"sort-ascending": "Sortuj rosnůnco",
"nstab-main": "Strōna",
"nstab-user": "{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|Strōna ôd używŏcza|Strōna ôd używŏczki}}",
- "nstab-media": "Pliki",
+ "nstab-media": "Zbiōr",
"nstab-special": "Specjalnŏ strōna",
"nstab-project": "Strōna projektu",
"nstab-image": "Zbiōr",
"changeemail-newemail": "Nowŏ e-mailowŏ adresa:",
"changeemail-none": "podstawowo",
"changeemail-submit": "Spamjyntej nowy",
- "resettokens": "Resetuj tokeny",
+ "resettokens": "Resetuj tokyny",
"bold_sample": "Ruby tekst",
"bold_tip": "Ruby tekst",
"italic_sample": "Kursywa",
"editingold": "'''Dej pozůr: Sprowjosz inkszo wersyjo zajty kej bjeżůnco. Jeli jům naszkryflosz, wszyjske půźńyjsze pomjyńańa bydům wyćepane.'''",
"yourdiff": "Rōżnice",
"copyrightwarning": "Pamjyntej uo tym, aże cołki wkłod do {{SITENAME}} udostympńůmy wedle zasad $2 (dokładńij we $1). Jak ńy chcesz, coby kożdy můg go půmjyńać a dalij rozpowszychńoć, ńy wćepuj uůnygo sam. Szkryflajůnc sam tukej pośwjadczosz tyż, co te pisańy je twoje własne, abo żeś go wźůn(a) ze materjołůw kere sům na ''public domain'', abo kůmpatybilne.<br />\n'''PROSZA ŃY WĆEPYWAĆ SAM MATYRJOŁŮW KERE SŮM CHRŮŃONE AUTORSKIM PRAWYM BEZ DOZWOLEŃO WŁAŚĆIĆELA!'''",
- "copyrightwarning2": "Pamjyntej uo tym, aże cołki wkłod do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} może być sprowjany, pomjyńany abo wyćepany bez inkszych użytkownikůw. Jak ńy chcysz, coby kożdy můg uůnygo zmjyńać a dalij rozpowszychńoć bez uograniczyń, ńy wćepuj go sam.<br />\nSzkryflajůnc sam tukej pośwjadczosz tyż, co te pisańy je twoje własne, abo żeś go wźůn(a) ze matyrjołůw kere sům na public domain, abo kůmpatybilne (kuknij tyż: $1).\n'''PROSZA ŃY WĆEPYWAĆ SAM MATYRJOŁŮW KERE SŮM CHRŮŃONE PRAWYM AUTORSKIM BEZ DOZWOLEŃO WŁAŚĆIĆELA!'''",
+ "copyrightwarning2": "Dej pozōr, iże cołki wkłŏd na {{SITENAME}} może być edytowany, zmiyniany abo kasowany ôd inkszych używŏczōw. Jeźli niy chcesz, żeby twōj tekst bōł niymiyłosiernie edytowany, to niy wkludzej go sam.<br />\nPrzirzekŏsz tyż nōm, iże wszyjsko je napisane ôd ciebie abo skopiowane ze dōmyny publicznyj abo podobnego wolnego zdrzōdła (po wiyncyj informacyji patrz $1).\n<strong>Niy wkludzej dzieł chrōniōnych autorskimi prawami bez przizwolyniŏ!</strong>",
"longpageerror": "''Feler: Tekst kery żeś sam wćepywoł mo {{PLURAL:$1|jedyn kilobajt|$1 kilobajtůw}}. Maksymalno dugość tekstu ńy może być srogszo kej {{PLURAL:$2|jedyn kilobajt|$2 kilobajtůw}}. Twůj tekst ńy bydźe sam naszkryflany.'''",
"readonlywarning": "'''Dej pozůr: Baza danych zostoua filowo zawarto skuli potřeb admińistracyjnych. Bestůž ńy do śe terozki naškryflać Twojich pomjyńań. Radzymy přećepać nowy tekst kajś do plika tekstowego (wytnij/wklej) a wćepać sam zaś po uodymkńyńću bazy.'''\n\nAdmińistrator kery zawar baza dou take wyjaśńyńe: $1",
"protectedpagewarning": "'''Dej pozůr: Sprowjańe tyj zajty zostoło zawarte. Mogům jům sprowjać ino użytkowńicy ze uprawńyńami admińistratora.'''\nUostatńy wpis w rejerze je poniżej.",
"cascadeprotectedwarning": "'''Dej pozůr:''' Ta zajta zostoła zawarto a ino użytkowńicy ze uprawńyńami admińistratora mogům jům sprowjać. Zajta ta je podpjynto pod {{PLURAL:$1|nastympujůnco zajta, kero zostoła zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostouy zawarte}} ze załůnczonům uopcjům dźedźiczyńo:",
"titleprotectedwarning": "'''Dej pozůr: Zajta uo tym titlu zostoła zawarto a ino [[Special:ListGroupRights|ńykerzi użytkowńicy]] mogům jům wćepać.'''\nUostatńy wpis z rejera je ńyżej.",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Muster użyty|Mustry użyte}} na tyj strōnie:",
- "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Muster użyty|Mustry użyte}} na tyj podglōńdzie:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Muster użyty|Mustry użyte}} na tym podglōńdzie:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Szablon|Szablůny}} użyte we tyj tajli:",
"template-protected": "(chrōniōny)",
"template-semiprotected": "(pōłzawarte)",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultat <strong>$1</strong> ze <strong>$3</strong>|Rezultaty <strong>$1 – $2</strong> ze <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Żŏdne wyniki niy ôdpowiadajōm tymu zapytaniu.",
"powersearch-legend": "Sznupańy zaawansowane",
- "powersearch-ns": "Sznupej we przestrzyńach mjan:",
+ "powersearch-ns": "Szukej we przestrzyniach mian:",
"powersearch-togglelabel": "Ôznŏcz:",
"powersearch-toggleall": "Wszyjsko",
"powersearch-togglenone": "Nic",
"prefs-searchoptions": "Sznupańe",
"prefs-namespaces": "Raumy mjan",
"default": "důmyślńy",
- "prefs-files": "Pliki",
+ "prefs-files": "Zbiory",
"youremail": "E-mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Mjano używocza}}:",
"prefs-memberingroups": "Należy do {{PLURAL:$1|grupy|grup:}}",
"right-bigdelete": "Wyćep zajty s dugům historyjům půmjyńań",
"right-deleterevision": "Wyćepywańy a wćepywańy nazod wskazanych sprowjyń zajtůw",
"right-deletedhistory": "Pokazuj historyjo usuńyntych sprowjyń, bez tekstu uopisu",
- "right-browsearchive": "Sznupej za wyćepanymi zajtůma",
+ "right-browsearchive": "Szukej we skasowanych strōnach",
"right-undelete": "Prziwrŏcanie skasowanych strōn",
"right-suppressrevision": "Přyglůndańy i uodtwařańy sprowjyń schrůńůnych před admińistratorami",
"right-suppressionlog": "Pokoż prywatne lůgi",
"filedelete-reason-otherlist": "Inkszy powůd",
"filedelete-reason-dropdown": "* Nojczynstsze powody wyćepańa\n** Naruszyńy praw autorskych\n** Kopja plika kery już sam jest",
"filedelete-edit-reasonlist": "Sprowjańe powodůw wyćepańo zajty",
- "mimesearch": "Sznupej MIME",
+ "mimesearch": "Szukanie podle typu MIME",
"mimesearch-summary": "Ta zajta ůmožliwjo šnupańe za plikůma wedle jeich typu MIME. Užyće: typtreśći/podtyp, np. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Typ MIME:",
"download": "pobier",
"unwatchedpages": "Zajty na kere ńy je dowany pozůr",
"listredirects": "Lista przekerowań",
+ "listduplicatedfiles": "Lista zbiorōw ze tuplikatami",
"unusedtemplates": "Niyużywane mustry",
"unusedtemplatestext": "Půńižej znojdowo śe lista wšyjstkich zajtůw s přestřyńi mjan {{ns:template}}, kere ńy sům užywane bez inkše zajty. Sprowdź inkše adresowańa ku šablůnům, ńim wyćepńeš ta zajta.",
"unusedtemplateswlh": "ku adresatu",
"statistics-articles": "Zajty",
"statistics-pages": "Zajty",
"statistics-pages-desc": "Wszyjstke zajty na wiki, wroz ze zajtami godki, przekerowańami a t.p.",
- "statistics-files": "Wćepane pliki",
+ "statistics-files": "Zaladowane zbiory",
"statistics-edits": "Sprowjyńa wykůnane uod powstańo {{grammar:D.lp|{{SITENAME}}}}",
"statistics-edits-average": "Strzedńo liczba sprowjyń na zajta",
"statistics-users": "Zarejerowanych użytkowńikůw",
"wantedpages": "Potrzebne strōny",
"wantedfiles": "Potrzebne zbiory",
"wantedtemplates": "Potrzebne mustry",
- "mostlinked": "Nojczyńśćij adresowane",
- "mostlinkedcategories": "Kategoryje we kerych je nojwjyncyj artikli",
+ "mostlinked": "Nojczyńścij linkowane",
+ "mostlinkedcategories": "Nojwiyncyj używane kategoryje",
"mostlinkedtemplates": "Nojczyńśćij adresowane mustry",
- "mostcategories": "Zajty kere majům nojwiyncyj kategoryjůw",
- "mostimages": "Nojczyńśćij adresowane pliki",
- "mostrevisions": "Nojczyńśćij sprowjane artikle",
+ "mostcategories": "Strōny, co majōm nojwiyncyj kategoryji",
+ "mostimages": "Nojczyńścij używane zbiory",
+ "mostinterwikis": "Strōny, co majōm nojwiyncyj linkōw interwiki",
+ "mostrevisions": "Nojwiyncyj edytowane strōny",
"prefixindex": "Wszyjske strōny ze prefiksym",
"shortpages": "Nojkrōtsze strōny",
"longpages": "Duge strōny",
"categories": "Kategoryje",
"categoriespagetext": "Zajta przedstowjo lista katygoryji s zajtůma a plikůma.\n[[Special:UnusedCategories|Ńyużywane kategoryj]] ńy zostoły tukej pokozane.\nKukńij tyż [[Special:WantedCategories|ńyistńyjůnce kategoryje]].",
"categoriesfrom": "Pokož kategoryje začynajůnc uod:",
- "deletedcontributions": "Wyćepane sprowjyńa użytkowńika",
- "deletedcontributions-title": "Wyćepane sprowjyńa użytkowńika",
+ "deletedcontributions": "Skasowany wkłŏd ôd używŏcza",
+ "deletedcontributions-title": "Skasowany wkłŏd ôd używŏcza",
"sp-deletedcontributions-contribs": "wkłŏd",
- "linksearch": "Necowe uodwołańa",
+ "linksearch": "Szukanie zewnyntrznych linkōw",
"linksearch-pat": "Wzorzec sznupańo",
"linksearch-ns": "Przestrzyń mjan",
"linksearch-ok": "Šnupej",
"show-big-image-preview": "Srogość tego podglōndu: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Inkszŏ rozdzielczość|Inksze rozdzielczości}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 x $2 pikselōw",
- "newimages": "Galerjo nowych uobrozkůw",
+ "newimages": "Galeryjŏ nowych ôbrŏzkōw",
"imagelisttext": "Půnižyj na {{PLURAL:$1||posortowanyj $2}} liśće {{PLURAL:$1|znojdowo|znojdujům|znojdowo}} śe '''$1''' {{PLURAL:$1|plik|pliki|plikůw}}.",
"newimages-summary": "Na tyj ekstra zajće prezyntowane sům uostatńo wćepńynte pliki.",
"newimages-legend": "Filtruj",
"redirect-page": "Idyntyfikatōr strōny",
"redirect-revision": "Wersyjŏ strōny",
"redirect-file": "Miano zbioru",
- "fileduplicatesearch": "Šnupej za duplikatym plika",
+ "fileduplicatesearch": "Szukej tuplikatōw zbioru",
"fileduplicatesearch-summary": "Šnupej za duplikatůma plika na podstawje wartośći fůnkcyji skrůtu.",
"fileduplicatesearch-filename": "Mjano pliku:",
"fileduplicatesearch-submit": "Šnupej",
"specialpages": "Ekstra strōny",
"specialpages-note-restricted": "* Ekstra zajty uogůlńy dostympne.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Ekstra zajty do kerych dostymp je uograńiczůny.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Reporty kōnserwacyjne",
- "specialpages-group-other": "Inkše ekstra zajty",
+ "specialpages-group-other": "Inksze ekstra strōny",
"specialpages-group-login": "Logowanie / registracyjŏ",
- "specialpages-group-changes": "Pomjyńane na uostatku a rejery",
- "specialpages-group-media": "Pliki",
+ "specialpages-group-changes": "Ôstatnie zmiany i regesty",
+ "specialpages-group-media": "Zbiory",
"specialpages-group-users": "Używŏcze i uprawniynia",
- "specialpages-group-highuse": "Zajty čynsto užywane",
+ "specialpages-group-highuse": "Czynsto używane strōny",
"specialpages-group-pages": "Listy strōn",
- "specialpages-group-pagetools": "Nořyńdźa zajtůw",
- "specialpages-group-wiki": "Informacyje a werkcojgi wiki",
- "specialpages-group-redirects": "Ekstra zajty, kere kerujům",
+ "specialpages-group-pagetools": "Norzyńdzia strōn",
+ "specialpages-group-wiki": "Norzyńdzia i dane",
+ "specialpages-group-redirects": "Ekstra zajty przekerowaniŏ",
"specialpages-group-spam": "Nořyńdźa do wyćepywanio spamu",
"blankpage": "Pusto zajta",
"intentionallyblankpage": "Ta zajta nauůmyślńy uostoua śe pusto",
"searchsuggest-search": "Szukej we {{SITENAME}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|dziyń|dni}}",
"expand_templates_ok": "OK",
+ "mediastatistics": "Statystyki mediōw",
"randomrootpage": "Losowŏ strōna (bez podstrōn)",
"changecredentials": "Zmiyń poświadczynia",
- "changecredentials-submit": "Zmiyń poświadczynia"
+ "changecredentials-submit": "Zmiyń poświadczynia",
+ "removecredentials": "Kasowanie poświadczyń"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff