"userlogin-yourname-ph": "Wszkryflej swoje mjano użytkowńika",
"createacct-another-username-ph": "Wszkryflej mjano użytkowńika",
"yourpassword": "Hasło:",
+ "userlogin-yourpassword": "Hasło",
"userlogin-yourpassword-ph": "Wszkryflej swoje hasło",
"createacct-yourpassword-ph": "Wszkryflej hasło",
"yourpasswordagain": "Naszkryflej ausdruk zaś",
"gotaccountlink": "Naloguj śe",
"userlogin-resetlink": "Zapomńoł żeś dane lo nalogowańo?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ńy pamjyntosz hasła?",
+ "userlogin-helplink2": "Hilfa przi logůwańu",
"userlogin-loggedin": "Zalogowano kej {{GENDER:$1|$1}}. Użyj formulara půńiżyj, coby zalogować śe kej inkszy używocz.",
"userlogin-createanother": "Twůrz inksze kůnto",
"createacct-emailrequired": "E-brif",
"suspicious-userlogout": "Polecyńe wylogowańo uostoło uodćepńynte skiż tygo co wyglůnda, aże uostoło posłane bez uszkodzůna przeglůndarka abo buforujůncy serwer proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "Wszkryflańy twojigo mjana a nazwiska ńy je końyczne.\nKej bydźesz chćoł je podoć, bydům użyte, coby dokůmyntowoć Twoje autorstwo.",
"pt-login": "Zaloguj sie",
+ "pt-login-button": "Zalogůj sie",
"pt-createaccount": "Twōrz nowe konto",
+ "pt-userlogout": "Uodloguj śe",
"php-mail-error-unknown": "Ńyznany feler we funkcyji mail()",
"user-mail-no-addy": "Průba posłańo e‐brifa bez adresu uodbjorcy",
"user-mail-no-body": "Bůła průba posłańo e-brifa uo blank abo krůtkim tekśće.",
"currentrev": "Aktuelno wersyjo",
"currentrev-asof": "Aktuelno wersyjo na dźyń $1",
"revisionasof": "Wersyjo ze dńa $1",
- "revision-info": "Wersyjo s dńa $1; $2",
+ "revision-info": "Wersyjo ze dńo $1 autorstwa {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← starszo wersyjo",
"nextrevision": "Nostympno wersyjo→",
"currentrevisionlink": "Aktualno wersyjo",
"revertmerge": "Uodkupluj",
"mergelogpagetext": "Půńiżyj je lista uostatńich kuplowań historyji půmjyńań zajtůw.",
"history-title": "Gyszichta sprowjyń \"$1\"",
+ "difference-title": "$1: Růżńice mjyndzy wersyjůma",
"difference-multipage": "(Porůwnańy zajt)",
"lineno": "Lińijo $1:",
"compareselectedversions": "zrůwnej uobrane wersyje",
"searchrelated": "podane",
"searchall": "wszyjske",
"showingresults": "To lista na keryj je {{PLURAL:$1|'''1''' wyńik|'''$1''' wyńikůw}}, sztartujůnc uod nůmery '''$2'''.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultat <strong>$1</strong> ze <strong>$3</strong>|Rezultaty <strong>$1 - $2</strong> ze <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Ńy mo wynikůw, kere uodpadajům kryterjům zapytańo.",
"powersearch-legend": "Sznupańy zaawansowane",
"powersearch-ns": "Sznupej we przestrzyńach mjan:",
"rcnotefrom": "Půńiżej pokazano půmjyńańo zrobjůne pů <b>$2</b> (ńy wjyncyj kej <b>$1</b> pozycji).",
"rclistfrom": "Ukoż půmjyńańa uod $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 drobne půmjyńańa",
+ "rcshowhideminor-show": "Pokoż",
"rcshowhideminor-hide": "Schrůń",
"rcshowhidebots": "$1 boty",
"rcshowhidebots-show": "Pokoż",
+ "rcshowhidebots-hide": "Schrůń",
"rcshowhideliu": "$1 zaregisztrowanych",
"rcshowhideliu-hide": "Schrůń",
"rcshowhideanons": "$1 anůńimowych",
+ "rcshowhideanons-show": "Pokoż",
"rcshowhideanons-hide": "Schrůń",
"rcshowhidepatr": "$1 uowjerzůne",
"rcshowhidemine": "$1 uody mje sprowjůne",
+ "rcshowhidemine-show": "Pokoż",
"rcshowhidemine-hide": "Schrůń",
"rclinks": "Ukoż uostatńe $1 sprowjyń bez uostatńe $2 dńi.<br />$3",
"diff": "zmj.",
"suppress": "Oversight",
"booksources": "Kśůnžki",
"booksources-search-legend": "Sznupej za zdrzůdłůma kśůnżkowymi",
+ "booksources-search": "Sznupej",
"booksources-text": "Půńiżyj je lista uodnośńikůw do inkszych witryn, kere pośredńiczům we sprzedaży nowych a używanych buchůw, a tyż můgům mjeć dolsze informacyje uo poszukiwanym bez ćebje buchu.",
"booksources-invalid-isbn": "Podany numer ISBN zostoł rozpoznany kej felerny. Sprowdź aże podany numer je zgodny s numerym kery je we zdrzůdle.",
"specialloguserlabel": "Užytkowńik:",
"watchlisttools-view": "Pokož wažńijše pomjyńańo",
"watchlisttools-edit": "Pokož i zmjyńoj pozorliste",
"watchlisttools-raw": "Zmjyńoj surowo pozorlista",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|dyskusyjo]])",
"duplicate-defaultsort": "Pozůr: Zmjarkowanym kluczym sortowańo bydźe \"$2\" a zastůmpi uůn zawczasu używany klucz \"$1\".",
"version": "Wersjo",
"version-extensions": "Zainstalowane rozšeřyńa",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|wyćepoł|wyćepała}} zajta $3",
"revdelete-restricted": "naštaluj uograničyńo do administratorůw",
"revdelete-unrestricted": "wycofej uograničyńo do administratorůw",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|przećep|przećepła}} zajta $3 do $4",
"logentry-newusers-create": "Kůnto {{GENDER:$2|używocza}} $1 uostało stworzůne",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|posłoł|posłała}} $3",
"rightsnone": "podstawowo",
"revdelete-summary": "uopis pomjyńań",
"searchsuggest-search": "Sznupej",