"minoreditletter": "d",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|dowajůncy pozůr užytkowńik|dowajůncych pozůr užytkowńikůw}}]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtōw}} po pōmianie",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nowo tajla",
"rc-enhanced-expand": "Pokoż szczygůły",
"blockip": "Zawrzij sprowjorza",
"blockiptext": "Tyn formularz służy do zawjerańo sprowjyń spod uokreślůnygo adresu IP abo kůnkretnymu użytkowńikowi.\nZawjerać noleży jydyńy po to, by zapobjec wandalizmům, zgodńy ze [[{{MediaWiki:Policy-url}}|przijyntymi reglůma]].\nPodej powůd (np. umjeszczajůnc mjana zajtůw, na kerych dopuszczůno śe wandalizmu).",
"ipaddressorusername": "Adres IP abo mjano użytkowńika",
- "ipbexpiry": "Wygaso:",
"ipbreason": "Čymu:",
"ipbreason-dropdown": "*Nojczynstsze powody zawjerańo uod sprawjyń\n** Ataki na inkszych użytkowńikůw\n** Naruszyńy praw autorskych\n** Ńydozwolůne mjano użytkowńika\n** Open proxy/Tor\n** Spamowańy\n** Ůsuwańy treśći zajtůw\n** Wprowadzańy fołszywych informacyji\n** Wulgaryzmy\n** Wypisywańy gůpot na zajtach",
"ipbcreateaccount": "Ńy dozwůl utwožyć kůnta",
"ipb-unblock": "Uodymknij užytkowńika abo adres IP",
"ipb-blocklist": "Zoboč istńijůnce zawarća",
"ipb-blocklist-contribs": "Wkłod $1",
+ "block-expiry": "Wygaso:",
"unblockip": "Uodymkńij sprowjyńo užytkowńikowi",
"unblockiptext": "Ůžyj formulořa půńižej coby přiwrůćić možliwość sprowjańo s wčeśńij zawartygo adresu IP abo užytkowńikowi.",
"ipusubmit": "Uodymkńij sprowjyńo užytkowńikowi",
"allmessagesdefault": "Tekst důmyślny",
"allmessagescurrent": "Tekst uobecny",
"allmessagestext": "Uoto lista wšyjstkych kůmůńikatůw systymowych dostympnych w přestřyńi mjan MedjaWiki.\nUodwjydź [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Tuůmačyńy MediaWiki] a tyž [https://translatewiki.net translatewiki.net] kejbyś chćou učestńičyć w tuůmačyńu uoprůgramowańo MediaWiki.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Ta zajta ńy može być užyta, bez tůž co zmjynna '''$wgUseDatabaseMessages''' je wůuůnčůno.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Ta zajta ńy može być užyta, bez tůž co zmjynna '''$wgUseDatabaseMessages''' je wůuůnčůno.",
"thumbnail-more": "Zwjynksz",
"filemissing": "Ńyma pliku.",
"thumbnail_error": "Feler při gynerowańu mińatury: $1",
"metadata-expand": "Pokož ščygůuy",
"metadata-collapse": "Schowej ščygůuy",
"metadata-fields": "Wyszkryflůne niżyj pola EXIF bydům wyszkryflůne na zajcie plika. Inksze pola bydům mjarkowańy schrůńůne.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Šyrokość",
- "exif-imagelength": "Wysokość",
- "exif-bitspersample": "Bitůw na průbka",
- "exif-compression": "Metoda kompresyji",
- "exif-photometricinterpretation": "Interpretacyjo fotůmetryčno",
- "exif-orientation": "Uorjyntacyjo uobrozu",
- "exif-samplesperpixel": "Průbek na piksel",
- "exif-planarconfiguration": "Rozkuod danych",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Podprůbkowańe Y do C",
- "exif-ycbcrpositioning": "Rozmješčyńy Y i C",
- "exif-xresolution": "Rozdźelčość w poźůmje",
- "exif-yresolution": "Rozdźelčość w pjůńy",
- "exif-stripoffsets": "Přesůńjyńće pasůw uobrazu",
- "exif-rowsperstrip": "Ličba wjeršy na pas uobrazu",
- "exif-stripbytecounts": "Ličba bajtůw na pas uobrazu",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Pouožyńy pjyrwšygo bajtu mińaturki uobrazu",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "Ličba bajtůw mińaturki JPEG",
- "exif-whitepoint": "Půnkt bjeli",
- "exif-primarychromaticities": "Kolory třech barw guůwnych",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Maćeř wspůučynńikůw transformacyji barw ze RGB na YCbCr",
- "exif-referenceblackwhite": "Wartość půnktu uodńyśyńo čerńi i bjeli",
- "exif-datetime": "Data i čas modyfikacyji plika",
- "exif-imagedescription": "Titel uobrozka",
- "exif-make": "Producynt fotoaparatu",
- "exif-model": "Model fotoaparatu",
- "exif-software": "Ůžyte uoprůgramowańy",
- "exif-artist": "Autor",
- "exif-copyright": "Wuaśćićel praw autorskych",
- "exif-exifversion": "Wersyja standardu Exif",
- "exif-flashpixversion": "Uobsůgiwano wersyjo Flashpix",
- "exif-colorspace": "Přestřyń kolorůw",
- "exif-componentsconfiguration": "Značyńy skuadowych",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Skůmpresowanych bitůw na piksel",
- "exif-pixelxdimension": "Prawidłowa szyrzka uobrozu",
- "exif-pixelydimension": "Prawidłowo wyżka uobrozu",
- "exif-usercomment": "Kůmyntoř užytkowńika",
- "exif-relatedsoundfile": "Powjůnzany plik audjo",
- "exif-datetimeoriginal": "Data i čas utwořyńo uoryginouu",
- "exif-datetimedigitized": "Data i čas zeskanowańo",
- "exif-subsectime": "Data i čas modyfikacyji pliku – uuamki sekůnd",
- "exif-subsectimeoriginal": "Data i čas utwořyńo uoryginouu – uuamki sekůnd",
- "exif-subsectimedigitized": "Data i čas zeskanowańo – uuamki sekůnd",
- "exif-exposuretime": "Čas ekspozycyji",
- "exif-exposuretime-format": "$1 s ($2)",
- "exif-fnumber": "Wartość přisuůny",
- "exif-exposureprogram": "Progrům ekspozycyji",
- "exif-spectralsensitivity": "Čuuość widmowa",
- "exif-isospeedratings": "Šybkość aparatu zgodńy ze ISO12232",
- "exif-shutterspeedvalue": "Wartkość migawki",
- "exif-aperturevalue": "Przisłůna uobjektywu",
- "exif-brightnessvalue": "Jasność",
- "exif-exposurebiasvalue": "Uodchylyńy ekspozycyji",
- "exif-maxaperturevalue": "Maksymalno wartość přisuůny",
- "exif-subjectdistance": "Uodlygość uod uobjektu",
- "exif-meteringmode": "Tryb půmjaru",
- "exif-lightsource": "Rodzej zdřudua śwjatua",
- "exif-flash": "Lampa buyskowo",
- "exif-focallength": "Duůgość uůgńiskowyj uobjektywu",
- "exif-subjectarea": "Pouožyńy i uobšar guůwnygo motywu uobrozu",
- "exif-flashenergy": "Ynergja lampy buyskowyj",
- "exif-focalplanexresolution": "Rozdźelčość w poźůmje puaščyzny uodwzorowańo uobjektywu",
- "exif-focalplaneyresolution": "Rozdźelčość w pjůńe puaščyzny uodwzorowańo uobjektywu",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Jednostka rozdźelčośći puaščyzny uodwzorowańo uobjektywu",
- "exif-subjectlocation": "Pouožyńy guůwnygo motywu uobrozu",
- "exif-exposureindex": "Indeks ekspozycyji",
- "exif-sensingmethod": "Metoda půmjaru (rodzaj přetworńika)",
- "exif-filesource": "Typ zdřudua plika",
- "exif-scenetype": "Rodzaj scyny",
- "exif-customrendered": "Wstympńy přetwořůny (poddany uobrůbce)",
- "exif-exposuremode": "Tryb ekspozycyji",
- "exif-whitebalance": "Balans bjeli",
- "exif-digitalzoomratio": "Wspůučynńik powjynkšyńo cyfrowygo",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Duůgość uůgńiskowyj, uodpowjydńik do filmu 35mm",
- "exif-scenecapturetype": "Rodzaj uchwycyńo scyny",
- "exif-gaincontrol": "Wzmocńyńy jasnośći uobrazu",
- "exif-contrast": "Kůntrast uobrozu",
- "exif-saturation": "Nasycyńy kolorůw uobrozu",
- "exif-sharpness": "Uostrość obrozu",
- "exif-devicesettingdescription": "Uopis ustawjyń uřůndzyńo",
- "exif-subjectdistancerange": "Uodleguość uod uobjektu",
- "exif-imageuniqueid": "Uůńikalny idyntyfikator uobrozu",
- "exif-gpsversionid": "Wersyjo formatu danych GPS",
- "exif-gpslatituderef": "Šyrokość geůgrafično (půunoc/pouedńe)",
- "exif-gpslatitude": "Šyrokość geůgrafično",
- "exif-gpslongituderef": "Duůgość geůgrafično (wschůd/zachůd)",
- "exif-gpslongitude": "Duůgość geůgrafično",
- "exif-gpsaltituderef": "Wysokość nad poźůmym mořa (odńyśyńy)",
- "exif-gpsaltitude": "Wysokość nad poźůmym mořa",
- "exif-gpstimestamp": "Čas GPS (zygor atůmowy)",
- "exif-gpssatellites": "Satelity užyte do půmjaru",
- "exif-gpsstatus": "Status uodjorcy",
- "exif-gpsmeasuremode": "Tryb půmjaru",
- "exif-gpsdop": "Precyzjo půmjaru",
- "exif-gpsspeedref": "Jydnostka gibkości",
- "exif-gpsspeed": "Gibkość poźůmo",
- "exif-gpstrackref": "Poprawka půmjyndzy kerůnkym i celym",
- "exif-gpstrack": "Kerunek ruchu",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Poprawka do kerůnku zdjyńćo",
- "exif-gpsimgdirection": "Kerůnek zdjyńćo",
- "exif-gpsmapdatum": "Model půmjaru geodezyjnygo",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Půunocno abo pouedńowo šyrokość geůgrafično celu",
- "exif-gpsdestlatitude": "Šyrokość geůgrafično celu",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Wschodńo abo zachodńo dugość geůgrafično celu",
- "exif-gpsdestlongitude": "Dugość geůgrafično celu",
- "exif-gpsdestbearingref": "Značńik namjaru na cel (kerůnku)",
- "exif-gpsdestbearing": "Namjar na cel (kerůnek)",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Značńik uodlygośći do celu",
- "exif-gpsdestdistance": "Uodlygość do celu",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Mjano metody GPS",
- "exif-gpsareainformation": "Mjano přestřyńi GPS",
- "exif-gpsdatestamp": "Data GPS",
- "exif-gpsdifferential": "Korekcyjo růžńicy GPS",
- "exif-compression-1": "ńyskůmpresowany",
- "exif-unknowndate": "ńyznano data",
- "exif-orientation-1": "normalno",
- "exif-orientation-2": "odbiće we źřadle w poźůmje",
- "exif-orientation-3": "uobroz uobrůcůny uo 180°",
- "exif-orientation-4": "uodbiće we źřadle w pjůńy",
- "exif-orientation-5": "uobroz uobrůcůny uo 90° přećiwńy do ruchu wskazůwek zygora i uodbiće we źřadle w pjůńy",
- "exif-orientation-6": "Uobroz uobrůcůny uo 90° przećiwńy lo ruchu wskazůwek zygora",
- "exif-orientation-7": "uobrůt uo 90° zgodńy ze wskazůwkůma zygora i uodbiće we źřadle w pjůńy",
- "exif-orientation-8": "uobrůt uo 90° zgodńy do ruchu wskazůwek zygora",
- "exif-planarconfiguration-1": "format masywny",
- "exif-planarconfiguration-2": "format powjeřchńowy",
- "exif-componentsconfiguration-0": "ńy istńeje",
- "exif-exposureprogram-0": "ńyzdefińjůwany",
- "exif-exposureprogram-1": "rynčny",
- "exif-exposureprogram-2": "standardowy",
- "exif-exposureprogram-3": "preselekcyjo přisuůny",
- "exif-exposureprogram-4": "preselekcyjo migawki",
- "exif-exposureprogram-5": "kreatywny (duža guymbja uostrośći)",
- "exif-exposureprogram-6": "aktywny (dužo gibkość migawki)",
- "exif-exposureprogram-7": "tryb portretowy (do zdjyńć s bliska, s ńyuostrym tuym)",
- "exif-exposureprogram-8": "tryb landszaftu (dlŏ bildōw ze ôstrościōm nasztalowanōm na zadek)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 metrůw",
- "exif-meteringmode-0": "ńyuokryślůny",
- "exif-meteringmode-1": "średńo",
- "exif-meteringmode-2": "średńo važůno",
- "exif-meteringmode-3": "punktowy",
- "exif-meteringmode-4": "wjelopunktowy",
- "exif-meteringmode-5": "průbkowańy",
- "exif-meteringmode-6": "tajlowy",
- "exif-meteringmode-255": "inkšy",
- "exif-lightsource-0": "ńyznany",
- "exif-lightsource-1": "dźynne",
- "exif-lightsource-2": "jařyńowe",
- "exif-lightsource-3": "štučne (žarowe)",
- "exif-lightsource-4": "lampa bůyskowo (fleš)",
- "exif-lightsource-9": "dźynne (gryfno pogoda)",
- "exif-lightsource-10": "dźynne (pochmurno)",
- "exif-lightsource-11": "cyń",
- "exif-lightsource-12": "jařyńowe dźynne (tymperatura barwowa 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "jařyńowe ćepue (tymperatura barwowo 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "jařyńowe źimne (tymperatura barwowo 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "jařyńowe bjoue (tymperatura barwowo 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "standardowe A",
- "exif-lightsource-18": "standardowe B",
- "exif-lightsource-19": "standardowe C",
- "exif-lightsource-24": "žarowe studyjne ISO",
- "exif-lightsource-255": "Inkše zdřuduo śwjotua",
- "exif-flash-fired-0": "Bes błyska flesza",
- "exif-flash-fired-1": "S błyskym flesza",
- "exif-flash-return-0": "bes funkcyji wykrywańo śwjotła uodbitygo",
- "exif-flash-return-2": "ńy wykryto śwjotła uodbitygo",
- "exif-flash-return-3": "wykryto śwjotło uodbite",
- "exif-flash-mode-1": "wymuszůny błysk flesza",
- "exif-flash-mode-2": "wymuszůny brak błyska flesza",
- "exif-flash-mode-3": "tryb autůmatyczny",
- "exif-flash-function-1": "Ńy ma funkcyji flesza",
- "exif-flash-redeye-1": "tryb redukowańo efektu czyrwůnych ślypjůw",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "cole",
- "exif-sensingmethod-1": "ńyzdefińjowano",
- "exif-sensingmethod-2": "jydnoukuodowy přetworńik uobrozu kolorowygo",
- "exif-sensingmethod-3": "dwůukuudowy přetworńik uobrozu kolorowygo",
- "exif-sensingmethod-4": "třiukuodowy přetworńik uobrozu kolorowygo",
- "exif-sensingmethod-5": "přetworńik uobrozu s sekwyncyjnym přetwařańym kolorůw",
- "exif-sensingmethod-7": "třilińowy přetworńik uobrozu",
- "exif-sensingmethod-8": "lińowy přetworńik uobrozu s sekwyncyjnym přetwařańym kolorůw",
- "exif-scenetype-1": "uobjekt fotůgrafowany bezpośredńo",
- "exif-customrendered-0": "ńy",
- "exif-customrendered-1": "tak",
- "exif-exposuremode-0": "autůmatyčne ustalyńy parametrůw naśwjetlańa",
- "exif-exposuremode-1": "rynčne ustalyńy parametrůw naśwjetlańo",
- "exif-exposuremode-2": "wjelokrotno ze zmjanům parametrůw naśwjetlańo",
- "exif-whitebalance-0": "autůmatyčny",
- "exif-whitebalance-1": "rynčny",
- "exif-scenecapturetype-0": "standardowy",
- "exif-scenecapturetype-1": "krajobroz",
- "exif-scenecapturetype-2": "portret",
- "exif-scenecapturetype-3": "scyna nocno",
- "exif-gaincontrol-0": "brak",
- "exif-gaincontrol-1": "ńiske wzmocńyńe",
- "exif-gaincontrol-2": "wysoke wzmocńyńe",
- "exif-gaincontrol-3": "ńiske uosuabjyńy",
- "exif-gaincontrol-4": "wysoke uosłabjyńy",
- "exif-contrast-0": "normalny",
- "exif-contrast-1": "Lichy",
- "exif-contrast-2": "Srogi",
- "exif-saturation-0": "normalne",
- "exif-saturation-1": "ńiske",
- "exif-saturation-2": "wysoke",
- "exif-sharpness-0": "Normalno",
- "exif-sharpness-1": "Licho",
- "exif-sharpness-2": "Srogo",
- "exif-subjectdistancerange-0": "ńyznano",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Makro",
- "exif-subjectdistancerange-2": "widok z bliska",
- "exif-subjectdistancerange-3": "widok z daleka",
- "exif-gpslatitude-n": "půunocno",
- "exif-gpslatitude-s": "pouedńowo",
- "exif-gpslongitude-e": "wschodńo",
- "exif-gpslongitude-w": "zachodńo",
- "exif-gpsstatus-a": "půmjar w trakće",
- "exif-gpsstatus-v": "wyńiki půmjaru dostympne na bježůnco",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "dwuwymjarowy",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "trůjwymjarowy",
- "exif-gpsspeed-k": "kilometrůw na godzina",
- "exif-gpsspeed-m": "mil na godzina",
- "exif-gpsspeed-n": "wynzuůw",
- "exif-gpsdirection-t": "kerůnek geůgrafičny",
- "exif-gpsdirection-m": "kerůnek magnetyčny",
"namespacesall": "wszyjske",
"monthsall": "wszyjske",
"confirmemail": "Potwjerdź adres e-brif",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff