",
        "markaspatrolleddiff": "ரோந்திட்டதாக குறி",
        "markaspatrolledtext": "இதனை சுற்றுக்காவல் செய்ததாகக் குறி",
        "markaspatrolledtext-file": "இக்கோப்பு பதிப்பினை ரோந்திட்டதாக குறி",
@@ -2523,6 +2558,7 @@
        "patrol-log-header": "இது ரோந்து செய்யப்பட்ட  பரிசீலனைகளுக்கான  குறிப்பேடு.",
        "log-show-hide-patrol": "$1 ரோந்து குறிப்பேடு",
        "log-show-hide-tag": "$1 அடையாள பதிவு",
+       "confirm-markpatrolled-button": "சரி",
        "deletedrevision": "பழைய திருத்தம் $1 நீக்கப்பட்டது",
        "filedeleteerror-short": "பின்வரும் கோப்பை நீக்குவதில் தவறு: $1",
        "filedeleteerror-long": "கோப்பை நீக்கும் போது தவறுகள் ஏற்பட்டுள்ளன:\n\n$1",
@@ -2561,6 +2597,7 @@
        "newimages-showbots": "தானியிங்கி பதிவேற்றங்களைக் காட்டு",
        "newimages-hidepatrolled": "ரோந்திட்ட பதிவேற்றங்களை மறை",
        "noimages": "பார்வைக்கு ஓன்றுமில்லை.",
+       "gallery-slideshow-toggle": "வில்லைப்படங்களை ஊசலாடு",
        "ilsubmit": "தேடுக",
        "bydate": "நாள் வழி",
        "sp-newimages-showfrom": "$1, $2க்குப் பின்னரான புதியக் கோப்புக்களைக் காட்டுக",
@@ -2964,6 +3001,7 @@
        "confirm-watch-top": "இப்பக்கத்தை உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்க வேண்டுமா?",
        "confirm-unwatch-button": "சரி",
        "confirm-unwatch-top": "இப்பக்கத்தை உங்கள்  கவனிப்புப் பட்டியலிருந்து நீக்கா வேண்டுமா?",
+       "confirm-rollback-button": "சரி",
        "quotation-marks": "\"$1\"",
        "imgmultipageprev": "← முந்திய பக்கம்",
        "imgmultipagenext": "அடுத்தப் பக்கம் →",
@@ -3195,6 +3233,9 @@
        "htmlform-cloner-create": "மேலும் சேர்க",
        "htmlform-cloner-delete": "நீக்குக",
        "htmlform-cloner-required": "குறைந்து ஒரு மதிப்பு தேவைப்படும்.",
+       "htmlform-date-placeholder": "வவவவ-மாமா-தேதே",
+       "htmlform-time-placeholder": "மம:நிநி:நொநொ",
+       "htmlform-datetime-placeholder": "வவவவ-மாமா-தேதே மம:நிநி:நொநொ",
        "htmlform-title-badnamespace": "\"{{ns:$2}}\" பெயர்வெளியில் [[:$1]] இல்லை",
        "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" ஒரு உருவாக்கத்தக்க பக்கத் தலைப்பு அல்ல",
        "htmlform-title-not-exists": "$1 இ்டம்பெறவில்லை.",
@@ -3327,11 +3368,13 @@
        "pagelang-select-lang": "மொழியைத் தேர்ந்தெடு",
        "pagelang-reason": "காரணம்",
        "pagelang-submit": "சமர்ப்பி",
+       "pagelang-nonexistent-page": "பக்கம் $1 காணப்படவில்லை.",
        "right-pagelang": "பக்க மொழியை மாற்றுக",
        "action-pagelang": "பக்க மொழியை மாற்றுக",
        "log-name-pagelang": "மொழி பதிவை மாற்றுக",
        "log-description-pagelang": "இது பக்க மொழி மாற்றச் செயல்பாட்டின் பதிவு.",
        "logentry-pagelang-pagelang": "$3 க்கான பக்க மொழியை $4 இலிருந்து $5 க்கு $1 {{GENDER:$2|மாற்றினார்}}.",
+       "mediastatistics": "ஊடகம் பற்றிய புள்ளிவிவரங்கள்",
        "mediastatistics-bytespertype": "இந்த பிரிவக்கான மொத்த கோப்பளவு: $1 எண்ணுண்மி",
        "mediastatistics-allbytes": "அனைத்து கோப்புகளின் மொத்த கோப்பளவு: $1 எண்ணுண்மி",
        "mediastatistics-table-count": "கோப்புகளின் எண்ணிக்கை",
@@ -3342,6 +3385,7 @@
        "mediastatistics-header-video": "காணொளிகள்",
        "mediastatistics-header-office": "அலுவலகம்",
        "mediastatistics-header-text": "உரை வடிவ",
+       "mediastatistics-header-archive": "அமுக்கிய வடிவங்கள்",
        "mediastatistics-header-total": "அனைத்துக் கோப்புக்களும்",
        "json-error-syntax": "தொடரியல் பிழை",
        "special-characters-group-latin": "இலத்தீன்",
@@ -3349,6 +3393,7 @@
        "special-characters-group-ipa": "பன்னாட்டு ஒலிப்பு அரிச்சுவடி",
        "special-characters-group-symbols": "குறியீடுகள்",
        "special-characters-group-greek": "கிரேக்கம்",
+       "special-characters-group-greekextended": "நீடித்த கிரேக்கம்",
        "special-characters-group-cyrillic": "சைரிலிக் (Cyrillic)",
        "special-characters-group-arabic": "அரபு",
        "special-characters-group-arabicextended": "அரபு விரிவு",
@@ -3367,8 +3412,11 @@
        "special-characters-title-emdash": "பெரு கோடு",
        "special-characters-title-minus": "கழித்தல் குறி",
        "mw-widgets-dateinput-no-date": "திகதி தெரிவுச் செய்யப்படவில்லை",
+       "mw-widgets-mediasearch-noresults": "முடிவுகள் எதுவும் காணப்படவில்லை.",
        "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "இப்பக்கம் இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை",
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-க்கு வழிமாற்று",
+       "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "ஒரு பகுப்பைச் சேர்க...",
+       "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "மேலும் சேர்க...",
        "sessionprovider-generic": "$1 பகுதி",
        "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "குக்கீயை அடிபடையாக்கக் கொண்ட பகுதிகள்",
        "sessionprovider-nocookies": "குக்கீசு செயலற்று இருக்கலாம். உங்களது குக்கீசு செயலில் உள்ளது என உறுதிப்படுத்திவிட்டு மீண்டும் முயல்க.",