"internalerror": "Kasalahan internal",
"internalerror_info": "Kasalahan internal: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Mahiwal dina ketikan \"$1\"",
- "filecopyerror": "Teu bisa nyalin koropak \"$1\" ka \"$2\".",
- "filerenameerror": "Teu bisa ngaganti ngaran koropak \"$1\" jadi \"$2\".",
- "filedeleteerror": "Teu bisa ngahapus koropak \"$1\".",
+ "filecopyerror": "Teu bisa néplak berkas \"$1\" ka \"$2\".",
+ "filerenameerror": "Teu bisa ngarobah ngaran berkas \"$1\" jadi \"$2\".",
+ "filedeleteerror": "Teu bisa mupus berkas \"$1\".",
"directorycreateerror": "Henteu bisa nyieun diréktori \"$1\".",
"directoryreadonlyerror": "Diréktori \"$1\" ukur-baca.",
"directorynotreadableerror": "Diréktori \"$1\" henteu bisa dibaca.",
- "filenotfound": "Teu bisa manggihan koropak \"$1\".",
+ "filenotfound": "Teu bisa manggihan berkas \"$1\".",
"unexpected": "Peunteun di luar hontalan: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Kasalahan: teu bisa ngirim formulir",
"badarticleerror": "Peta ieu teu bisa dipigawé na kaca ieu.",
"prefs-user-pages": "Kaca pamaké",
"prefs-personal": "Data pamaké",
"prefs-rc": "Panémbong robahan anyar jeung tukung",
- "prefs-watchlist": "Awaskeuneun",
- "prefs-editwatchlist": "Ropéa awaskeuneun",
+ "prefs-watchlist": "Daptar awaseun",
+ "prefs-editwatchlist": "Édit daptar awaseun",
"prefs-editwatchlist-label": "Ropéa éntri anu aya dina awaskeuneun:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Tempo jeung pupus judul di daptar awaskeuneun anjeun",
"prefs-editwatchlist-raw": "Édit daptar awaskeuneun atah",
"prefs-watchlist-days-max": "Panglilana $1 {{PLURAL:$1|poé|poé}}",
"prefs-watchlist-edits": "Jumlah maksimum parobahan nu ditémbongkeun dina daptar awaskeuneun:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Panglobana: 1000",
- "prefs-watchlist-token": "Token awaskeuneun:",
+ "prefs-watchlist-token": "Token daptar awaseun:",
"prefs-misc": "Pangaturan rupa-rupa",
"prefs-resetpass": "Ganti sandi",
"prefs-changeemail": "Ganti atawa pupus alamat surélék",
"timezoneregion-europe": "Éropah",
"timezoneregion-indian": "Samudra Indonésia",
"timezoneregion-pacific": "Samudra Pasifik",
- "allowemail": "Buka koropak pikeun nampa surélék ti nu séjén",
+ "allowemail": "Buka berkas pikeun nampa surélék ti nu séjén",
+ "email-blacklist-label": "Larang ieu pamaké ngirim surélék ka kuring:",
"prefs-searchoptions": "Paluruh",
"prefs-namespaces": "Ngaranspasi",
"default": "ti dituna",
- "prefs-files": "Koropak",
+ "prefs-files": "Berkas",
"prefs-custom-css": "CSS sakahayang",
"prefs-custom-js": "JavaScript sakahayang",
"prefs-common-css-js": "CSS/JavaScript dipaké pikeun sakabéh kulit:",
"userrights-expiry": "Kadaluwarsa:",
"userrights-expiry-existing": "Waktu kadaluwarsa kiwari: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "Séjén waktu:",
+ "userrights-invalid-expiry": "Waktu kadaluwarsa pikeun gorombolan \"$1\" teu sah.",
+ "userrights-expiry-in-past": "Waktu kadaluwarsa pikeun gorombolan \"$1\" geus kaliwat berlalu.",
"group": "Gorombolan:",
"group-user": "Pamaké",
"group-autoconfirmed": "Pamaké anu otomatis dikonfirmasi",
"right-createpage": "Nyieun kaca anyar (nu lain kaca obrolan)",
"right-createtalk": "Nyieun kaca obrolan",
"right-createaccount": "Nyieun akun anyar",
+ "right-autocreateaccount": "Otomatis asup log ku akun pamaké luar",
"right-minoredit": "Nandaan éditan minor",
"right-move": "Mindahkeun kaca",
"right-move-subpages": "Pindahkeun kaca katut sakabéh subkacana",
"right-movefile": "Mindahkeun berkas",
"right-suppressredirect": "Henteu nyieun hiji alihan ti ngaran lila sabot mindahkeun kaca",
"right-upload": "Unjal berkas",
- "right-reupload": "Nimpah koropak nu geus aya",
+ "right-reupload": "Ngalandih berkas nu geus aya",
"right-reupload-own": "Nimpah koropak nu geus aya nu dimuat ku sorangan",
"right-reupload-shared": "Nampik gambar-gambar dina média lokal babarengan",
"right-upload_by_url": "Unjal berkas tina alamat URL",
"right-unblockself": "buka peungpeuk sorangan",
"right-protect": "Ngarobah hambalan protéksi jeung édit kaca anu dikonci",
"right-editprotected": "Edit kaca anu dikonci salaku \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
+ "right-editsemiprotected": "Édit kaca nu ditantayungan minangka \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "Édit modél kontén kaca",
"right-editinterface": "Édit antarbenget pamaké",
"right-editusercss": "Édit berkas CSS pamaké séjén",
"right-edituserjs": "Ngédit berkas JS pamaké séjén",
"right-editmyusercss": "Édit berkas CSS pamaké anjeun",
"right-editmyuserjs": "Édit berkas JavaScript pamaké anjeun",
- "right-viewmywatchlist": "Tempo awaskeuneun anjeun",
+ "right-viewmywatchlist": "Tempo daptar awaseun anjeun",
+ "right-editmywatchlist": "Édit daptar awaskeuneun anjeung. Masih aya cara nambahkeun kaca tanpa kudu mibanda ieu hak.",
"right-viewmyprivateinfo": "Tempo data pribadi anjeun (alamat surélék, ngaran asli)",
"right-editmyprivateinfo": "Robah data pribadi anjeun (alamat surélék, ngaran asli)",
"right-editmyoptions": "Robah préferénsi anjeun",
+ "right-rollback": "Geuwat malikkeun éditan-éditan pamaké panungtung nu ngédit kaca tinangtu",
"right-markbotedits": "Nandaan pamalikan révisi minangka éditan bot",
"right-noratelimit": "Teu dipangaruhan ku wawatesan jumlah éditan",
"right-import": "Ngimpor kaca ti wiki séjén",
"action-move-categorypages": "pindahkeun kaca kategori",
"action-movefile": "mindahkeun ieu berkas",
"action-upload": "ngamuat ieu berkas",
- "action-reupload": "nimpah berkas nu geus aya ieu",
+ "action-reupload": "ngalandih berkas nu geus aya",
"action-reupload-shared": "nimpah ier berkas dina gudang sadaya",
"action-upload_by_url": "ngamuat ieu berkas ti URL",
"action-writeapi": "maké API",
"action-siteadmin": "ngonci atawa muka konci databés",
"action-sendemail": "ngirim surélék",
"action-editmyoptions": "édit préférénsi anjeun",
- "action-editmywatchlist": "robah awaskeuneun anjeun",
+ "action-editmywatchlist": "édit daptar awaseun anjeun",
"action-viewmywatchlist": "Tempo aawaseun anjeun",
"action-viewmyprivateinfo": "tempo émbaran pribadi anjeun",
"action-editmyprivateinfo": "robah émbaran pribadi anjeun",
"action-editcontentmodel": "ngédit modél kontén hiji kaca",
"action-managechangetags": "jieun sarta pareuman tag",
"action-applychangetags": "larapkeun tag bareng jeung parobahan anjeun",
+ "action-changetags": "nambahan jeung mupus tag sakahanyar dina révisi individu jeung éntri log",
"action-deletechangetags": "pupus tag tina basis data",
"action-purge": "hapus sindangan ieu kaca",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|parobahan|parobahan}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Disorot: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Saringan kasimpen",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Can aya tutumbu kasimpen",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pikeun nyimpen pangaturan saringan jeung makéna deui, klik ikon ciciri kaca di aréa Panyaringan Aktif, di handap.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Saringan kasimpen",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Robah ngaran",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Atur minangka baku",
"rcfilters-empty-filter": "Euweuh filter aktif. Sakumna kontribusi ditémbongkeun.",
"rcfilters-filterlist-title": "Saringan",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Kumaha bet bisa kieu?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Béré eupan balik pikeun saringan uji coba anyar",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Béjaan kami kedalan anjeun ngeunaan ieu alat panyaringan (anyar)",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Hasil sorotan",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Pilih warna",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Pilih warna pikeun nyorot ieu properti",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Taya saringan nu kapanggih",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Hasil teu kapanggih lantaran kritéria pamaluruhanna pajiin-jiin",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Kontribusi kapangarangan",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Éditan meunang anjeun",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kontribusi anjeun.",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Panyieunan kaca",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Éditan nu nyieun kaca anyar.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Parobahan kategori",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Rékaman kaca nu geus ditambahkeun atawa dipupus tina kategori.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Tarékah kacatet",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Révisi panganyarna",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Révisi panganyarna",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Témbongkeun parobahan anyar nalika éta parobahan prung",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Tandaan sakumna parobahan minangka katémbong",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Édit daptar kaca awaskeuneun anjeun",
+ "rcfilters-preference-label": "Samunikeun vérsi Anyar Robah nu geus diropéa",
"rcnotefrom": "Di handap ieu {{PLURAL:$5|parobahan}} ti <strong>$3, $4</strong> (nepi ka <strong>$1</strong> ditémbongkeun).",
"rclistfromreset": "Rését pilihan kaping",
"rclistfrom": "Témbongkeun nu anyar robah nepi ka $3 $2",
"upload-preferred": "Tipeu koropak nu dianjurkeun: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Jinis}} berkas nu dilarang: $1.",
"uploadlogpage": "Log unggahan",
- "uploadlogpagetext": "Di handap mangrupa daptar muatan koropak nu panganyarna. Titimangsa nu katémbong dumasar titimangsa server.",
- "filename": "Ngaran koropak",
+ "uploadlogpagetext": "Di handap téh daptar unjalan berkas panganyarna. \nTémbong [[Special:NewFiles|galéri berkas anyar]] pikeun pidangan visual.",
+ "filename": "Ngaran berkas",
"filedesc": "Ringkesna",
"fileuploadsummary": "Ringkesan:",
"filereuploadsummary": "Parobahan berkas:",
"filesource": "Sumber:",
"ignorewarning": "Ulah diwaro, simpen baé koropakna.",
"ignorewarnings": "Tong diwaro panginget naon baé",
- "minlength1": "Ngaran koropak sahanteuna kudu diwangun ku hiji aksara.",
- "illegalfilename": "Ngaran koropak \"$1\" ngandung aksara nu teu diwenangkeun pikeun judul kaca. Mangga gentos ngaranna tur cobi muatkeun deui.",
+ "minlength1": "Ngaran koropak sahenteuna ngandung sahurup.",
+ "illegalfilename": "Ngaran berkas \"$1\" ngandung aksara nu teu diwenangkeun pikeun judul kaca. Mangga ganti ngaranna tur coba unjal deui.",
"filename-toolong": "Ngaran berkas teu meunang leuwih ti 240 bit.",
"badfilename": "Ngaran gambar geus dirobah jadi \"$1\".",
"filetype-mime-mismatch": "Éksténsi berkas \".$1\" teu luyu jeung tipeu MIME anu kadetéksi ti berkas ($2).",
"unknown-error": "Aya kasalahan anu teu dikanyahoankeun.",
"tmp-create-error": "Teu bisa nyieun berkas sementara.",
"tmp-write-error": "Éror nulis berkas sementara.",
- "large-file": "Hadéna mah koropak nu dimuat téh teu leuwih ti $1 bit; ieu koropak gedéna $2 bit.",
- "largefileserver": "Ieu koropak badag teuing, ngaleuwihan wates nu diwenangkeun ku server.",
- "emptyfile": "Koropak nu dimuatkeun ku anjeun jigana kosong. Hal ieu bisa jadi alatan sarupaning ''typo'' na ngaran koropakna. Mangga parios deui yén anjeun leres-leres hoyong ngamuat koropak éta.",
+ "large-file": "Alusna mah ukuran berkas téh teu leuwih ti $1;\nari ieu berkas $2.",
+ "largefileserver": "Ieu berkas leuwih badag tina nu diwenangkeun ku sérver.",
+ "emptyfile": "Berkas nu diunjal ku anjeun jigana mah kosong. Ieu perkara meureun alatan salah ketik dina ngaran berkasna. Pék pastikeun yén anjeun téh bener-bener hayang ngunjal éta berkas.",
"windows-nonascii-filename": "Ieu wiki teu ngarojong ngaran berkas anu maké aksara husus.",
"fileexists": "Berkas nu ngaranna kieu geus aya, mangga parios <strong>[[:$1]]</strong> mun {{GENDER:|anjeun}} teu yakin rék ngaganti.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Geus aya berkas anu ngaranna sarupa: [[$2|thumb]]\n* Ngaran berkas nu dimuat: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Ngaran berkas nu geus aya: <strong>[[:$2]]</strong>\nPilih ngaran séjén.",
"file-deleted-duplicate": "Berkas anu sarua jeung [[:$1]] geus kungsi dihapus.\nPariksa heula jujutan hapusanana saméméh neruskeun ngamuat deui éta berkas.",
"uploadwarning": "Pépéling ngamuat",
"uploadwarning-text": "Ropéa pedaran berkas di handap terus cobaan deui.",
- "savefile": "Simpen koropak",
+ "savefile": "Simpen berkas",
"uploaddisabled": "Punten, ngamuat ayeuna ditumpurkeun.",
"copyuploaddisabled": "Unggahan dumasar URL ditumpurkeun.",
- "uploaddisabledtext": "Fungsi ngamuat koropak ditumpurkeun.",
- "uploadscripted": "Koropak ieu ngandung kode HTML atawa skrip nu bisa dibaca ngaco ku panyungsi ramat (''web browser'').",
+ "uploaddisabledtext": "Fungsi ngunjal berkas ditumpurkeun.",
+ "uploadscripted": "Ieu berkas ngandung kodeu HTML atawa skrip nu bisa dibaca ngaco ku panyungsi ramat.",
"uploaded-setting-href-svg": "Maké tag \"sét\" pikeun nambahkeun atribut \"href\" kana élemén utama dipeungpeuk.",
"uploadinvalidxml": "XML na berkas nu diunjal teu bisa didadarkeun.",
"uploadvirus": "Koropakna ngandung virus! Katrangan: $1",
- "upload-source": "Koropak sumber",
- "sourcefilename": "Ngaran koropak sumber:",
+ "upload-source": "Berkas sumber",
+ "sourcefilename": "Ngaran berkas sumber:",
"sourceurl": "URL sumber:",
- "destfilename": "Ngaran koropak tujuan:",
- "upload-maxfilesize": "Ukuran koropak panggedéna: $1",
- "upload-description": "Pedaran koropak",
+ "destfilename": "Ngaran berkas tujuan:",
+ "upload-maxfilesize": "Ukuran maksimum berkas: $1",
+ "upload-description": "Pedaran berkas",
"upload-options": "Pilihan muat",
"watchthisupload": "Awaskeun ieu kaca",
- "filewasdeleted": "Ngaran koropak ieu geus di hapus. Anjeun kudu ningali ka $1 sa acan muatkeun koropak deui",
+ "filewasdeleted": "Berkas nu ngaranna kieu pernah diunjal sarta tuluy dipupus. Pék riksa heula $1 saméméh ngunjal éta berkas téh.",
"upload-proto-error": "Salah protokol",
"upload-file-error": "Kasalahan internal",
"upload-misc-error": "Kasalahan muat anu teu kanyahoan",
"upload-http-error": "Aya galat HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Unjalan téplakan teu sayaga ti ieu domain.",
"upload-foreign-cant-upload": "Ieu wiki teu diatur pikeun ngunjal berkas ka gudang panyindangan asing.",
+ "upload-dialog-disabled": "Unjal berkas maké ieu dialog dipareuman di ieu wiki.",
"upload-dialog-title": "Unjal berkas",
"upload-dialog-button-cancel": "Bolay",
"upload-dialog-button-back": "Balik deui",
"upload-dialog-button-upload": "Unjal",
"upload-form-label-infoform-title": "Wincikan",
"upload-form-label-infoform-name": "Ngaran",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Judul déskriptif anu unik pikeun berkas, anu bakal miboga fungsi minangka ngaran berkas. Anjeun bisa maké basa basajan kalawan spasi. Ulah ngawuwuhkeun éksténsi berkas",
"upload-form-label-infoform-description": "Pedaran",
"upload-form-label-usage-title": "Pamakéan",
"upload-form-label-usage-filename": "Ngaran berkas",
"upload-form-label-own-work": "Ieu mah karya kuring sorangan",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategori",
"upload-form-label-infoform-date": "Ping",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Sugan anjeun hayang nyoba [[Special:Upload|kaca unjalan baku]].",
"backend-fail-stream": "Teu bisa malidkeun berkas \"$1\"",
"backend-fail-backup": "Teu bisa nyadangkeun berkas \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "Berkas $1 euweuh.",
"backend-fail-read": "Teu bisa maca berkas $1.",
"backend-fail-create": "Teu bisa nulis berkas \"$1\".",
"backend-fail-maxsize": "Teu bisa nulis berkas \"$1\" kusabab leuwih ti {{PLURAL:$2|hiji bit|$2 bit}}.",
+ "backend-fail-synced": "Berkas \"$1\" mah aya dina kaayaan teu konsistén di panyimpenan internal",
"backend-fail-connect": "Teu bisa nyambungkeun kana panyimpenan backend \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Aya kasalahan nu teu dipikawanoh di backend panyimpenan \"$1\".",
"backend-fail-contenttype": "Teu bisa nangtukeun tipeu eusi berkas anu badé disimpen di \"$1\".",
+ "filejournal-fail-dbconnect": "Teu bisa nyambung ka basisdata jurnal pikeun panyimpenan ''backend'' \"$1\".",
+ "filejournal-fail-dbquery": "Teu bisa nganyarkeun basisdata jurnal pikeun panyimpenan ''backend'' \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "Teu bisa muka konci \"$1\" kusabab teu dikonci.",
"lockmanager-fail-closelock": "Teu bisa nutup berkas konci pikeun \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "Teu bisa ngahapus berkas konci pikeun \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Teu bisa meunang pangoncian pikeun \"$1\"",
"lockmanager-fail-openlock": "Teu bisa muka berkas konci pikeun \"$1\".",
"lockmanager-fail-releaselock": "Teu bisa ngaleupaskeun konci pikeun \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-db-bucket": "Teu bisa ngagero konci basis data nu cukup dina karanjang $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Teu bisa ngaleupaskeun konci dina databés $1.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Gagal nyokot konci di servér $1.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Teu bisa ngaleupaskeun konci dina server $1.",
"uploadstash-errclear": "Mersihan berkas nu garagal.",
"uploadstash-refresh": "Nyegerken deui daptar berkas",
"uploadstash-thumbnail": "tempo miniatur",
+ "uploadstash-exception": "Teu bisa nyimpen unjalan di panyimpenan ($1): \"$2\".",
+ "invalid-chunk-offset": "Opsét potongan teu valid",
"img-auth-accessdenied": "Aksés ditolak",
+ "img-auth-badtitle": "Teu bisa nyieun judul nu valid tina \"$1\".",
+ "img-auth-nologinnWL": "Anjeun teu asup log sarta \"$1\" teu dina daptar bodas.",
"img-auth-nofile": "Berkas \"$1\" henteu aya.",
+ "img-auth-isdir": "Anjeun nyoba ngaksés diréktori \"$1\".\nNgan aksés berkas wungkul nu diwenangkeun.",
"img-auth-streaming": "Palidan \"$1\".",
"img-auth-noread": "Pamaké teu boga kawenangan maca \"$1\".",
"http-invalid-url": "URL teu bener: $1",
"http-invalid-scheme": "URL kalawan skéma \"$1\" teu dirojong.",
+ "http-request-error": "Pundutan HTTP gagal alatan kasalahan nu teu dipikanyaho.",
"http-read-error": "Kasalahan maca HTTP.",
"http-timed-out": "Pamundutan HTTP béakeun waktu.",
"http-curl-error": "Kasalahan keur nyokot URL: $1",
"filehist-nothumb": "Taya miniatur",
"filehist-user": "Kontributor",
"filehist-dimensions": "Ukuran",
- "filehist-filesize": "Ukuran koropak",
+ "filehist-filesize": "Ukuran berkas",
"filehist-comment": "Kamandang",
"imagelinks": "Pamakéan berkas",
"linkstoimage": "Kaca ieu {{PLURAL:$1|numbu|$1 numbu}} ka gambar ieu :",
"nolinkstoimage": "Teu aya kaca anu nutumbu ka ieu berkas.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (pangalihan berkas) $2",
- "sharedupload": "Ieu koropak téh ti $1 nu bisa jadi dipaké ku proyék-proyék lianna.",
+ "sharedupload": "Ieu berkas téh ti $1 jeung meureun dipaké ku proyék-proyék séjén.",
"sharedupload-desc-here": "Ieu berkas asalna ti $1 anu bisa jadi dipaké ku proyék séjén. \nPedaran ti [$2 kaca pedaranana] dipidangkeun di handap.",
"filepage-nofile": "Taya berkas nu ngaranna kieu.",
"filepage-nofile-link": "Taya berkan nu ngaranna kieu, tapi anjeun bisa [$1 ngunjalkeunna].",
"emailuserfooter": "Ieu surélék dikirim ku $1 ka $2 migunakeun fungsi \"Surélékan pamaké ieu\" di {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Ninggalkeun talatah sistim.",
"usermessage-editor": "Talatah sistim",
- "watchlist": "Awaskeuneun",
- "mywatchlist": "Awaskeuneun",
+ "watchlist": "Daptar awaseun",
+ "mywatchlist": "Daptar awaseun",
"watchlistfor2": "Pikeun $1 $2",
- "nowatchlist": "Anjeun teu boga awaskeuneun.",
+ "nowatchlist": "Anjeun teu boga kaca na daptar awaseun.",
"watchlistanontext": "Mangga asup log pikeun nempo atawa ngarobah béréndélan awaskeuneun anjeun.",
"watchnologin": "Can asup log",
"addwatch": "Tambahkeun ka aawaseun",
"addedwatchtext": "Kaca \"[[:$1]]\" geus ditambahkeun ka [[Special:Watchlist|awaskeuneun]] anjeun.\nJaga, parobahan na kaca ieu katut kaca obrolanana bakal dibéréndélkeun di dinya, sarta kacana bakal katémbong '''dikandelan''' dina kaca [[Special:RecentChanges|Nu anyar robah]] sangkan leuwih gampang ngawaskeunana.\n\n<p>Mun jaga anjeun moal deui ngawaskeun parobahan na kaca éta, klik tumbu \"Eureun ngawaskeun\" na lajursisi.",
"addedwatchtext-short": "Kaca \"$1\" geus ditambahkeun kana daptar aawaseun anjeun.",
- "removewatch": "Piceun tina béréndélan awaskeuneun",
+ "removewatch": "Piceun tina daptar awaseun",
"removedwatchtext": "Kaca \"[[:$1]]\" geus dikaluarkeun tina [[Special:Watchlist|daptar awaskeuneun]] anjeun.",
"removedwatchtext-short": "Kaca \"$1\" geus dipiceun tina béréndélan awaskeuneun.",
"watch": "awaskeun",
"wlshowhidepatr": "éditan karoris",
"wlshowhidemine": "éditan kuring",
"wlshowhidecategorization": "kategorisasi kaca",
- "watchlist-options": "Pilihan awaskeuneun",
+ "watchlist-options": "Opsi daptar awaseun",
"watching": "Ngawaskeun...",
"unwatching": "Eureun ngawaskeun...",
+ "watcherrortext": "Aya kasalahan mangsa ngarobah préférénsi daptar awaskeuneun anjeun pikeun \" $1 \".",
"enotif_reset": "Tandaan sadaya kaca nu geus dilongok",
"enotif_impersonal_salutation": "Pamaké {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "Kaca {{SITENAME}} $1 geus {{GENDER:$2|dihapus}} ku $2",
+ "enotif_subject_created": "Kaca {{SITENAME}} $1 geus {{GENDER:$2|dijieun}} ku $2",
+ "enotif_subject_moved": "Kaca {{SITENAME}} $1 geus {{GENDER:$2|dialihkeun}} ku $2",
+ "enotif_subject_restored": "Kaca {{SITENAME}} $1 geus {{GENDER:$2|dibalikkeun}} ku $2",
+ "enotif_subject_changed": "Kaca {{SITENAME}} $1 geus {{GENDER:$2|dirobah}} ku $2",
"enotif_lastvisited": "Pikeun sakumna parobahan ti saprak jebulan panungtung, tempo $1",
"enotif_lastdiff": "Pikeun nempo parobahan, ilikan $1",
"enotif_anon_editor": "pamaké anonim $1",
"protectedarticle": "ngonci $1",
"modifiedarticleprotection": "hambalan koncian \"[[$1]]\" geus dirobah",
"unprotectedarticle": "muka konci tina \"[[$1]]\"",
+ "movedarticleprotection": "ngalihkeun pangaturan protéksi ti \"[[$2]]\" ka \"[[$1]]\"",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Nangtayungan}} \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Ngarobah tingkat panangtayungan}} pikeun \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Ngonci \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Tempo undak panangtayungan ti \"$1\"",
"prot_1movedto2": "mindahkeun [[$1]] ka [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Ngaranspasi nu teu bisa ditangtayungan",
+ "protect-badnamespace-text": "Kaca dina ieu ngaranspasi teu bisa diprotéksi.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Kaca nu teu karaksa",
"protect-legend": "Konfirmasi ngonci",
"protectcomment": "Alesan:",
"year": "Ti taun (jeung saméméhna):",
"sp-contributions-newbies": "Témbongkeun kontribusi ti akun anyar wungkul",
"sp-contributions-newbies-sub": "Pikeun akun anyar",
+ "sp-contributions-newbies-title": "Kontribusi pamaké pikeun akun anyar",
"sp-contributions-blocklog": "log peungpeuk",
"sp-contributions-suppresslog": "kontribusi {{GENDER:$1|pamaké}} nu disamunikeun",
"sp-contributions-deleted": "kontribusi {{GENDER:$1|pamaké}} nu dipupus",
"ipboptions": "2 jam:2 hours,sapoé:1 day,3 poé:3 days,saminggu:1 week,2 minggu:2 weeks,sabulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,sataun:1 year,tanpa wates:infinite",
"ipbhidename": "Sumputkeun ngaran pamaké tina éditan jeung daptar pamaké",
"ipbwatchuser": "Awaskeun kaca pamaké jeung kaca obrolan pamaké ieu",
+ "ipb-disableusertalk": "Cegah ieu pamaké pikeun ngédit kaca obrolan manéhns sorangan nalika dipeunpeuk",
+ "ipb-change-block": "Peungpeuk deui pamaké kalawan sét konfigurasi ieu",
"ipb-confirm": "Konfirmasi peungpeuk",
"badipaddress": "Alamat IP teu sah",
"blockipsuccesssub": "Meungpeuk geus hasil",
- "blockipsuccesstext": "\"$1\" dipeungpeuk.\n<br />Tempo [[Special:BlockList|daptar peungpeuk IP]] pikeun nempoan deui peungpeuk.",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] geus dipeungpeuk.<br />\nTempo [[Special:BlockList|daptar peungpeukan]] pikeun niténan deui pameungpeukan.",
+ "ipb-blockingself": "Anjeun rék meungpeuk manéh! Yakin yeuh rék ngalakukeun kitu?",
"ipb-edit-dropdown": "Édit alesan meungpeuk",
"ipb-unblock-addr": "Buka peungpeuk $1",
"ipb-unblock": "Nyabut peungpeuk pamaké atawa alamat IP",
"blocklogpage": "Log_peungpeuk",
"blocklog-showlog": "Ieu pamaké saméméhna geus kungsi dipeungpeuk.\nPikeun rujukan, logna dipidangkeun di handap ieu:",
"blocklogentry": "meungpeuk [[$1]] nepi ka $2 $3",
- "blocklogtext": "Ieu mangrupa log peta meungpeuk jeung muka peungpeuk pamaké, teu kaasup alamat IP nu dipeungpeukna otomatis. Tempo [[Special:BlockList|daptar peungpeuk IP]] pikeun daptar cegahan jeung peungpeuk.",
+ "reblock-logentry": "ngarobah peungpeukan [[$1]] kalawan waktu kadaluwarsa $2 $3",
+ "blocklogtext": "Ieu mangrupa log peta meungpeuk jeung muka peungpeuk pamaké, teu kaasup alamat IP nu dipeungpeukna otomatis. Tempo [[Special:BlockList|daptar peungpeuk]] pikeun daptar cegahan jeung peungpeuk.",
"unblocklogentry": "peungpeuk dibuka \"$1\"",
"block-log-flags-anononly": "pamaké anonim wungkul",
"block-log-flags-nocreate": "teu bisa nyieun akun",
"unlockdbsuccesstext": "pangkalan data geus teu dikonci.",
"databaselocked": "Basis data geus kakonci.",
"databasenotlocked": "Gudang data teu kakonci.",
+ "lockedbyandtime": "(ku $1 dina $2 $3)",
"move-page": "Pindahkeun $1",
"move-page-legend": "Pindahkeun kaca",
"movepagetext": "Migunakeun formulir di handap bakal ngaganti ngaran hiji kaca, mindahkeun sadaya jujutanana ka ngaran anyar.\nJudul nu heubeul bakal jadi kaca alihan ka judul nu anyar.\nAnjeun bisa menerkeun alihan nu nujul ka judul asli sacara otomatis.\nMun henteu, pariksa bisi aya [[Special:DoubleRedirects|alihan ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|buntu]]\nAnjeun tanggel waler pikeun mastikeun yén tumbu-tumbu tetep nujul ka tempat nu sakuduna dituju.\n\nCatet yén kacana '''moal''' pindah mun judul nu anyar geus aya eusian, kajaba mangrupa alihan sarta teu mibanda jujutan.\nIeu ngandung harti yén anjeun bisa ngaganti ngaran hiji kaca balik deui ka nu cikénéh diganti ngaranna mun anjeun nyieun kasalahan, sarta anjeun teu bisa nimpah kaca nu geus aya.\n\n'''AWAS!'''\nIeu parobahan bisa gedé pangaruhna mun dilarapkeun kana kaca anu payu;\nanjeun kudu bener-bener ngarti kana hal ieu.",
"cant-move-subpages": "Anjeun teu miboga hak aksés pikeun ngalihkeun subkaca.",
"namespace-nosubpages": "Ngaranspasi \"$1\" teu ngidinan subkaca.",
"newtitle": "Judul anyar:",
- "move-watch": "Awaskeuneun kaca ieu",
+ "move-watch": "Aawas kaca sumber jeung kaca targét",
"movepagebtn": "Pindahkeun kaca",
"pagemovedsub": "Mindahkeun geus hasil!",
"movepage-moved": "'''\"$1\" geus dipindahkeun ka \"$2\"'''",
"movenosubpage": "Ieu kaca teu boga subkaca.",
"movereason": "Alesan:",
"revertmove": "balikkeun",
- "delete_and_move_text": "==Merlukeun hapusan==\n\nArtikel nu dituju \"[[:$1]]\" geus aya. Badé dihapus baé sangkan bisa mindahkeun?",
+ "delete_and_move_text": "Kaca nu ditojo \"[[:$1]]\", geus eusian.\nAnjeun rék mupusna pikeun méré lolongkran keur pangalihan?",
"delete_and_move_confirm": "Enya, hapus kaca éta",
- "delete_and_move_reason": "Hapus sangkan bisa mindahkeun",
+ "delete_and_move_reason": "Dipupus pikeun ngantisipasi pangalihan kaca ti \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Judul sumber jeung tujuanana sarua, lain gé mindahkeun atuh!",
"immobile-source-namespace": "Teu bisa ngalihkeun kaca dina ngaranspasi \"$1\".",
"immobile-target-namespace": "Teu bisa ngalihkeun kaca ka ngaranspasi \"$1\".",
"imported-log-entries": "Geus diimpor $1 {{PLURAL:$1|saéntri log|éntri log}}.",
"importfailed": "Ngimpor gagal: $1",
"importunknownsource": "Tipeu sumber impor teu dipikawanoh",
- "importcantopen": "Teu bisa muka koropak impor",
+ "importcantopen": "Teu bisa muka berkas impor",
"importbadinterwiki": "Tutumbu antarwiki awon",
"importsuccess": "Ngimpor geus hasil!",
"importnosources": "Taya wiki ti nu diimpor nu geus dijieun sarta pamuatan jujuta sacara langsung geus di non-aktifkeun.",
- "importnofile": "Euweuh koropak impor nu dimuat.",
- "importuploaderrorsize": "Koropak impor gagal dimuat. Ukuranana ngaleuwihan wates nu diwenangkeun.",
- "importuploaderrorpartial": "Koropak impor gagal dimuat sagemblengna.",
- "importuploaderrortemp": "Koropak impor gagal dimuat. Folder samentarana leungit.",
+ "importnofile": "Euweuh berkas impor nu diunjal.",
+ "importuploaderrorsize": "Unjalan berkas impor gagal. Ukuranna ngaleuwihan wates nu diwenangkeun.",
+ "importuploaderrorpartial": "Unjalan berkas impor gagal.\nNgan sawaréh berkas nu ngahasil diunjal.",
+ "importuploaderrortemp": "Unjalan berkas impor gagal. Folder témporérna leungit.",
"import-parse-failure": "Prosés impor XML teu hasil",
"import-noarticle": "Euweuh kaca imporeun!",
"import-nonewrevisions": "Euweuh révisi nu diimpor (sakum révisi geus aya atawa diliwatan lantaran kasalahan).",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|sarévisi|révisi}} diimpor ti $2",
"javascripttest": "Nguji JavaScript",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Tarékah \"$1\" teu dipikanyaho.",
+ "javascripttest-qunit-intro": "Tempo [$1 dokuméntasi pangujian] di mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "Kaca {{GENDER:|pamaké anjeun}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Kaca pamaké pikeun IP nu ku anjeun keur diédit",
"tooltip-pt-mytalk": "Kaca obrolan {{GENDER:|anjeun}}",
"spamprotectiontext": "Kaca anu rék disimpen dipeungpeuk ku saringan spam.\nSigana mah ieu téh alatan tutumbu ka loka luar anu dibléklis.",
"spamprotectionmatch": "Teks di handap ieu mancing saringan spam kami: $1",
"spambot_username": "Pamersihan spam MediaWiki",
+ "spam_reverting": "Ngabolaykeun ka vérsi panungtung nu teu mibanda tutumbu ka $1",
+ "spam_blanking": "Sakum révisi nu mibanda tutumbu ka $1, kosong",
+ "spam_deleting": "Sakum révisi nu mibanda tutumbu ka $1, pamupusan",
"simpleantispam-label": "Pamariksaan anti-spam.\nAnu ieu <strong>ulah</strong> dieusian!",
"pageinfo-title": "Émbaran pikeun \"$1\"",
+ "pageinfo-not-current": "Hampura, teu mumkin méré ieu informasi ka révisi heubeul.",
"pageinfo-header-basic": "Émbaran dasar",
"pageinfo-header-edits": "Jujutan édit",
"pageinfo-header-restrictions": "Protéksi kaca",
"pageinfo-edits": "Jumlah éditan",
"pageinfo-authors": "Jumlah kontributor nu béda",
"pageinfo-recent-edits": "Jumlah éditan kiwari (dina $1 panungtung)",
+ "pageinfo-recent-authors": "Jumlah panulis béda kiwari",
+ "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Sakecap|Kecap}} ajaib ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Sakategori|Kategori}} nyamuni ($1)",
+ "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Sacitakan|citakan}} nu ditransklusi ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Émbaran kaca",
"pageinfo-redirectsto": "Alihkeun ka",
"pageinfo-redirectsto-info": "info",
"pageinfo-contentpage": "Diitung minangka kaca eusi",
"pageinfo-contentpage-yes": "Enya",
+ "pageinfo-protect-cascading": "Panangtayungan ngaruntuy ti dieu",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Enya",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "Panangtayungan mapay ti",
"pageinfo-category-info": "Info kategori",
"pageinfo-category-total": "Jumlah anggahota",
"pageinfo-category-pages": "Jumlah kaca",
"pageinfo-user-id": "ID pamaké",
"markaspatrolleddiff": "Tandaan salaku geus diriksa",
"markaspatrolledtext": "Tandaan artikel ieu salaku geus diriksa",
+ "markaspatrolledtext-file": "Tandaan vérsi berkas minangka kaawas",
"markedaspatrolled": "Tandaan salaku geus diriksa",
"markedaspatrolledtext": "Révisi [[:$1]] nu dipilih geus ditandaan salaku geus diroris.",
"rcpatroldisabled": "Ronda Nu Anyar Robah ditumpurkeun",
"markedaspatrollederror": "Teu bisa nandaan geus dipatroli",
"markedaspatrollederrortext": "Anjeun kudu milih révisi anu rék ditandaan geus diroris.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Anjeung teu diwenangkeun nandaan pangriksa ka éditan sorangan.",
+ "markedaspatrollednotify": "Ieu parobahan pikeun $1 geus ditandaan kaawas.",
+ "markedaspatrollederrornotify": "Nandaan minangka kaawas gagal.",
"patrol-log-page": "Log patroli",
"patrol-log-header": "Ieu minangka log pikeun révisi nu geus diroris.",
"log-show-hide-patrol": "$1 log rorisan",
"log-show-hide-tag": "log tag $1",
"confirm-markpatrolled-button": "Heug",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Tandaan révisi $3 ti $2 minangka kaawas?",
"deletedrevision": "Révisi heubeul nu dihapus $1",
"filedeleteerror-short": "Éror nalika ngahapus koropak $1",
"filedeleteerror-long": "Aya kasalahan sawaktu ngahapus koropak:\n\n$1",
"svg-long-error": "Berkas SVG teu sah: $1",
"show-big-image": "Berkas asli",
"show-big-image-preview": "Ukuran ieu pramidang: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Ukuran ieu pramidang $3 ti ieu berkas $2: $1",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Resolusi}} lianna: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixel",
"file-info-gif-looped": "nguriling",
"yesterday-at": "Kamari jam $1",
"bad_image_list": "Formatna kieu:\n\nNgan daptar butiran (baris anu dimimitian ku tanda *) anu diitung. \nTutumbu kahiji dina hiji baris dianggap numbu ka berkas anu goréng. \nTutumbu sanggeusna dina baris anu sarua dianggap bener, nyaéta artikel anu midangkeun éta berkas.",
"metadata": "Métadata",
- "metadata-help": "Ieu koropak ngandung émbaran tambahan, nu sigana asalna tina kaméra digital atawa paminday nu dipaké pikeun ngadigitalkeunana. Mun ieu koropak geus dirobah tina bentuk aslina, datana bisa jadi teu bener.",
+ "metadata-help": "Ieu berkas ngandung informasi panambah, mumkin ditambahkeun tina kaméra digital atawa pamindéy nu dipaké pikeun nyieun atawa ngadigitalkeun ieu berkas.\nMun ieu berkas geus diropéa tina wangun aslina, sawatara wincikan meureun baé teu sagemblengna ngarépléksikeun informasi ti ieu berkas nu diropéa téh.",
"metadata-expand": "Témbongkeun wincikan panambah",
"metadata-collapse": "Sumputkeun wincikan panambah",
"metadata-fields": "Widang métadata gambar nu dibéréndélkeun di handap bakal dipidangkeun dina kaca gambar mun tabél métadata disumputkeun.\nNu séjénna bakal disumputkeun sakumaha asalna.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-fixtureidentifier": "Ngaran fikstur",
"exif-locationdest": "Lokasi nu digambarkeun",
"exif-locationdestcode": "Kodeu lokasi nu digambarkeun",
+ "exif-objectcycle": "Sésa waktu éta média dimaksudkeun pikeun",
"exif-contact": "Informasi kontak",
"exif-writer": "Nu nulis",
"exif-languagecode": "Basa",
"exif-originalimageheight": "Jangkung gambar saméméh diteukteuk",
"exif-originalimagewidth": "Lébar gambar saméméh diteukteuk",
"exif-compression-1": "Teu kakompres",
+ "exif-compression-2": "CCITT Group 3 1-Dimensional Modified Huffman RLE",
+ "exif-compression-3": "CCITT Group 3 fax encoding",
+ "exif-compression-4": "CCITT Group 4 fax encoding",
"exif-copyrighted-true": "Mihak cipta",
"exif-copyrighted-false": "Status hak cipta can diatur",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Hideung jeung bodas (Hideung mah 0)",
"exif-unknowndate": "Titimangsa teu kanyahoan",
"exif-orientation-1": "Normal",
"exif-orientation-2": "Dibalikkeun horizontal",
"exif-subjectdistance-value": "$1 méter",
"exif-meteringmode-0": "Duka",
"exif-meteringmode-1": "Rata-rata",
+ "exif-meteringmode-2": "Rarata tengah bobot",
"exif-meteringmode-3": "Spot",
"exif-meteringmode-4": "MultiSpot",
"exif-meteringmode-5": "Pola",
"exif-lightsource-255": "Sumber cahya séjén",
"exif-flash-fired-0": "Lampu kilat teu hurung",
"exif-flash-fired-1": "Buricak hurung",
+ "exif-flash-return-0": "taya fungsi padétéksian strobo balik",
+ "exif-flash-return-2": "lampu strobo balik teu kadétéksi",
+ "exif-flash-return-3": "lampu strobo balik kadétéksi",
+ "exif-flash-mode-1": "lampu kilat diperlukeun",
+ "exif-flash-mode-2": "lampu kilat dipareuman",
"exif-flash-mode-3": "modeu otomatis",
+ "exif-flash-function-1": "Taya fungsi lampu kilat",
+ "exif-flash-redeye-1": "mode réduksi pantulan panon-beureum",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "inci",
"exif-sensingmethod-1": "Teu kadéfinisi",
+ "exif-sensingmethod-2": "Sénsor aréa warna sasiki",
+ "exif-sensingmethod-3": "Sénsor aréa warna dua siki",
+ "exif-sensingmethod-4": "Sénsor aréa warna tilu siki",
+ "exif-sensingmethod-5": "Sénsor aréa warna mapay",
+ "exif-sensingmethod-7": "Sénsor trilinéar",
+ "exif-sensingmethod-8": "Sénsor linéar warna mapay",
+ "exif-filesource-3": "Kaméra digital cicing",
"exif-scenetype-1": "Gambar poto langsung",
"exif-customrendered-0": "Prosés normal",
"exif-customrendered-1": "Prosés biasa",
"exif-exposuremode-0": "Pajanan otomatis",
"exif-exposuremode-1": "Pajanan manual",
+ "exif-exposuremode-2": "Brakét otomatis",
"exif-whitebalance-0": "Kasaimbangan bodas otomatis",
"exif-whitebalance-1": "Kasaimbangan bodas manual",
"exif-scenecapturetype-0": "Baku",
"exif-scenecapturetype-2": "Nangtung (portrait)",
"exif-scenecapturetype-3": "Tetempoan peuting",
"exif-gaincontrol-0": "Kosong",
+ "exif-gaincontrol-1": "Naikkeun fokus landeuh",
+ "exif-gaincontrol-2": "Naikkeun fokus luhur",
+ "exif-gaincontrol-3": "Turunkeun fokus landeuh",
+ "exif-gaincontrol-4": "Turunkeun fokus luhur",
"exif-contrast-0": "Normal",
"exif-contrast-1": "Leuleus",
"exif-contrast-2": "Heuras",
"exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|méter|méter}} luhureun beungeut laut",
"exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|méter|méter}} handapeun beungeut laut",
"exif-gpsstatus-a": "Keur ngukur",
+ "exif-gpsstatus-v": "Interoperabilitas pangukuran",
"exif-gpsmeasuremode-2": "Ukuran 2-diménsi",
"exif-gpsmeasuremode-3": "Ukuran 3-diménsi",
"exif-gpsspeed-k": "Kilométer per jam",
"exif-ycbcrpositioning-1": "Nengah",
"exif-ycbcrpositioning-2": "Atas (co-sited)",
"exif-dc-contributor": "Kontributor",
+ "exif-dc-coverage": "Lingkup témporal atawa spasial média",
"exif-dc-date": "Titimangsa",
"exif-dc-publisher": "Pamedal",
"exif-dc-relation": "Média anu tumali",
"exif-urgency-normal": "Normal ($1)",
"exif-urgency-low": "Landeuh ($1)",
"exif-urgency-high": "Luhur ($1)",
+ "exif-urgency-other": "Prioritas robahluyuan ($1)",
"namespacesall": "kabéh",
"monthsall": "kabéh",
"confirmemail": "Konfirmasi alamat surélék",
"confirmemail_body": "Aya, sigana mah anjeun, ti alamat IP $1,\ngeus ngadaptarkeun akun \"$2\" maké alamat surélék ieu di {{SITENAME}}.\n\nPikeun mastikeun yén ieu akun mémang kagungan, sarta ngaktipkeun fitur surélék di {{SITENAME}}, buka tutumbu di handap ieu dina panyungsi (''browser'') anjeun:\n\n$3\n\nLamun anjeun teu ngadaptarkeun ieu akun, turutkeun ieu tutumbu pikeun ngabolaykeun konfirmasi alamat surélék:\n\n$5\n\nSandi konfirmasi ieu bakal kadaluwarsa dina $4.",
"confirmemail_invalidated": "Konfirmasi alamat surélék dibolaykeun",
"invalidateemail": "Bolaykeun konfirmasi surélék",
+ "notificationemail_subject_changed": "Alamat surélék kadaptar {{SITENAME}} geus diganti",
+ "notificationemail_subject_removed": "Alamat surélék kadaptar {{SITENAME}} geus dipupus",
+ "notificationemail_body_changed": "Hiji jalma, meureun ajeun, ti alamat IP $1,\ngeus ngaganti alamat surélék akun \"$2\" jadi \"$3\" di {{SITENAME}}",
+ "notificationemail_body_removed": "Hiji jalma, meureun anjeun, ti alamat IP $1,\ngeus mupus alamat surélék akun \"$2\" di {{SITENAME}}.\n\nMun ieu lain anjeun, geuwat nepungan administrator situs.",
"scarytranscludedisabled": "[Transklusi interwiki ditumpurkeun]",
"scarytranscludefailed": "[Gagal nyokot citakan $1]",
+ "scarytranscludefailed-httpstatus": "[Nyokot citakan $1 gagal: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URLna panjang teuing]",
"deletedwhileediting": "'''Awas''': ieu kaca geus dihapus nalika anjeun mitembeyan ngédit!",
"confirmrecreate": "Pamaké [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ngobrol]]) geus ngahapus artikel ieu nalika anjeun ngédit kalawan alesan:\n: ''$2''\nmangga pastikeun yén anjeun rék nyieun deui artikel ieu.",
"confirm-purge-title": "Hapus sindangan ieu",
"confirm_purge_button": "Heug",
"confirm-purge-top": "Hapus sindangan kaca ieu?",
+ "confirm-purge-bottom": "Mersihkeun kaca bakal sakaligus mupus sindangan jeung midangkeun vérsi kaca kiwari.",
"confirm-watch-button": "Heug",
+ "confirm-watch-top": "Tambahkeun ieu kaca kana awaskeuneun anjeun?",
"confirm-unwatch-button": "Heug",
"confirm-unwatch-top": "Pupus ieu kaca tina aawaseun anjeun?",
"confirm-rollback-button": "Heug",
+ "confirm-rollback-top": "Balikkeun éditan ka ieu kaca?",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← kaca saacana",
"imgmultipagenext": "kaca salajengna →",
"imgmultigo": "Téang!",
"imgmultigoto": "Jung ka kaca $1",
"img-lang-default": "(basa default)",
+ "img-lang-info": "Jadikeun ieu gambar dina $1. $2",
"img-lang-go": "Jung",
"ascending_abbrev": "naék",
"descending_abbrev": "turun",
"watchlistedit-raw-title": "Édit daptar atah awaskeuneun",
"watchlistedit-raw-legend": "Édit daptar atah awaskeuneun",
"watchlistedit-raw-titles": "Judul:",
- "watchlistedit-raw-submit": "Ropéa Awaskeuneun",
+ "watchlistedit-raw-submit": "Anyarkeun daptar awaseun",
"watchlistedit-raw-done": "Daptar awaskeuneun geus diropéa.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 judul geus|$1 judul geus}} ditambahkeun:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 judul geus|$1 judul geus}} dikaluarkeun:",
"watchlistedit-clear-title": "Bersihan aawaseun",
"watchlistedit-clear-legend": "Bersihan aawaseun",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Sakum judul bakal dipupus tina daptar awaskeuneun anjeun",
"watchlistedit-clear-titles": "Judul:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Bersihkeun daptar awaskeuneun (Ieu mah permanén!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Daptar awaskeuneun geus bersihkeun.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 judul geus|$1 judul geus}} dipupus:",
+ "watchlistedit-too-many": "Loba teuing kaca nu dipidangkeun di dieu.",
+ "watchlisttools-clear": "Bersihan daptar awaskeuneun",
"watchlisttools-view": "Témbongkeun parobahan nu patali",
"watchlisttools-edit": "Témbongkeun sarta édit béréndélan awaskeuneun",
"watchlisttools-raw": "Robah béréndélan awaskeuneun",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|obrolan]])",
"timezone-local": "Lokal",
"duplicate-defaultsort": "'''Awas''': Konci runtuyan asal \"$2\" ngalindih konci runtuyan asal \"$1\" anu saméméhna.",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Mangkahadé:</strong> Midangkeun judul \"$2\" ngalandih judul pidangan \"$1\" saméméhna.",
"version": "Vérsi",
"version-extensions": "Éksténsi nu diinstal",
"version-skins": "Kalakop nu diinstal",
"version-ext-colheader-description": "Pedaran",
"version-ext-colheader-credits": "Pangarang",
"version-license-title": "Lisénsi pikeun $1",
+ "version-license-not-found": "Taya detil informasi lisénsi pikeun ieu éksténsi.",
"version-credits-title": "Krédit pikeun $1",
+ "version-credits-not-found": "Taya detil informasi krédit pikeun ieu éksténsi.",
+ "version-poweredby-credits": "Ieu wiki dirojong ku '''[https://www.mediawiki.org/ MédiaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "séjénna",
"version-poweredby-translators": "darmamurcaya translatewiki.net",
+ "version-credits-summary": "Kami baris ngangken jalma-jalma di handap kalawan kontribusina ka [[Special:Version|MédiaWiki]].",
"version-software": "Sopwér nu geus diinstal",
"version-software-product": "Produk",
"version-software-version": "Vérsi",
"version-libraries-license": "Lisénsi",
"version-libraries-description": "Pedaran",
"version-libraries-authors": "Pangarang",
+ "redirect": "Alihan dumasar ID berkas, pamaké, kaca, révisi, atawa log",
"redirect-summary": "Ieu kaca husus mindahkeun ka berkas (kalawan ngaran berkasna), kaca (kalawan ID répisi atawa ID kaca), kaca pamaké (kalawan ID pamaké nomerik), atawa éntri log (kalawan ID logna). Pamakéan: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], atawa [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Jung",
"redirect-lookup": "Ilikan:",
"redirect-logid": "ID log",
"redirect-not-exists": "Ajén teu kapanggih",
"fileduplicatesearch": "Paluruh gambar duplikat",
- "fileduplicatesearch-filename": "Ngaran koropak:",
+ "fileduplicatesearch-summary": "Pamaluruhan duplikat berkas dumasar niléy hash-na.",
+ "fileduplicatesearch-filename": "Ngaran berkas:",
"fileduplicatesearch-submit": "Paluruh",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 piksel<br />Ukuran koropak: $3<br />Tipeu MIME: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Koropak \"$1\" teu boga duplikat idéntik.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Teu manggihan berkas nu ngaranna \"$1\".",
"specialpages": "Kaca husus",
"specialpages-note-top": "Kamandang",
+ "specialpages-note-restricted": "* Kaca husus normal.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Kaca husus diwates.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Laporan pigawéeun",
"specialpages-group-other": "Kaca husus lainna",
"specialpages-group-login": "Asup log / jieun akun",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "parobahan modél kontén",
"tags-title": "Tag",
+ "tags-intro": "Ieu kaca ngandung daptar tag nu bisa ditandaan ku pakakas lemes kana hiji éditan di handap hartina.",
"tags-tag": "Ngaran tag",
+ "tags-display-header": "Pidangan di daptar parobahan",
+ "tags-description-header": "Déskripsi lengkep atawa harti",
"tags-source-header": "Sumber",
"tags-active-header": "Hurung?",
"tags-hitcount-header": "Parobahan kalawan tag",
"tags-active-yes": "Enya",
"tags-active-no": "Teu",
"tags-source-extension": "Ditangtukeun ku pakakas lemes",
+ "tags-source-manual": "Dipaké sacara manual ku pamaké jeung bot",
"tags-source-none": "Teu dipaké deui",
"tags-edit": "édit",
"tags-delete": "pupus",
"tags-activate": "hurungkeun",
"tags-deactivate": "pareuman",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|parobahan|parobahan}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Anjeun teu mibanda kawenangan pikeun ngatur parobahan tag.",
"tags-create-heading": "Nyieun tag anyar",
"tags-create-tag-name": "Ngaran tag:",
"tags-create-reason": "Alesan:",
"tags-create-already-exists": "Tag \"$1\" geus aya.",
"tags-create-warnings-below": "Anjeun rék nuluykeun panyieunan ieu tag?",
"tags-delete-title": "Pupus tag",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Anjeun bakal mupus tag \"$1\" ti basisdata.",
"tags-delete-reason": "Alesan:",
+ "tags-delete-submit": "Pupus ieu tag ogé",
+ "tags-delete-not-allowed": "Tag nu dibikeun ku éksténsi teu bisa dipupus iwal éta éksténsi ngidinan.",
+ "tags-delete-not-found": "Tag \"$1\" euweuh.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Tag \"$1\" dilarapkeun ka $2 atawa leuwih {{PLURAL:$2|sarévisi|révisi}} nu hartina éta téh teu bisa dipupus.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Tag \"$1\" dipupus, ngan bijil {{PLURAL:$2|saparingetan|paringetan}} di handap:",
+ "tags-delete-no-permission": "Anjeun teu mibanda kawenangan pikeun mupus parobahan tag.",
"tags-activate-title": "Hurungkeun tag",
+ "tags-activate-question": "Anjeun bakal ngaktifkeun tag \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Alesan:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Ieu tag \"$1\" teu mumkin bisa diaktifkeun.",
+ "tags-activate-not-found": "Tag \"$1\" euweuh.",
"tags-activate-submit": "Hurungkeun",
"tags-deactivate-title": "Pareuman tag",
+ "tags-deactivate-question": "Anjeun bakal nganonktifkeun tag \"$1\".",
"tags-deactivate-reason": "Alesan:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Ieu tag \"$1\" tidak mumkin bisa dinonaktifkeun.",
"tags-deactivate-submit": "Pareuman",
+ "tags-apply-no-permission": "Anjeun teu boga idin pikeun ngalarapkeun parobahan tag babarengan jeung parobahan anjeun.",
+ "tags-apply-blocked": "Anjeun teu bisa ngalarapkeun tag jeung parobahan anjeun nalika {{GENDER:$1|anjeun}} keur dipeungpeuk.",
"tags-edit-title": "Édit tag",
"tags-edit-manage-link": "Kokola tag",
"tags-edit-existing-tags": "Tag nu aya:",
"tags-edit-reason": "Alesan:",
"tags-edit-revision-submit": "Larapkeun parobahan kana {{PLURAL:$1|ieu révisi|$1 révisi}}",
"tags-edit-success": "Parobahan dilarapkeun.",
+ "tags-edit-failure": "Perobahan di handap bisa dilarapkeun:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Udagan révisi teu sah",
"comparepages": "Bandinkeun kaca",
"compare-page1": "Kaca 1",
"compare-page2": "Kaca 2",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (samentara, nika $2)",
"feedback-adding": "Nambahkeun eupan balik kana kaca...",
"feedback-back": "Balik deui",
+ "feedback-bugcheck": "Hadé! Ngan ngariksa yén éta téh lain hiji di antara [$1 bug nu geus dipiwanoh].",
+ "feedback-bugnew": "Kuring geus mariksa. Laporkeun bug anyar",
"feedback-cancel": "Bolay",
"feedback-close": "Anggeus",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Kirim pancén téhnis",
+ "feedback-dialog-title": "Kirim saran jeung tanggepan",
"feedback-error2": "Kasalahan: Édit gagal",
"feedback-message": "Surat:",
"feedback-subject": "Ngeunaan:",
"searchsuggest-search": "Paluruh {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "ngandung...",
"api-error-badtoken": "Kasalahan internal: Token goréng.",
+ "api-error-emptypage": "Panyieunan kaca anyar nu kosong teu diidinan.",
+ "api-error-publishfailed": "Kasalahan internal: sérver gagal medal berkas saheulaanan.",
+ "api-error-stashfailed": "Kasalahan internal: sérver gagal nyimpen berkas saheulaanan.",
+ "api-error-unknown-warning": "Paringetan teu dipiwawuh: $1",
+ "api-error-unknownerror": "Kasalahan teu dipiwawuh: \"$1\"",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|detik|detik}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|menit|menit}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|jam|jam}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|dékadeu|dékadeu}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|abad|abad}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|milénium|milénium}}",
+ "rotate-comment": "Gambar diputerkeun $1 {{PLURAL:$1|darajat}} saarah jarum jam",
+ "limitreport-title": "Parser profil data:",
+ "limitreport-cputime": "Waktu pamakéan CPU",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sadetik|detik}}",
"limitreport-walltime": "Pamakéan waktu nyaan",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sadetik|detik}}",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "Préprosésor nyorang itungan node",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "Préprosésor ngasilkeun itungan node",
+ "limitreport-postexpandincludesize": "Pasca ngalegakeun kaasup ukuran",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|sabita|bita}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "Ukuran argumén citakan",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|sabita|bita}}",
"expandtemplates": "Mekarkeun citakan",
"expand_templates_input": "Téks input:",
"expand_templates_output": "Hasil:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff