"tog-fancysig": "Témbongkeun tanda tangan salaku wikitext (tanpa tutumbu otomatis)",
"tog-uselivepreview": "Pidangkeun pramudan tanpa muat ulang kaca",
"tog-forceeditsummary": "Mun kotak ringkesan éditan masih kosong, béjaan!",
- "tog-watchlisthideown": "Sumputkeun éditan kuring dina daptar awaskeuneun",
- "tog-watchlisthidebots": "Sumputkeun éditan bot dina daptar awaskeuneun",
- "tog-watchlisthideminor": "Sumputkeun éditan leutik dina daptar awaskeuneun",
+ "tog-watchlisthideown": "Sumputkeun éditan kuring dina daptar awaseun",
+ "tog-watchlisthidebots": "Sumputkeun éditan bot dina daptar awaseun",
+ "tog-watchlisthideminor": "Sumputkeun éditan leutik dina daptar awaseun",
"tog-watchlisthideliu": "Sumputkeun éditan pamaké nu asup log tina daptar awaskeun",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Muat deui awaskeuneun kalawan otomatis nalika hiji saringan dirobah (diperlukeun JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Sumputkeun éditan pamaké anonim tina daptar awaskeun",
"explainconflict": "Aya nu geus ngarobah kaca ieu saprak anjeun mimiti ngédit.\nTéks béh luhur ngandung téks kaca nu aya kiwari, parobahan anjeun ditémbongkeun di béh handap.\nAnjeun kudu ngagabungkeun parobahan anjeun kana téks nu kiwari.\n'''Ngan''' téks nu béh luhur nu bakal disimpen nalika anjeun mencét \"$1\".",
"yourtext": "Tulisan anjeun",
"storedversion": "Vérsi nu disimpen",
- "nonunicodebrowser": "'''AWAS: Panyungsi anjeung teu maké unicode, mangga robah heula méméh ngédit artikel.'''",
"editingold": "'''PERHATOSAN: Anjeun ngédit révisi kadaluwarsa kaca ieu. Mun ku anjeun disimpen, sagala parobahan nu dijieun sanggeus révisi ieu bakal leungit.'''",
"yourdiff": "Béda",
"copyrightwarning": "Perhatikeun yén sadaya kontribusi ka MediaWiki dianggap medal dina panangtayungan lisénsi $2 (tempo $1 pikeun jéntréna). Mun anjeun teu miharep tulisan anjeun dirobah sarta disebarkeun deui, ulah dilebetkeun ka dieu.<br />\nAnjeun ogé jangji yén tulisan ieu dijieun ku sorangan, atawa disalin ti ''domain'' umum atawa sumberdaya bébas séjénna. '''ULAH NGASUPKEUN KARYA NU MIBANDA HAK CIPTA TANPA IDIN!'''",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Obyék kosong",
"content-json-empty-array": "Larik kosong",
+ "deprecated-self-close-category": "Kaca nu maké tag HTML katutup-sorangan teu sah",
"duplicate-args-warning": "<strong>Awas:</strong> [[:$1]] nyalukan [[:$2]] ku leuwih ti hiji ajén pikeun paraméter \"$3\". Ngan ajén panungtung anu bakal dipaké.",
"duplicate-args-category": "Kaca maké argumén ganda dina caluk citakan",
"duplicate-args-category-desc": "Éta kaca ngandung caluk citakan anu maké argumén ganda, kawas <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> atawa <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"prefs-rc": "Panémbong robahan anyar jeung tukung",
"prefs-watchlist": "Daptar awaseun",
"prefs-editwatchlist": "Édit daptar awaseun",
- "prefs-editwatchlist-label": "Ropéa éntri anu aya dina awaskeuneun:",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Ropéa éntri anu aya dina awaseun:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Tempo jeung pupus judul di daptar awaskeuneun anjeun",
- "prefs-editwatchlist-raw": "Édit daptar awaskeuneun atah",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Édit daptar atah awaseun",
"prefs-editwatchlist-clear": "Bersihan aawaseun anjeun",
- "prefs-watchlist-days": "Jumlah poé anu ditémbongkeun dina daptar awaskeuneun:",
+ "prefs-watchlist-days": "Jumlah poé anu ditémbongkeun dina daptar awaseun:",
"prefs-watchlist-days-max": "Panglilana $1 {{PLURAL:$1|poé|poé}}",
"prefs-watchlist-edits": "Jumlah maksimum parobahan nu ditémbongkeun dina daptar awaskeuneun:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Panglobana: 1000",
"recentchangescount": "Jumlah éditan anu ditémbongkeun ceuk bawaanana:",
"prefs-help-recentchangescount": "Ieu ngawengku parobahan anyar, jujutan kaca, jeung log.",
"savedprefs": "Préferénsi anjeun geus disimpen.",
+ "savedrights": "Gorombolan hak pamaké {{GENDER:$1|$1}} geus disimpen.",
"timezonelegend": "Wewengkon wanci:",
"localtime": "Wanci satempat:",
"timezoneuseserverdefault": "Paké bawaan wiki ($1)",
"yourrealname": "Ngaran anjeun*",
"yourlanguage": "Basa antarbeungeut",
"yourvariant": "Varian basa eusi:",
+ "prefs-help-variant": "Jinis atawa ortografi pilihan anjeun pikeun midangkeun ieu eusi kaca wiki.",
"yournick": "Tanda tangan:",
"prefs-help-signature": "Pamanggih dina kaca sawala/obrolan kudu ditandaan \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" nu bakal robah jadi tanda tangan anjeun jeung titimangsana.",
"badsig": "Parafna teu valid; pariksa tag HTML-na geura.",
"prefs-editor": "Éditor",
"prefs-preview": "Pratayang",
"prefs-advancedrc": "Pilihan lengkep",
+ "prefs-opt-out": "Nyisihkeun ropéaan",
"prefs-advancedrendering": "Pilihan lengkep",
"prefs-advancedsearchoptions": "Pilihan lengkep",
"prefs-advancedwatchlist": "Pilihan lengkep",
"prefs-displaywatchlist": "Pilihan pidangan",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Béda",
+ "prefs-help-prefershttps": "Ieu préférénsi akan diaktifkeun dina asup log anjeun nu satuluyna.",
"userrights": "Hak pamaké",
"userrights-lookup-user": "Pilih saurang pamaké",
"userrights-user-editname": "Asupkeun sandiasma:",
"userrights-expiry-othertime": "Séjén waktu:",
"userrights-invalid-expiry": "Waktu kadaluwarsa pikeun gorombolan \"$1\" teu sah.",
"userrights-expiry-in-past": "Waktu kadaluwarsa pikeun gorombolan \"$1\" geus kaliwat berlalu.",
+ "userrights-conflict": "Parobahan hak pamaké pagedrud! Mangga riksa deui sarta konfirmasi parobahan anjeun.",
"group": "Gorombolan:",
"group-user": "Pamaké",
"group-autoconfirmed": "Pamaké anu otomatis dikonfirmasi",
"grant-editinterface": "Ngédit ngaranspasi MediaWiki sarta CSS/JavaScript pamaké",
"grant-editmycssjs": "Édit CSS/JavaScript pamaké anjeun",
"grant-editmyoptions": "Édit préférénsi pamaké anjeun",
- "grant-editmywatchlist": "Édit awaskeuneun anjeun",
+ "grant-editmywatchlist": "Édit daptar awaseun anjeun",
"grant-editpage": "Édit kaca nu nyangkaruk",
"grant-editprotected": "Édit kaca nu dikonci",
"grant-highvolume": "Éditan nu rohaka",
"uploadbtn": "Unjal berkas",
"reuploaddesc": "Balik ka formulir muatan.",
"upload-tryagain": "Kirim paropéaan pedaran berkas",
+ "upload-tryagain-nostash": "Kirim berkas unjalan ulang sarta ropéaan pedaran",
"uploadnologin": "Can asup log",
"uploadnologintext": "Mangga $1 pikeun ngunggah berkas.",
"upload_directory_read_only": "Diréktori muatan ($1) teu bisa ditulis ku server ramat.",
"backend-fail-read": "Teu bisa maca berkas $1.",
"backend-fail-create": "Teu bisa nulis berkas \"$1\".",
"backend-fail-maxsize": "Teu bisa nulis berkas \"$1\" kusabab leuwih ti {{PLURAL:$2|hiji bit|$2 bit}}.",
+ "backend-fail-readonly": "Panyimpenan kasang tukang \"$1\" kiwari ngan bisa dibaca. Alesan nu dibikeun nyaéta: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Berkas \"$1\" mah aya dina kaayaan teu konsistén di panyimpenan internal",
"backend-fail-connect": "Teu bisa nyambungkeun kana panyimpenan backend \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Aya kasalahan nu teu dipikawanoh di backend panyimpenan \"$1\".",
"imagelinks": "Pamakéan berkas",
"linkstoimage": "Kaca ieu {{PLURAL:$1|numbu|$1 numbu}} ka gambar ieu :",
"nolinkstoimage": "Teu aya kaca anu nutumbu ka ieu berkas.",
+ "morelinkstoimage": "Témbong [[Special:WhatLinksHere/$1|tutumbu lianna]] ka ieu berkas.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (pangalihan berkas) $2",
"sharedupload": "Ieu berkas téh ti $1 jeung meureun dipaké ku proyék-proyék séjén.",
"sharedupload-desc-here": "Ieu berkas asalna ti $1 anu bisa jadi dipaké ku proyék séjén. \nPedaran ti [$2 kaca pedaranana] dipidangkeun di handap.",
"apisandbox-fullscreen": "Mekarkeun panél",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "Kembangkeun panel kotrétan pikeun ngeusian jandéla panyungsi.",
"apisandbox-unfullscreen": "Témbongkeun kaca",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Kirutkeun panél kotrétan, sangkan tutumbu navigasi MediaWiki bisa sayaga.",
"apisandbox-submit": "Jieun pundutan",
"apisandbox-reset": "Bersihan",
"apisandbox-retry": "Cobaan deui",
"booksources-search-legend": "Paluruh sumber buku",
"booksources-search": "Paluruh",
"booksources-text": "Di handap ieu ngabéréndélkeun tutumbu ka loka-loka nu ngical buku, boh nu anyar atawa loakan, nu sugan uninga kana buku anu nuju dipilari:",
- "booksources-invalid-isbn": "Sigana ISBN-na teu bener; pariksa deui bisi aya salah téplak ti sumber aslina.",
+ "booksources-invalid-isbn": "Sigana ISBN-na teu bener; pariksa deui bisi aya salah tiron ti sumber aslina.",
"magiclink-tracking-rfc": "Kaca ngagunakeun tutumbu magis RFC",
"magiclink-tracking-pmid": "Kaca ngagunakeun tutumbu magis PMID",
"magiclink-tracking-isbn": "Kaca ngagunakeun tutumbu magis ISBN",
"addedwatchtext-short": "Kaca \"$1\" geus ditambahkeun kana daptar aawaseun anjeun.",
"removewatch": "Piceun tina daptar awaseun",
"removedwatchtext": "Kaca \"[[:$1]]\" geus dikaluarkeun tina [[Special:Watchlist|daptar awaskeuneun]] anjeun.",
- "removedwatchtext-short": "Kaca \"$1\" geus dipiceun tina béréndélan awaskeuneun.",
+ "removedwatchtext-short": "Kaca \"$1\" geus dipiceun tina béréndélan awaseun.",
"watch": "awaskeun",
"watchthispage": "Awaskeun kaca ieu",
"unwatch": "Eureun ngawaskeun",
"changecontentmodel-submit": "Parobahan",
"changecontentmodel-success-title": "Modél ieu kontén geus dirobah",
"changecontentmodel-success-text": "Jinis kontén [[:$1]] geus dirobah",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Kontén dina [[:$1]] teu bisa dirobah kana jinis $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Modél kontén $1 teu ngarojong éditan langsung",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Taya modél kontén nu sayaga",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Kontén dina [[:$1]] teu bisa dirobah kana jinis lian.",
"movedarticleprotection": "ngalihkeun pangaturan protéksi ti \"[[$2]]\" ka \"[[$1]]\"",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Nangtayungan}} \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Ngarobah tingkat panangtayungan}} pikeun \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Mupus protéksi}} tina \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Ngonci \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Tempo undak panangtayungan ti \"$1\"",
"prot_1movedto2": "mindahkeun [[$1]] ka [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Ngaranspasi nu teu bisa ditangtayungan",
"protect-badnamespace-text": "Kaca dina ieu ngaranspasi teu bisa diprotéksi.",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "Ieu kaca teu bisa dijaga lantaran euweuh tipeu pangwates nu sayaga.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Kaca nu teu karaksa",
"protect-legend": "Konfirmasi ngonci",
"protectcomment": "Alesan:",
"block": "Peungpeuk kontributor",
"unblock": "Buka peungpeuk kontributor",
"blockip": "Peungpeuk {{GENDER:$1|pamaké}}",
- "blockip-legend": "Peungpeuk pamaké",
"blockiptext": "Paké formulir di handap pikeun meungpeuk aksés nulis ti alamat IP atawa ngaran pamaké husus. Ieu sakuduna ditujukeun pikeun nyegah vandalisme, sarta saluyu jeung [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawijakan]]. Eusi alesan nu jéntré (misal, ngarujuk kaca tinangtu nu geus diruksak).",
"ipaddressorusername": "Alamat IP atawa sandiasma:",
"ipbexpiry": "Kadaluarsa",
"exportall": "Ékspor sakumna kaca",
"exportcuronly": "Asupkeun ukur révisi kiwari, teu sakabéh jujutan",
"exportnohistory": "----\n'''Catetan:''' Ngékspor sakabéh jujutan éditan kaca ngaliwatan form ieu geus henteu diaktifkeun alatan alesan performance.",
+ "exportlistauthors": "Termasuk daptar lengkep kontributor pikeun unggal kaca",
"export-submit": "Ékspor",
"export-addcattext": "Tambahkeun kaca tina kategori:",
"export-addcat": "Tambahkeun",
"import-interwiki-text": "Pilih wiki jeung judul kaca nu rék diimpor.\nTanggal révisi katut ngaran nu ngédit bakal dipertahankeun.\nSadaya aktivitas impor transwiki baris kacatet dina [[Special:Log/import|log impor]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Wiki sumber:",
"import-interwiki-sourcepage": "Kaca sumber:",
- "import-interwiki-history": "Téplak sakabéh vérsi jujutan pikeun ieu kaca",
+ "import-interwiki-history": "Tiron sakabéh vérsi jujutan pikeun ieu kaca",
"import-interwiki-templates": "Kaasup sakabéh citakan",
"import-interwiki-submit": "Impor",
"import-mapping-default": "Impor ka lokasi standar",
"tooltip-ca-undelete": "Simpen deui éditan kaca ieu nu geus dijieun saméméh dihapus",
"tooltip-ca-move": "Pindahkeun kaca ieu",
"tooltip-ca-watch": "Tambahkeun kaca ieu kana awaskeuneun kuring",
- "tooltip-ca-unwatch": "Kaluarkeun kaca ieu tina awaskeuneun kuring",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Kaluarkeun kaca ieu tina daptar awaseun kuring",
"tooltip-search": "Paluruh di {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Jugjug kaca nu ngaranna ciples kieu (mun aya)",
"tooltip-search-fulltext": "Paluruh kaca-kaca nu ngandung ieu tulisan",
"tooltip-preview": "Tempo parobahanana, lamun geus bener pék simpen!",
"tooltip-diff": "Témbongkeun parobahan mana nu geus dijieun.",
"tooltip-compareselectedversions": "Tempo béda antara dua vérsi kaca ieu nu dipilih.",
- "tooltip-watch": "Tambahkeun kaca ieu kana awaskeuneun kuring",
+ "tooltip-watch": "Tambahkeun kaca ieu kana daptar awaseun kuring",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Pupus judul",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Anyarkeun aawaseun",
"tooltip-recreate": "Jieun deui kaca sanajan sabenerna mah geus dipupus",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Sakecap|Kecap}} ajaib ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Sakategori|Kategori}} nyamuni ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Sacitakan|citakan}} nu ditransklusi ($1)",
+ "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Kaca}} ditransklusikeun dina ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Émbaran kaca",
"pageinfo-redirectsto": "Alihkeun ka",
"pageinfo-redirectsto-info": "info",
"filedelete-missing": "Koropak \"$1\" teu kapanggih, sahingga teu bisa dihapus.",
"filedelete-old-unregistered": "Révisi \"$1\" nu dimaksud euweuh dina pangkalan data.",
"filedelete-current-unregistered": "Koropak \"$1\" euweuh dina pangkalan data.",
+ "filedelete-archive-read-only": "Diréktori arsip \"$1\" teu bisa ditulis ku sérver wéb.",
"previousdiff": "← Éditan saméméhna",
"nextdiff": "Éditan salajengna →",
+ "mediawarning": "'''Mangkahadé''': Ieu berkas meureun ngandung kodeu bahaya.\nMun dijalankeun, sistim anjeun bakal ririwit kaserang.",
"imagemaxsize": "Wates ukuran gambar:<br />''(pikeun kaca déskripsi berkas)''",
"thumbsize": "Ukuran miniatur:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|kaca|kaca}}",
"confirm-purge-top": "Hapus sindangan kaca ieu?",
"confirm-purge-bottom": "Mersihkeun kaca bakal sakaligus mupus sindangan jeung midangkeun vérsi kaca kiwari.",
"confirm-watch-button": "Heug",
- "confirm-watch-top": "Tambahkeun ieu kaca kana awaskeuneun anjeun?",
+ "confirm-watch-top": "Tambahkeun ieu kaca kana daptar awaseun anjeun?",
"confirm-unwatch-button": "Heug",
"confirm-unwatch-top": "Pupus ieu kaca tina aawaseun anjeun?",
"confirm-rollback-button": "Heug",
"autosumm-newblank": "Nyieun kaca kosong",
"lag-warn-normal": "Parobahan nu leuwih anyar ti $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} moal ditémbongkeun dina ieu béréndélan.",
"lag-warn-high": "Kusabab kasibukan lag server pangkalan data, parobahan nu leuwih anyar $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} moal ditémbongkeun dina ieu béréndélan.",
- "watchlistedit-normal-title": "Édit daptar awaskeuneun",
- "watchlistedit-normal-legend": "Kaluarkeun judul ti daftar awaskeuneun",
+ "watchlistedit-normal-title": "Édit daptar awaseun",
+ "watchlistedit-normal-legend": "Piceun judul ti daptar awaseun",
"watchlistedit-normal-submit": "Hapus judul",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 judul geus|$1 judul geus}} dikaluarkeun tina daptar:",
- "watchlistedit-raw-title": "Édit daptar atah awaskeuneun",
- "watchlistedit-raw-legend": "Édit daptar atah awaskeuneun",
+ "watchlistedit-raw-title": "Édit daptar atah awaseun",
+ "watchlistedit-raw-legend": "Édit daptar atah awaseun",
"watchlistedit-raw-titles": "Judul:",
"watchlistedit-raw-submit": "Anyarkeun daptar awaseun",
- "watchlistedit-raw-done": "Daptar awaskeuneun geus diropéa.",
+ "watchlistedit-raw-done": "Daptar awaseun geus diropéa.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 judul geus|$1 judul geus}} ditambahkeun:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 judul geus|$1 judul geus}} dikaluarkeun:",
"watchlistedit-clear-title": "Bersihan aawaseun",
"watchlistedit-clear-legend": "Bersihan aawaseun",
"watchlistedit-clear-explain": "Sakum judul bakal dipupus tina daptar awaskeuneun anjeun",
"watchlistedit-clear-titles": "Judul:",
- "watchlistedit-clear-submit": "Bersihkeun daptar awaskeuneun (Ieu mah permanén!)",
- "watchlistedit-clear-done": "Daptar awaskeuneun geus bersihkeun.",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Bersihkeun daptar awaseun (Ieu mah permanén!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Daptar awaseun geus dibersihkeun.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 judul geus|$1 judul geus}} dipupus:",
"watchlistedit-too-many": "Loba teuing kaca nu dipidangkeun di dieu.",
- "watchlisttools-clear": "Bersihan daptar awaskeuneun",
+ "watchlisttools-clear": "Bersihan daptar awaseun",
"watchlisttools-view": "Témbongkeun parobahan nu patali",
- "watchlisttools-edit": "Témbongkeun sarta édit béréndélan awaskeuneun",
- "watchlisttools-raw": "Robah béréndélan awaskeuneun",
+ "watchlisttools-edit": "Tempo sarta édit daptar awaseun",
+ "watchlisttools-raw": "Édit daptar atah awaseun",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|obrolan]])",
"timezone-local": "Lokal",
"duplicate-defaultsort": "'''Awas''': Konci runtuyan asal \"$2\" ngalindih konci runtuyan asal \"$1\" anu saméméhna.",
"tags-create-tag-name": "Ngaran tag:",
"tags-create-reason": "Alesan:",
"tags-create-submit": "Jieun",
+ "tags-create-no-name": "Anjeun kudu méré ngaran tag.",
"tags-create-already-exists": "Tag \"$1\" geus aya.",
"tags-create-warnings-below": "Anjeun rék nuluykeun panyieunan ieu tag?",
"tags-delete-title": "Pupus tag",
"tags-deactivate-submit": "Pareuman",
"tags-apply-no-permission": "Anjeun teu boga idin pikeun ngalarapkeun parobahan tag babarengan jeung parobahan anjeun.",
"tags-apply-blocked": "Anjeun teu bisa ngalarapkeun tag jeung parobahan anjeun nalika {{GENDER:$1|anjeun}} keur dipeungpeuk.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "Tag \"$1\" teu diidinan pikeun dipupus.",
"tags-edit-title": "Édit tag",
"tags-edit-manage-link": "Kokola tag",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Révisi dipilih}} ti [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Kajadian log dipilih}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Tambah atawa piceun tag ti {{PLURAL:$1|ieu révisi|sakum révisi $1}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Tambah atawa piceun tag ti {{PLURAL:$1|ieu éntri log|sakum éntri log $1}}",
"tags-edit-existing-tags": "Tag nu aya:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Taya</em>",
"tags-edit-new-tags": "Tag anyar:",
"tags-edit-chosen-no-results": "Euweuh tag nu luyu",
"tags-edit-reason": "Alesan:",
"tags-edit-revision-submit": "Larapkeun parobahan kana {{PLURAL:$1|ieu révisi|$1 révisi}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Larapkeun parobahan ka {{PLURAL:$1|ieu éntri log|$1 éntri log}}",
"tags-edit-success": "Parobahan dilarapkeun.",
"tags-edit-failure": "Perobahan di handap bisa dilarapkeun:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Udagan révisi teu sah",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Anjeun teu nangtukeun révisi tujuan pikeun milampah ieu fungsi, atawa révisi nu ditangtukeun teu nyangkaruk.",
+ "tags-edit-none-selected": "Pék pilih saeutikna hiji tag pikeun ditambahkeun atawa dipupus.",
"comparepages": "Bandinkeun kaca",
"compare-page1": "Kaca 1",
"compare-page2": "Kaca 2",
"compare-rev1": "Révisi 1",
"compare-rev2": "Révisi 2",
"compare-submit": "Bandingkeun",
+ "compare-invalid-title": "Judul anu dipénta teu bener.",
+ "compare-title-not-exists": "Judul nu dipénta ku anjeun euweuh.",
+ "compare-revision-not-exists": "Révisi nu dipénta ku anjeun euweuh.",
"diff-form": "Béda",
"diff-form-oldid": "ID révisi heubeul (opsional)",
+ "diff-form-revid": "ID révisi pabédaan",
"diff-form-submit": "Témbongkeun bédana",
"permanentlink": "Tutumbu permanén",
"permanentlink-revid": "ID révisi",
"dberr-info": "(Teu bisa ngaksés basis data: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Teu bisa ngaksés basis data)",
"dberr-usegoogle": "Kanggo samentawis, tiasa dicobi milari di Google.",
+ "dberr-outofdate": "Wayahnad diperhatikeun yén indéks maranéhna kana kontén kamu bisa waé geus kadaluwarsa.",
+ "dberr-cachederror": "Di handap mangrupa téplakan kaca kasimpen nu dipundut, jeung deuih meureun lain nu panganyarna.",
+ "htmlform-invalid-input": "Aya kasalahan dina sawatara input anjeun.",
"htmlform-select-badoption": "Niléy anu diasupkeun teu bener.",
+ "htmlform-int-invalid": "Niléy nu ku anjeun diasupkeun lain integer.",
"htmlform-float-invalid": "Niléy anu diasupkeun lain angka.",
"htmlform-int-toolow": "Niléy anu diasupkeun kurang ti $1 anu pangleutikna",
"htmlform-int-toohigh": "Niléy anu diasupkeun leuwih ti $1 anu panggedéna",
"htmlform-title-not-exists": "$1 euweuh.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> taya.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ngahapus}} kaca $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|mupus}} alihan $3 kalawan landihan",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|dibalikkeun}} kaca $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|dibalikkeun}} kaca $3",
"restore-count-revisions": "$1 {{PLURAL:$1|1 révisi|$1 révisi}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 berkas|$1 berkas}}",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ngarobah}} visibilitas {{PLURAL:$5|hiji répisi|$5 répisi}} kaca $3: $4",
+ "logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|dilandih}} kaca $3",
"revdelete-content-hid": "kontén disumputkeun",
"revdelete-summary-hid": "tingkesan édit disumputkeun",
"revdelete-uname-hid": "sandiasma disumputkeun",
"revdelete-uname-unhid": "sandiasma teu disumputkeun",
"revdelete-restricted": "akses geus dibatesan ukur keur kuncén",
"revdelete-unrestricted": "Watesan akses kuncén dihapuskeun",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|Dicabut peungpeukan}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngimpor}} $3 ku pangunjalan berkas",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|mindahkeun}} kaca $3 ka $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|mindahkeun}} kaca $3 ka $4 tanpa ninggalkeun pindahan",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|mindahkeun}} kaca $3 ka $4 maké pindahan",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 otomatis {{GENDER:$2|nandaan}} répisi $4 ti kaca $3 geus diriksa",
+ "logentry-newusers-newusers": "Akun pamaké $1 geus {{GENDER:$2|dijieun}}",
"logentry-newusers-create": "Akun pamaké $1 geus {{GENDER:$2|dijieun}}",
+ "logentry-newusers-create2": "Akun pamaké $3 geus {{GENDER:$2|dijieun}} ku $1",
"logentry-newusers-autocreate": "Akun pamaké $1 {{GENDER:$2|dijieun}} otomatis",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|mupus}} panangtayungan ti $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|ditangtayungan}} $3 $4",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngamuat}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|diunjal}} $3",
+ "log-name-managetags": "Log pangokolaan tag",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|nyieun}} tag \"$4\"",
"log-name-tag": "Log tag",
"rightsnone": "(euweuh)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (samentara, nika $2)",
"log-action-filter-suppress-event": "Log samunian",
"log-action-filter-suppress-revision": "Panyamunian révisi",
"log-action-filter-suppress-delete": "Panyamunian kaca",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Parusiahan pamaké dumasar peungpeukan",
"log-action-filter-upload-upload": "Unjalan anyar",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Unjal deui",
"authmanager-create-disabled": "Panyieunan akun ditumpurkeun",
+ "authmanager-create-from-login": "Pikeun nyieun akun, mangga eusi ieu kolom di handap.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Parobahan kecap sandi gagal",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domain teu sah.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Panyieunan akun otomatis teu diidinan.",
"changecredentials": "Robah krédensial",
"changecredentials-submit": "Robah krédensial",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 téh jinis krédensial nu teu sah.",
+ "changecredentials-success": "Krédensial anjeun geus dirobah.",
"removecredentials": "Pupus krédensial",
"removecredentials-submit": "Pupus krédensial",
- "removecredentials-success": "Krédensial Anda geus dipupus.",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 téh jinis krédensial nu teu sah.",
+ "removecredentials-success": "Krédensial anjeun geus dipupus.",
"credentialsform-provider": "Jinis krédensial:",
"credentialsform-account": "Ngaran akun:",
"cannotlink-no-provider-title": "Euweuh akun nu bisa ditumbukeun",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff