"january": "styczyń",
"february": "luty",
"march": "marzec",
- "april": "kwjećyń",
- "may_long": "moj",
- "june": "czyrwjyc",
- "july": "lipjyc",
- "august": "śyrpjyń",
- "september": "wrześyń",
- "october": "paźdźerńik",
+ "april": "kwiyciyń",
+ "may_long": "mŏj",
+ "june": "czyrwiyc",
+ "july": "lipiyc",
+ "august": "siyrpiyń",
+ "september": "wrzesiyń",
+ "october": "paździyrnik",
"november": "listopad",
- "december": "grudźyń",
+ "december": "grudziyń",
"january-gen": "styczńa",
"february-gen": "lutygo",
"march-gen": "marca",
"jan": "sty",
"feb": "lut",
"mar": "mar",
- "apr": "kwj",
- "may": "moj",
+ "apr": "kwi",
+ "may": "mŏj",
"jun": "czy",
"jul": "lip",
- "aug": "śyr",
+ "aug": "siy",
"sep": "wrz",
"oct": "paź",
"nov": "lis",
"actions": "Akcyje",
"namespaces": "Raumy mjan",
"variants": "Warjanty",
- "navigation-heading": "Menu nawigacyji",
+ "navigation-heading": "Menu nawigacyje",
"errorpagetitle": "Feler",
"returnto": "Nazod do zajty $1.",
"tagline": "Ze {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}",
"print": "Drukuj",
"view": "Podglůnd",
"view-foreign": "Uobejrzij we {{grammar:MS.lp|$1}}",
- "edit": "Sprowjej",
+ "edit": "Sprowiyj",
"create": "Stwůrz",
"create-local": "Wkludź lokalny uopis",
"editthispage": "Sprowjej ta zajta",
"unprotectthispage": "Uodymkńij ta zajta",
"newpage": "Nowy artikel",
"talkpage": "Godej uo tym artiklu",
- "talkpagelinktext": "dyskusyjo",
+ "talkpagelinktext": "Dyskusyjo",
"specialpage": "Szpecyjolno zajta",
- "personaltools": "Perzůnolne",
+ "personaltools": "PerzÅ\8dnÅ\8flne",
"articlepage": "Zajta artikla",
"talk": "Dyskusyjo",
- "views": "Widok",
+ "views": "Ôbocz",
"toolbox": "Werkcojg",
"userpage": "Zajta sprowjorza",
"projectpage": "Zajta projekta",
"viewcount": "W ta zajta filowano {{PLURAL:$1|tylko roz|$1 rozůw}}.",
"protectedpage": "Zajta zawarto",
"jumpto": "Przyńdź do:",
- "jumptonavigation": "nawigacyje",
- "jumptosearch": "sznupańo",
+ "jumptonavigation": "nawigacyjo",
+ "jumptosearch": "sznupaniy",
"view-pool-error": "Felerńe, syrwyry sům przećůnżone.\n\n$1",
"pool-timeout": "Za dugi czas uoczekiwańo na blokada",
"pool-queuefull": "Kolyjność zadań je pełno",
"pool-errorunknown": "Feler ńyznony",
- "aboutsite": "Uo {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
- "aboutpage": "Project:Uo serwiśe",
+ "aboutsite": "Ô {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
+ "aboutpage": "Project:Ô serwisie",
"copyright": "Tekst udostympńany na licencyji $1, eli inakszyj ńy podano.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Autorske prawa",
"currentevents": "Aktualne przitrefjyńa",
"policy-url": "Project:Prawidła",
"portal": "Portal używoczůw",
"portal-url": "Project:Portal używoczůw",
- "privacy": "PrawidÅ\82a chrůÅ\84yÅ\84o prywotnoÅ\9bÄ\87i",
- "privacypage": "Project:PrawidÅ\82a chrůÅ\84yÅ\84o prywotnoÅ\9bÄ\87i",
+ "privacy": "PrawidÅ\82a chrÅ\8dniyniÅ\8f prywÅ\8ftnoÅ\9bci",
+ "privacypage": "Project:PrawidÅ\82a chrÅ\8dniyniÅ\8f prywÅ\8ftnoÅ\9bci",
"badaccess": "Felerne uprawńyńo",
"badaccess-group0": "Ńy mosz uprawńyń coby wykůnać ta uoperacyjo.",
"badaccess-groups": "Ta uoperacyjo mogům wykůnać ino użytkownicy ze keryjś z grup {{PLURAL:$2|grupa|grupy}}:$1.",
"versionrequired": "Wymagano MediaWiki we wersyji $1",
"versionrequiredtext": "Wymagano jest MediaWiki we wersji $1 coby skorzistać zr tyj zajty. Uobocz [[Special:Version]]",
"ok": "OK",
- "retrievedfrom": "Zdrzůdło \"$1\"",
+ "retrievedfrom": "ZdrzÅ\8ddło \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Mosz $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "Mosz $1 uod {{PLURAL:$3|inszygo używocza|$3 używoczy}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Mosz $1 uod wjelu używoczy ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|jedno nowina|999=nowiny}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|uostatńe sprowjyńe|999=uostatńe sprowjyńa}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Mosz nowe powjadůmjyńa: $1",
- "editsection": "Sprowjej",
+ "editsection": "Sprowiyj",
"editold": "sprowjej",
"viewsourceold": "pokoż zdrzůdło",
"editlink": "sprowjej",
"viewsourcelink": "zdrzůdłowy tekst",
- "editsectionhint": "Sprowjej tajla: $1",
+ "editsectionhint": "Sprowiyj tajlã: $1",
"toc": "Treść",
"showtoc": "uobejrzij",
"hidetoc": "schrůń",
"feed-invalid": "Ńywłaściwy typ kanałů informacyjnygo.",
"feed-unavailable": "Kanoły informacyjne ńy sům dostympne",
"site-rss-feed": "Kanoł RSS {{GRAMMAR:D.lp|$1}}",
- "site-atom-feed": "Kanoł Atom {{GRAMMAR:D.lp|$1}}",
+ "site-atom-feed": "Kanŏł Atom {{GRAMMAR:D.lp|$1}}",
"page-rss-feed": "Kanoł RSS \"$1\"",
"page-atom-feed": "Kanoł Atom \"$1\"",
- "red-link-title": "$1 (ńy mo zajty)",
+ "red-link-title": "$1 (niy mŏ zajty)",
"sort-descending": "Sortuj pomńijszajůnco",
"sort-ascending": "Sortuj rosnůnco",
"nstab-main": "Zajta",
"userlogin-yourname-ph": "Wszkryflej swoje mjano użytkowńika",
"createacct-another-username-ph": "Wszkryflej mjano użytkowńika",
"yourpassword": "Hasło:",
+ "userlogin-yourpassword": "Hasło",
"userlogin-yourpassword-ph": "Wszkryflej swoje hasło",
"createacct-yourpassword-ph": "Wszkryflej hasło",
"yourpasswordagain": "Naszkryflej ausdruk zaś",
"gotaccountlink": "Naloguj śe",
"userlogin-resetlink": "Zapomńoł żeś dane lo nalogowańo?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ńy pamjyntosz hasła?",
+ "userlogin-helplink2": "Hilfa przi logůwańu",
"userlogin-loggedin": "Zalogowano kej {{GENDER:$1|$1}}. Użyj formulara půńiżyj, coby zalogować śe kej inkszy używocz.",
"userlogin-createanother": "Twůrz inksze kůnto",
"createacct-emailrequired": "E-brif",
"loginlanguagelabel": "Godka: $1",
"suspicious-userlogout": "Polecyńe wylogowańo uostoło uodćepńynte skiż tygo co wyglůnda, aże uostoło posłane bez uszkodzůna przeglůndarka abo buforujůncy serwer proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "Wszkryflańy twojigo mjana a nazwiska ńy je końyczne.\nKej bydźesz chćoł je podoć, bydům użyte, coby dokůmyntowoć Twoje autorstwo.",
- "pt-login": "Zaloguj śe",
- "pt-createaccount": "Twůrz nowe kůnto",
+ "pt-login": "Zaloguj sie",
+ "pt-login-button": "Zalogůj sie",
+ "pt-createaccount": "Twōrz nowe konto",
+ "pt-userlogout": "Uodloguj śe",
"php-mail-error-unknown": "Ńyznany feler we funkcyji mail()",
"user-mail-no-addy": "Průba posłańo e‐brifa bez adresu uodbjorcy",
"user-mail-no-body": "Bůła průba posłańo e-brifa uo blank abo krůtkim tekśće.",
"currentrev": "Aktuelno wersyjo",
"currentrev-asof": "Aktuelno wersyjo na dźyń $1",
"revisionasof": "Wersyjo ze dńa $1",
- "revision-info": "Wersyjo s dńa $1; $2",
+ "revision-info": "Wersyjo ze dńo $1 autorstwa {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← starszo wersyjo",
"nextrevision": "Nostympno wersyjo→",
"currentrevisionlink": "Aktualno wersyjo",
"revertmerge": "Uodkupluj",
"mergelogpagetext": "Půńiżyj je lista uostatńich kuplowań historyji půmjyńań zajtůw.",
"history-title": "Gyszichta sprowjyń \"$1\"",
+ "difference-title": "$1: Růżńice mjyndzy wersyjůma",
"difference-multipage": "(Porůwnańy zajt)",
"lineno": "Lińijo $1:",
"compareselectedversions": "zrůwnej uobrane wersyje",
"searchrelated": "podane",
"searchall": "wszyjske",
"showingresults": "To lista na keryj je {{PLURAL:$1|'''1''' wyńik|'''$1''' wyńikůw}}, sztartujůnc uod nůmery '''$2'''.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultat <strong>$1</strong> ze <strong>$3</strong>|Rezultaty <strong>$1 - $2</strong> ze <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Ńy mo wynikůw, kere uodpadajům kryterjům zapytańo.",
"powersearch-legend": "Sznupańy zaawansowane",
"powersearch-ns": "Sznupej we przestrzyńach mjan:",
"rcnotefrom": "Půńiżej pokazano půmjyńańo zrobjůne pů <b>$2</b> (ńy wjyncyj kej <b>$1</b> pozycji).",
"rclistfrom": "Ukoż půmjyńańa uod $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 drobne půmjyńańa",
+ "rcshowhideminor-show": "Pokoż",
"rcshowhideminor-hide": "Schrůń",
"rcshowhidebots": "$1 boty",
"rcshowhidebots-show": "Pokoż",
+ "rcshowhidebots-hide": "Schrůń",
"rcshowhideliu": "$1 zaregisztrowanych",
"rcshowhideliu-hide": "Schrůń",
"rcshowhideanons": "$1 anůńimowych",
+ "rcshowhideanons-show": "Pokoż",
"rcshowhideanons-hide": "Schrůń",
"rcshowhidepatr": "$1 uowjerzůne",
"rcshowhidemine": "$1 uody mje sprowjůne",
+ "rcshowhidemine-show": "Pokoż",
"rcshowhidemine-hide": "Schrůń",
"rclinks": "Ukoż uostatńe $1 sprowjyń bez uostatńe $2 dńi.<br />$3",
"diff": "zmj.",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|dowajůncy pozůr užytkowńik|dowajůncych pozůr užytkowńikůw}}]",
"rc_categories": "Uůgrańič do katygorii (oddźelej za půmocům \"|\")",
"rc_categories_any": "Wšyskie",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtůw}} po půmjyÅ\84yÅ\84u",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtůw}} po pÅ\8dmiyniyniu",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nowo tajla",
"rc-enhanced-expand": "Pokoż szczygůły",
"rc-enhanced-hide": "Schrůń detajle",
"suppress": "Oversight",
"booksources": "Kśůnžki",
"booksources-search-legend": "Sznupej za zdrzůdłůma kśůnżkowymi",
+ "booksources-search": "Sznupej",
"booksources-text": "Půńiżyj je lista uodnośńikůw do inkszych witryn, kere pośredńiczům we sprzedaży nowych a używanych buchůw, a tyż můgům mjeć dolsze informacyje uo poszukiwanym bez ćebje buchu.",
"booksources-invalid-isbn": "Podany numer ISBN zostoł rozpoznany kej felerny. Sprowdź aże podany numer je zgodny s numerym kery je we zdrzůdle.",
"specialloguserlabel": "Užytkowńik:",
"import-interwiki-text": "Wybjer wiki i nmjano zajty do importowańo.\nDaty a tyž mjana autorůw bydům zachowane.\nWšyjstke uoperacyje importu transwiki sům uodnotowywane w [[Special:Log/import|rejeře importu]].",
"import-interwiki-history": "Kopjuj couko historja sprowjyń tyi zajty",
"import-interwiki-submit": "Importuj",
- "import-interwiki-namespace": "Docelowo przestrzyń mjan:",
"import-upload-filename": "Mjano plika:",
"import-comment": "Kůmyntorz:",
"importtext": "Używajůnc werkcojga [[Special:Export|eksportuj]] wyeksportuj plik ze zdrzůdłowyj wiki, naszkryflej go na swojym dysku, a potym wćepńij go tukej.",
"import-invalid-interwiki": "Ńy idźe importować s podanyj wiki.",
"importlogpage": "Rejer importa",
"importlogpagetext": "Rejer přeprowadzůnych importůw zajtůw s inkšych serwisůw wiki.",
- "import-logentry-upload": "zaimportowou [[$1]] bez wćepańe sam plika",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}}",
- "import-logentry-interwiki": "zaimportowou $1 užywajůnc transwiki",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}} ze $2",
"tooltip-pt-userpage": "Mojo perzůnalno zajta",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Zajta użytkowńika do adresu IP spod kerygo sprowjosz",
"tooltip-ca-move": "Przećep ta zajta kaj indzij.",
"tooltip-ca-watch": "Przidej artikel na pozůrlista",
"tooltip-ca-unwatch": "Wyciep tyn artikel ze pozůrlisty",
- "tooltip-search": "Sznupej we serwiśe {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "Przyńdź na zajta uo gynał takij titli, eli sam je",
- "tooltip-search-fulltext": "Sznupej wćepany tekst na zajće",
- "tooltip-p-logo": "Przodńo zajta",
+ "tooltip-search": "Sznupej we serwisie {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "Przyńdź na zajtã ô gynał takij titli, eli sam je",
+ "tooltip-search-fulltext": "Sznupej wciepany tekst na zajcie",
+ "tooltip-p-logo": "Przodnio zajta",
"tooltip-n-mainpage": "Przelyź na przodńo zajta",
"tooltip-n-mainpage-description": "Przelyź na przodńo zajta",
"tooltip-n-portal": "Uo projekće, co mogesz robić, kaj mogesz nolyźć informacyje",
"tooltip-t-contributions": "Ukoż ajnzace tygo używocza",
"tooltip-t-emailuser": "Wyślij e-brif do tygo użytkowńika",
"tooltip-t-upload": "Wćepej plik na serwer",
- "tooltip-t-specialpages": "Lista wszyjskich ekstra zajtůw",
+ "tooltip-t-specialpages": "Lista wszeckich ekstra zajt",
"tooltip-t-print": "Wersyjo do durku",
"tooltip-t-permalink": "Pewny link do tyj wersyje zajty",
"tooltip-ca-nstab-main": "Uobźyrej zajta artikla",
"watchlisttools-view": "Pokož wažńijše pomjyńańo",
"watchlisttools-edit": "Pokož i zmjyńoj pozorliste",
"watchlisttools-raw": "Zmjyńoj surowo pozorlista",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|dyskusyjo]])",
"duplicate-defaultsort": "Pozůr: Zmjarkowanym kluczym sortowańo bydźe \"$2\" a zastůmpi uůn zawczasu używany klucz \"$1\".",
"version": "Wersjo",
"version-extensions": "Zainstalowane rozšeřyńa",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|wyćepoł|wyćepała}} zajta $3",
"revdelete-restricted": "naštaluj uograničyńo do administratorůw",
"revdelete-unrestricted": "wycofej uograničyńo do administratorůw",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|przećep|przećepła}} zajta $3 do $4",
"logentry-newusers-create": "Kůnto {{GENDER:$2|używocza}} $1 uostało stworzůne",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|posłoł|posłała}} $3",
"rightsnone": "podstawowo",
"revdelete-summary": "uopis pomjyńań",
"searchsuggest-search": "Sznupej",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff