"externaldberror": "Je jaki feler we zewnyntrznyj baźe autentyfikacyjnyj, abo ńy mosz uprawńyń potrzebnych do aktualizacyji zewnyntrznego kůnta.",
"login": "Zaloguj śe",
"nav-login-createaccount": "Logowańy / Tworzyńy kůnta",
- "userlogin": "Logowańy / Tworzyńy kůnta",
- "userloginnocreate": "Zaloguj śe",
"logout": "Wyloguj",
"userlogout": "Uodloguj śe",
"notloggedin": "Ńy jeżeś zalogowany",
"userlogin-noaccount": "Ńy mosz kůnta?",
"userlogin-joinproject": "Doćep śe do {{SITENAME}}",
- "nologin": "Ńy mosz kůnta? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Twůrz kůnto",
"createaccount": "Twůrz nowe kůnto",
- "gotaccount": "Mosz już kůnto? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Naloguj śe",
- "userlogin-resetlink": "Zapomńoł żeś dane lo nalogowańo?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ńy pamjyntosz hasła?",
"userlogin-helplink2": "Hilfa przi logůwańu",
"userlogin-loggedin": "Zalogowano kej {{GENDER:$1|$1}}. Użyj formulara půńiżyj, coby zalogować śe kej inkszy używocz.",
"createacct-another-email-ph": "Nastow e-brif",
"createaccountmail": "Użyj chwilowygo hasła losowo genyrowanygo a wyślij je na wrychtowany adres e-brifa.",
"createacct-realname": "Prawdźiwe imje a nazwisko (uopcjůnalńe)",
- "createaccountreason": "Kůmyntorz:",
"createacct-reason": "Powůd:",
"createacct-reason-ph": "Pojakymu tworzisz nowe kůnta",
"createacct-submit": "Twůrz kůnto",
"passwordreset-disabled": "No tyj wiki zamkńynto resytowańy hasył.",
"passwordreset-username": "Miano ôd używŏcza:",
"passwordreset-domain": "Domyna:",
- "passwordreset-capture": "Pokozać treść e-brifa?",
- "passwordreset-capture-help": "Eli zaznaczysz to pole, uobejrzisz wjadůmość e-brifa ze hasłym.",
"passwordreset-email": "E-brif:",
"passwordreset-emailtitle": "Kůnto na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Ftoś (cheba Ty, s IP $1)\npado, aże chce informacyji lo konta do {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4).\nZe tym ausdrukym sům powjůnzane kůnta:\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tymczasowygo hasła|Tymczasowych hasył}} możno użyć we {{PLURAL:$5|jedyn dźyń|$5 dńi}}.\n\nJak chćołżeś gynał to zrobjyć, to zaloguj śe terozki a podej swoje hasło.\n\nJak ftoś inkszy chćoł nowe hasło abo jak Ci śe przipůmńoło stare a ńy chcysz nowygo, to zignoruj to a używej starygo hasła.",
"editingsection": "Sprowjosz $1 (sekcyjo)",
"editingcomment": "Sprowjosz \"$1\" (nowy kůmyntorz)",
"editconflict": "Kůnflikt sprowjyń: $1",
- "explainconflict": "Ftoś zdůnżůł wćepać swoja wersyjo artikla ńim żeś naszkryflou sprowjyńy.\nWe polu edycyji na wjyrchu mosz tekst zajty aktuelńy naszkryflany we baźe danych.\nTwoje pomjyńańo sům we polu edycyji půńiżyj.\nBy wćepać swoje pomjyńańo muśisz pomjyńać tekst we polu na wjyrchu.\n'''Ino''' tekst ze pola na wjyrchu bydźe naszkryflany we baźe jak \nwciśńesz knefel \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Ftoś zdůnżůł wćepać swoja wersyjo artikla ńim żeś naszkryflou sprowjyńy.\nWe polu edycyji na wjyrchu mosz tekst zajty aktuelńy naszkryflany we baźe danych.\nTwoje pomjyńańo sům we polu edycyji půńiżyj.\nBy wćepać swoje pomjyńańo muśisz pomjyńać tekst we polu na wjyrchu.\n'''Ino''' tekst ze pola na wjyrchu bydźe naszkryflany we baźe jak \nwciśńesz knefel \"$1\".",
"yourtext": "Twůj tekst",
"storedversion": "Naszkryflano wersyjo",
"nonunicodebrowser": "'''Pozůr! Twoja przeglůndorka ńy umi poprawńe rozpoznować kodowańo UTF-8 (Unicode). Bestůż wszyjske znoki, kerych Twojo przeglůndorka ńy umi rozpoznować, zamjeńůno na jejich kody heksadecymalne.'''",
"saveprefs": "Spamjyntej",
"restoreprefs": "Wćep wszyjskie důmyślne preferencyje",
"prefs-editing": "Sprowjańy",
- "rows": "Wjyrsze:",
- "columns": "Kolůmny:",
"searchresultshead": "Sznupańy",
"stub-threshold": "Maksymalny rozmjar artikla uoznaczanygo kej <a href=\"#\" class=\"stub\">stub (kůnsek)</a>",
"stub-threshold-disabled": "Uodymkńynte",
"userrights-reason": "Czymu:",
"userrights-no-interwiki": "Ńy mosz dostympu do sprowjańo uprawńyń.",
"userrights-nodatabase": "Baza danych $1 ńy istńije abo ńy je lokalno.",
- "userrights-nologin": "Muśisz [[Special:UserLogin|zalůgować śe]] na kůnto admińistratora, coby nadować uprawńyńo użytkowńikům.",
- "userrights-notallowed": "Ńy mosz dostympu do nadawańo uprawńyń używaczom.",
"userrights-changeable-col": "Grupy, kere moges wybrać",
"userrights-unchangeable-col": "Grupy, kerych ńy moges wybrać",
"group": "Grupa:",
"right-protect": "Zmjyń poźůmy zawarć i sprowjej zawarte zajty",
"right-editprotected": "Sprowjej zawarte zajty (ze zawarćym kaskadowym)",
"right-editinterface": "Sprowjej interfejs użytkowńika",
- "right-editusercssjs": "Sprowjej pliki CSS i JS inkszych użytkowńikůw",
"right-editusercss": "Sprowjej pliki CSS inkszych użytkowńikůw",
"right-edituserjs": "Sprowjej pliki JS inkšych užytkowńikůw",
"right-rollback": "Rewert drap sprawjyńo uostatńygo użytkowńika kery sprowjoł dano zajta",
"undeleteviewlink": "ukoż",
"undeleteinvert": "Zaznocz na uopy",
"undeletecomment": "Powůd wćepańo nazod:",
- "undeletedrevisions": "Wćepano nazod {{PLURAL:$1|1 wersyja|$1 wersyje|$1 wersyji}}",
- "undeletedrevisions-files": "Wćepano nazod $1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|pliki|plikůw}}",
- "undeletedfiles": "wćepou nazod $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki|plikůw}}",
"cannotundelete": "Wćepańy nazod ńy powjodo śe.\nKto inkšy můgu wćepać nazod zajta pjyrwšy.",
"undeletedpage": "'''Wćepano nazod zajta $1.'''\n\nUobejřij [[Special:Log/delete|rejer wyćepań]], kejbyś chćou přeglůndnůnć uostatnie uoperacyje wyćepywańo i wćepywańo nazod zajtůw.",
"undelete-header": "Uobejřij [[Special:Log/delete|rejer wyćepań]] coby sprawdźić uostatńo wyćepane zajty.",
"logentry-newusers-create": "Kůnto {{GENDER:$2|używocza}} $1 uostało stworzůne",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|posłoł|posłała}} $3",
"rightsnone": "podstawowo",
- "revdelete-summary": "uopis pomjyńań",
"searchsuggest-search": "Sznupej we {{SITENAME}}",
"expand_templates_ok": "OK"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff