"Timpul",
"아라",
"Macofe",
- "Uostofchuodnego"
+ "Uostofchuodnego",
+ "Przem(1)s"
]
},
"tog-underline": "Podsztrychńyńcy linkůw:",
"faq": "FAQ",
"actions": "Akcyje",
"namespaces": "Raumy mjan",
- "variants": "Warjanty",
+ "variants": "Ôpcyje",
"navigation-heading": "Menu nawigacyje",
"errorpagetitle": "Feler",
"returnto": "Nazod do zajty $1.",
"tagline": "Ze {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}",
"help": "Půmoc",
- "search": "Sznupej",
- "searchbutton": "Sznupej",
+ "search": "Szukej",
+ "searchbutton": "Szukej",
"go": "Przyńdź",
- "searcharticle": "Przyńdź",
+ "searcharticle": "Pōdź",
"history": "Gyszichta zajty",
"history_short": "Gyszichta",
"updatedmarker": "pomjyńane uod uostatńij wizyty",
- "printableversion": "Wersyjo do druku",
+ "printableversion": "Wersyjŏ do durku",
"permalink": "Link do tyj wersyje zajty",
"print": "Drukuj",
"view": "Podglůnd",
"view-foreign": "Uobejrzij we {{grammar:MS.lp|$1}}",
- "edit": "Sprowjej",
+ "edit": "Edytuj",
"create": "Stwůrz",
"create-local": "Wkludź lokalny uopis",
"delete": "Wyćep",
"talkpagelinktext": "dyskusyjŏ",
"specialpage": "Szpecyjolno zajta",
"personaltools": "Perzōnŏlne",
- "talk": "Dyskusyjo",
- "views": "Ôbocz",
- "toolbox": "Werkcojg",
+ "talk": "Dyskusyjŏ",
+ "views": "Ôbŏcz",
+ "toolbox": "Nŏczynia",
"imagepage": "Uobejrz zajta pliku",
"mediawikipage": "Zajta komuńikata",
"templatepage": "Zajta mustra",
"lastmodifiedat": "Ta zajta bůła uostatńo sprowjano $2, $1.",
"viewcount": "W ta zajta filowano {{PLURAL:$1|tylko roz|$1 rozůw}}.",
"protectedpage": "Zajta zawarto",
- "jumpto": "Przyńdź do:",
- "jumptonavigation": "nawigacyjo",
- "jumptosearch": "sznupaniy",
+ "jumpto": "Pōdź do:",
+ "jumptonavigation": "nawigacyjŏ",
+ "jumptosearch": "szukej",
"view-pool-error": "Felerńe, syrwyry sům przećůnżone.\n\n$1",
"pool-timeout": "Za dugi czas uoczekiwańo na blokada",
"pool-queuefull": "Kolyjność zadań je pełno",
"site-atom-feed": "Kanŏł Atom {{GRAMMAR:D.lp|$1}}",
"page-rss-feed": "Kanoł RSS \"$1\"",
"page-atom-feed": "Kanoł Atom \"$1\"",
- "red-link-title": "$1 (ńy ma zajty)",
+ "red-link-title": "$1 (niy ma zajty)",
"sort-descending": "Sortuj pomńijszajůnco",
"sort-ascending": "Sortuj rosnůnco",
"nstab-main": "Zajta",
"nosuchuser": "Ńy ma sam użytkowńika uo mjańe \"$1\".\nSprowdź szrajbůng, abo [[Special:CreateAccount|utwůrz nowe kůnto]].",
"nosuchusershort": "Ńy mo sam użytkowńika uo mjańe \"$1\".",
"nouserspecified": "Podej mjano użytkowńika.",
- "login-userblocked": "Tyn sprowjorz ma zawrzite sprowjyńa. Ńy możno sie zalogować.",
+ "login-userblocked": "Tyn sprowjorz mo zawarte sprowjyńa. Ńy idźe śe zalogować.",
"wrongpassword": "Hasło kere żeś naszkryfloł je felerne. Poprůbůj naszkryflać je jeszcze roz.",
"wrongpasswordempty": "Hasło kere żeś podou je uostawjůne blank. Naszkryflej je jeszcze roz.",
"passwordtooshort": "Hasło kere żeś podoł je felerne abo za krůtke.\nHasło muśi mjeć przinojmńij {{PLURAL:$1|1 buchsztaba|$1 buchsztabůw}} a być inksze uod mjana użytkowńika.",
"loginlanguagelabel": "Godka: $1",
"suspicious-userlogout": "Polecyńe wylogowańo uostoło uodćepńynte skiż tygo co wyglůnda, aże uostoło posłane bez uszkodzůna przeglůndarka abo buforujůncy serwer proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "Wszkryflańy twojigo mjana a nazwiska ńy je końyczne.\nKej bydźesz chćoł je podoć, bydům użyte, coby dokůmyntowoć Twoje autorstwo.",
- "pt-login": "Zaloguj sie",
- "pt-login-button": "Zalogůj sie",
- "pt-createaccount": "Twōrz nowe konto",
+ "pt-login": "Zaloguj śe",
+ "pt-login-button": "Zaloguj śe",
+ "pt-createaccount": "Twōrz nowe kōnto",
"pt-userlogout": "Uodloguj śe",
"php-mail-error-unknown": "Ńyznany feler we funkcyji mail()",
"user-mail-no-addy": "Průba posłańo e‐brifa bez adresu uodbjorcy",
"userjspreview": "'''Pamjyntej, aże to je no raźe ino podglůnd Twojego arkusza stylůw JavaScriptu.'''\n'''Ńic jeszcze ńy zostoło naszkryflane!'''",
"sitecsspreview": "'''Pamjyntej, aże to je na raźe ino podglůnd Twojego arkusza stylůw CSS.'''\n'''Ńic jeszcze ńy zostoło naszkryflane!'''",
"sitejspreview": "'''Pamjyntej, aże to je na raźe ino podglůnd Twojego JavaScriptu - nic jeszcze ńy zostoło naszkryflane!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Pozůr:''' Ńy mo skůrki uo mjańe \"$1\". Pamjyntej, aże zajty użytkowńika zawjyrajůnce CSS i JavaScript powinny zaczynać śe małům buchsztabům, lb. {{ns:user}}:Foo/vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Pozůr:''' Ńy mo skůrki uo mjańe \"$1\". Pamjyntej, aże zajty użytkowńika zawjyrajůnce CSS i JavaScript powinny zaczynać śe małům buchsztabům, lb. {{ns:user}}:Foo/vector.css.",
"updated": "(Pomjyńano)",
"note": "'''Pozůr:'''",
"previewnote": "'''To je ino podglůnd - artikel jeszcze ńy je spamjyntany!'''",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|dowajůncy pozůr užytkowńik|dowajůncych pozůr užytkowńikůw}}]",
- "rc_categories": "Uůgrańič do katygorii (oddźelej za půmocům \"|\")",
- "rc_categories_any": "Wšyskie",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtůw}} po půmjyńyńu",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtōw}} po pōmianie",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nowo tajla",
"rc-enhanced-expand": "Pokoż szczygůły",
"rc-enhanced-hide": "Schrůń detajle",
"removedwatchtext": "Artikel \"[[:$1]]\" zostou wyćepńjynty s [[Special:Watchlist|Twojij pozorlisty]].",
"watch": "Dej pozůr",
"watchthispage": "Dej pozůr",
- "unwatch": "Njy dowej pozoru",
+ "unwatch": "Ńy dowej pozoru",
"unwatchthispage": "Přestoń dować pozůr",
"notanarticle": "To ńy je artikel",
"notvisiblerev": "Wersyja zostoua wyćepano",
"wlshowlast": "Pokož uostatńy $1 godźin $2 dńi ()",
"watchlist-options": "Uopcyje artikli na kere dowosz pozůr",
"watching": "Dowom pozor...",
- "unwatching": "Njy dowom pozoru...",
+ "unwatching": "Ńy dowům pozůr.",
"enotif_reset": "Uoznoč wšyjstke zajty kej uodwjydzůne",
"enotif_impersonal_salutation": "užytkowńik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}",
"enotif_lastvisited": "Uobejřij na zajće $1 wšyjstke půmjyńańo uod Twojej uostatńij wizyty.",
"historywarning": "Pozor! Ta zajta kerům chceš wyćepnůńć mo historjo:",
"confirmdeletetext": "Zarŏz wyciepniesz artikel i cołkõ ôd niygo historyjõ. Przitupluj, iże na isto chcesz to zrobić, miarkujesz kōnsekwyncyje, i co robisz to podle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|prawideł]].",
"actioncomplete": "Fertig",
- "actionfailed": "Ńy udało sie.",
+ "actionfailed": "Ńy udało śe.",
"deletedtext": "Wyćepano \"$1\". Rejer uostatnio zrobiůnych wyćepań možeš uobejžyć tukej: $2.",
"dellogpage": "Wyćepane",
"dellogpagetext": "To je lista uostatńo wykůnanych wyćepań.",
"blocklink": "blokuj",
"unblocklink": "uodymknij",
"change-blocklink": "půmjyń zawarće uod sprowjyń",
- "contribslink": "ajnzace",
+ "contribslink": "wkłŏd",
"autoblocker": "Zawarto Ci sprowjyńo autůmatyczńy, bez tůż co używosz tygo samygo adresu IP, co używocz „[[User:$1|$1]]”.\nPowůd zawarća $1 to: „$2”",
"blocklogpage": "Gyszichta zawjyrańo",
"blocklogentry": "zawarto [[$1]], bydźe uodymkńynty: $2 $3",
"allmessagestext": "Uoto lista wšyjstkych kůmůńikatůw systymowych dostympnych w přestřyńi mjan MedjaWiki.\nUodwjydź [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Tuůmačyńy MediaWiki] a tyž [https://translatewiki.net translatewiki.net] kejbyś chćou učestńičyć w tuůmačyńu uoprůgramowańo MediaWiki.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Ta zajta ńy može być užyta, bez tůž co zmjynna '''$wgUseDatabaseMessages''' je wůuůnčůno.",
"thumbnail-more": "Zwjynksz",
- "filemissing": "Njy mo pliku",
+ "filemissing": "Ńyma pliku.",
"thumbnail_error": "Feler při gynerowańu mińatury: $1",
"djvu_page_error": "Zajta DjVu poza zakresym",
"djvu_no_xml": "Ńy idźe pobrać danych we formaće XML do plika DjVu",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista uody mje sprowjonych",
"tooltip-pt-login": "Chćeli by my, cobyś śe nalogowoł, nale to ńy je powinne",
"tooltip-pt-logout": "Uodloguj śe ze wiki",
- "tooltip-pt-createaccount": "Namawjůmy do stworzyńo kůnta a zalogůwańo śa, atoli niy je to uobowjůnzkowe",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Namowjůmy do stworzyńo kůnta a zalogůwańo śe, atoli ńy je to uobowjůnzkowe",
"tooltip-ca-talk": "Dyskusyjo uo tym artiklu",
"tooltip-ca-edit": "Edytuj tã zajtã",
"tooltip-ca-addsection": "Przidej nowy temat",
"tooltip-ca-watch": "Przidej artikel na pozůrlista",
"tooltip-ca-unwatch": "Wyciep tyn artikel ze pozůrlisty",
"tooltip-search": "Sznupej we serwisie {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "Przyńdź na zajtã ô gynał takij titli, eli sam je",
+ "tooltip-search-go": "Pōdź na zajtã ô gynau takij titli, eli sam je",
"tooltip-search-fulltext": "Sznupej wciepany tekst na zajcie",
- "tooltip-p-logo": "Przodnio zajta",
+ "tooltip-p-logo": "Przodniŏ zajta",
"tooltip-n-mainpage": "Przelyź na przodńo zajta",
"tooltip-n-mainpage-description": "Przelyź na przodńo zajta",
"tooltip-n-portal": "Uo projekće, co mogesz robić, kaj mogesz nolyźć informacyje",
"tooltip-n-currentevents": "Informacyje uo aktualnych przitrefjyńach",
- "tooltip-n-recentchanges": "Lista ńydowno půmjyńanych we wiki",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Spisek niydŏwnych pōmian we wiki",
"tooltip-n-randompage": "Ukoż cufalno zajta",
"tooltip-n-help": "Sam śe mogesz moc przewjedźeć",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Ukoż zajty, kere sam linkujům",
"tooltip-t-contributions": "Ukoż ajnzace tygo używocza",
"tooltip-t-emailuser": "Wyślij e-brif do tygo użytkowńika",
"tooltip-t-upload": "Wćepej plik na serwer",
- "tooltip-t-specialpages": "Lista wszeckich ekstra zajt",
+ "tooltip-t-specialpages": "Spisek wszyjskich szpecyjalnych zajt",
"tooltip-t-print": "Wersyjo do durku",
"tooltip-t-permalink": "Pewny link do tyj wersyje zajty",
"tooltip-ca-nstab-main": "Uobźyrej zajta artikla",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff