"laggedslavemode": "<strong>Varning:</strong> Sidan kan sakna de senaste uppdateringarna.",
"readonly": "Databasen är låst",
"enterlockreason": "Ange varför databasen låsts och inkludera en uppskattning om när låsningen kommer att hävas",
- "readonlytext": "Databasen är tillfälligt låst för nya inlägg och andra modifieringar, förmodligen på grund av rutinmässigt underhåll, efter vilket den kommer den att återgå till normalläge.\n\nDen administratör som låste den har angivit följande förklaring: $1",
+ "readonlytext": "Databasen är tillfälligt låst för nya inlägg och andra modifieringar, förmodligen på grund av rutinmässigt underhåll, efter vilket den kommer den att återgå till normalläge.\n\nDen systemadministratör som låste den har angivit följande förklaring: $1",
"missing-article": "Databasen hittade inte texten för en sida som den borde ha funnit, med namnet \"$1\" $2.\n\nDetta orsakas oftast av att man följer en inaktuell länk till en jämförelse mellan versioner (diff) eller en historiklänk för en sida som raderats.\n\nOm inte så är fallet, kan du ha hittat en bugg i mjukvaran.\nRapportera gärna problemet till någon [[Special:ListUsers/sysop|administratör]], ange då URL:en (webbadressen).",
"missingarticle-rev": "(versionsnummer: $1)",
"missingarticle-diff": "(Skillnad: $1, $2)",
"mypreferencesprotected": "Du har inte behörighet att redigera dina inställningar.",
"ns-specialprotected": "Specialsidor kan inte redigeras.",
"titleprotected": "Denna sidtitel har skyddats från att skapas av [[User:$1|$1]].\nDen angivna anledningen är \"''$2''\".",
- "filereadonlyerror": "Det går inte att ändra filen \"$1\", eftersom fildatabasen \"$2\" är i skrivskyddat läge.\n\nDen administratör som låste den angav följande anledning: \"$3\".",
+ "filereadonlyerror": "Det går inte att ändra filen \"$1\", eftersom fildatabasen \"$2\" är i skrivskyddat läge.\n\nDen systemadministratör som låste den angav följande anledning: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Ogiltig titel med namnrymden \"$2\" och texten \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Ogiltig titel med okänt namnrymdsnummer $1 och texten \"$2\"",
"exception-nologin": "Inte inloggad",
"copyrightwarning2": "Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} kan komma att redigeras, ändras, eller tas bort av andra deltagare. Om du inte vill se din text förändrad efter andras gottfinnade skall du inte skriva in någon text här.<br />\nDu lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från kulturellt allmängods som inte skyddas av upphovsrätt, eller liknande källor - se $1 för detaljer.\n'''LÄGG INTE UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN TILLÅTELSE!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Innehållsmodellen för denna sida kan inte ändras.",
"longpageerror": "'''FEL: Texten som du försöker spara är {{PLURAL:$1|en kilobyte|$1 kilobyte}}, vilket är mer än det maximalt tillåtna {{PLURAL:$2|en kilobyte|$2 kilobyte}}.'''\nDen kan inte sparas.",
- "readonlywarning": "'''VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara dina ändringar just nu.\nDet kan vara klokt att kopiera texten till ett textdokument som sparas på din dator tills vidare.'''\n\nAdministratören som låste databasen gav följande förklaring: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara dina ändringar just nu.\nDet kan vara klokt att kopiera texten till ett textdokument som sparas på din dator tills vidare.</strong>\n\nSystemadministratören som låste databasen gav följande förklaring: $1",
"protectedpagewarning": "'''Varning: Den här sidan har låsts så att bara användare med administratörsrättigheter kan redigera den.'''\nDen senaste loggposten tillhandahålls nedan som referens:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Observera:''' Denna sida har låsts så att endast registrerade användare kan redigera den.\nDen senaste loggposten tillhandahålls nedan som referens:",
"cascadeprotectedwarning": "'''Varning:''' Den här sidan har låsts så att bara användare med administratörsrättigheter kan redigera den, eftersom den är inkluderad på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skyddats med kaskaderande skrivskydd:",
"permissionserrors": "Behörighetsfel",
"permissionserrorstext": "Du har inte behörighet att göra det du försöker göra, av följande {{PLURAL:$1|anledning|anledningar}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Du har inte behörighet att $2, av följande {{PLURAL:$1|anledning|anledningar}}:",
- "contentmodelediterror": "Du kan inte redigera denna sidversion eftersom dess innehållsmodell är <code>$1</code> och sidans aktuella innehållsmodell är <code>$2</code>.",
+ "contentmodelediterror": "Du kan inte redigera denna sidversion eftersom dess innehållsmodell är <code>$1</code> som skiljer sig från sidans aktuella innehållsmodell <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Varning: Du återskapar en sida som tidigare raderats.'''\n\nDu bör överväga om det är lämpligt att fortsätta redigera den här sidan.\nRaderings- och sidflyttningsloggen för den här sidan visas här som hjälp:",
"moveddeleted-notice": "Den här sidan har raderats.\nRaderings- och sidflyttningsloggen för sidan visas nedan som referens.",
"moveddeleted-notice-recent": "Tyvärr, denna sida raderades nyligen (inom de senaste 24 timmarna).\nLoggen för radering och flyttning av sidan visas nedan som referens.",
"foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Innehåller det, eller är det inspirerade av arbete som ägs av någon annan, som t.ex. en logotyp?",
"foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Ja",
"foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Nej",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "Tyvärr har detta verktyg i detta fall inte stöd för att ladda upp denna fil. Du kan fortfarande ladda upp den med hjälp av [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Commons uppladdningsguide] så länge den är tillgänglig under en fri licens.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "Med detta verktyg kan du ladda upp pedagogiska bilder som du har skapat och fotografier som du har tagit, som inte innehåller verk som någon annan äger.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Du kan inte ladda upp bilder som hittats på en sökmotor eller har laddats ned från andra webbplatser.",
"backend-fail-stream": "Kunde inte strömma filen $1.",
"backend-fail-backup": "Kunde inte säkerhetskopiera filen ''$1''.",
"backend-fail-notexists": "Filen $1 finns inte.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff